Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

But now H6258 he is dead, H4191 wherefore H4100 H2088 should H6684 I H589 fast? H6684 can I H3201 bring him back H7725 again? H5750 I H589 shall go H1980 to him, H413 but he H1931 shall H7725 not H3808 return H7725 to me. H413

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τέθνηκεν· G2348 (V-RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) νηστεύω; G3522 (V-PAI-1S) Μὴ G3361 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἔτι; G2089 (ADV) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψει G390 (V-FAI-3S) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

Absalom her brother said to her, “Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother. Don’t take this thing to heart.” So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house.

And Absalom H53 her brother H251 said H559 unto her, H413 Hath H1961 Amnon H550 thy brother H251 been H1961 with thee? H5973 but hold H2790 now H6258 thy peace, H2790 my sister: H269 he H1931 is thy brother; H251 regard H7896 H853 H3820 not H408 this H2088 thing.^§ H1697 So Tamar H8559 remained H3427 desolate^§ H8076 in her brother H251 Absalom’s H53 house. H1004

2 Samuel 13:20a Heb. set not thine heart
2 Samuel 13:20b Heb. and desolate

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Αβεσσαλωμ ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Μὴ G3361 (PRT-N) Αμνων ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) κώφευσον, ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφός G80 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) θῇς G5087 (V-PAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Θημαρ χηρεύουσα ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αβεσσαλωμ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Joab sent to Tekoa and brought a wise woman from there, and said to her, “Please act like a mourner, and put on mourning clothing, please, and don’t anoint yourself with oil; but be as a woman who has mourned a long time for the dead.

And Joab H3097 sent H7971 to Tekoah, H8620 and fetched H3947 thence H8033 a wise H2450 woman, H802 and said H559 unto her, H413 I pray thee, H4994 feign thyself to be a mourner, H56 and put on H3847 now H4994 mourning H60 apparel, H899 and anoint H5480 not H408 thyself H5480 with oil, H8081 but be H1961 as a woman H802 H2088 that had H56 a long H7227 time H3117 mourned H56 for H5921 the dead: H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) Θεκωε καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) γυναῖκα G1135 (N-ASF) σοφὴν G4680 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Πένθησον G3996 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἔνδυσαι G1746 (V-AMM-2S) ἱμάτια G2440 (N-APN) πενθικὰ καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀλείψῃ G218 (V-AAS-3S) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὡς G5613 (ADV) γυνὴ G1135 (N-NSF) πενθοῦσα G3996 (V-PAP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τεθνηκότι G2348 (V-RAP-DSM) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἡμέρας G2250 (N-GSF) πολλὰς G4183 (A-APF)

Go in to the king and speak like this to him.” So Joab put the words in her mouth.

and come H935 to H413 the king, H4428 and speak H1696 on this H2088 manner H1697 unto him. H413 So Joab H3097 put H7760 H853 the words H1697 in her mouth. H6310

καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσῃ G2064 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) Ιωαβ τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The woman said, “Why then have you devised such a thing against the people of God? For in speaking this word the king is as one who is guilty, in that the king does not bring home again his banished one.

And the woman H802 said, H559 Wherefore then H4100 hast thou thought H2803 such a thing H2063 against H5921 the people H5971 of God? H430 for the king H4428 doth speak H1696 this H2088 thing H1697 as one which is faulty, H818 in that the king H4428 doth not H1115 fetch home again H7725 H853 his banished. H5080

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐλογίσω G3049 (V-AMI-2S) τοιοῦτο G5108 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ἦ G2229 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὡς G5613 (ADV) πλημμέλεια τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξωσμένον G1856 (V-RMP-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now therefore, seeing that I have come to speak this word to my lord the king, it is because the people have made me afraid. Your servant said, ‘I will now speak to the king; it may be that the king will perform the request of his servant.’

