Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 451 to 500 of 511 for “H1471”

Joel 2:19 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh answered his people, “Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them; and I will no more make you a reproach among the nations.

Joel 2:19 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

Yea, the Lord will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () κύριος () καὶ () εἶπεν () τῷ () λαῷ () αὐτοῦ () Ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐξαποστέλλω () ὑμῖν () τὸν () σῖτον () καὶ () τὸν () οἶνον () καὶ () τὸ () ἔλαιον, () καὶ () ἐμπλησθήσεσθε () αὐτῶν, () καὶ () οὐ () δώσω () ὑμᾶς () οὐκέτι () εἰς () ὀνειδισμὸν () ἐν () τοῖς () ἔθνεσι· ()

Joel 3:2 (100.00%)

World English Bible:

I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment on them there for my people, and for my heritage, Israel, whom they have scattered among the nations. They have divided my land,

King James w/Strong’s #s:

I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () συνάξω () πάντα () τὰ () ἔθνη () καὶ () κατάξω () αὐτὰ () εἰς () τὴν () κοιλάδα Ιωσαφατ () καὶ () διακριθήσομαι () πρὸς () αὐτοὺς () ἐκεῖ () ὑπὲρ () τοῦ () λαοῦ () μου () καὶ () τῆς () κληρονομίας () μου () Ισραηλ, () οἳ () διεσπάρησαν () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν· () καὶ () τὴν () γῆν () μου () καταδιείλαντο

Joel 3:2 Originally verse 4:2.

Joel 3:8 (100.00%)

World English Bible:

and I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, and they will sell them to the men of Sheba, to a faraway nation, for Yahweh has spoken it.”

King James w/Strong’s #s:

and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the Lord hath spoken it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀποδώσομαι () τοὺς () υἱοὺς () ὑμῶν () καὶ () τὰς () θυγατέρας () ὑμῶν () εἰς () χεῖρας () υἱῶν () Ιουδα, καὶ () ἀποδώσονται () αὐτοὺς () εἰς () αἰχμαλωσίαν () εἰς () ἔθνος () μακρὰν () ἀπέχον, ὅτι () κύριος () ἐλάλησεν. ()

Joel 3:8 Originally verse 4:8.

Joel 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

King James w/Strong’s #s:

Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

Joel 3:9 Heb. sanctify

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κηρύξατε () ταῦτα () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν, () ἁγιάσατε () πόλεμον, () ἐξεγείρατε () τοὺς () μαχητάς· προσαγάγετε () καὶ () ἀναβαίνετε, () πάντες () ἄνδρες () πολεμισταί.

Joel 3:9 Originally verse 4:9.

Joel 3:11 (100.00%)

World English Bible:

Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together.” Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O Lord.

Joel 3:11 Or, the Lord shall be brought down

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συναθροίζεσθε () καὶ () εἰσπορεύεσθε, () πάντα () τὰ () ἔθνη () κυκλόθεν, () καὶ () συνάχθητε () ἐκεῖ· () ὁ () πραὺς ἔστω () μαχητής.

Joel 3:11 Originally verse 4:11.

Joel 3:12 (100.00%)

World English Bible:

“Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations.

King James w/Strong’s #s:

Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξεγειρέσθωσαν () καὶ () ἀναβαινέτωσαν () πάντα () τὰ () ἔθνη () εἰς () τὴν () κοιλάδα Ιωσαφατ, () διότι () ἐκεῖ () καθιῶ () τοῦ () διακρῖναι () πάντα () τὰ () ἔθνη () κυκλόθεν. ()

Joel 3:12 Originally verse 4:12.

Amos 6:1 (100.00%)

World English Bible:

Woe to those who are at ease in Zion, and to those who are secure on the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!

