Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of separation,

For G1063 he G846 is G2076 our G2257 peace, G1515 who G3588 hath made G4160 both G297 one, G1520 and G2532 hath broken down G3089 the G3588 middle wall G3320 of partition G5418 between us;

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἀμφότερα G297 (A-APN) ἕν, G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μεσότοιχον G3320 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) φραγμοῦ G5418 (N-GSM) λύσας, G3089 (V-AAP-NSM)

having abolished in his flesh the hostility, the law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace,

having abolished G2673 in G1722 his G846 flesh G4561 the G3588 enmity, G2189 even the G3588 law G3551 of commandments G1785 contained in G1722 ordinances; G1378 for to G2443 make G2936 in G1722 himself G1438 of twain G1417 one G1519 G1520 new G2537 man, G444 so making G4160 peace; G1515

τὴν G3588 (T-ASF) ἔχθραν G2189 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) δόγμασιν, G1378 (N-DPN) καταργήσας· G2673 (V-AAP-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) κτίσῃ G2936 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) ἕνα G1520 (A-ASM) καινὸν G2537 (A-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) εἰρήνην, G1515 (N-ASF)

Ephesians 2:15 ἑαυτῷ ¦ NA TH αὐτῷ ¦ SBL WH αὑτῷ

and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility through it.

and G2532 that he might reconcile G604 both G297 unto God G2316 in G1722 one G1520 body G4983 by G1223 the G3588 cross, G4716 having slain G615 the G3588 enmity G2189 thereby:^§ G1722 G846

Ephesians 2:16 Or, in himself

καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταλλάξῃ G604 (V-AAS-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀμφοτέρους G297 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ, G4716 (N-GSM) ἀποκτείνας G615 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἔχθραν G2189 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.

and G2532 came G2064 and preached G2097 peace G1515 to you G5213 which G3588 were afar off, G3112 and G2532 to them that G3588 were nigh. G1451

καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) εὐηγγελίσατο G2097 (V-AMI-3S) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) μακρὰν G3112 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγύς· G1451 (ADV)

Ephesians 2:17a ὑμῖν ¦ PCK ἡμῖν
Ephesians 2:17b καὶ ¦ CT καὶ εἰρήνην

For through him we both have our access in one Spirit to the Father.

For G3754 through G1223 him G846 we G2192 both G297 have G2192 access G4318 by G1722 one G1520 Spirit G4151 unto G4314 the G3588 Father. G3962

ὅτι G3754 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) προσαγωγὴν G4318 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα. G3962 (N-ASM)

So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God,

Now G3767 therefore G686 ye are G2075 no more G3765 strangers G3581 and G2532 foreigners, G3941 but G235 fellowcitizens G4847 with the G3588 saints, G40 and G2532 of the household G3609 of God; G2316

Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ξένοι G3581 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάροικοι, G3941 (A-NPM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡συμπολῖται G4847 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκεῖοι G3609 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Ephesians 2:19a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
Ephesians 2:19b συμπολῖται ¦ NA SBL ἐστὲ συμπολῖται ¦ TH WH ἐστὲ συνπολῖται

being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;

and are built G2026 upon G1909 the G3588 foundation G2310 of the G3588 apostles G652 and G2532 prophets, G4396 Jesus G2424 Christ G5547 himself G846 being G5607 the chief corner G204 stone;

ἐποικοδομηθέντες G2026 (V-APP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεμελίῳ G2310 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἀκρογωνιαίου G204 (A-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Ephesians 2:20 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;

in G1722 whom G3739 all G3956 the G3588 building G3619 fitly framed together G4883 groweth G837 unto G1519 an holy G40 temple G3485 in G1722 the Lord: G2962

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ^‡οἰκοδομὴ G3619 (N-NSF) συναρμολογουμένη G4883 (V-PPP-NSF) αὔξει G837 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ναὸν G3485 (N-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM)

Ephesians 2:21 οἰκοδομὴ ¦ TR ἡ οἰκοδομὴ

in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.

in G1722 whom G3739 ye G5210 also G2532 are builded together G4925 for G1519 an habitation G2732 of God G2316 through G1722 the Spirit. G4151