Now therefore H6258 that H834 I am come H935 to speak H1696 H853 of this H2088 thing H1697 unto H413 my lord H113 the king, H4428 it is because H3588 the people H5971 have made me afraid: H3372 and thy handmaid H8198 said, H559 I will H1696 now H4994 speak H1696 unto H413 the king; H4428 it may be that H194 the king H4428 will perform H6213 H853 the request H1697 of his handmaid. H519

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὃ G3739 (R-NSN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ὄψεταί G3700 (V-FDI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) Λαλησάτω G2980 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are on the earth.”

to H5668 fetch about H5437 H853 this form H6440 of speech H1697 hath H6213 thy servant H5650 Joab H3097 done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 and my lord H113 is wise, H2450 according to the wisdom H2451 of an angel H4397 of God, H430 to know H3045 H853 all H3605 things that H834 are in the earth. H776

ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) περιελθεῖν G4022 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιωαβ τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) σοφὸς G4680 (A-NSM) καθὼς G2531 (ADV) σοφία G4678 (N-NSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

The king said to Joab, “Behold now, I have granted this thing. Go therefore, and bring the young man Absalom back.”

And the king H4428 said H559 unto H413 Joab, H3097 Behold H2009 now, H4994 I have done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 go H3212 therefore, bring H7725 H853 the young man H5288 H853 Absalom H53 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τοῦτον· G5126 (D-ASM) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ.

Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate. When any man had a suit which should come to the king for judgment, then Absalom called to him, and said, “What city are you from?” He said, “Your servant is of one of the tribes of Israel.”

And Absalom H53 rose up early, H7925 and stood H5975 beside H5921 H3027 the way H1870 of the gate: H8179 and it was H1961 so, that when any H3605 man H376 that H834 had H1961 a controversy H7379 came^§ H935 to H413 the king H4428 for judgment, H4941 then Absalom H53 called H7121 unto him, H413 and said, H559 Of what H335 H2088 city H5892 art thou? H859 And he said, H559 Thy servant H5650 is of one H259 of the tribes H7626 of Israel. H3478

2 Samuel 15:2 Heb. to come

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κρίσις, G2920 (N-NSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν, G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐκ G1537 (PREP) ποίας G4169 (I-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) Ἐκ G1537 (PREP) μιᾶς G3391 (A-GSF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Absalom did this sort of thing to all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.

And on this H2088 manner H1697 did H6213 Absalom H53 to all H3605 Israel H3478 that H834 came H935 to H413 the king H4428 for judgment: H4941 so Absalom H53 stole H1589 H853 the hearts H3820 of the men H582 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) παραγινομένοις G3854 (V-PEP-DPM) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδιοποιεῖτο Αβεσσαλωμ τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head.”

Then said H559 Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 unto H413 the king, H4428 Why H4100 should H7043 this H2088 dead H4191 dog H3611 curse H7043 H853 my lord H113 the king? H4428 let me go over, H5674 I pray thee, H4994 and take off H5493 H853 his head. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσα υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) καταρᾶται G2672 (V-PEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύων G2965 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκὼς G2348 (V-RAP-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα; G935 (N-ASM) Διαβήσομαι G1224 (V-FMI-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today.”

It may be H194 that the Lord H3068 will look H7200 on mine affliction,^§ H6040 and that the Lord H3068 will requite H7725 me good H2896 for H8478 his cursing H7045 this H2088 day. H3117

2 Samuel 16:12 Or, tears: Heb. eye

εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) ἴδοι G1492 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ταπεινώσει G5014 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατάρας G2671 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Absalom said to Hushai, “Is this your kindness to your friend? Why didn’t you go with your friend?”

And Absalom H53 said H559 to H413 Hushai, H2365 Is this H2088 thy kindness H2617 to H854 thy friend? H7453 why H4100 wentest thou H1980 not H3808 with H854 thy friend? H7453

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) Χουσι Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑταίρου G2083 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπῆλθες G565 (V-2AAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑταίρου G2083 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS)

Hushai said to Absalom, “No; but whomever Yahweh and this people and all the men of Israel have chosen, I will be his, and I will stay with him.

