Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.

Make H6213 (QalImpv) thee an ark H8392 of gopher H1613 wood; H6086 rooms^§ H7064 shalt thou make H6213 (QalImpf) in H854 the ark, H8392 and shalt pitch H3722 (QalPerf) it within H1004 and without H2351 with pitch. H3724

Genesis 6:14 Heb. nests

ποιησον ουν σεαυτω κιβωτον εκ ξυλων τετραγωνων νοσσιας ποιησεις την κιβωτον και ασφαλτωσεις αυτην εσωθεν και εξωθεν τη ασφαλτω

This is how you shall make it. The length of the ship shall be three hundred cubits,° its width fifty cubits, and its height thirty cubits.

Genesis 6:15 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And this is the fashion which thou shalt make H6213 (QalImpf) it of: The length H753 of the ark H8392 shall be three H7969 hundred H3967 cubits, H520 the breadth H7341 of it fifty H2572 cubits, H520 and the height H6967 of it thirty H7970 cubits. H520

και ουτως ποιησεις την κιβωτον τριακοσιων πηχεων το μηκος της κιβωτου και πεντηκοντα πηχεων το πλατος και τριακοντα πηχεων το υψος αυτης

You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels.

A window H6672 shalt thou make H6213 (QalImpf) to the ark, H8392 and in a cubit H520 shalt thou finish H3615 (PielImpf) it above; H4605 and the door H6607 of the ark H8392 shalt thou set H7760 (QalImpf) in the side thereof; H6654 with lower, H8482 second, H8145 and third H7992 stories shalt thou make H6213 (QalImpf) it.

επισυναγων ποιησεις την κιβωτον και εις πηχυν συντελεσεις αυτην ανωθεν την δε θυραν της κιβωτου ποιησεις εκ πλαγιων καταγαια διωροφα και τριωροφα ποιησεις αυτην

But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.

But with thee will I establish H6965 (HiphPerf) my covenant; H1285 and thou shalt come H935 (QalPerf) into H413 the ark, H8392 thou, H859 and thy sons, H1121 and thy wife, H802 and thy sons’ H1121 wives H802 with thee.

και στησω την διαθηκην μου προς σε εισελευση δε εις την κιβωτον συ και οι υιοι σου και η γυνη σου και αι γυναικες των υιων σου μετα σου

Of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ship, to keep them alive with you. They shall be male and female.

And of every living thing H2416 of all flesh, H1320 two H8147 of every sort shalt thou bring H935 (HiphImpf) into the ark, H8392 to keep them alive H2421 (HiphInf) with thee; they shall be male H2145 and female. H5347

και απο παντων των κτηνων και απο παντων των ερπετων και απο παντων των θηριων και απο πασης σαρκος δυο δυο απο παντων εισαξεις εις την κιβωτον ινα τρεφης μετα σεαυτου αρσεν και θηλυ εσονται

Yahweh said to Noah, “Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Noah, H5146 Come H935 (QalImpv) thou and all thy house H1004 into the ark; H8392 for thee have I seen H7200 (QalPerf) righteous H6662 before me H6440 in this H2088 generation. H1755

και ειπεν κυριος ο θεος προς νωε εισελθε συ και πας ο οικος σου εις την κιβωτον οτι σε ειδον δικαιον εναντιον μου εν τη γενεα ταυτη

Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons’ wives, because of the floodwaters.

And Noah H5146 went in, H935 (QalImpf) and his sons, H1121 and his wife, H802 and his sons’ H1121 wives H802 with him, into the ark, H8392 because of H6440 the waters H4325 of the flood. H3999

εισηλθεν δε νωε και οι υιοι αυτου και η γυνη αυτου και αι γυναικες των υιων αυτου μετ αυτου εις την κιβωτον δια το υδωρ του κατακλυσμου

went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.

there went in H935 (QalPerf) two H8147 and two H8147 unto Noah H5146 into the ark, H8392 the male H2145 and the female, H5347 as H834 God H430 had commanded H6680 (PielPerf) Noah. H5146

δυο δυο εισηλθον προς νωε εις την κιβωτον αρσεν και θηλυ καθα ενετειλατο αυτω ο θεος

In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth—the sons of Noah—and Noah’s wife and the three wives of his sons with them, entered into the ship—

In the selfsame H6106 day H3117 entered H935 (QalPerf) Noah, H5146 and Shem, H8035 and Ham, H2526 and Japheth, H3315 the sons H1121 of Noah, H5146 and Noah’s H5146 wife, H802 and the three H7969 wives H802 of his sons H1121 with them, into the ark; H8392

εν τη ημερα ταυτη εισηλθεν νωε σημ χαμ ιαφεθ υιοι νωε και η γυνη νωε και αι τρεις γυναικες των υιων αυτου μετ αυτου εις την κιβωτον

Pairs from all flesh with the breath of life in them went into the ship to Noah.

