Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The man knew^§ Eve his wife. She conceived,^§ and gave birth to Cain, and said, “I have gotten a man with Yahweh’s help.”

Genesis 4:1a or, lay with, or, had relations with
Genesis 4:1b or, became pregnant

And Adam H120 knew H3045 (QalPerf) H853 Eve H2332 his wife; H802 and she conceived, H2029 (QalImpf) and bare H3205 (QalImpf) H853 Cain, H7014 and said, H559 (QalImpf) I have gotten H7069 (QalPerf) a man H376 from H854 the Lord. H3068

αδαμ δε εγνω ευαν την γυναικα αυτου και συλλαβουσα ετεκεν τον καιν και ειπεν εκτησαμην ανθρωπον δια του θεου

Again she gave birth, to Cain’s brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

And she again H3254 (HiphImpf) bare H3205 (QalInf) his brother H251 Abel.^§ H1893 And Abel H1893 was a keeper^§ H7462 (QalActPtc) of sheep, H6629 but Cain H7014 was a tiller H5647 (QalActPtc) of the ground. H127

Genesis 4:2a Heb. Hebel
Genesis 4:2b Heb. a feeder

και προσεθηκεν τεκειν τον αδελφον αυτου τον αβελ και εγενετο αβελ ποιμην προβατων καιν δε ην εργαζομενος την γην

As time passed, Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.

And in process H7093 of time^§ H3117 it came to pass, that Cain H7014 brought H935 (HiphImpf) of the fruit H6529 of the ground H127 an offering H4503 unto the Lord. H3068

Genesis 4:3 Heb. at the end of days

και εγενετο μεθ ημερας ηνεγκεν καιν απο των καρπων της γης θυσιαν τω κυριω

but he didn’t respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell.

but unto Cain H7014 and to his offering H4503 he had not respect. H8159 (QalPerf) And Cain H7014 was very H3966 wroth, H2734 (QalImpf) and his countenance H6440 fell. H5307 (QalImpf)

επι δε καιν και επι ταις θυσιαις αυτου ου προσεσχεν και ελυπησεν τον καιν λιαν και συνεπεσεν τω προσωπω

Yahweh said to Cain, “Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Cain, H7014 Why art thou wroth? H2734 (QalPerf) and why is thy countenance H6440 fallen? H5307 (QalPerf)

και ειπεν κυριος ο θεος τω καιν ινα τι περιλυπος εγενου και ινα τι συνεπεσεν το προσωπον σου

Cain said to Abel, his brother, “Let’s go into the field.” While they were in the field, Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.

And Cain H7014 talked H559 (QalImpf) with H413 Abel H1893 his brother: H251 and it came to pass, when they were in the field, H7704 that Cain H7014 rose up H6965 (QalImpf) against H413 Abel H1893 his brother, H251 and slew him. H2026 (QalImpf)

και ειπεν καιν προς αβελ τον αδελφον αυτου διελθωμεν εις το πεδιον και εγενετο εν τω ειναι αυτους εν τω πεδιω και ανεστη καιν επι αβελ τον αδελφον αυτου και απεκτεινεν αυτον

Yahweh said to Cain, “Where is Abel, your brother?” He said, “I don’t know. Am I my brother’s keeper?”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Cain, H7014 Where H335 is Abel H1893 thy brother? H251 And he said, H559 (QalImpf) I know H3045 (QalPerf) not: Am I my brother’s H251 keeper? H8104 (QalActPtc)

και ειπεν ο θεος προς καιν που εστιν αβελ ο αδελφος σου ο δε ειπεν ου γινωσκω μη φυλαξ του αδελφου μου ειμι εγω

Cain said to Yahweh, “My punishment is greater than I can bear.

