Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, Yahweh relented of the disaster, and said to the angel who destroyed the people, “It is enough. Now withdraw your hand.” Yahweh’s angel was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.

And when the angel H4397 stretched out H7971 (QalImpf) his hand H3027 upon Jerusalem H3389 to destroy H7843 (PielInf) it, the Lord H3068 repented H5162 (NiphImpf) him of the evil, H7451 and said H559 (QalImpf) to the angel H4397 that destroyed H7843 (HiphPtc) the people, H5971 It is enough: H7227 stay H7503 (HiphImpv) now thine hand. H3027 And the angel H4397 of the Lord H3068 was by the threshingplace H1637 of Araunah H728 the Jebusite. H2983

και εξετεινεν ο αγγελος του θεου την χειρα αυτου εις ιερουσαλημ του διαφθειραι αυτην και παρεκληθη κυριος επι τη κακια και ειπεν τω αγγελω τω διαφθειροντι εν τω λαω πολυ νυν ανες την χειρα σου και ο αγγελος κυριου ην παρα τω αλω ορνα του ιεβουσαιου

Gad came that day to David and said to him, “Go up, build an altar to Yahweh on the threshing floor of Araunah the Jebusite.”

And Gad H1410 came H935 (QalImpf) that day H3117 to David, H1732 and said H559 (QalImpf) unto him, Go up, H5927 (QalImpv) rear H6965 (HiphImpv) an altar H4196 unto the Lord H3068 in the threshingfloor H1637 of Araunah H728 the Jebusite. H2983

και ηλθεν γαδ προς δαυιδ εν τη ημερα εκεινη και ειπεν αυτω αναβηθι και στησον τω κυριω θυσιαστηριον εν τω αλωνι ορνα του ιεβουσαιου

Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on toward him. Then Araunah went out and bowed himself before the king with his face to the ground.

And Araunah H728 looked, H8259 (HiphImpf) and saw H7200 (QalImpf) the king H4428 and his servants H5650 coming on H5674 (QalActPtc) toward him: and Araunah H728 went out, H3318 (QalImpf) and bowed H7812 (HithImpf) himself before the king H4428 on his face H639 upon the ground. H776

και διεκυψεν ορνα και ειδεν τον βασιλεα και τους παιδας αυτου παραπορευομενους επανω αυτου και εξηλθεν ορνα και προσεκυνησεν τω βασιλει επι προσωπον αυτου επι την γην

Araunah said, “Why has my lord the king come to his servant?” David said, “To buy your threshing floor, to build an altar to Yahweh, that the plague may be stopped from afflicting the people.”

And Araunah H728 said, H559 (QalImpf) Wherefore is my lord H113 the king H4428 come H935 (QalPerf) to his servant? H5650 And David H1732 said, H559 (QalImpf) To buy H7069 (QalInf) the threshingfloor H1637 of thee, to build H1129 (QalInf) an altar H4196 unto the Lord, H3068 that the plague H4046 may be stayed H6113 (NiphImpf) from the people. H5971

και ειπεν ορνα τι οτι ηλθεν ο κυριος μου ο βασιλευς προς τον δουλον αυτου και ειπεν δαυιδ κτησασθαι παρα σου τον αλωνα του οικοδομησαι θυσιαστηριον τω κυριω και συσχεθη η θραυσις επανω του λαου

Araunah said to David, “Let my lord the king take and offer up what seems good to him. Behold, the cattle for the burnt offering, and the threshing sledges and the yokes of the oxen for the wood.

And Araunah H728 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 Let my lord H113 the king H4428 take H3947 (QalImpf) and offer up H5927 (HiphImpf) what seemeth good H2896 unto him: H5869 behold, H7200 (QalImpv) here be oxen H1241 for burnt sacrifice, H5930 and threshing instruments H4173 and other instruments H3627 of the oxen H1241 for wood. H6086

και ειπεν ορνα προς δαυιδ λαβετω και ανενεγκετω ο κυριος μου ο βασιλευς τω κυριω το αγαθον εν οφθαλμοις αυτου ιδου οι βοες εις ολοκαυτωμα και οι τροχοι και τα σκευη των βοων εις ξυλα

All this, O king, does Araunah give to the king.” Araunah said to the king, “May Yahweh your God accept you.”

All these things did Araunah, H728 as a king, H4428 give H5414 (QalPerf) unto the king. H4428 And Araunah H728 said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 The Lord H3068 thy God H430 accept H7521 (QalImpf) thee.

τα παντα εδωκεν ορνα τω βασιλει και ειπεν ορνα προς τον βασιλεα κυριος ο θεος σου ευλογησαι σε

The king said to Araunah, “No, but I will most certainly buy it from you for a price. I will not offer burnt offerings to Yahweh my God which cost me nothing.” So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels° of silver.

2 Samuel 24:24 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 50 shekels is about 0.5 kilograms or 1.1 pounds.

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Araunah, H728 Nay; but I will surely H7069 (QalInf) buy H7069 (QalImpf) it of thee at a price: H4242 neither will I offer H5927 (HiphImpf) burnt offerings H5930 unto the Lord H3068 my God H430 of that which doth cost me nothing. H2600 So David H1732 bought H7069 (QalImpf) the threshingfloor H1637 and the oxen H1241 for fifty H2572 shekels H8255 of silver. H3701

και ειπεν ο βασιλευς προς ορνα ουχι οτι αλλα κτωμενος κτησομαι παρα σου εν αλλαγματι και ουκ ανοισω τω κυριω θεω μου ολοκαυτωμα δωρεαν και εκτησατο δαυιδ τον αλωνα και τους βοας εν αργυριω σικλων πεντηκοντα