And Hushai H2365 said H559 unto H413 Absalom, H53 Nay; H3808 but H3588 whom H834 the Lord, H3068 and this H2088 people, H5971 and all H3605 the men H376 of Israel, H3478 choose, H977 his will I be, H1961 and with him H854 will I abide. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χουσι πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατόπισθεν οὗ G3739 (R-GSM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθήσομαι· G2521 (V-FMI-1S)

When Hushai had come to Absalom, Absalom spoke to him, saying, “Ahithophel has spoken like this. Shall we do what he says? If not, speak up.”

And when Hushai H2365 was come H935 to H413 Absalom, H53 Absalom H53 spake H559 unto him, H413 saying, H559 Ahithophel H302 hath spoken H1696 after this H2088 manner: H1697 shall we do H6213 after H853 his saying?^§ H1697 if H518 not; H369 speak H1696 thou. H859

2 Samuel 17:6 Heb. word

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Χουσι πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αχιτοφελ· εἰ G1487 (COND) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) λάλησον. G2980 (V-FAP-ASN)

Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar which is in the king’s valley, for he said, “I have no son to keep my name in memory.” He called the pillar after his own name. It is called Absalom’s monument, to this day.

Now Absalom H53 in his lifetime H2416 had taken H3947 and reared up H5324 H853 for himself a pillar, H4678 which H834 is in the king’s H4428 dale: H6010 for H3588 he said, H559 I have no H369 son H1121 to H5668 keep H2142 my name H8034 in remembrance: H2142 and he called H7121 the pillar H4678 after H5921 his own name: H8034 and it is called H7121 unto H5704 this H2088 day, H3117 Absalom’s H53 place. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσαλωμ ἔτι G2089 (ADV) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τὴν G3588 (T-ASF) στήλην, ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐλήμφθη, G2983 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐστήλωσεν αὐτὴν G846 (P-ASF) λαβεῖν, G2983 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) στήλην τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀναμνῆσαι G363 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στήλην Χεὶρ G5495 (N-NSF) Αβεσσαλωμ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Joab said to him, “You must not be the bearer of news today, but you must carry news another day. But today you must carry no news, because the king’s son is dead.”

And Joab H3097 said H559 unto him, Thou H859 shalt H376 not H3808 bear H376 tidings^§ H1309 this H2088 day, H3117 but thou shalt bear tidings H1319 another H312 day: H3117 but this H2088 day H3117 thou shalt bear H1319 no H3808 tidings, H1319 because H3588 H5921 H3651 the king’s H4428 son H1121 is dead. H4191

2 Samuel 18:20 Heb. be a man of tidings

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωαβ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εὐαγγελίας σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελιῇ G2097 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἄλλῃ, G243 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐαγγελιῇ, G2097 (V-FMI-2S) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Then Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, “But come what may, please let me also run after the Cushite.” Joab said, “Why do you want to run, my son, since you will have no reward for the news?”

Then said H559 Ahimaaz H290 the son H1121 of Zadok H6659 yet H5750 again H3254 to H413 Joab, H3097 But howsoever,^§ H1961 H4100 let me, H7323 I pray thee, H4994 also H1571 run H7323 H589 after H310 Cushi. H3569 And Joab H3097 said, H559 Wherefore H4100 H2088 wilt H7323 thou H859 run, H7323 my son, H1121 seeing that thou hast no H369 tidings H1309 ready?^§ H4672

2 Samuel 18:22a Heb. be what may
2 Samuel 18:22b Or, convenient

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Αχιμαας υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Καὶ G2532 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) δράμω G5143 (V-2AAS-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Χουσι. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-NSN) τρέχεις, G5143 (V-PAI-2S) υἱέ G5207 (N-VSM) μου; G3450 (P-1GS) Δεῦρο, G1204 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εὐαγγελία εἰς G1519 (PREP) ὠφέλειαν G5622 (N-ASF) πορευομένῳ. G4198 (V-PNP-DSM)

The watchman saw another man running; and the watchman called to the gatekeeper and said, “Behold, a man running alone!” The king said, “He also brings news.”