King James w/Strong’s #s:

Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

Amos 6:1a Or, are secure
Amos 6:1b Or, firstfruits

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () τοῖς () ἐξουθενοῦσιν () Σιων () καὶ () τοῖς () πεποιθόσιν () ἐπὶ () τὸ () ὄρος () Σαμαρείας· () ἀπετρύγησαν ἀρχὰς () ἐθνῶν, () καὶ () εἰσῆλθον () αὐτοί. () Οἶκος () τοῦ () Ισραηλ, ()

Amos 6:14 (100.00%)

World English Bible:

For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel,” says Yahweh, the God of Armies; “and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.”

King James w/Strong’s #s:

But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the Lord the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.

Amos 6:14 Or, valley

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐπεγείρω () ἐφ’ () ὑμᾶς, () οἶκος () τοῦ () Ισραηλ, () ἔθνος, () καὶ () ἐκθλίψουσιν ὑμᾶς () τοῦ () μὴ () εἰσελθεῖν () εἰς () Εμαθ καὶ () ἕως () τοῦ () χειμάρρου () τῶν () δυσμῶν. ()

Amos 9:9 (100.00%)

World English Bible:

“For behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.

King James w/Strong’s #s:

For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.

Amos 9:9a Heb. cause to move
Amos 9:9b Heb. stone

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐντέλλομαι () καὶ () λικμιῶ () ἐν () πᾶσι () τοῖς () ἔθνεσιν () τὸν () οἶκον () τοῦ () Ισραηλ, () ὃν () τρόπον () λικμᾶται () ἐν () τῷ () λικμῷ καὶ () οὐ () μὴ () πέσῃ () σύντριμμα () ἐπὶ () τὴν () γῆν. ()

Amos 9:12 (100.00%)

World English Bible:

that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name,” says Yahweh who does this.

King James w/Strong’s #s:

that they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the Lord that doeth this.

Amos 9:12 Heb. upon whom my name is called

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () ἐκζητήσωσιν () οἱ () κατάλοιποι () τῶν () ἀνθρώπων () καὶ () πάντα () τὰ () ἔθνη, () ἐφ’ () οὓς () ἐπικέκληται () τὸ () ὄνομά () μου () ἐπ’ () αὐτούς, () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () ὁ () ποιῶν () ταῦτα. ()

Obadiah 1:1 (100.00%)

World English Bible:

The vision of Obadiah. This is what the Lord Yahweh says about Edom. We have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, “Arise, and let’s rise up against her in battle.

Obadiah 1:1a The word translated “Lord” is “Adonai.”
Obadiah 1:1b “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

The vision of Obadiah. Thus saith the Lord God concerning Edom; We have heard a rumour from the Lord, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅρασις () Αβδιου. Τάδε () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () τῇ () Ιδουμαίᾳ () Ἀκοὴν () ἤκουσα () παρὰ () κυρίου, () καὶ () περιοχὴν () εἰς () τὰ () ἔθνη () ἐξαπέστειλεν () Ἀνάστητε () καὶ () ἐξαναστῶμεν () ἐπ’ () αὐτὴν () εἰς () πόλεμον. ()

Obadiah 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised.

Obadiah 1:2 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () ὀλιγοστὸν δέδωκά () σε () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν, () ἠτιμωμένος () σὺ () εἶ () σφόδρα. ()

Obadiah 1:15 (100.00%)

World English Bible:

For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.

King James w/Strong’s #s:

For the day of the Lord is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἐγγὺς () ἡμέρα () κυρίου () ἐπὶ () πάντα () τὰ () ἔθνη· () ὃν () τρόπον () ἐποίησας, () οὕτως () ἔσται () σοι· () τὸ () ἀνταπόδομά () σου () ἀνταποδοθήσεται () εἰς () κεφαλήν () σου· ()

Obadiah 1:16 (100.00%)

World English Bible:

For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations will drink continually. Yes, they will drink, swallow down, and will be as though they had not been.

King James w/Strong’s #s:

For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.

