Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Say, “Save us, God of our salvation! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise.”

And say H559 (QalImpv) ye, Save H3467 (HiphImpv) us, O God H430 of our salvation, H3468 And gather us together, H6908 (PielImpv) and deliver H5337 (HiphImpv) us from the heathen, H1471 That we may give thanks H3034 (HiphInf) to thy holy H6944 name, H8034 And glory H7623 (HithInf) in thy praise. H8416

και ειπατε σωσον ημας ο θεος της σωτηριας ημων και εξελου ημας εκ των εθνων του αινειν το ονομα το αγιον σου και καυχασθαι εν ταις αινεσεσιν σου

Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

Because thy lovingkindness H2617 Is better H2896 than life, H2416 My lips H8193 shall praise H7623 (PielImpf) thee.

^[62:4] οτι κρεισσον το ελεος σου υπερ ζωας τα χειλη μου επαινεσουσιν σε

You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

Which stilleth H7623 (HiphPtc) the noise H7588 of the seas, H3220 the noise H7588 of their waves, H1530 and the tumult H1995 of the people. H3816

^[64:8] ο συνταρασσων το κυτος της θαλασσης ηχους κυματων αυτης ταραχθησονται τα εθνη

You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.

Thou rulest H4910 (QalActPtc) the raging H1348 of the sea: H3220 When the waves H1530 thereof arise, H7721 (QalInf) thou stillest H7623 (PielImpf) them.

^[88:10] συ δεσποζεις του κρατους της θαλασσης τον δε σαλον των κυματων αυτης συ καταπραυνεις

Save us, Yahweh, our God, gather us from among the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise!

Save H3467 (HiphImpv) us, O Lord H3068 our God, H430 and gather H6908 (PielImpv) us from among the heathen, H1471 To give thanks H3034 (HiphInf) unto thy holy H6944 name, H8034 and to triumph H7623 (HithInf) in thy praise. H8416

^[105:47] σωσον ημας κυριε ο θεος ημων και επισυναγαγε ημας εκ των εθνων του εξομολογησασθαι τω ονοματι τω αγιω σου του εγκαυχασθαι εν τη αινεσει σου

Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!

O praise H1984 (PielImpv) the Lord, H3068 All ye nations: H1471 Praise H7623 (PielImpv) him, all ye people. H523

^[116:1] αλληλουια αινειτε τον κυριον παντα τα εθνη επαινεσατε αυτον παντες οι λαοι

One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

One H1755 generation H1755 shall praise H7623 (PielImpf) thy works H4639 to another, And shall declare H5046 (HiphImpf) thy mighty acts. H1369

^[144:4] γενεα και γενεα επαινεσει τα εργα σου και την δυναμιν σου απαγγελουσιν

Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!

Praise H7623 (PielImpv) the Lord, H3068 O Jerusalem; H3389 Praise H1984 (PielImpv) thy God, H430 O Zion. H6726

^[147:1] αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου επαινει ιερουσαλημ τον κυριον αινει τον θεον σου σιων

A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control.

A fool H3684 uttereth H3318 (HiphImpf) all his mind: H7307 But a wise H2450 man keepeth H7623 (PielImpf) it in till afterwards. H268

ολον τον θυμον αυτου εκφερει αφρων σοφος δε ταμιευεται κατα μερος

Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.

Wherefore I praised H7623 (PielPtc) the dead H4191 (QalPtc) which are already H3528 dead H4191 (QalPerf) more than the living H2416 which are yet H5728 alive. H2416

και επηνεσα εγω συν τους τεθνηκοτας τους ηδη αποθανοντας υπερ τους ζωντας οσοι αυτοι ζωσιν εως του νυν

So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity.

And so H3651 I saw H7200 (QalPerf) the wicked H7563 buried, H6912 (QalPasPtc) who had come H935 (QalPerf) and gone H1980 (PielImpf) from the place H4725 of the holy, H6918 and they were forgotten H7911 (HithImpf) in the city H5892 where they had so done: H6213 (QalPerf) this is also vanity. H1892

και τοτε ειδον ασεβεις εις ταφους εισαχθεντας και εκ τοπου αγιου επορευθησαν και επηνεθησαν εν τη πολει οτι ουτως εποιησαν και γε τουτο ματαιοτης

Then I commended mirth, because a man has no better thing under the sun than to eat, to drink, and to be joyful: for that will accompany him in his labor all the days of his life which God has given him under the sun.

Then I commended H7623 (PielPerf) mirth, H8057 because a man H120 hath no better thing H2896 under the sun, H8121 than to eat, H398 (QalInf) and to drink, H8354 (QalInf) and to be merry: H8055 (QalInf) for that shall abide H3867 (QalImpf) with him of his labour H5999 the days H3117 of his life, H2416 which God H430 giveth H5414 (QalPerf) him under the sun. H8121

και επηνεσα εγω συν την ευφροσυνην οτι ουκ εστιν αγαθον τω ανθρωπω υπο τον ηλιον οτι ει μη του φαγειν και του πιειν και του ευφρανθηναι και αυτο συμπροσεσται αυτω εν μοχθω αυτου ημερας ζωης αυτου οσας εδωκεν αυτω ο θεος υπο τον ηλιον