Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He changed his behavior before them and pretended to be insane in their hands, and scribbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard.

And he changed H8138 (PielImpf) his behaviour H2940 before H5869 them, and feigned himself mad H1984 (HipoImpf) in their hands, H3027 and scrabbled^§ H8427 (PielImpf) on the doors H1817 of the gate, H8179 and let his spittle H7388 fall down H3381 (HiphImpf) upon his beard. H2206

1 Samuel 21:13 Or, made marks

^[21:14] και ηλλοιωσεν το προσωπον αυτου ενωπιον αυτου και προσεποιησατο εν τη ημερα εκεινη και ετυμπανιζεν επι ταις θυραις της πολεως και παρεφερετο εν ταις χερσιν αυτου και επιπτεν επι τας θυρας της πυλης και τα σιελα αυτου κατερρει επι τον πωγωνα αυτου

Jeroboam said to his wife, “Please get up and disguise yourself, so that you won’t be recognized as Jeroboam’s wife. Go to Shiloh. Behold, Ahijah the prophet is there, who said that I would be king over this people.

And Jeroboam H3379 said H559 (QalImpf) to his wife, H802 Arise, H6965 (QalImpv) I pray thee, and disguise H8138 (HithImpv) thyself, that thou be not known H3045 (QalImpf) to be the wife H802 of Jeroboam; H3379 and get H1980 (QalPerf) thee to Shiloh: H7887 behold, there is Ahijah H281 the prophet, H5030 which told H1696 (PielPerf) me that I should be king H4428 over this people. H5971

and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life;

and changed H8132 (PielPerf) his prison H3608 garments: H899 and he did eat H398 (QalPerf) bread H3899 continually H8548 before H6440 him all the days H3117 of his life. H2416

και ηλλοιωσεν τα ιματια της φυλακης αυτου και ησθιεν αρτον δια παντος ενωπιον αυτου πασας τας ημερας της ζωης αυτου

They gave them drinks in golden vessels of various kinds, including royal wine in abundance, according to the bounty of the king.

And they gave them drink H8248 (HiphInf) in vessels H3627 of gold, H2091 (the vessels H3627 being diverse H8138 (QalActPtc) one from another,) H3627 and royal H4438 wine^§ H3196 in abundance, H7227 according to the state H3027 of the king.^§ H4428

Esther 1:7a Heb. wine of the kingdom
Esther 1:7b Heb. according to the hand of the king

ποτηρια χρυσα και αργυρα και ανθρακινον κυλικιον προκειμενον απο ταλαντων τρισμυριων οινος πολυς και ηδυς ον αυτος ο βασιλευς επινεν

The maiden pleased him, and she obtained kindness from him. He quickly gave her cosmetics and her portions of food, and the seven choice maidens who were to be given her out of the king’s house. He moved her and her maidens to the best place in the women’s house.

And the maiden H5291 pleased H3190 (QalImpf) H5869 him, and she obtained H5375 (QalImpf) kindness H2617 of him; H6440 and he speedily H926 (PielImpf) gave H5414 (QalInf) her her things for purification, H8562 with such things^§ as belonged H4490 to her, and seven H7651 maidens, H5291 which were meet H7200 (QalPasPtc) to be given H5414 (QalInf) her, out of the king’s H4428 house: H1004 and he preferred H8138 (PielImpf) her^§ and her maids H5291 unto the best H2896 place of the house H1004 of the women. H802

Esther 2:9a Heb. her portions
Esther 2:9b Heb. he changed her

και ηρεσεν αυτω το κορασιον και ευρεν χαριν ενωπιον αυτου και εσπευσεν αυτη δουναι το σμηγμα και την μεριδα και τα επτα κορασια τα αποδεδειγμενα αυτη εκ βασιλικου και εχρησατο αυτη καλως και ταις αβραις αυτης εν τω γυναικωνι

Haman said to King Ahasuerus, “There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different from other people’s. They don’t keep the king’s laws. Therefore it is not for the king’s profit to allow them to remain.

And Haman H2001 said H559 (QalImpf) unto king H4428 Ahasuerus, H325 There is H3426 a certain H259 people H5971 scattered abroad H6340 (PualPtc) and dispersed H6504 (PualPtc) among the people H5971 in all the provinces H4082 of thy kingdom; H4438 and their laws H1881 are diverse H8138 (QalActPtc) from all people; H5971 neither keep H6213 (QalActPtc) they the king’s H4428 laws: H1881 therefor^§e it is not for the king’s H4428 profit H7737 (QalActPtc) to suffer H3240 (HiphInf) them.