Obadiah 1:16 Or, sup up

Greek Bible (LXX/BYZ):

διότι () ὃν () τρόπον () ἔπιες () ἐπὶ () τὸ () ὄρος () τὸ () ἅγιόν μου, () πίονται () πάντα () τὰ () ἔθνη () οἶνον· () πίονται () καὶ () καταβήσονται () καὶ () ἔσονται () καθὼς () οὐχ () ὑπάρχοντες. ()

Micah 4:2 (100.00%)

World English Bible:

Many nations will go and say, “Come! Let’s go up to the mountain of Yahweh, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law will go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem;

King James w/Strong’s #s:

And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the Lord from Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πορεύσονται () ἔθνη () πολλὰ () καὶ () ἐροῦσιν () Δεῦτε () ἀναβῶμεν () εἰς () τὸ () ὄρος () κυρίου () καὶ () εἰς () τὸν () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () Ιακωβ, () καὶ () δείξουσιν () ἡμῖν () τὴν () ὁδὸν () αὐτοῦ, () καὶ () πορευσόμεθα () ἐν () ταῖς () τρίβοις () αὐτοῦ· () ὅτι () ἐκ () Σιων () ἐξελεύσεται () νόμος () καὶ () λόγος () κυρίου () ἐξ () Ιερουσαλημ. ()

Micah 4:3 (100.00%)

World English Bible:

and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more.

King James w/Strong’s #s:

And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.

Micah 4:3 Or, scythes

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κρινεῖ () ἀνὰ () μέσον () λαῶν () πολλῶν () καὶ () ἐξελέγξει () ἔθνη () ἰσχυρὰ () ἕως () εἰς () γῆν () μακράν, () καὶ () κατακόψουσιν () τὰς () ῥομφαίας () αὐτῶν () εἰς () ἄροτρα () καὶ () τὰ () δόρατα αὐτῶν () εἰς () δρέπανα, () καὶ () οὐκέτι () μὴ () ἀντάρῃ ἔθνος () ἐπ’ () ἔθνος () ῥομφαίαν, () καὶ () οὐκέτι () μὴ () μάθωσιν () πολεμεῖν. ()

Micah 4:7 (100.00%)

World English Bible:

and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.”

King James w/Strong’s #s:

and I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the Lord shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () θήσομαι () τὴν () συντετριμμένην () εἰς () ὑπόλειμμα καὶ () τὴν () ἀπωσμένην () εἰς () ἔθνος () ἰσχυρόν, () καὶ () βασιλεύσει () κύριος () ἐπ’ () αὐτοὺς () ἐν () ὄρει () Σιων () ἀπὸ () τοῦ () νῦν () καὶ () ἕως () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

Micah 4:11 (100.00%)

World English Bible:

Now many nations have assembled against you, that say, “Let her be defiled, and let our eye gloat over Zion.”

King James w/Strong’s #s:

Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἐπισυνήχθη () ἐπὶ () σὲ () ἔθνη () πολλὰ () οἱ () λέγοντες () Ἐπιχαρούμεθα, καὶ () ἐπόψονται () ἐπὶ () Σιων () οἱ () ὀφθαλμοὶ () ἡμῶν. ()

Micah 5:8 (100.00%)

World English Bible:

The remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.

King James w/Strong’s #s:

And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.

Micah 5:8 Or, goats

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () τὸ () ὑπόλειμμα τοῦ () Ιακωβ () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν () ἐν () μέσῳ () λαῶν () πολλῶν () ὡς () λέων () ἐν () κτήνεσιν () ἐν () τῷ () δρυμῷ καὶ () ὡς () σκύμνος ἐν () ποιμνίοις () προβάτων, () ὃν () τρόπον () ὅταν () διέλθῃ () καὶ () διαστείλας () ἁρπάσῃ () καὶ () μὴ () ᾖ () ὁ () ἐξαιρούμενος. ()

Micah 5:8 Originally verse 5:7.

Micah 5:15 (100.00%)

World English Bible:

I will execute vengeance in anger and wrath on the nations that didn’t listen.”

