Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son

And David H1732 lamented H6969 (PoleImpf) with this lamentation H7015 over Saul H7586 and over Jonathan H3083 his son: H1121

και εθρηνησεν δαυιδ τον θρηνον τουτον επι σαουλ και επι ιωναθαν τον υιον αυτου

Jeremiah lamented for Josiah, and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel. Behold, they are written in the lamentations.

And Jeremiah H3414 lamented H6969 (PoleImpf) for Josiah: H2977 and all the singing men H7891 (QalActPtc) and the singing women H7891 (QalActPtc) spake H559 (QalImpf) of Josiah H2977 in their lamentations H7015 to this day, H3117 and made H5414 (QalImpf) them an ordinance H2706 in Israel: H3478 and, behold, they are written H3789 (QalPasPtc) in the lamentations. H7015

και εθρηνησεν ιερεμιας επι ιωσιαν και ειπαν παντες οι αρχοντες και αι αρχουσαι θρηνον επι ιωσιαν εως της σημερον και εδωκαν αυτον εις προσταγμα επι ισραηλ και ιδου γεγραπται επι των θρηνων

Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath.

Cut off H1494 (QalImpv) thine hair, H5145 O Jerusalem, and cast it away, H7993 (HiphImpv) and take up H5375 (QalImpv) a lamentation H7015 on high places; H8205 for the Lord H3068 hath rejected H3988 (QalPerf) and forsaken H5203 (QalImpf) the generation H1755 of his wrath. H5678

κειραι την κεφαλην σου και απορριπτε και αναλαβε επι χειλεων θρηνον οτι απεδοκιμασεν κυριος και απωσατο την γενεαν την ποιουσαν ταυτα

I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes through; Men can’t hear the voice of the livestock. Both the birds of the sky and the animals have fled. They are gone.

For the mountains H2022 will I take up H5375 (QalImpf) a weeping H1065 and wailing, H5092 and for the habitations^§ H4999 of the wilderness H4057 a lamentation, H7015 because they are burned up, H3341 (NiphPerf) so that none H376 can pass H5674 (QalActPtc) through them; neither can men hear H8085 (QalPerf) the voice H6963 of the cattle; H4735 both the fowl H5775 of the heavens H8064 and the beast H929 are fled; H5074 (QalPerf) they are gone. H1980 (QalPerf)

Jeremiah 9:10 Or, pastures

^[9:9] επι τα ορη λαβετε κοπετον και επι τας τριβους της ερημου θρηνον οτι εξελιπον παρα το μη ειναι ανθρωπους ουκ ηκουσαν φωνην υπαρξεως απο πετεινων του ουρανου και εως κτηνων εξεστησαν ωχοντο

Yet hear Yahweh’s word, you women. Let your ear receive the word of his mouth. Teach your daughters wailing. Everyone teach her neighbor a lamentation.

Yet hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord, H3068 O ye women, H802 and let your ear H241 receive H3947 (QalImpf) the word H1697 of his mouth, H6310 and teach H3925 (PielImpv) your daughters H1323 wailing, H5092 and every one H802 her neighbour H7468 lamentation. H7015

^[9:19] ακουσατε δη γυναικες λογον θεου και δεξασθω τα ωτα υμων λογους στοματος αυτου και διδαξατε τας θυγατερας υμων οικτον και γυνη την πλησιον αυτης θρηνον

He spread it before me. It was written within and without; and lamentations, mourning, and woe were written in it.

and he spread H6566 (QalImpf) it before H6440 me; and it was written H3789 (QalPasPtc) within H6440 and without: H268 and there was written H3789 (QalPasPtc) therein lamentations, H7015 and mourning, H1899 and woe. H1958

και ανειλησεν αυτην ενωπιον εμου και εν αυτη γεγραμμενα ην τα οπισθεν και τα εμπροσθεν και εγεγραπτο εις αυτην θρηνος και μελος και ουαι

“Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,

Moreover take thou up H5375 (QalImpv) a lamentation H7015 for the princes H5387 of Israel, H3478

και συ λαβε θρηνον επι τον αρχοντα του ισραηλ

Fire has gone out of its branches. It has devoured its fruit, so that there is in it no strong branch to be a scepter to rule.’ This is a lamentation, and shall be for a lamentation.”

And fire H784 is gone out H3318 (QalImpf) of a rod H4294 of her branches, H905 which hath devoured H398 (QalPerf) her fruit, H6529 so that she hath no strong H5797 rod H4294 to be a sceptre H7626 to rule. H4910 (QalInf) This is a lamentation, H7015 and shall be for a lamentation. H7015

και εξηλθεν πυρ εκ ραβδου εκλεκτων αυτης και κατεφαγεν αυτην και ουκ ην εν αυτη ραβδος ισχυος φυλη εις παραβολην θρηνου εστιν και εσται εις θρηνον

They will take up a lamentation over you, and tell you, “How you are destroyed, who were inhabited by seafaring men, the renowned city, who was strong in the sea, she and her inhabitants, who caused their terror to be on all who lived there!”