And the watchman H6822 saw H7200 another H312 man H376 running: H7323 and the watchman H6822 called H7121 unto H413 the porter, H7778 and said, H559 Behold H2009 another man H376 running H7323 alone. H905 And the king H4428 said, H559 He H2088 also H1571 bringeth tidings. H1319

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) τρέχοντα, G5143 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) τρέχων G5143 (V-PAP-NSM) μόνος. G3441 (A-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὗτος G3778 (D-NSM) εὐαγγελιζόμενος. G2097 (V-PEP-NSM)

The watchman said, “I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.” The king said, “He is a good man, and comes with good news.”

And the watchman H6822 said, H559 Me H589 thinketh H7200 H853 the running^§ H4794 of the foremost H7223 is like the running H4794 of Ahimaaz H290 the son H1121 of Zadok. H6659 And the king H4428 said, H559 He H2088 is a good H2896 man, H376 and cometh H935 with H413 good H2896 tidings. H1309

2 Samuel 18:27 Heb. I see the running

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπός G4649 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁρῶ G3708 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) δρόμον G1408 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) ὡς G5613 (ADV) δρόμον G1408 (N-ASM) Αχιμαας υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαδωκ. G4524 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) εἰς G1519 (PREP) εὐαγγελίαν ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἐλεύσεται. G2064 (V-FDI-3S)

All the men of Judah answered the men of Israel, “Because the king is a close relative to us. Why then are you angry about this matter? Have we eaten at all at the king’s cost? Or has he given us any gift?”

And all H3605 the men H376 of Judah H3063 answered H6030 H5921 the men H376 of Israel, H3478 Because H3588 the king H4428 is near of kin H7138 to us: H413 wherefore then H4100 H2088 be ye angry H2734 for H5921 this H2088 matter? H1697 have we eaten H398 at all H398 of H4480 the king’s H4428 cost? or H518 hath he given H5375 us any gift? H5379

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Διότι G1360 (CONJ) ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς· G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὕτως G3779 (ADV) ἐθυμώθης G2373 (V-API-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τούτου; G5127 (D-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) βρώσει G1035 (N-DSF) ἐφάγαμεν ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) δόμα G1390 (N-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἄρσιν ἦρεν G142 (V-AAI-3S) ἡμῖν; G2254 (P-1DP)

2 Samuel 19:42 Originally verse 19:43.

Joab said to the king, “Now may Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times; and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?”

And Joab H3097 said H559 unto H413 the king, H4428 Now the Lord H3068 thy God H430 add H3254 unto H413 the people, H5971 how many soever they be, H1992 H1992 an hundredfold, H3967 H6471 and that the eyes H5869 of my lord H113 the king H4428 may see H7200 it: but why H4100 doth my lord H113 the king H4428 delight H2654 in this H2088 thing? H1697

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) προσθείη G4369 (V-2AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὥσπερ G5618 (ADV) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἑκατονταπλασίονα, G1542 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὁρῶντες· G3708 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) βούλεται G1014 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ; G5129 (D-DSM)

Was this thing done by my lord the king, and you haven’t shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?”

H518 Is H1961 this H2088 thing H1697 done H1961 by H854 my lord H113 the king, H4428 and thou hast H3045 not H3808 shewed H3045 H853 it unto thy servant, H5650 who H4310 should sit H3427 on H5921 the throne H3678 of my lord H113 the king H4428 after him? H310

Εἰ G1487 (COND) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγνώρισας G1107 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τίς G5101 (I-NSM) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν; G846 (P-ASM)—

most certainly as I swore to you by Yahweh, the God of Israel, saying, ‘Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place;’ I will most certainly do this today.”

even H3588 as H834 I sware H7650 unto thee by the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 saying, H559 Assuredly H3588 Solomon H8010 thy son H1121 shall reign H4427 after me, H310 and he H1931 shall sit H3427 upon H5921 my throne H3678 in my stead; H8478 even so H3651 will I H6213 certainly H3588 do H6213 this H2088 day. H3117

ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ὤμοσά G3660 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἀντ’ G473 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Then King Solomon swore by Yahweh, saying, “God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.