King James w/Strong’s #s:

And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ποιήσω () ἐν () ὀργῇ () καὶ () ἐν () θυμῷ () ἐκδίκησιν () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν, () ἀνθ’ () ὧν () οὐκ () εἰσήκουσαν. ()

Micah 5:15 Originally verse 5:14.

Micah 7:16 (100.00%)

World English Bible:

The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.

King James w/Strong’s #s:

The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὄψονται () ἔθνη () καὶ () καταισχυνθήσονται () ἐκ () πάσης () τῆς () ἰσχύος () αὐτῶν, () ἐπιθήσουσιν () χεῖρας () ἐπὶ () τὸ () στόμα () αὐτῶν, () τὰ () ὦτα () αὐτῶν () ἀποκωφωθήσονται.

Nahum 3:4 (100.00%)

World English Bible:

because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.

King James w/Strong’s #s:

because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀπὸ () πλήθους () πορνείας. () Πόρνη () καλὴ καὶ () ἐπιχαρὴς ἡγουμένη () φαρμάκων ἡ () πωλοῦσα () ἔθνη () ἐν () τῇ () πορνείᾳ () αὐτῆς () καὶ () φυλὰς () ἐν () τοῖς () φαρμάκοις αὐτῆς, ()

Nahum 3:5 (100.00%)

World English Bible:

“Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.

King James w/Strong’s #s:

Behold, I am against thee, saith the Lord of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἰδοῦ () ἐγὼ () ἐπὶ () σέ, () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () ὁ () παντοκράτωρ, () καὶ () ἀποκαλύψω () τὰ () ὀπίσω () σου () ἐπὶ () τὸ () πρόσωπόν () σου () καὶ () δείξω () ἔθνεσιν () τὴν () αἰσχύνην () σου () καὶ () βασιλείαις () τὴν () ἀτιμίαν () σου ()

Habakkuk 1:5 (100.00%)

World English Bible:

“Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days which you will not believe though it is told you.

King James w/Strong’s #s:

Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἴδετε, () οἱ () καταφρονηταί, () καὶ () ἐπιβλέψατε () καὶ () θαυμάσατε () θαυμάσια () καὶ () ἀφανίσθητε, () διότι () ἔργον () ἐγὼ () ἐργάζομαι () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ὑμῶν, () ὃ () οὐ () μὴ () πιστεύσητε () ἐάν () τις () ἐκδιηγῆται. ()

Habakkuk 1:6 (100.00%)

World English Bible:

For, behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation who march through the width of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.

Habakkuk 1:6 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not their’s.

Habakkuk 1:6 Heb. breadths

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐξεγείρω () ἐφ’ () ὑμᾶς () τοὺς () Χαλδαίους () τοὺς () μαχητάς, τὸ () ἔθνος () τὸ () πικρὸν () καὶ () τὸ () ταχινὸν () τὸ () πορευόμενον () ἐπὶ () τὰ () πλάτη () τῆς () γῆς () τοῦ () κατακληρονομῆσαι () σκηνώματα () οὐκ () αὐτοῦ· ()

Habakkuk 1:17 (100.00%)

World English Bible:

Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?

King James w/Strong’s #s:

Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () τοῦτο () ἀμφιβαλεῖ τὸ () ἀμφίβληστρον () αὐτοῦ () καὶ () διὰ () παντὸς () ἀποκτέννειν () ἔθνη () οὐ () φείσεται. ()

Habakkuk 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Yes, moreover, wine is treacherous: an arrogant man who doesn’t stay at home, who enlarges his desire as Sheol; he is like death and can’t be satisfied, but gathers to himself all nations and heaps to himself all peoples.

Habakkuk 2:5 Sheol is the place of the dead.

