Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.

And he entreated H3190 Abram H87 well H3190 (HiphPerf) for her sake: and he had sheep, H6629 and oxen, H1241 and he asses, H2543 and menservants, H5650 and maidservants, H8198 and she asses, H860 and camels. H1581

και τω αβραμ ευ εχρησαντο δι αυτην και εγενοντο αυτω προβατα και μοσχοι και ονοι παιδες και παιδισκαι ημιονοι και καμηλοι

thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.

thirty H7970 milch H3243 (HiphPtc) camels H1581 with their colts, H1121 forty H705 kine, H6510 and ten H6235 bulls, H6499 twenty H6242 she asses, H860 and ten H6235 foals. H5895

^[32:16] καμηλους θηλαζουσας και τα παιδια αυτων τριακοντα βοας τεσσαρακοντα ταυρους δεκα ονους εικοσι και πωλους δεκα

He sent the following to his father: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way.

And to his father H1 he sent H7971 (QalPerf) after this H2063 manner; ten H6235 asses H860 laden^§ H5375 (QalActPtc) with the good things H2898 of Egypt, H4714 and ten H6235 she asses H2543 laden H5375 (QalActPtc) with corn H1250 and bread H3899 and meat H4202 for his father H1 by the way. H1870

Genesis 45:23 Heb. carrying

και τω πατρι αυτου απεστειλεν κατα τα αυτα και δεκα ονους αιροντας απο παντων των αγαθων αιγυπτου και δεκα ημιονους αιρουσας αρτους τω πατρι αυτου εις οδον

Binding his foal to the vine, his donkey’s colt to the choice vine, he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes.

Binding H631 (QalActPtc) his foal H5895 unto the vine, H1612 And his ass’s H860 colt H1121 unto the choice vine; H8321 He washed H3526 (PielPerf) his garments H3830 in wine, H3196 And his clothes H5497 in the blood H1818 of grapes: H6025

δεσμευων προς αμπελον τον πωλον αυτου και τη ελικι τον πωλον της ονου αυτου πλυνει εν οινω την στολην αυτου και εν αιματι σταφυλης την περιβολην αυτου

Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

And Balaam H1109 rose up H6965 (QalImpf) in the morning, H1242 and saddled H2280 (QalImpf) his ass, H860 and went H3212 (QalImpf) with the princes H8269 of Moab. H4124

και αναστας βαλααμ το πρωι επεσαξεν την ονον αυτου και επορευθη μετα των αρχοντων μωαβ

God’s anger burned because he went; and Yahweh’s angel placed himself in the way as an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.

And God’s H430 anger H639 was kindled H2734 (QalImpf) because he went: H1980 (QalActPtc) and the angel H4397 of the Lord H3068 stood H3320 (HithImpf) in the way H1870 for an adversary H7854 against him. Now he was riding H7392 (QalActPtc) upon his ass, H860 and his two H8147 servants H5288 were with him.

και ωργισθη θυμω ο θεος οτι επορευθη αυτος και ανεστη ο αγγελος του θεου ενδιαβαλλειν αυτον και αυτος επιβεβηκει επι της ονου αυτου και δυο παιδες αυτου μετ αυτου

The donkey saw Yahweh’s angel standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the donkey turned out of the path, and went into the field. Balaam struck the donkey, to turn her into the path.

And the ass H860 saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord H3068 standing H5324 (NiphPtc) in the way, H1870 and his sword H2719 drawn H8025 (QalPasPtc) in his hand: H3027 and the ass H860 turned aside H5186 (QalImpf) out of the way, H1870 and went H3212 (QalImpf) into the field: H7704 and Balaam H1109 smote H5221 (HiphImpf) the ass, H860 to turn H5186 (HiphInf) her into the way. H1870

και ιδουσα η ονος τον αγγελον του θεου ανθεστηκοτα εν τη οδω και την ρομφαιαν εσπασμενην εν τη χειρι αυτου και εξεκλινεν η ονος εκ της οδου και επορευετο εις το πεδιον και επαταξεν την ονον τη ραβδω του ευθυναι αυτην εν τη οδω

The donkey saw Yahweh’s angel, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall. He struck her again.

And when the ass H860 saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord, H3068 she thrust H3905 (NiphImpf) herself unto the wall, H7023 and crushed H3905 (QalImpf) Balaam’s H1109 foot H7272 against the wall: H7023 and he smote H5221 (HiphInf) her again. H3254 (HiphImpf)

και ιδουσα η ονος τον αγγελον του θεου προσεθλιψεν εαυτην προς τον τοιχον και απεθλιψεν τον ποδα βαλααμ και προσεθετο ετι μαστιξαι αυτην

The donkey saw Yahweh’s angel, and she lay down under Balaam. Balaam’s anger burned, and he struck the donkey with his staff.