Then king H4428 Solomon H8010 sware H7650 by the Lord, H3068 saying, H559 God H430 do H6213 so H3541 to me, and H3541 more H3254 also, H3541 if H3588 Adonijah H138 have H1696 not H3588 spoken H1696 H853 this H2088 word H1697 against his own life. H5315

Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αδωνιας τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM)

To Abiathar the priest the king said, “Go to Anathoth, to your own fields, for you are worthy of death. But I will not at this time put you to death, because you bore the Lord^§ Yahweh’s ark before David my father, and because you were afflicted in all in which my father was afflicted.”

1 Kings 2:26 The word translated “Lord” is “Adonai.”

And unto Abiathar H54 the priest H3548 said H559 the king, H4428 Get thee H3212 to Anathoth, H6068 unto H5921 thine own fields; H7704 for H3588 thou H859 art worthy H376 of death:^§ H4194 but I will H4191 not H3808 at this H2088 time H3117 put thee to death, H4191 because H3588 thou barest H5375 H853 the ark H727 of the Lord H136 God H3069 before H6440 David H1732 my father, H1 and because H3588 thou hast been afflicted H6031 in all H3605 wherein H834 my father H1 was afflicted. H6031

1 Kings 2:26 Heb. a man of death

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀπότρεχε σὺ G4771 (P-2NS) εἰς G1519 (PREP) Αναθωθ εἰς G1519 (PREP) ἀγρόν G68 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) θανάτου G2288 (N-GSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θανατώσω G2289 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἦρας G142 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκακουχήθης G2558 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) ἅπασιν, G537 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐκακουχήθη G2558 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Solomon said, “You have shown to your servant David my father great loving kindness, because he walked before you in truth, in righteousness, and in uprightness of heart with you. You have kept for him this great loving kindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is today.

And Solomon H8010 said, H559 Thou H859 hast shewed H6213 unto H5973 thy servant H5650 David H1732 my father H1 great H1419 mercy,^§ H2617 according as H834 he walked H1980 before thee H6440 in truth, H571 and in righteousness, H6666 and in uprightness H3483 of heart H3824 with thee; H5973 and thou hast kept H8104 H853 for him this H2088 great H1419 kindness, H2617 that thou hast given H5414 him a son H1121 to sit H3427 on H5921 his throne, H3678 as it is this H2088 day. H3117

1 Kings 3:6 Or, bounty

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαλωμων Σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἔλεος G1656 (N-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) καθὼς G2531 (ADV) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) εὐθύτητι G2118 (N-DSF) καρδίας G2588 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη· G3778 (D-NSF)

Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this great people of yours?”

Give therefore H5414 thy servant H5650 an understanding^§ H8085 heart H3820 to judge H8199 H853 thy people, H5971 that I may discern H995 between H996 good H2896 and bad: H7451 for H3588 who H4310 is able H3201 to judge H8199 H853 this H2088 thy H5971 so great H3515 a people? H5971

1 Kings 3:9 Heb. hearing

καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἀκούειν G191 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) διακρίνειν G1252 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) συνίειν G4920 (V-PAN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀγαθοῦ G18 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) κακοῦ· G2556 (A-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) κρίνειν G2919 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) βαρὺν G926 (A-ASM) τοῦτον; G5126 (D-ASM)

This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

And the speech H1697 pleased H3190 H5869 the Lord, H136 that H3588 Solomon H8010 had asked H7592 H853 this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) Σαλωμων τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN)

God said to him, “Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, nor have you asked for riches for yourself, nor have you asked for the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice,

And God H430 said H559 unto him, H413 Because H3282 H834 thou hast asked H7592 H853 this H2088 thing, H1697 and hast H7592 not H3808 asked H7592 for thyself long H7227 life;^§ H3117 neither H3808 hast asked H7592 riches H6239 for thyself, nor H3808 hast asked H7592 the life H5315 of thine enemies; H341 but hast asked H7592 for thyself understanding H995 to discern^§ H8085 judgment; H4941

1 Kings 3:11a Heb. many days
1 Kings 3:11b Heb. to hear

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) πλοῦτον G4149 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) ψυχὰς G5590 (N-APF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) σύνεσιν G4907 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) κρίμα, G2917 (N-ASN)

Then the king said, “One says, ‘This is my son who lives, and your son is the dead one;’ and the other says, ‘No! But your son is the dead one, and my son is the living one.’”