And they went in H935 (QalImpf) unto Noah H5146 into the ark, H8392 two H8147 and two H8147 of all flesh, H1320 wherein H834 is the breath H7307 of life. H2416

εισηλθον προς νωε εις την κιβωτον δυο δυο απο πασης σαρκος εν ω εστιν πνευμα ζωης

The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.

And the flood H3999 was forty H705 days H3117 upon the earth; H776 and the waters H4325 increased, H7235 (QalImpf) and bare up H5375 (QalImpf) the ark, H8392 and it was lift up H7311 (QalImpf) above the earth. H776

και εγενετο ο κατακλυσμος τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας επι της γης και επληθυνθη το υδωρ και επηρεν την κιβωτον και υψωθη απο της γης

The waters rose, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters.

And the waters H4325 prevailed, H1396 (QalImpf) and were increased H7235 (QalImpf) greatly H3966 upon the earth; H776 and the ark H8392 went H3212 (QalImpf) upon the face H6440 of the waters. H4325

και επεκρατει το υδωρ και επληθυνετο σφοδρα επι της γης και επεφερετο η κιβωτος επανω του υδατος

Every living thing was destroyed that was on the surface of the ground, including man, livestock, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ship.

And every living substance H3351 was destroyed H4229 (NiphImpf) which was upon the face H6440 of the ground, H127 both man, H120 and cattle, H929 and the creeping things, H7431 and the fowl H5775 of the heaven; H8064 and they were destroyed H4229 (NiphImpf) from the earth: H776 and Noah H5146 only H389 remained H7604 (NiphImpf) alive, and they that H834 were with him in the ark. H8392

και εξηλειψεν παν το αναστημα ο ην επι προσωπου πασης της γης απο ανθρωπου εως κτηνους και ερπετων και των πετεινων του ουρανου και εξηλειφθησαν απο της γης και κατελειφθη μονος νωε και οι μετ αυτου εν τη κιβωτω

God remembered Noah, all the animals, and all the livestock that were with him in the ship; and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided.

And God H430 remembered H2142 (QalImpf) Noah, H5146 and every living thing, H2416 and all the cattle H929 that was with him in the ark: H8392 and God H430 made H5674 a wind H7307 to pass H5674 (HiphImpf) over H5921 the earth, H776 and the waters H4325 asswaged; H7918 (QalImpf)

και εμνησθη ο θεος του νωε και παντων των θηριων και παντων των κτηνων και παντων των πετεινων και παντων των ερπετων οσα ην μετ αυτου εν τη κιβωτω και επηγαγεν ο θεος πνευμα επι την γην και εκοπασεν το υδωρ

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

And the ark H8392 rested H5117 (QalImpf) in the seventh H7637 month, H2320 on the seventeenth H6240 H7651 day H3117 of the month, H2320 upon the mountains H2022 of Ararat. H780

και εκαθισεν η κιβωτος εν μηνι τω εβδομω εβδομη και εικαδι του μηνος επι τα ορη τα αραρατ

At the end of forty days, Noah opened the window of the ship which he had made,

And it came to pass at the end H7093 of forty H705 days, H3117 that Noah H5146 opened H6605 (QalImpf) the window H2474 of the ark H8392 which he had made: H6213 (QalPerf)

και εγενετο μετα τεσσαρακοντα ημερας ηνεωξεν νωε την θυριδα της κιβωτου ην εποιησεν

but the dove found no place to rest her foot, and she returned into the ship to him, for the waters were on the surface of the whole earth. He put out his hand, and took her, and brought her to him into the ship.

but the dove H3123 found H4672 (QalPerf) no rest H4494 for the sole H3709 of her foot, H7272 and she returned H7725 (QalImpf) unto him into the ark, H8392 for the waters H4325 were on the face H6440 of the whole earth: H776 then he put forth H7971 (QalImpf) his hand, H3027 and took her, H3947 (QalImpf) and pulled her in H935 (HiphImpf) unto him^§ into the ark. H8392

Genesis 8:9 Heb. caused her to come

και ουχ ευρουσα η περιστερα αναπαυσιν τοις ποσιν αυτης υπεστρεψεν προς αυτον εις την κιβωτον οτι υδωρ ην επι παντι προσωπω πασης της γης και εκτεινας την χειρα αυτου ελαβεν αυτην και εισηγαγεν αυτην προς εαυτον εις την κιβωτον

He waited yet another seven days; and again he sent the dove out of the ship.