And when the ass H860 saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord, H3068 she fell down H7257 (QalImpf) under Balaam: H1109 and Balaam’s H1109 anger H639 was kindled, H2734 (QalImpf) and he smote H5221 (HiphImpf) the ass H860 with a staff. H4731

και ιδουσα η ονος τον αγγελον του θεου συνεκαθισεν υποκατω βαλααμ και εθυμωθη βαλααμ και ετυπτεν την ονον τη ραβδω

Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, “What have I done to you, that you have struck me these three times?”

And the Lord H3068 opened H6605 (QalImpf) the mouth H6310 of the ass, H860 and she said H559 (QalImpf) unto Balaam, H1109 What have I done H6213 (QalPerf) unto thee, that thou hast smitten H5221 (HiphPerf) me these three H7969 times? H7272

και ηνοιξεν ο θεος το στομα της ονου και λεγει τω βαλααμ τι εποιησα σοι οτι πεπαικας με τουτο τριτον

Balaam said to the donkey, “Because you have mocked me, I wish there were a sword in my hand, for now I would have killed you.”

And Balaam H1109 said H559 (QalImpf) unto the ass, H860 Because thou hast mocked H5953 (HithPerf) me: I would H3863 there were H3426 a sword H2719 in mine hand, H3027 for now would I kill H2026 (QalPerf) thee.

και ειπεν βαλααμ τη ονω οτι εμπεπαιχας μοι και ει ειχον μαχαιραν εν τη χειρι μου ηδη αν εξεκεντησα σε

The donkey said to Balaam, “Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long until today? Was I ever in the habit of doing so to you?” He said, “No.”

And the ass H860 said H559 (QalImpf) unto Balaam, H1109 Am not I thine ass, H860 upon which thou hast ridden^§ H7392 (QalPerf) ever since I was thine^§ unto this day? H3117 was I ever H5532 (HiphInf) wont H5532 (HiphPerf) to do so H6213 (QalInf) unto thee? And he said, H559 (QalImpf) Nay.

Numbers 22:30a Heb. who hast ridden upon me
Numbers 22:30b Or, ever since thou wast, etc.

και λεγει η ονος τω βαλααμ ουκ εγω η ονος σου εφ ης επεβαινες απο νεοτητος σου εως της σημερον ημερας μη υπερορασει υπεριδουσα εποιησα σοι ουτως ο δε ειπεν ουχι

Yahweh’s angel said to him, “Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary, because your way is perverse before me.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Wherefore hast thou smitten H5221 (HiphPerf) thine ass H860 these three H7969 times? H7272 behold, I went out H3318 (QalPerf) to withstand H7854 thee,^§ because thy way H1870 is perverse H3399 (QalPerf) before me:

Numbers 22:32 Heb. to be an adversary unto thee

και ειπεν αυτω ο αγγελος του θεου δια τι επαταξας την ονον σου τουτο τριτον και ιδου εγω εξηλθον εις διαβολην σου οτι ουκ αστεια η οδος σου εναντιον μου

The donkey saw me, and turned away before me these three times. Unless she had turned away from me, surely now I would have killed you, and saved her alive.”

and the ass H860 saw H7200 (QalImpf) me, and turned H5186 (QalImpf) from me H6440 these three H7969 times: H7272 unless H194 she had turned H5186 (QalPerf) from me, H6440 surely now also I had slain H2026 (QalPerf) thee, and saved her alive. H2421 (HiphPerf)

και ιδουσα με η ονος εξεκλινεν απ εμου τριτον τουτο και ει μη εξεκλινεν νυν ουν σε μεν απεκτεινα εκεινην δε περιεποιησαμην

“Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

Speak,^§ H7878 (QalImpv) ye that ride H7392 (QalActPtc) on white H6715 asses, H860 Ye that sit H3427 (QalActPtc) in judgment, H4055 And walk H1980 (QalActPtc) by the way. H1870

Judges 5:10 Or, meditate

επιβεβηκοτες επι υποζυγιων καθημενοι επι λαμπηνων

The donkeys of Kish, Saul’s father, were lost. Kish said to Saul his son, “Now take one of the servants with you, and arise, go look for the donkeys.”