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) συνοικοδομεῖσθε G4925 (V-PPI-2P) εἰς G1519 (PREP) κατοικητήριον G2732 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι. G4151 (N-DSN)

For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,

For G5484 this G5127 cause G5484 I G1473 Paul, G3972 the G3588 prisoner G1198 of Jesus G2424 Christ G5547 for G5228 you G5216 Gentiles, G1484

Τούτου G5127 (D-GSN) χάριν G5484 (PREP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Παῦλος G3972 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN)

Ephesians 3:1 Ἰησοῦ ¦ [NA]

if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you,

if G1489 ye have heard G191 of the G3588 dispensation G3622 of the G3588 grace G5485 of God G2316 which G3588 is given G1325 me G3427 to G1519 you-ward: G5209

εἴγε G1489 (COND) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκονομίαν G3622 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) δοθείσης G1325 (V-APP-GSF) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,

how that G3754 by G2596 revelation G602 he made known G1107 unto me G3427 the G3588 mystery; G3466 (as G2531 I wrote afore^§ G4270 in G1722 few words, G3641

Ephesians 3:3 Or, a little before

^‡ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἀποκάλυψιν G602 (N-ASF) ^‡ἐγνώρισέν G1107 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον, G3466 (N-ASN) καθὼς G2531 (ADV) προέγραψα G4270 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγῳ, G3641 (A-DSN)

Ephesians 3:3a ὅτι ¦ [NA WH] ¦ SBL om.
Ephesians 3:3b ἐγνώρισέν ¦ CT ἐγνωρίσθη

by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ,

whereby, G4314 G3739 when ye read, G314 ye may G1410 understand G3539 my G3450 knowledge G4907 in G1722 the G3588 mystery G3466 of Christ) G5547

πρὸς G4314 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ^‡ἀναγινώσκοντες G314 (V-PAP-NPM) νοῆσαι G3539 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) σύνεσίν G4907 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μυστηρίῳ G3466 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

Ephesians 3:4 ἀναγινώσκοντες ¦ TH ἀναγεινώσκοντες

which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit,

which G3739 in G1722 other G2087 ages G1074 was G1107 not G3756 made known G1107 unto the G3588 sons G5207 of men, G444 as G5613 it is G601 now G3568 revealed G601 unto his G846 holy G40 apostles G652 and G2532 prophets G4396 by G1722 the Spirit; G4151

ὃ G3739 (R-NSN) ^‡ἑτέραις G2087 (A-DPF) γενεαῖς G1074 (N-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγνωρίσθη G1107 (V-API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ὡς G5613 (ADV) νῦν G3568 (ADV) ἀπεκαλύφθη G601 (V-API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) ἀποστόλοις G652 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προφήταις G4396 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι· G4151 (N-DSN)

Ephesians 3:5 ἑτέραις ¦ TR ἐν ἑτέραις

that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,

that G1511 the G3588 Gentiles G1484 should be G1511 fellowheirs, G4789 and G2532 of the same body, G4954 and G2532 partakers G4830 of his G846 promise G1860 in G1722 Christ G5547 by G1223 the G3588 gospel: G2098

εἶναι G1511 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ^‡συγκληρονόμα G4789 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) σύσσωμα G4954 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) συμμέτοχα G4830 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ, G5547 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

Ephesians 3:6a συγκληρονόμα καὶ σύσσωμα καὶ συμμέτοχα ¦ TH WH συνκληρονόμα καὶ σύνσωμα καὶ συνμέτοχα
Ephesians 3:6b αὐτοῦ ἐν τῷ χριστῷ ¦ CT ἐν χριστῷ Ἰησοῦ

of which I was made a servant according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

whereof G3739 I was made G1096 a minister, G1249 according to G2596 the G3588 gift G1431 of the G3588 grace G5485 of God G2316 given G1325 unto me G3427 by G2596 the G3588 effectual working G1753 of his G846 power. G1411

οὗ G3739 (R-GSN) ^‡ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) διάκονος G1249 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δωρεὰν G1431 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) δοθεῖσάν G1325 (V-APP-ASF) μοι G3427 (P-1DS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνέργειαν G1753 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ephesians 3:7a ἐγενόμην ¦ CT ἐγενήθην
Ephesians 3:7b τὴν δοθεῖσάν ¦ CT τῆς δοθείσης

