Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The generation to come—your children who will rise up after you, and the foreigner who will come from a far land—will say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick,

so that the generation H1755 to come H314 of your children H1121 that H834 shall rise up H6965 after you, H310 and the stranger H5237 that H834 shall come H935 from a far H7350 land, H776 shall say, H559 when they see H7200 H853 the plagues H4347 of that H1931 land, H776 andH853 the sicknesses H8463 which H834 the Lord H3068 hath laid H2470 upon it;^§

Deuteronomy 29:22 Heb. wherewith the LORD hath made it sick

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑτέρα, G2087 (A-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἳ G3739 (R-NPM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλότριος, G245 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν, G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πληγὰς G4127 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) νόσους G3554 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἃς G3739 (R-APF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF)—

Deuteronomy 29:22 Originally verse 29:21.

In process of time, at the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of severe diseases. His people made no burning for him, like the burning of his fathers.

And it came to pass, H1961 that in process H3117 of time, H3117 after H6256 H3318 the end H7093 of two H8147 years, H3117 his bowels H4578 fell out H3318 by reason H5973 of his sickness: H2483 so he died H4191 of sore H7451 diseases. H8463 And his people H5971 made H6213 no H3808 burning H8316 for him, like the burning H8316 of his fathers. H1

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καιρὸς G2540 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἡμέρας G2250 (N-APF) δύο, G1417 (A-NUI) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) νόσου, G3554 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μαλακίᾳ G3119 (N-DSF) πονηρᾷ. G4190 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκφορὰν καθὼς G2531 (ADV) ἐκφορὰν πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

who forgives all your sins, who heals all your diseases,

Who forgiveth H5545 all H3605 thine iniquities; H5771 Who healeth H7495 all H3605 thy diseases; H8463

^‡τὸν G3588 (T-ASM) εὐιλατεύοντα πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἰώμενον G2390 (V-PEP-ASM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) νόσους G3554 (N-APF) σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 103:3 Originally verse 102:3.

If I go out into the field, then behold, the slain with the sword! If I enter into the city, then behold, those who are sick with famine! For both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.’”

If I go forth H3318 into the field, H7704 then behold the slain H2491 with the sword! H2719 and if I enter H935 into the city, H5892 then behold them that are sick H8463 with famine! H7458 yea, both the prophet H5030 and the priest H3548 go about H5503 into a land H776 that they know H3045 not.^§

Jeremiah 14:18 Or, make merchandise against a land, and men acknowledge it not, Chap. 5.31

Ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθω G1831 (V-2AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τραυματίαι μαχαίρας, G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθω G1525 (V-2AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πόνος G4192 (N-NSM) λιμοῦ· G3042 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν. G1492 (V-2LAI-3P)—

“They will die grievous deaths. They will not be lamented, neither will they be buried. They will be as dung on the surface of the ground. They will be consumed by the sword and by famine. Their dead bodies will be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.”

they shall die H4191 of grievous H8463 deaths; H4463 they shall H5594 not H3808 be lamented; H5594 neither shall they be buried; H6912 but they shall be as dung H1828 upon H5921 the face H6440 of the earth: H127 and they shall be consumed H3615 by the sword, H2719 and by famine; H7458 and their carcases H5038 shall be meat H3978 for the fowls H5775 of heaven, H8064 and for the beasts H929 of the earth. H776

Ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) νοσερῷ ἀποθανοῦνται, G599 (V-FDI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) κοπήσονται G2875 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ταφήσονται· G2290 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) παράδειγμα ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ· G3772 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) συντελεσθήσονται. G4931 (V-FPI-3P)