And the asses H860 of Kish H7027 Saul’s H7586 father H1 were lost. H6 (QalImpf) And Kish H7027 said H559 (QalImpf) to Saul H7586 his son, H1121 Take H3947 (QalImpv) now one H259 of the servants H5288 with thee, and arise, H6965 (QalImpv) go H3212 (QalImpv) seek H1245 (PielImpv) the asses. H860

και απωλοντο αι ονοι κις πατρος σαουλ και ειπεν κις προς σαουλ τον υιον αυτου λαβε μετα σεαυτου εν των παιδαριων και αναστητε και πορευθητε και ζητησατε τας ονους

When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, “Come! Let’s return, lest my father stop caring about the donkeys and be anxious for us.”

And when they were come H935 (QalPerf) to the land H776 of Zuph, H6689 Saul H7586 said H559 (QalPerf) to his servant H5288 that was with him, Come, H3212 (QalImpv) and let us return; H7725 (QalImpf) lest my father H1 leave H2308 (QalImpf) caring for the asses, H860 and take thought H1672 (QalPerf) for us.

αυτων ελθοντων εις την σιφ και σαουλ ειπεν τω παιδαριω αυτου τω μετ αυτου δευρο και αναστρεψωμεν μη ανεις ο πατηρ μου τας ονους φροντιζη περι ημων

As for your donkeys who were lost three days ago, don’t set your mind on them, for they have been found. For whom does all Israel desire? Is it not you and all your father’s house?”

And as for thine asses H860 that were lost H6 (QalActPtc) three H7969 days H3117 ago,^§ H3117 set H7760 (QalImpf) not thy mind H3820 on them; for they are found. H4672 (NiphPerf) And on whom is all the desire H2532 of Israel? H3478 Is it not on thee, and on all thy father’s H1 house? H1004

1 Samuel 9:20 Heb. today three days

και περι των ονων σου των απολωλυιων σημερον τριταιων μη θης την καρδιαν σου αυταις οτι ευρηνται και τινι τα ωραια του ισραηλ ου σοι και τω οικω του πατρος σου

When you have departed from me today, then you will find two men by Rachel’s tomb, on the border of Benjamin at Zelzah. They will tell you, ‘The donkeys which you went to look for have been found; and behold, your father has stopped caring about the donkeys and is anxious for you, saying, “What shall I do for my son?” ’

When thou art departed H3212 (QalInf) from me H5978 to day, H3117 then thou shalt find H4672 (QalPerf) two H8147 men H582 by Rachel’s H7354 sepulchre H6900 in the border H1366 of Benjamin H1144 at Zelzah; H6766 and they will say H559 (QalPerf) unto thee, The asses H860 which thou wentest H1980 (QalPerf) to seek H1245 (PielInf) are found: H4672 (NiphPerf) and, lo, thy father H1 hath left H5203 (QalPerf) the care H1697 of^§ the asses, H860 and sorroweth H1672 (QalPerf) for you, saying, H559 (QalInf) What shall I do H6213 (QalImpf) for my son? H1121

1 Samuel 10:2 Heb. the business

ως αν απελθης σημερον απ εμου και ευρησεις δυο ανδρας προς τοις ταφοις ραχηλ εν τω οριω βενιαμιν αλλομενους μεγαλα και ερουσιν σοι ευρηνται αι ονοι ας επορευθητε ζητειν και ιδου ο πατηρ σου αποτετινακται το ρημα των ονων και εδαψιλευσατο δι υμας λεγων τι ποιησω υπερ του υιου μου

Saul’s uncle said to him and to his servant, “Where did you go?” He said, “To seek the donkeys. When we saw that they were not found, we came to Samuel.”

And Saul’s H7586 uncle H1730 said H559 (QalImpf) unto him and to his servant, H5288 Whither H575 went H1980 (QalPerf) ye? And he said, H559 (QalImpf) To seek H1245 (PielInf) the asses: H860 and when we saw H7200 (QalImpf) that they were no where, H369 we came H935 (QalImpf) to Samuel. H8050

και ειπεν ο οικειος αυτου προς αυτον και προς το παιδαριον αυτου που επορευθητε και ειπαν ζητειν τας ονους και ειδαμεν οτι ουκ εισιν και εισηλθομεν προς σαμουηλ

Saul said to his uncle, “He told us plainly that the donkeys were found.” But concerning the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he didn’t tell him.

And Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto his uncle, H1730 He told H5046 (HiphPerf) us plainly H5046 (HiphInf) that the asses H860 were found. H4672 (NiphPerf) But of the matter H1697 of the kingdom, H4410 whereof Samuel H8050 spake, H559 (QalPerf) he told H5046 (HiphPerf) him not.

και ειπεν σαουλ προς τον οικειον αυτου απηγγειλεν απαγγελλων μοι οτι ευρηνται αι ονοι το δε ρημα της βασιλειας ουκ απηγγειλεν αυτω

She called to her husband and said, “Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God and come again.”