Then said H559 the king, H4428 The one H2063 saith, H559 This H2088 is my son H1121 that liveth, H2416 and thy son H1121 is the dead: H4191 and the other H2063 saith, H559 Nay; H3808 but H3588 thy son H1121 is the dead, H4191 and my son H1121 is the living. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐταῖς G846 (P-DPF) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ταύτης G3778 (D-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς· G2348 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς. G2348 (V-RAP-NSM)

When Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced greatly, and said, “Blessed is Yahweh today, who has given to David a wise son to rule over this great people.”

And it came to pass, H1961 when Hiram H2438 heard H8085 H853 the words H1697 of Solomon, H8010 that he rejoiced H8055 greatly, H3966 and said, H559 Blessed H1288 be the Lord H3068 this day, H3117 which H834 hath given H5414 unto David H1732 a wise H2450 son H1121 over H5921 this H2088 great H7227 people. H5971

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Χιραμ τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Σαλωμων, ἐχάρη G5463 (V-2AOI-3S) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) σήμερον, G4594 (ADV) ὃς G3739 (R-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) φρόνιμον G5429 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

1 Kings 5:7 Originally verse 5:21.

“Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father.

Concerning this H2088 house H1004 which H834 thou H859 art in building, H1129 if H518 thou wilt walk H3212 in my statutes, H2708 and execute H6213 H853 my judgments, H4941 and keep H8104 H853 all H3605 my commandments H4687 to walk H3212 in them; then will I perform H6965 H853 my word H1697 with thee, H854 which H834 I spake H1696 unto H413 David H1732 thy father: H1

His house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the same construction. He made also a house for Pharaoh’s daughter (whom Solomon had taken as wife), like this porch.

And his house H1004 where H834 he dwelt H3427 H8033 had another H312 court H2691 within H1004 the porch, H197 which was H1961 of the like work. H4639 H2088 Solomon H8010 made H6213 also an house H1004 for Pharaoh’s H6547 daughter, H1323 whom H834 he had taken H3947 to wife, like unto this H2088 porch. H197

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) αὐλὴ G833 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) ἐξελισσομένη τούτοις G5125 (D-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἶκον G3624 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Φαραω, G5328 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαλωμων, κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αιλαμ τοῦτο. G5124 (D-ASN)

1 Kings 7:8 Originally verse 7:45.

The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges;

And the work H4639 of the bases H4350 was on this H2088 manner: they had borders, H4526 and the borders H4526 were between H996 the ledges: H7948

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPF) μεχωνωθ· σύγκλειστον αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) σύγκλειστον ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξεχομένων.

1 Kings 7:28 Originally verse 7:15.

The poles were so long that the ends of the poles were seen from the holy place before the inner sanctuary, but they were not seen outside. They are there to this day.

And they drew out H748 the staves, H905 that the ends^§ H7218 of the staves H905 were seen H7200 out in H4480 the holy H6944 place^§ before H5921 H6440 the oracle, H1687 and they were H7200 not H3808 seen H7200 without: H2351 and there H8033 they are H1961 unto H5704 this H2088 day. H3117

1 Kings 8:8a Heb. heads
1 Kings 8:8b Or, Ark, as 2. Chron. 5.9

καὶ G2532 (CONJ) ὑπερεῖχον G5242 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἡγιασμένα, G37 (V-RMP-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεβλέποντο G1689 (V-IMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) κεφαλαὶ G2776 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγιασμένων G37 (V-RMP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) δαβιρ καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠπτάνοντο G3700 (V-IEI-3P) ἔξω. G1854 (ADV)

who has kept with your servant David my father that which you promised him. Yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is today.

who H834 hast kept H8104 with thy servant H5650 David H1732 my father H1 H853 that H834 thou promisedst H1696 him: thou spakest H1696 also with thy mouth, H6310 and hast fulfilled H4390 it with thine hand, H3027 as it is this H2088 day. H3117

ἃ G3739 (R-APN) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χερσίν G5495 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπλήρωσας G4137 (V-AAI-2S) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

But will God in very deed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can’t contain you; how much less this house that I have built!

