Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Among these nations you will find no ease, and there will be no rest for the sole of your foot; but Yahweh will give you there a trembling heart, failing of eyes, and pining of soul.

And among these H1992 nations H1471 shalt thou find no ease, H7280 (HiphImpf) neither shall the sole H3709 of thy foot H7272 have rest: H4494 but the Lord H3068 shall give H5414 (QalPerf) thee there a trembling H7268 heart, H3820 and failing H3631 of eyes, H5869 and sorrow H1671 of mind: H5315

αλλα και εν τοις εθνεσιν εκεινοις ουκ αναπαυσει σε ουδ ου μη γενηται στασις τω ιχνει του ποδος σου και δωσει σοι κυριος εκει καρδιαν αθυμουσαν και εκλειποντας οφθαλμους και τηκομενην ψυχην

My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.

My flesh H1320 is clothed H3847 (QalPerf) with worms H7415 and clods H1487 of dust; H6083 my skin H5785 is broken, H7280 (QalPerf) and become loathsome. H3988 (NiphImpf)

φυρεται δε μου το σωμα εν σαπρια σκωληκων τηκω δε βωλακας γης απο ιχωρος ξυων

He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.

He divideth H7280 (QalPerf) the sea H3220 with his power, H3581 and by his understanding H8394 (Qere) H8394 he smiteth H4272 (QalPerf) through the proud. H7293

ισχυι κατεπαυσεν την θαλασσαν επιστημη δε ετρωσε το κητος

Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.

The lip H8193 of truth H571 shall be established H3559 (NiphImpf) for ever: H5703 but a lying H8267 tongue H3956 [is] but for a moment. H7280 (HiphImpf)

χειλη αληθινα κατορθοι μαρτυριαν μαρτυς δε ταχυς γλωσσαν εχει αδικον

The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature^§ shall settle there, and shall find herself a place of rest.

Isaiah 34:14 Literally, lilith, which could also be a night demon or night monster

The wild beasts of the desert H6728 shall also meet H6298 (QalPerf) with the wild beasts of the island, H338 and the satyr H8163 shall cry H7121 (QalImpf) to his fellow; H7453 the screech owl H3917 also shall rest H7280 (HiphPerf) there, and find H4672 (QalPerf) for herself a place of rest. H4494

και συναντησουσιν δαιμονια ονοκενταυροις και βοησουσιν ετερος προς τον ετερον εκει αναπαυσονται ονοκενταυροι ευρον γαρ αυτοις αναπαυσιν

“Listen to me, my people; and hear me, my nation, for a law will go out from me, and I will establish my justice for a light to the peoples.

Hearken H7181 (HiphImpv) unto me, my people; H5971 and give ear H238 (HiphImpv) unto me, O my nation: H3816 for a law H8451 shall proceed H3318 (QalImpf) from me, and I will make my judgment H4941 to rest H7280 (HiphImpf) for a light H216 of the people. H5971

ακουσατε μου ακουσατε λαος μου και οι βασιλεις προς με ενωτισασθε οτι νομος παρ εμου εξελευσεται και η κρισις μου εις φως εθνων

For I am Yahweh your God, who stirs up the sea so that its waves roar. Yahweh of Armies is his name.

But I [am] the Lord H3068 thy God, H430 that divided H7280 (QalActPtc) the sea, H3220 whose waves H1530 roared: H1993 (QalImpf) The Lord H3068 of hosts H6635 [is] his name. H8034

οτι εγω ο θεος σου ο ταρασσων την θαλασσαν και ηχων τα κυματα αυτης κυριος σαβαωθ ονομα μοι

Yahweh says, “The people who survive the sword found favor in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.”

