Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the morning, behold, it was Leah! He said to Laban, “What is this you have done to me? Didn’t I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?”

And it came to pass, H1961 that in the morning, H1242 behold, H2009 it H1931 was Leah: H3812 and he said H559 to H413 Laban, H3837 What H4100 is this H2063 thou hast done H6213 unto me? did not H3808 I serve H5647 with thee H5973 for Rachel? H7354 wherefore then H4100 hast thou beguiled me? H7411

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Λεια. Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Λαβαν Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησάς G4160 (V-AAI-2S) μοι; G3427 (P-1DS) Οὐ G3756 (PRT-N) περὶ G4012 (PREP) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἐδούλευσα G1398 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοί; G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) με; G3165 (P-1AS)

Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, “I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. He has thrown the horse and his rider into the sea.

Then H227 sang H7891 Moses H4872 and the children H1121 of Israel H3478 H853 this H2063 song H7892 unto the Lord, H3068 and spake, H559 saying, H559 I will sing H7891 unto the Lord, H3068 for H3588 he hath triumphed H1342 gloriously: H1342 The horse H5483 and his rider H7392 hath he thrown H7411 into the sea. H3220

Τότε G5119 (ADV) ᾖσεν G103 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ᾠδὴν G5603 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἄισωμεν G103 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἐνδόξως γὰρ G1063 (CONJ) δεδόξασται· G1392 (V-RPI-3S) ἵππον G2462 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάτην ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Miriam answered them, “Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. He has thrown the horse and his rider into the sea.”

And Miriam H4813 answered H6030 them, Sing ye H7891 to the Lord, H3068 for H3588 he hath triumphed H1342 gloriously: H1342 The horse H5483 and his rider H7392 hath he thrown H7411 into the sea. H3220

ἐξῆρχεν δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPF) Μαριαμ G3137 (N-PRI) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἄισωμεν G103 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἐνδόξως γὰρ G1063 (CONJ) δεδόξασται· G1392 (V-RPI-3S) ἵππον G2462 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάτην ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Joshua called for them, and he spoke to them, saying, “Why have you deceived us, saying, ‘We are very far from you,’ when you live among us?

And Joshua H3091 called H7121 for them, and he spake H1696 unto them, H413 saying, H559 Wherefore H4100 have ye beguiled H7411 us, H853 saying, H559 We H587 are very H3966 far H7350 from you; H4480 when ye H859 dwell H3427 among us? H7130

Καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) παρελογίσασθέ G3884 (V-AMI-2P) με G3165 (P-1AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) σφόδρα; G4970 (ADV) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἐγχώριοί ἐστε G2075 (V-PAI-2P) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP)

Saul said to Michal, “Why have you deceived me like this and let my enemy go, so that he has escaped?” Michal answered Saul, “He said to me, ‘Let me go! Why should I kill you?’”

And Saul H7586 said H559 unto H413 Michal, H4324 Why H4100 hast thou deceived me H7411 so, H3602 and sent away H7971 H853 mine enemy, H341 that he is escaped? H4422 And Michal H4324 answered H559 H413 Saul, H7586 He H1931 said H559 unto me, H413 Let me go; H7971 why H4100 should I kill thee? H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) Μελχολ Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὕτως G3779 (ADV) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλας G1821 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διεσώθη; G1295 (V-API-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μελχολ τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξαπόστειλόν G1821 (V-AAM-2S) με· G3165 (P-1AS) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) θανατώσω G2289 (V-FAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

When the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, “Why have you deceived me? For you are Saul!”

And when the woman H802 saw H7200 H853 Samuel, H8050 she cried H2199 with a loud H1419 voice: H6963 and the woman H802 spake H559 to H413 Saul, H7586 saying, H559 Why H4100 hast thou deceived me? H7411 for thou H859 art Saul. H7586

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ· G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) με; G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

He answered, “My lord, O king, my servant deceived me. For your servant said, ‘I will saddle a donkey for myself, that I may ride on it and go with the king,’ because your servant is lame.

And he answered, H559 My lord, H113 O king, H4428 my servant H5650 deceived me: H7411 for H3588 thy servant H5650 said, H559 I will saddle H2280 me an ass, H2543 that I may ride H7392 thereon, H5921 and go H3212 to H854 the king; H4428 because H3588 thy servant H5650 is lame. H6455

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Μεμφιβοσθε Κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) παρελογίσατό G3884 (V-AMI-3S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐπίσαξόν μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβῶ G1910 (V-AAS-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) χωλὸς G5560 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS)

2 Samuel 19:26 Originally verse 19:27.

David went out to meet them, and answered them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers see this and rebuke it.”