King James w/Strong’s #s:

Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:

Habakkuk 2:5 Or, how much more

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () κατοινωμένος καὶ () καταφρονητὴς () ἀνὴρ () ἀλάζων () οὐδὲν () μὴ () περάνῃ, ὃς () ἐπλάτυνεν () καθὼς () ὁ () ᾅδης () τὴν () ψυχὴν () αὐτοῦ, () καὶ () οὗτος () ὡς () θάνατος () οὐκ () ἐμπιπλάμενος () καὶ () ἐπισυνάξει () ἐπ’ () αὐτὸν () πάντα () τὰ () ἔθνη () καὶ () εἰσδέξεται () πρὸς () αὐτὸν () πάντας () τοὺς () λαούς. ()

Habakkuk 2:8 (100.00%)

World English Bible:

Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples will plunder you because of men’s blood, and for the violence done to the land, to the city and to all who dwell in it.

King James w/Strong’s #s:

Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men’s blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.

Habakkuk 2:8 Heb. bloods

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () σὺ () ἐσκύλευσας ἔθνη () πολλά, () σκυλεύσουσίν σε () πάντες () οἱ () ὑπολελειμμένοι () λαοὶ () δι’ () αἵματα () ἀνθρώπων () καὶ () ἀσεβείας () γῆς () καὶ () πόλεως () καὶ () πάντων () τῶν () κατοικούντων () αὐτήν. ()—

Habakkuk 3:6 (100.00%)

World English Bible:

He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed. His ways are eternal.

King James w/Strong’s #s:

He stood, and measured the earth: He beheld, and drove asunder the nations; And the everlasting mountains were scattered, The perpetual hills did bow: His ways are everlasting.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔστη, () καὶ () ἐσαλεύθη () ἡ () γῆ· () ἐπέβλεψεν, () καὶ () διετάκη ἔθνη. () Διεθρύβη τὰ () ὄρη () βίᾳ, () ἐτάκησαν () βουνοὶ () αἰώνιοι. ()

Habakkuk 3:12 (100.00%)

World English Bible:

You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.

King James w/Strong’s #s:

Thou didst march through the land in indignation, Thou didst thresh the heathen in anger.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἀπειλῇ () ὀλιγώσεις γῆν () καὶ () ἐν () θυμῷ () κατάξεις () ἔθνη. ()

Zephaniah 2:1 (100.00%)

World English Bible:

Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,

King James w/Strong’s #s:

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

Zephaniah 2:1 Or, not desirous

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνάχθητε () καὶ () συνδέθητε, () τὸ () ἔθνος () τὸ () ἀπαίδευτον, ()

Zephaniah 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Woe to the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! Yahweh’s word is against you, Canaan, the land of the Philistines. I will destroy you until there is no inhabitant.

King James w/Strong’s #s:

Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the Lord is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () οἱ () κατοικοῦντες () τὸ () σχοίνισμα τῆς () θαλάσσης, () πάροικοι () Κρητῶν· () λόγος () κυρίου () ἐφ’ () ὑμᾶς, () Χανααν () γῆ () ἀλλοφύλων, () καὶ () ἀπολῶ () ὑμᾶς () ἐκ () κατοικίας· ()

Zephaniah 2:9 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.

King James w/Strong’s #s:

Therefore as I live, saith the Lord of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ζῶ () ἐγώ, () λέγει () κύριος () τῶν () δυνάμεων () ὁ () θεὸς () Ισραηλ, () διότι () Μωαβ ὡς () Σοδομα () ἔσται () καὶ () οἱ () υἱοὶ () Αμμων ὡς () Γομορρα, () καὶ () Δαμασκὸς () ἐκλελειμμένη () ὡς () θιμωνιὰ ἅλωνος () καὶ () ἠφανισμένη () εἰς () τὸν () αἰῶνα· () καὶ () οἱ () κατάλοιποι () λαοῦ () μου () διαρπῶνται () αὐτούς, () καὶ () οἱ () κατάλοιποι () ἔθνους () μου () κληρονομήσουσιν () αὐτούς. ()

Zephaniah 2:11 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh will be awesome to them, for he will famish all the gods of the land. Men will worship him, everyone from his place, even all the shores of the nations.

King James w/Strong’s #s:

The Lord will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen.