And she called H7121 (QalImpf) unto her husband, H376 and said, H559 (QalImpf) Send H7971 (QalImpv) me, I pray thee, one H259 of the young men, H5288 and one H259 of the asses, H860 that I may run H7323 (QalImpf) to the man H376 of God, H430 and come again. H7725 (QalImpf)

και εκαλεσεν τον ανδρα αυτης και ειπεν αποστειλον δη μοι εν των παιδαριων και μιαν των ονων και δραμουμαι εως του ανθρωπου του θεου και επιστρεψω

Then she saddled a donkey, and said to her servant, “Drive, and go forward! Don’t slow down for me, unless I ask you to.”

Then she saddled H2280 (QalImpf) an ass, H860 and said H559 (QalImpf) to her servant, H5288 Drive, H5090 (QalImpv) and go forward; H3212 (QalImpv) slack H6113 (QalImpf) not thy riding^§ H7392 (QalInf) for me, except I bid H559 (QalPerf) thee.

2 Kings 4:24 Heb. restrain not for me to ride

και επεσαξεν την ονον και ειπεν προς το παιδαριον αυτης αγε πορευου μη επισχης μοι του επιβηναι οτι εαν ειπω σοι

Over the camels was Obil the Ishmaelite. Over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.

over the camels H1581 also was Obil H179 the Ishmaelite: H3459 and over the asses H860 was Jehdeiah H3165 the Meronothite: H4824

επι δε των καμηλων ωβιλ ο ισμαηλιτης επι δε των ονων ιαδιας ο εκ μεραθων

His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east.

His substance^§ H4735 also was seven H7651 thousand H505 sheep, H6629 and three H7969 thousand H505 camels, H1581 and five H2568 hundred H3967 yoke H6776 of oxen, H1241 and five H2568 hundred H3967 she asses, H860 and a very H3966 great H7227 household;^§ H5657 so that this man H376 was the greatest H1419 of all the men H1121 of the east.^§ H6924

Job 1:3a Or, cattle
Job 1:3b Or, husbandry
Job 1:3c Heb. sons of the East

και ην τα κτηνη αυτου προβατα επτακισχιλια καμηλοι τρισχιλιαι ζευγη βοων πεντακοσια ονοι θηλειαι νομαδες πεντακοσιαι και υπηρεσια πολλη σφοδρα και εργα μεγαλα ην αυτω επι της γης και ην ο ανθρωπος εκεινος ευγενης των αφ ηλιου ανατολων

that a messenger came to Job, and said, “The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,

and there came H935 (QalPerf) a messenger H4397 unto Job, H347 and said, H559 (QalImpf) The oxen H1241 were plowing, H2790 (QalActPtc) and the asses H860 feeding H7462 (QalActPtc) beside H3027 them:

και ιδου αγγελος ηλθεν προς ιωβ και ειπεν αυτω τα ζευγη των βοων ηροτρια και αι θηλειαι ονοι εβοσκοντο εχομεναι αυτων

So Yahweh blessed the latter end of Job more than his beginning. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, one thousand yoke of oxen, and a thousand female donkeys.

So the Lord H3068 blessed H1288 (PielPerf) the latter end H319 of Job H347 more than his beginning: H7225 for he had fourteen H702 H6240 thousand H505 sheep, H6629 and six H8337 thousand H505 camels, H1581 and a thousand H505 yoke H6776 of oxen, H1241 and a thousand H505 she asses. H860

ο δε κυριος ευλογησεν τα εσχατα ιωβ η τα εμπροσθεν ην δε τα κτηνη αυτου προβατα μυρια τετρακισχιλια καμηλοι εξακισχιλιαι ζευγη βοων χιλια ονοι θηλειαι νομαδες χιλιαι

Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.

Rejoice H1523 (QalImpv) greatly, H3966 O daughter H1323 of Zion; H6726 shout, H7321 (HiphImpv) O daughter H1323 of Jerusalem: H3389 behold, thy King H4428 cometh H935 (QalImpf) unto thee: he is just, H6662 and having salvation;^§ H3467 (NiphPtc) lowly, H6041 and riding H7392 (QalActPtc) upon an ass, H2543 and upon a colt H5895 the foal H1121 of an ass. H860

Zechariah 9:9 Or, saving himself

χαιρε σφοδρα θυγατερ σιων κηρυσσε θυγατερ ιερουσαλημ ιδου ο βασιλευς σου ερχεται σοι δικαιος και σωζων αυτος πραυς και επιβεβηκως επι υποζυγιον και πωλον νεον