And David H1732 went out H3318 to meet them,^§ H6440 and answered H6030 and said H559 unto them, If H518 ye be come H935 peaceably H7965 unto me H413 to help me, H5826 mine heart H3824 shall be H1961 knit^§ H3162 unto you: H5921 but if H518 ye be come to betray me H7411 to mine enemies, H6862 seeing there is no H3808 wrong^§ H2555 in mine hands, H3709 the God H430 of our fathers H1 look H7200 thereon, and rebuke H3198 it.

1 Chronicles 12:17a Heb. before them
1 Chronicles 12:17b Heb. be one
1 Chronicles 12:17c Or, violence

^‡καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἥκατε G2240 (V-RAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) εἴη G1498 (V-PAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) καρδία G2588 (N-NSF) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) τοῦ G3588 (T-GSN) παραδοῦναί G3860 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) χειρός, G5495 (N-GSF) ἴδοι G1492 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξαιτο. G1651 (V-AMO-3S)

1 Chronicles 12:17 Originally verse 12:18.

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

The children H1121 of Ephraim, H669 being armed, H5401 and carrying^§ H7411 bows, H7198 Turned back H2015 in the day H3117 of battle. H7128

Psalm 78:9 Heb. throwing forth

^‡Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐντείνοντες καὶ G2532 (CONJ) βάλλοντες G906 (V-PAP-NPM) τόξοις G5115 (N-DPN) ἐστράφησαν G4762 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πολέμου. G4171 (N-GSM)

Psalm 78:9 Originally verse 77:9.

A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.

A true H571 witness H5707 delivereth H5337 souls: H5315 But a deceitful H4820 witness speaketh H6315 lies. H3577

Ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) κακῶν G2556 (A-GPN) ψυχὴν G5590 (N-ASF) μάρτυς G3144 (N-NSM) πιστός, G4103 (A-NSM) ἐκκαίει G1572 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ψεύδη G5579 (N-APN) δόλιος. G1386 (A-NSM)

is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”

So H3651 is the man H376 that deceiveth H7411 H853 his neighbour, H7453 And saith, H559 Am not H3808 I H589 in sport? H7832

οὕτως G3779 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνεδρεύοντες G1748 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) φίλους, G5384 (A-APM) ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) φωραθῶσιν, λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Παίζων G3815 (V-PAP-NSM) ἔπραξα. G4238 (V-AAI-1S)

Every city flees for the noise of the horsemen and archers. They go into the thickets and climb up on the rocks. Every city is forsaken, and not a man dwells therein.

The whole H3605 city H5892 shall flee H1272 for the noise H6963 of the horsemen H6571 and bowmen; H7411 H7198 they shall go H935 into thickets, H5645 and climb up H5927 upon the rocks: H3710 every H3605 city H5892 shall be forsaken, H5800 and not H369 a man H376 dwell H3427 therein. H2004

Ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἱππέως G2460 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντεταμένου τόξου G5115 (N-GSN) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) χώρα· G5561 (N-NSF) εἰσέδυσαν εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σπήλαια G4693 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση ἐκρύβησαν G2928 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πέτρας G4073 (N-APF) ἀνέβησαν· G305 (V-2AAI-3P) πᾶσα G3956 (A-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐγκατελείφθη, G1459 (V-API-3S) οὐ G3756 (PRT-N) κατοικεῖ G2730 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

“I called for my lovers, but they deceived me. My priests and my elders gave up the spirit in the city, while they sought food for themselves to refresh their souls.

I called H7121 for H3588 my lovers, H157 But they deceived H7411 me: My priests H3548 and mine elders H2205 Gave up the ghost H1478 in the city, H5892 While they sought H1245 their meat H400 To relieve H7725 H853 their souls. H5315

Ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐραστάς μου, G3450 (P-1GS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) παρελογίσαντό G3884 (V-AMI-3P) με· G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροί G4245 (A-NPM-C) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐξέλιπον, G1587 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) βρῶσιν G1035 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) ψυχὰς G5590 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-3P)