Zephaniah 2:11 Heb. make lean

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιφανήσεται () κύριος () ἐπ’ () αὐτοὺς () καὶ () ἐξολεθρεύσει () πάντας () τοὺς () θεοὺς () τῶν () ἐθνῶν () τῆς () γῆς, () καὶ () προσκυνήσουσιν () αὐτῷ () ἕκαστος () ἐκ () τοῦ () τόπου () αὐτοῦ, () πᾶσαι () αἱ () νῆσοι () τῶν () ἐθνῶν. ()

Zephaniah 2:14 (100.00%)

World English Bible:

Herds will lie down in the middle of her, all kinds of animals. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams.

King James w/Strong’s #s:

And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.

Zephaniah 2:14a Or, pelican
Zephaniah 2:14b Or, knops, or chapiters
Zephaniah 2:14c Or, when he hath uncovered

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () νεμήσονται ἐν () μέσῳ () αὐτῆς () ποίμνια () καὶ () πάντα () τὰ () θηρία () τῆς () γῆς, () καὶ () χαμαιλέοντες καὶ () ἐχῖνοι ἐν () τοῖς () φατνώμασιν αὐτῆς () κοιτασθήσονται, καὶ () θηρία () φωνήσει () ἐν () τοῖς () διορύγμασιν αὐτῆς, () κόρακες () ἐν () τοῖς () πυλῶσιν () αὐτῆς, () διότι () κέδρος τὸ () ἀνάστημα αὐτῆς. ()

Zephaniah 3:6 (100.00%)

World English Bible:

I have cut off nations. Their battlements are desolate. I have made their streets waste, so that no one passes by. Their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.

King James w/Strong’s #s:

I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.

Zephaniah 3:6 Or, corners

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () διαφθορᾷ () κατέσπασα ὑπερηφάνους, () ἠφανίσθησαν () γωνίαι () αὐτῶν· () ἐξερημώσω τὰς () ὁδοὺς () αὐτῶν () τὸ () παράπαν τοῦ () μὴ () διοδεύειν· () ἐξέλιπον () αἱ () πόλεις () αὐτῶν () παρὰ () τὸ () μηδένα () ὑπάρχειν () μηδὲ () κατοικεῖν. ()

Zephaniah 3:8 (100.00%)

World English Bible:

“Therefore wait for me”, says Yahweh, “until the day that I rise up to the prey, for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms to pour on them my indignation, even all my fierce anger, for all the earth will be devoured with the fire of my jealousy.

King James w/Strong’s #s:

Therefore wait ye upon me, saith the Lord, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ὑπόμεινόν () με, () λέγει () κύριος, () εἰς () ἡμέραν () ἀναστάσεώς () μου () εἰς () μαρτύριον· () διότι () τὸ () κρίμα () μου () εἰς () συναγωγὰς () ἐθνῶν () τοῦ () εἰσδέξασθαι () βασιλεῖς () τοῦ () ἐκχέαι () ἐπ’ () αὐτοὺς () πᾶσαν () ὀργὴν () θυμοῦ () μου· () διότι () ἐν () πυρὶ () ζήλους () μου () καταναλωθήσεται () πᾶσα () ἡ () γῆ. ()

Haggai 2:7 (100.00%)

World English Bible:

and I will shake all nations. The treasure of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

and I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the Lord of hosts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () συσσείσω πάντα () τὰ () ἔθνη, () καὶ () ἥξει () τὰ () ἐκλεκτὰ () πάντων () τῶν () ἐθνῶν, () καὶ () πλήσω () τὸν () οἶκον () τοῦτον () δόξης, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. ()

Haggai 2:14 (100.00%)

World English Bible:

Then Haggai answered, “‘So is this people, and so is this nation before me,’ says Yahweh; ‘and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.