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 The people H5971 [which were] left H8300 of the sword H2719 found H4672 (QalPerf) grace H2580 in the wilderness; H4057 [even] Israel, H3478 when I went H1980 (QalInf) to cause him to rest. H7280 (HiphInf)

^[38:2] ουτως ειπεν κυριος ευρον θερμον εν ερημω μετα ολωλοτων εν μαχαιρα βαδισατε και μη ολεσητε τον ισραηλ

Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar— Yahweh of Armies is his name, says:

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 which giveth H5414 (QalActPtc) the sun H8121 for a light H216 by day, H3119 [and] the ordinances H2708 of the moon H3394 and of the stars H3556 for a light H216 by night, H3915 which divideth H7280 (QalActPtc) the sea H3220 when the waves H1530 thereof roar; H1993 (QalImpf) The Lord H3068 of hosts H6635 [is] his name: H8034

^[38:35] εαν υψωθη ο ουρανος εις το μετεωρον φησιν κυριος και εαν ταπεινωθη το εδαφος της γης κατω και εγω ουκ αποδοκιμω το γενος ισραηλ φησιν κυριος περι παντων ων εποιησαν

“ ‘You sword of Yahweh, how long will it be before you are quiet? Put yourself back into your scabbard; rest, and be still.’

O H1945 thou sword H2719 of the Lord, H3068 how long [will it be] ere H3808 thou be quiet? H8252 (QalImpf) put up H622 (NiphImpv) thyself into thy scabbard, H8593 rest, H7280 (NiphImpv) and be still. H1826 (QalImpv)

^[29:6] η μαχαιρα του κυριου εως τινος ουχ ησυχασεις αποκαταστηθι εις τον κολεον σου αναπαυσαι και επαρθητι

“Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it, and whoever is chosen, I will appoint him over it. For who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who will stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 (QalImpf) like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 against the habitation H5116 of the strong: H386 but I will suddenly H7280 (HiphImpf) make him run away H7323 (HiphImpf) from her: and who [is] a chosen H977 (QalPasPtc) [man, that] I may appoint H6485 (QalImpf) over her? for who [is] like me? and who will appoint me the time? H3259 (HiphImpf) and who [is] that shepherd H7462 (QalActPtc) that will stand H5975 (QalImpf) before H6440 me?

^[30:13] ιδου ωσπερ λεων αναβησεται εκ μεσου του ιορδανου εις τοπον αιθαμ οτι ταχυ εκδιωξω αυτους απ αυτης και τους νεανισκους επ αυτην επιστησατε οτι τις ωσπερ εγω και τις αντιστησεται μοι και τις ουτος ποιμην ος στησεται κατα προσωπον μου

Their Redeemer is strong. Yahweh of Armies is his name. He will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.

Their Redeemer H1350 (QalActPtc) [is] strong; H2389 the Lord H3068 of hosts H6635 [is] his name: H8034 he shall throughly H7378 (QalInf) plead H7378 (QalImpf) their cause, H7379 that he may give rest H7280 (HiphPerf) to the land, H776 and disquiet H7264 (HiphPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Babylon. H894

^[27:34] και ο λυτρουμενος αυτους ισχυρος κυριος παντοκρατωρ ονομα αυτω κρισιν κρινει προς τους αντιδικους αυτου οπως εξαρη την γην και παροξυνει τοις κατοικουσι βαβυλωνα

Behold, the enemy will come up like a lion from the thickets of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it. Whoever is chosen, I will appoint him over it, for who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who can stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 (QalImpf) like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 unto the habitation H5116 of the strong: H386 but I will make H7323 them suddenly H7280 (HiphImpf) run away H7323 (HiphImpf) (Qere) H7323 (QalImpf) from her: and who [is] a chosen H977 (QalPasPtc) [man, that] I may appoint H6485 (QalImpf) over her? for who [is] like me? and who will appoint me the time? H3259 (HiphImpf) and who [is] that shepherd H7462 (QalActPtc) that will stand H5975 (QalImpf) before H6440 me?

^[27:44] ιδου ωσπερ λεων αναβησεται απο του ιορδανου εις τοπον αιθαμ οτι ταχεως εκδιωξω αυτους απ αυτης και παντα νεανισκον επ αυτην επιστησω οτι τις ωσπερ εγω και τις αντιστησεται μοι και τις ουτος ποιμην ος στησεται κατα προσωπον μου