Psalm 108 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
A Song. A Psalm by David.
[1] My heart is steadfast, God.I will sing and I will make music with my soul.
[2] Wake up, harp and lyre!
I will wake up the dawn.
[3] I will give thanks to you, Yahweh, among the nations.
I will sing praises to you among the peoples.
[4] For your loving kindness is great above the heavens.
Your faithfulness reaches to the skies.
[5] Be exalted, God, above the heavens!
Let your glory be over all the earth.
[6] That your beloved may be delivered,
save with your right hand, and answer us.
[7] God has spoken from his sanctuary: “In triumph,
I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
[8] Gilead is mine. Manasseh is mine.
Ephraim also is my helmet.
Judah is my scepter.
[9] Moab is my wash pot.
I will toss my sandal on Edom.
I will shout over Philistia.”
[10] Who will bring me into the fortified city?
Who will lead me to Edom?
[11] Haven’t you rejected us, God?
You don’t go out, God, with our armies.
[12] Give us help against the enemy,
for the help of man is vain.
[13] Through God, we will do valiantly,
for it is he who will tread down our enemies.
King James Version
A Song H7892 or Psalm H4210 of David. H1732
[1] O God, H430 my heart H3820 is fixed; H3559I will sing H7891 and give praise, H2167 even with my glory. H3519
[2] Awake, H5782 psaltery H5035 and harp: H3658
I myself will awake H5782 early. H7837
[3] I will praise H3034 thee, O Lord, H3068 among the people: H5971
And I will sing praises H2167 unto thee among the nations. H3816
[4] For H3588 thy mercy H2617 is great H1419 above the heavens: H8064
And thy truth H571 reacheth unto the clouds. H7834§
[5] Be thou exalted, H7311 O God, H430 above the heavens: H8064
And thy glory H3519 above all the earth; H776
[6] That thy beloved H3039 may be delivered: H2502
Save H3467 with thy right hand, H3225 and answer H6030 me.
[7] God H430 hath spoken H1696 in his holiness; H6944
I will rejoice, H5937 I will divide H2505 Shechem, H7927 and mete out H4058 the valley H6010 of Succoth. H5523
[8] Gilead H1568 is mine; Manasseh H4519 is mine;
Ephraim H669 also is the strength H4581 of mine head; H7218
Judah H3063 is my lawgiver; H2710 [9] Moab H4124 is my washpot; H7366
H5518 Over H5921 Edom H123 will I cast out H7993 my shoe; H5275 Over H5921 Philistia H6429 will I triumph. H7321
[10] Who will bring H2986 me into the strong H4013 city? H5892
Who will lead H5148 me into Edom? H123
[11] Wilt not thou, O God, H430 who hast cast us off? H2186
And wilt not thou, O God, H430 go forth H3318 with our hosts? H6635
[12] Give H3051 us help H5833 from trouble: H6862
For vain H7723 is the help H8668 of man. H120
[13] Through God H430 we shall do H6213 valiantly: H2428
For he it is that shall tread down H947 our enemies. H6862
Footnotes
- § 108:4 Or, skies
Septuaginta
[1] ‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) ψαλμοῦ G5568 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)Ἑτοίμη G2092 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἑτοίμη G2092 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ᾄσομαι G103 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS) [2] ‡Ἐξεγέρθητι, G1825 (V-APM-2S) ψαλτήριον (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) κιθάρα· G2788 (N-NSF) ἐξεγερθήσομαι G1825 (V-FPI-1S) ὄρθρου. G3722 (N-GSM) [3] ‡Ἐξομολογήσομαί G1843 (V-FMI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) λαοῖς, G2992 (N-DPM) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) [4] ‡ὅτι G3754 (CONJ) μέγα G3173 (A-NSN) ἐπάνω G1883 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν G3507 (N-GPF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθειά G225 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) [5] ‡Ὑψώθητι G5312 (V-APM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οὐρανούς, G3772 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) [6] ‡Ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ῥυσθῶσιν G4506 (V-ANS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγαπητοί G27 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάκουσόν G1873 (V-AAM-2S) μου. G3450 (P-1GS) [7] ‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ὑψωθήσομαι G5312 (V-FPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) διαμεριῶ G1266 (V-FAI-1S) Σικιμα (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) σκηνῶν G4633 (N-GPF) διαμετρήσω· (V-FAI-1S) [8] ‡ἐμός G1699 (S-1SNSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Γαλααδ, (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐμός G1699 (S-1SNSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Μανασση, G3128 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἀντίλημψις G484 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) Ιουδας G2455 (N-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS) [9] ‡Μωαβ (N-PRI) λέβης (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημά G5266 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ὑπετάγησαν. G5293 (V-2API-3P) [10] ‡Τίς G5101 (I-NSM) ἀπάξει G520 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) περιοχῆς; G4042 (N-GSF) Τίς G5101 (I-NSF) ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας; G2401 (N-GSF) [11] ‡Οὐχὶ G3780 (PRT-N) σύ, G4771 (P-2NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπωσάμενος G683 (V-AMP-NSM) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσῃ, G1831 (V-FMI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δυνάμεσιν G1411 (N-DPF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) [12] ‡Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) βοήθειαν G996 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) θλίψεως· G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ματαία G3152 (A-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM) [13] ‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) δύναμιν, G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξουδενώσει G1847 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament
Footnotes
- ‡ 108:1 Originally verses 107:1–2.
- ‡ 108:2 Originally verse 107:3.
- ‡ 108:3 Originally verse 107:4.
- ‡ 108:4 Originally verse 107:5.
- ‡ 108:5 Originally verse 107:6.
- ‡ 108:6 Originally verse 107:7.
- ‡ 108:7 Originally verse 107:8.
- ‡ 108:8 Originally verse 107:9.
- ‡ 108:9 Originally verse 107:10.
- ‡ 108:10 Originally verse 107:11.
- ‡ 108:11 Originally verse 107:12.
- ‡ 108:12 Originally verse 107:13.
- ‡ 108:13 Originally verse 107:14.