King James w/Strong’s #s:

Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the Lord; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () Αγγαιος καὶ () εἶπεν () Οὕτως () ὁ () λαὸς () οὗτος () καὶ () οὕτως () τὸ () ἔθνος () τοῦτο () ἐνώπιον () ἐμοῦ, () λέγει () κύριος, () καὶ () οὕτως () πάντα () τὰ () ἔργα () τῶν () χειρῶν () αὐτῶν, () καὶ () ὃς () ἐὰν () ἐγγίσῃ () ἐκεῖ, () μιανθήσεται () ἕνεκεν () τῶν () λημμάτων αὐτῶν () τῶν () ὀρθρινῶν, () ὀδυνηθήσονται () ἀπὸ () προσώπου () πόνων () αὐτῶν· () καὶ () ἐμισεῖτε () ἐν () πύλαις () ἐλέγχοντας. ()

Haggai 2:22 (100.00%)

World English Bible:

I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.

King James w/Strong’s #s:

and I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () καταστρέψω () θρόνους () βασιλέων () καὶ () ὀλεθρεύσω () δύναμιν () βασιλέων () τῶν () ἐθνῶν () καὶ () καταστρέψω () ἅρματα () καὶ () ἀναβάτας, καὶ () καταβήσονται () ἵπποι () καὶ () ἀναβάται αὐτῶν () ἕκαστος () ἐν () ῥομφαίᾳ () πρὸς () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ. ()

Zechariah 1:15 (100.00%)

World English Bible:

I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.”

King James w/Strong’s #s:

And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὀργὴν () μεγάλην () ἐγὼ () ὀργίζομαι () ἐπὶ () τὰ () ἔθνη () τὰ () συνεπιτιθέμενα ἀνθ’ () ὧν () ἐγὼ () μὲν () ὠργίσθην () ὀλίγα, () αὐτοὶ () δὲ () συνεπέθεντο εἰς () κακά. ()

Zechariah 1:21 (100.00%)

World English Bible:

Then I asked, “What are these coming to do?” He said, “These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations that lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.”

King James w/Strong’s #s:

Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπα () Τί () οὗτοι () ἔρχονται () ποιῆσαι; () Καὶ () εἶπεν () πρός () με () Ταῦτα () τὰ () κέρατα () τὰ () διασκορπίσαντα () τὸν () Ιουδαν () καὶ () τὸν () Ισραηλ () κατέαξαν, () καὶ () οὐδεὶς () αὐτῶν () ἦρεν () κεφαλήν· () καὶ () εἰσῆλθον () οὗτοι () τοῦ () ὀξῦναι αὐτὰ () εἰς () χεῖρας () αὐτῶν () τὰ () τέσσαρα () κέρατα () τὰ () ἔθνη () τὰ () ἐπαιρόμενα () κέρας () ἐπὶ () τὴν () γῆν () κυρίου () τοῦ () διασκορπίσαι () αὐτήν. ()

Zechariah 1:21 Originally verse 2:4.

Zechariah 2:8 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh of Armies says: ‘For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.

King James w/Strong’s #s:

For thus saith the Lord of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () τάδε () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ () Ὀπίσω () δόξης () ἀπέσταλκέν () με () ἐπὶ () τὰ () ἔθνη () τὰ () σκυλεύσαντα ὑμᾶς, () διότι () ὁ () ἁπτόμενος () ὑμῶν () ὡς () ἁπτόμενος () τῆς () κόρης τοῦ () ὀφθαλμοῦ () αὐτοῦ· ()

Zechariah 2:8 Originally verse 2:12.

Zechariah 2:11 (100.00%)

World English Bible:

Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell among you, and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you.

King James w/Strong’s #s:

And many nations shall be joined to the Lord in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me unto thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καταφεύξονται () ἔθνη () πολλὰ () ἐπὶ () τὸν () κύριον () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () καὶ () ἔσονται () αὐτῷ () εἰς () λαὸν () καὶ () κατασκηνώσουσιν () ἐν () μέσῳ () σου, () καὶ () ἐπιγνώσῃ () ὅτι () κύριος () παντοκράτωρ () ἐξαπέσταλκέν () με () πρὸς () σέ. ()

Zechariah 2:11 Originally verse 2:15.