And Cain H7014 said H559 (QalImpf) unto the Lord, H3068 My punishment H5771 is greater H1419 than I can bear. H5375 (QalInf)

και ειπεν καιν προς τον κυριον μειζων η αιτια μου του αφεθηναι με

Yahweh said to him, “Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold.” Yahweh appointed a sign for Cain, so that anyone finding him would not strike him.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Therefore H3651 whosoever slayeth H2026 (QalActPtc) Cain, H7014 vengeance shall be taken H5358 (HophImpf) on him sevenfold. H7659 And the Lord H3068 set H7760 (QalImpf) a mark H226 upon Cain, H7014 lest H1115 any finding H4672 (QalActPtc) him should kill H5221 (HiphInf) him.

και ειπεν αυτω κυριος ο θεος ουχ ουτως πας ο αποκτεινας καιν επτα εκδικουμενα παραλυσει και εθετο κυριος ο θεος σημειον τω καιν του μη ανελειν αυτον παντα τον ευρισκοντα αυτον

Cain left Yahweh’s presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.

And Cain H7014 went out H3318 (QalImpf) from the presence H6440 of the Lord, H3068 and dwelt H3427 (QalImpf) in the land H776 of Nod, H5113 on the east H6926 of Eden. H5731

εξηλθεν δε καιν απο προσωπου του θεου και ωκησεν εν γη ναιδ κατεναντι εδεμ

Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and named the city after the name of his son, Enoch.

And Cain H7014 knew H3045 (QalImpf) his wife; H802 and she conceived, H2029 (QalImpf) and bare H3205 (QalImpf) Enoch:^§ H2585 and he builded H1129 (QalActPtc) a city, H5892 and called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the city, H5892 after the name H8034 of his son, H1121 Enoch. H2585

Genesis 4:17 Heb. Chanoch

και εγνω καιν την γυναικα αυτου και συλλαβουσα ετεκεν τον ενωχ και ην οικοδομων πολιν και επωνομασεν την πολιν επι τω ονοματι του υιου αυτου ενωχ

If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy-seven times.”

If H3588 Cain H7014 shall be avenged H5358 (HophImpf) sevenfold, H7659 Truly Lamech H3929 seventy H7657 and sevenfold. H7651

οτι επτακις εκδεδικηται εκ καιν εκ δε λαμεχ εβδομηκοντακις επτα

Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, saying, “for God has given me another child instead of Abel, for Cain killed him.”

And Adam H120 knew H3045 (QalImpf) his wife H802 again; H5750 and she bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and called H7121 (QalImpf) his name H8034 Seth:^§ H8352 For God, H430 said she, hath appointed H7896 (QalPerf) me another H312 seed H2233 instead H8478 of Abel, H1893 whom H3588 Cain H7014 slew. H2026 (QalPerf)

Genesis 4:25 Heb. Sheth

εγνω δε αδαμ ευαν την γυναικα αυτου και συλλαβουσα ετεκεν υιον και επωνομασεν το ονομα αυτου σηθ λεγουσα εξανεστησεν γαρ μοι ο θεος σπερμα ετερον αντι αβελ ον απεκτεινεν καιν

Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

Nevertheless the Kenite^§ H7014 shall H518 be wasted, H1197 (PielInf) Until Asshur H804 shall carry thee away captive. H7617 (QalImpf)

Numbers 24:22 Heb. Kain

και εαν γενηται τω βεωρ νεοσσια πανουργιας ασσυριοι σε αιχμαλωτευσουσιν

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

Cain, H7014 Gibeah, H1390 and Timnah; H8553 ten H6235 cities H5892 with their villages: H2691

και γαβαα και θαμναθα πολεις εννεα και αι κωμαι αυτων

Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab, Moses’ brother-in-law, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.

Now Heber H2268 the Kenite, H7017 which was of the children H1121 of Hobab H2246 the father in law H2859 (QalActPtc) of Moses, H4872 had severed H6504 (NiphPtc) himself from the Kenites, H7014 and pitched H5186 (QalImpf) his tent H168 unto the plain H436 of Zaanaim, H6815 which is by Kedesh. H6943

και οι πλησιον του κιναιου εχωρισθησαν απο των υιων ιωβαβ γαμβρου μωυση και επηξεν την σκηνην αυτου προς δρυν αναπαυομενων η εστιν εχομενα κεδες