But H3588 will H3427 God H430 indeed H552 dwell H3427 on H5921 the earth? H776 behold, H2009 the heaven H8064 and heaven H8064 of heavens H8064 cannot H3808 contain thee; H3557 how much less H637 H3588 this H2088 house H1004 that H834 I have builded? H1129

Ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἀληθῶς G230 (ADV) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρκέσουσίν G714 (V-FAI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) πλὴν G4133 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου; G4675 (P-2GS)

that your eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which you have said, ‘My name shall be there;’ to listen to the prayer which your servant prays toward this place.

that thine eyes H5869 may be H1961 open H6605 toward H413 this H2088 house H1004 night H3915 and day, H3117 even toward H413 the place H4725 of which H834 thou hast said, H559 My name H8034 shall be H1961 there: H8033 that thou mayest hearken H8085 unto H413 the prayer H8605 which H834 thy servant H5650 shall make H6419 toward H413 this H2088 place. H4725

τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἠνεῳγμένους G455 (V-REP-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς, G4335 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) προσεύχεται G4336 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός. G3571 (N-GSF)

Listen to the supplication of your servant, and of your people Israel, when they pray toward this place. Yes, hear in heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.

And hearken thou H8085 to H413 the supplication H8467 of thy servant, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 when H834 they shall pray H6419 toward H413 this H2088 place:^§ H4725 and hear H8085 thou H859 H413 in H413 heaven H8064 thy dwelling H3427 place: H4725 and when thou hearest, H8085 forgive. H5545

1 Kings 8:30 Or, in this place

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσῃ G1522 (V-AAS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεως G1162 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἃ G3739 (R-APN) ἂν G302 (PRT) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσακούσῃ G1522 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) κατοικήσεώς G2731 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσῃ. G2071 (V-FDI-2S)—

“If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,

H853 If H834 any man H376 trespass H2398 against his neighbour, H7453 and an oath H423 be laid H5378 upon him^§ to cause him to swear, H422 and the oath H423 come H935 before H6440 thine altar H4196 in this H2088 house: H1004

1 Kings 8:31 Heb. and he require an oath of him

ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀρὰν G685 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀρᾶσθαι αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγορεύσῃ κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM)

“When your people Israel are struck down before the enemy because they have sinned against you, if they turn again to you and confess your name, and pray and make supplication to you in this house,

When thy people H5971 Israel H3478 be smitten down H5062 before H6440 the enemy, H341 because H834 they have sin^§ned H2398 against thee, and shall turn again H7725 to thee, H413 and confess H3034 H853 thy name, H8034 and pray, H6419 and make supplication H2603 unto thee H413 in this H2088 house: H1004

1 Kings 8:33 Or, towards

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πταῖσαι G4417 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐχθρῶν, G2190 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτήσονταί G264 (V-FMI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογήσονται G1843 (V-FMI-3P) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξονται G4336 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) δεηθήσονται G1189 (V-FOI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM)

“When the sky is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and confess your name, and turn from their sin when you afflict them,

When heaven H8064 is shut up, H6113 and there is H1961 no H3808 rain, H4306 because H3588 they have sinned H2398 against thee; if they pray H6419 toward H413 this H2088 place, H4725 and confess H3034 H853 thy name, H8034 and turn H7725 from their sin, H2403 when H3588 thou afflictest them: H6031

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συσχεθῆναι G4912 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ὑετόν, G5205 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτήσονταί G264 (V-FMI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξονται G4336 (V-FMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογήσονται G1843 (V-FMI-3P) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποστρέψουσιν, G654 (V-FAI-3P) ὅταν G3752 (CONJ) ταπεινώσῃς G5013 (V-AAS-2S) αὐτούς, G846 (P-APM)

whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and spread out his hands toward this house,

what H3605 prayer H8605 H3605 and supplication H8467 soever H834 be H1961 made by any H3605 man, H120 or by all H3605 thy people H5971 Israel, H3478 which H834 shall know H3045 every man H376 the plague H5061 of his own heart, H3824 and spread forth H6566 his hands H3709 toward H413 this H2088 house: H1004