Zechariah 7:14 (100.00%)

World English Bible:

“but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned; for they made the pleasant land desolate.”

King James w/Strong’s #s:

but I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.

Zechariah 7:14 Heb. land of desire

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκβαλῶ () αὐτοὺς () εἰς () πάντα () τὰ () ἔθνη, () ἃ () οὐκ () ἔγνωσαν, () καὶ () ἡ () γῆ () ἀφανισθήσεται () κατόπισθεν αὐτῶν () ἐκ () διοδεύοντος () καὶ () ἐξ () ἀναστρέφοντος· () καὶ () ἔταξαν () γῆν () ἐκλεκτὴν () εἰς () ἀφανισμόν. ()

Zechariah 8:13 (100.00%)

World English Bible:

It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you shall be a blessing. Don’t be afraid. Let your hands be strong.”

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ὃν () τρόπον () ἦτε () ἐν () κατάρᾳ () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν, () οἶκος () Ιουδα καὶ () οἶκος () Ισραηλ, () οὕτως () διασώσω () ὑμᾶς () καὶ () ἔσεσθε () ἐν () εὐλογίᾳ· () θαρσεῖτε () καὶ () κατισχύετε () ἐν () ταῖς () χερσὶν () ὑμῶν. ()

Zechariah 8:22 (100.00%)

World English Bible:

Yes, many peoples and strong nations will come to seek Yahweh of Armies in Jerusalem and to entreat the favor of Yahweh.”

King James w/Strong’s #s:

Yea, many people and strong nations shall come to seek the Lord of hosts in Jerusalem, and to pray before the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἥξουσιν () λαοὶ () πολλοὶ () καὶ () ἔθνη () πολλὰ () ἐκζητῆσαι () τὸ () πρόσωπον () κυρίου () παντοκράτορος () ἐν () Ιερουσαλημ () καὶ () τοῦ () ἐξιλάσκεσθαι τὸ () πρόσωπον () κυρίου. ()

Zechariah 8:23 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh of Armies says: “In those days, ten men out of all the languages of the nations will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, ‘We will go with you, for we have heard that God is with you.’”

King James w/Strong’s #s:

Thus saith the Lord of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ () Ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () ἐὰν () ἐπιλάβωνται () δέκα () ἄνδρες () ἐκ () πασῶν () τῶν () γλωσσῶν () τῶν () ἐθνῶν () καὶ () ἐπιλάβωνται () τοῦ () κρασπέδου () ἀνδρὸς () Ιουδαίου () λέγοντες () Πορευσόμεθα () μετὰ () σοῦ, () διότι () ἀκηκόαμεν () ὅτι () ὁ () θεὸς () μεθ’ () ὑμῶν () ἐστιν. ()

Zechariah 9:10 (100.00%)

World English Bible:

I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem. The battle bow will be cut off; and he will speak peace to the nations. His dominion will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

King James w/Strong’s #s:

And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξολεθρεύσει () ἅρματα () ἐξ () Εφραιμ () καὶ () ἵππον () ἐξ () Ιερουσαλημ, () καὶ () ἐξολεθρευθήσεται () τόξον () πολεμικόν, καὶ () πλῆθος () καὶ () εἰρήνη () ἐξ () ἐθνῶν· () καὶ () κατάρξει ὑδάτων () ἕως () θαλάσσης () καὶ () ποταμῶν () διεκβολὰς γῆς. ()

Zechariah 12:3 (100.00%)

World English Bible:

It will happen in that day that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it.

King James w/Strong’s #s:

And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () θήσομαι () τὴν () Ιερουσαλημ () λίθον () καταπατούμενον () πᾶσιν () τοῖς () ἔθνεσιν· () πᾶς () ὁ () καταπατῶν () αὐτὴν () ἐμπαίζων () ἐμπαίξεται, () καὶ () ἐπισυναχθήσονται () ἐπ’ () αὐτὴν () πάντα () τὰ () ἔθνη () τῆς () γῆς. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.