Esther 3:8 Heb. meet Or, equal

και ελαλησεν προς τον βασιλεα αρταξερξην λεγων υπαρχει εθνος διεσπαρμενον εν τοις εθνεσιν εν παση τη βασιλεια σου οι δε νομοι αυτων εξαλλοι παρα παντα τα εθνη των δε νομων του βασιλεως παρακουουσιν και ου συμφερει τω βασιλει εασαι αυτους

You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.

Thou prevailest H8630 (QalImpf) for ever H5331 against him, and he passeth: H1980 (QalImpf) Thou changest H8138 (PielPtc) his countenance, H6440 and sendest him away. H7971 (PielImpf)

ωσας αυτον εις τελος και ωχετο επεστησας αυτω το προσωπον και εξαπεστειλας

Then I thought, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.”

And I said, H559 (QalImpf) This is my infirmity: H2470 (PielInf) But I will remember the years H8141 of the right hand H3225 of the Most High. H5945

^[76:11] και ειπα νυν ηρξαμην αυτη η αλλοιωσις της δεξιας του υψιστου

I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

My covenant H1285 will I not break, H2490 (PielImpf) nor alter H8138 (PielImpf) the thing that is gone out H4161 of my lips. H8193

^[88:35] ουδε μη βεβηλωσω την διαθηκην μου και τα εκπορευομενα δια των χειλεων μου ου μη αθετησω

My son, fear Yahweh and the king. Don’t join those who are rebellious,

My son, H1121 fear H3372 (QalImpv) thou the Lord H3068 and the king: H4428 And meddle H6148 (HithImpf) not with them that are given to change:^§ H8138 (QalActPtc)

Proverbs 24:21 Heb. changers

φοβου τον θεον υιε και βασιλεα και μηθετερω αυτων απειθησης

lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted.

Lest they drink, H8354 (QalImpf) and forget H7911 (QalImpf) the law, H2710 (PualPtc) And pervert^§ H8138 (PielImpf) the judgment H1779 of any of the afflicted.^§ H1121 H6040

Proverbs 31:5a Heb. alter
Proverbs 31:5b Heb. of all of the sons of affliction

ινα μη πιοντες επιλαθωνται της σοφιας και ορθα κριναι ου μη δυνωνται τους ασθενεις

Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man’s wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.

Who is as the wise H2450 man? and who knoweth H3045 (QalActPtc) the interpretation H6592 of a thing? H1697 a man’s H120 wisdom H2451 maketh his face H6440 to shine, H215 (HiphImpf) and the boldness^§ H5797 of his face H6440 shall be changed. H8132 (PualImpf)

Ecclesiastes 8:1 Heb. the strength

τις οιδεν σοφους και τις οιδεν λυσιν ρηματος σοφια ανθρωπου φωτιει προσωπον αυτου και αναιδης προσωπω αυτου μισηθησεται

Why do you go about so much to change your ways? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.

Why gaddest thou about H235 (QalImpf) so much H3966 to change H8138 (PielInf) thy way? H1870 thou also shalt be ashamed H954 (QalImpf) of Egypt, H4714 as thou wast ashamed H954 (QalPerf) of Assyria. H804

τι κατεφρονησας σφοδρα του δευτερωσαι τας οδους σου και απο αιγυπτου καταισχυνθηση καθως κατησχυνθης απο ασσουρ

and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life.

and changed H8138 (PielPerf) his prison H3608 garments: H899 and he did continually H8548 eat H398 (QalPerf) bread H3899 before H6440 him all the days H3117 of his life. H2416

και ηλλαξεν την στολην της φυλακης αυτου και ησθιεν αρτον δια παντος κατα προσωπον αυτου πασας τας ημερας ας εζησεν

How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.

How is the gold H2091 become dim! H6004 (HophImpf) How is the most H2896 fine gold H3800 changed! H8132 (QalImpf) The stones H68 of the sanctuary H6944 are poured out H8210 (HithImpf) In the top H7218 of every street. H2351

πως αμαυρωθησεται χρυσιον αλλοιωθησεται το αργυριον το αγαθον εξεχυθησαν λιθοι αγιοι επ αρχης πασων εξοδων

“For I, Yahweh, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

For I am the Lord, H3068 I change H8138 (QalPerf) not; therefore ye sons H1121 of Jacob H3290 are not consumed. H3615 (QalPerf)

διοτι εγω κυριος ο θεος υμων και ουκ ηλλοιωμαι και υμεις υιοι ιακωβ ουκ απεχεσθε