πᾶσαν G3956 (A-ASF) προσευχήν, G4335 (N-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δέησιν, G1162 (N-ASF) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἁφὴν G860 (N-ASF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διαπετάσῃ τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM)

(for they shall hear of your great name and of your mighty hand and of your outstretched arm), when he comes and prays toward this house,

(for H3588 they shall hear H8085 H853 of thy great H1419 name, H8034 H853 and of thy strong H2389 hand, H3027 and of thy stretched out H5186 arm;) H2220 when he shall come H935 and pray H6419 toward H413 this H2088 house; H1004

καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξονται G4336 (V-FMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM)

hear in heaven, your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

hear H8085 thou H859 in heaven H8064 thy dwelling H3427 place, H4349 and do H6213 according to all H3605 that H834 the stranger H5237 calleth H7121 to thee H413 for: H7121 that H4616 all H3605 people H5971 of the earth H776 may know H3045 H853 thy name, H8034 to fear H3372 thee, H853 as do thy people H5971 Israel; H3478 and that they may know H3045 that H3588 this H2088 house, H1004 which H834 I have builded, H1129 is called H7121 by H5921 thy name. H8034

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσακούσῃ G1522 (V-AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ἑτοίμου G2092 (A-GSN) κατοικητηρίου G2732 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐπικαλέσηταί G1941 (V-AMS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλότριος, G245 (A-NSM) ὅπως G3704 (ADV) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοὶ G2992 (N-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φοβῶνταί G5399 (V-PES-3P) σε G4571 (P-2AS) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπικέκληται G1941 (V-REI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησα. G3618 (V-AAI-1S)—

“Let your heart therefore be perfect with Yahweh our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as it is today.”

Let H1961 your heart H3824 therefore be H1961 perfect H8003 with H5973 the Lord H3068 our God, H430 to walk H3212 in his statutes, H2706 and to keep H8104 his commandments, H4687 as at this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τέλειαι G5046 (A-NPF) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁσίως G3743 (ADV) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προστάγμασιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

Yahweh said to him, “I have heard your prayer and your supplication that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.

And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 I have heard H8085 H853 thy prayer H8605 H853 and thy supplication, H8467 that H834 thou hast made H2603 before me: H6440 I have hallowed H6942 H853 this H2088 house, H1004 which H834 thou hast built, H1129 to put H7760 my name H8034 there H8033 for H5704 ever; H5769 and mine eyes H5869 and mine heart H3820 shall be H1961 there H8033 perpetually. H3605 H3117

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἧς G3739 (R-GSF) ἐδεήθης G1189 (V-AOI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) πεποίηκά G4160 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχήν G4335 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἡγίακα G37 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησας, G3618 (V-AAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Though this house is so high, yet everyone who passes by it will be astonished and hiss; and they will say, ‘Why has Yahweh done this to this land and to this house?’

and at this H2088 house, H1004 which is H1961 high, H5945 every H3605 one that passeth H5674 by it H5921 shall be astonished, H8074 and shall hiss; H8319 and they shall say, H559 Why H5921 H4100 hath H6213 the Lord H3068 done H6213 thus H3602 unto this H2063 land, H776 and to this H2088 house? H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑψηλός, G5308 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκστήσεται G1839 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συριεῖ καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ἕνεκα G1752 (PREP) τίνος G5101 (I-GSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ; G5129 (D-DSM)

He said, “What cities are these which you have given me, my brother?” He called them the land of Cabul° to this day.

1 Kings 9:13 “Cabul” sounds like Hebrew for “good-for-nothing”.

And he said, H559 What H4100 cities H5892 are these H428 which H834 thou hast given H5414 me, my brother? H251 And he called H7121 them the land H776 of Cabul° H3521 unto H5704 this H2088 day. H3117

1 Kings 9:13 That is, displeasing Or, dirty

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὗται, G3778 (D-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ἔδωκάς G1325 (V-AAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ἀδελφέ; G80 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτάς G846 (P-APF) Ὅριον G3725 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)