And they shall take up H5375 (QalPerf) a lamentation H7015 for thee, and say H559 (QalPerf) to thee, How art thou destroyed, H6 (QalPerf) that wast inhabited H3427 (NiphPtc) of seafaring^§ men, H3220 the renowned H1984 (PualPtc) city, H5892 which wast strong H2389 in the sea, H3220 she and her inhabitants, H3427 (QalActPtc) which cause H5414 (QalPerf) their terror H2851 to be on all that haunt H3427 (QalActPtc) it!

Ezekiel 26:17 Heb. of the seas

και λημψονται επι σε θρηνον και ερουσιν σοι πως κατελυθης εκ θαλασσης η πολις η επαινεστη η δουσα τον φοβον αυτης πασι τοις κατοικουσιν αυτην

“You, son of man, take up a lamentation over Tyre;

Now, thou son H1121 of man, H120 take up H5375 (QalImpv) a lamentation H7015 for Tyrus; H6865

υιε ανθρωπου λαβε επι σορ θρηνον

In their wailing they will take up a lamentation for you, and lament over you, saying, ‘Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the middle of the sea?’

And in their wailing H5204 they shall take up H5375 (QalPerf) a lamentation H7015 for thee, and lament H6969 (PolePerf) over thee, saying, What city is like Tyrus, H6865 like the destroyed H1822 in the midst H8432 of the sea? H3220

και λημψονται οι υιοι αυτων επι σε θρηνον και θρηνημα σοι

“Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and tell him, ‘The Lord Yahweh says: “You were the seal of full measure, full of wisdom, and perfect in beauty.

Son H1121 of man, H120 take up H5375 (QalImpv) a lamentation H7015 upon the king H4428 of Tyrus, H6865 and say H559 (QalPerf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Thou sealest up H2856 (QalActPtc) the sum, H8508 full H4392 of wisdom, H2451 and perfect H3632 in beauty. H3308

υιε ανθρωπου λαβε θρηνον επι τον αρχοντα τυρου και ειπον αυτω ταδε λεγει κυριος κυριος συ αποσφραγισμα ομοιωσεως και στεφανος καλλους

“Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and tell him, ‘You were likened to a young lion of the nations; yet you are as a monster in the seas. You broke out with your rivers, and troubled the waters with your feet, and fouled their rivers.’”

Son H1121 of man, H120 take up H5375 (QalImpv) a lamentation H7015 for Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and say H559 (QalPerf) unto him, Thou art like H1819 (NiphPerf) a young lion H3715 of the nations, H1471 and thou art as a whale^§ H8577 (Ketiv) H8565 in the seas: H3220 and thou camest forth H1518 (QalImpf) with thy rivers, H5104 and troubledst H1804 (QalImpf) the waters H4325 with thy feet, H7272 and fouledst H7515 (QalImpf) their rivers. H5104

Ezekiel 32:2 Or, dragon

υιε ανθρωπου λαβε θρηνον επι φαραω βασιλεα αιγυπτου και ερεις αυτω λεοντι εθνων ωμοιωθης και συ ως δρακων ο εν τη θαλασση και εκερατιζες τοις ποταμοις σου και εταρασσες υδωρ τοις ποσιν σου και κατεπατεις τους ποταμους σου

“‘“This is the lamentation with which they will lament. The daughters of the nations will lament with this. They will lament with it over Egypt, and over all her multitude,” says the Lord Yahweh.’”

This is the lamentation H7015 wherewith they shall lament H6969 (PolePerf) her: the daughters H1323 of the nations H1471 shall lament H6969 (PoleImpf) her: they shall lament H6969 (PoleImpf) for her, even for Egypt, H4714 and for all her multitude, H1995 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

θρηνος εστιν και θρηνησεις αυτον και αι θυγατερες των εθνων θρηνησουσιν αυτον επ αιγυπτον και επι πασαν την ισχυν αυτης θρηνησουσιν αυτην λεγει κυριος κυριος

Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel:

Hear H8085 (QalImpv) ye this word H1697 which I take up H5375 (QalActPtc) against you, even a lamentation, H7015 O house H1004 of Israel. H3478

ακουσατε τον λογον κυριου τουτον ον εγω λαμβανω εφ υμας θρηνον οικος ισραηλ

I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.

and I will turn H2015 (QalPerf) your feasts H2282 into mourning, H60 and all your songs H7892 into lamentation; H7015 and I will bring up H5927 (HiphPerf) sackcloth H8242 upon all loins, H4975 and baldness H7144 upon every head; H7218 and I will make H7760 (QalPerf) it as the mourning H60 of an only H3173 son, and the end H319 thereof as a bitter H4751 day. H3117

και μεταστρεψω τας εορτας υμων εις πενθος και πασας τας ωδας υμων εις θρηνον και αναβιβω επι πασαν οσφυν σακκον και επι πασαν κεφαλην φαλακρωμα και θησομαι αυτον ως πενθος αγαπητου και τους μετ αυτου ως ημεραν οδυνης