And he stayed H2342 (QalImpf) yet other H312 seven H7651 days; H3117 and again H3254 (HiphImpf) he sent forth H7971 (PielInf) the dove H3123 out of the ark; H8392

και επισχων ετι ημερας επτα ετερας παλιν εξαπεστειλεν την περιστεραν εκ της κιβωτου

In the six hundred first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from the earth. Noah removed the covering of the ship, and looked. He saw that the surface of the ground was dry.

And it came to pass in the six H8337 hundredth H3967 and first year, H8141 in the first H7223 month, the first H259 day of the month, H2320 the waters H4325 were dried up H2717 (QalPerf) from off the earth: H776 and Noah H5146 removed H5493 (HiphImpf) the covering H4372 of the ark, H8392 and looked, H7200 (QalImpf) and, behold, the face H6440 of the ground H127 was dry. H2717 (QalPerf)

και εγενετο εν τω ενι και εξακοσιοστω ετει εν τη ζωη του νωε του πρωτου μηνος μια του μηνος εξελιπεν το υδωρ απο της γης και απεκαλυψεν νωε την στεγην της κιβωτου ην εποιησεν και ειδεν οτι εξελιπεν το υδωρ απο προσωπου της γης

“Go out of the ship, you, your wife, your sons, and your sons’ wives with you.

Go forth H3318 (QalImpv) of the ark, H8392 thou, and thy wife, H802 and thy sons, H1121 and thy sons’ H1121 wives H802 with thee.

εξελθε εκ της κιβωτου συ και η γυνη σου και οι υιοι σου και αι γυναικες των υιων σου μετα σου

Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.

every beast, H2416 every creeping thing, H7431 and every fowl, H5775 and whatsoever H3605 creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth, H776 after their kinds,^§ H4940 went forth H3318 (QalPerf) out of the ark. H8392

Genesis 8:19 Heb. families

και παντα τα θηρια και παντα τα κτηνη και παν πετεινον και παν ερπετον κινουμενον επι της γης κατα γενος αυτων εξηλθοσαν εκ της κιβωτου

and with every living creature that is with you: the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth.

and with every living H2416 creature H5315 that is with you, of the fowl, H5775 of the cattle, H929 and of every beast H2416 of the earth H776 with you; from all that go out H3318 (QalActPtc) of the ark, H8392 to every beast H2416 of the earth. H776

και παση ψυχη τη ζωση μεθ υμων απο ορνεων και απο κτηνων και πασι τοις θηριοις της γης οσα μεθ υμων απο παντων των εξελθοντων εκ της κιβωτου

The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.

And the sons H1121 of Noah, H5146 that went forth H3318 (QalActPtc) of the ark, H8392 were Shem, H8035 and Ham, H2526 and Japheth: H3315 and Ham H2526 H1931 is the father H1 of Canaan.^§ H3667

Genesis 9:18 Heb. Chenaan

ησαν δε οι υιοι νωε οι εξελθοντες εκ της κιβωτου σημ χαμ ιαφεθ χαμ ην πατηρ χανααν

When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river’s bank.

And when she could H3201 (QalPerf) not longer H5750 hide H6845 (HiphInf) him, she took H3947 (QalImpf) for him an ark H8392 of bulrushes, H1573 and daubed H2560 (QalImpf) it with slime H2564 and with pitch, H2203 and put H7760 (QalImpf) the child H3206 therein; and she laid H7760 (QalImpf) it in the flags H5488 by the river’s H2975 brink. H8193

επει δε ουκ ηδυναντο αυτο ετι κρυπτειν ελαβεν αυτω η μητηρ αυτου θιβιν και κατεχρισεν αυτην ασφαλτοπισση και ενεβαλεν το παιδιον εις αυτην και εθηκεν αυτην εις το ελος παρα τον ποταμον

Pharaoh’s daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her servant to get it.

And the daughter H1323 of Pharaoh H6547 came down H3381 (QalImpf) to wash H7364 (QalInf) herself at the river; H2975 and her maidens H5291 walked H1980 (QalActPtc) along by the river’s H2975 side; H3027 and when she saw H7200 (QalImpf) the ark H8392 among H8432 the flags, H5488 she sent H7971 (QalImpf) her maid H519 to fetch H3947 (QalImpf) it.

κατεβη δε η θυγατηρ φαραω λουσασθαι επι τον ποταμον και αι αβραι αυτης παρεπορευοντο παρα τον ποταμον και ιδουσα την θιβιν εν τω ελει αποστειλασα την αβραν ανειλατο αυτην