To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

Unto me, G1698 who am G3588 less than the least G1647 of all G3956 saints, G40 is G1325 this G3778 grace G5485 given, G1325 that I should preach G2097 among G1722 the G3588 Gentiles G1484 the G3588 unsearchable G421 riches G4149 of Christ; G5547

Ἐμοὶ G1698 (P-1DS) τῷ G3588 (T-DSM) ἐλαχιστοτέρῳ G1647 (A-DSM-C) πάντων G3956 (A-GPM) ^‡ἁγίων G40 (A-GPM) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) εὐαγγελίσασθαι G2097 (V-AMN) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἀνεξιχνίαστον G421 (A-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Ephesians 3:8a ἁγίων ¦ PT TR τῶν ἁγίων
Ephesians 3:8b ἐν ¦ CT om.
Ephesians 3:8c τὸν … πλοῦτον ¦ CT τὸ … πλοῦτος

and to make all men see what is the administration^‡ of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ,

Ephesians 3:9 TR reads “fellowship” instead of “administration”

and G2532 to make G5461 all G3956 men see G5461 what G5101 is the G3588 fellowship G2842 of the G3588 mystery, G3466 which G3588 from G575 the G3588 beginning of the world G165 hath been hid G613 in G1722 God, G2316 who G3588 created G2936 all things G3956 by G1223 Jesus G2424 Christ: G5547

καὶ G2532 (CONJ) φωτίσαι G5461 (V-AAN) ^‡πάντας G3956 (A-APM) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡οἰκονομία G3622 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μυστηρίου G3466 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκεκρυμμένου G613 (V-RPP-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων G165 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) κτίσαντι G2936 (V-AAP-DSM) ^‡διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Ephesians 3:9a πάντας ¦ [NA] ¦ WH om.
Ephesians 3:9b οἰκονομία ¦ TR κοινωνία
Ephesians 3:9c διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT om.

to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

to the intent that G2443 now G3568 unto the G3588 principalities G746 and G2532 powers G1849 in G1722 heavenly G2032 places might be known G1107 by G1223 the G3588 church G1577 the G3588 manifold G4182 wisdom G4678 of God, G2316

ἵνα G2443 (CONJ) γνωρισθῇ G1107 (V-APS-3S) νῦν G3568 (ADV) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀρχαῖς G746 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐξουσίαις G1849 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπουρανίοις G2032 (A-DPN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) πολυποίκιλος G4182 (A-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

according to the eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord.

according to G2596 the G3588 eternal G165 purpose G4286 which G3739 he purposed G4160 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 our G2257 Lord: G2962

κατὰ G2596 (PREP) πρόθεσιν G4286 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων G165 (N-GPM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ^‡χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Ephesians 3:11 χριστῷ ¦ CT τῷ χριστῷ

In him we have boldness and access in confidence through our faith in him.

in G1722 whom G3739 we have G2192 boldness G3954 and G2532 access G4318 with G1722 confidence G4006 by G1223 the G3588 faith G4102 of him. G846

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) παρρησίαν G3954 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) προσαγωγὴν G4318 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πεποιθήσει G4006 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ephesians 3:12 τὴν ¦ CT om.

Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.

Wherefore G1352 I desire G154 that ye faint G1573 not G3361 at G1722 my G3450 tribulations G2347 for G5228 you, G5216 which G3748 is G2076 your G5216 glory. G1391

Διὸ G1352 (CONJ) αἰτοῦμαι G154 (V-PMI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐκκακεῖν G1573 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θλίψεσίν G2347 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) δόξα G1391 (N-NSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Ephesians 3:13 ἐκκακεῖν ¦ NA SBL ἐγκακεῖν ¦ TH WH ἐνκακεῖν

For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

For G5484 this G5127 cause G5484 I bow G2578 my G3450 knees G1119 unto G4314 the G3588 Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547

Τούτου G5127 (D-GSN) χάριν G5484 (PREP) κάμπτω G2578 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) γόνατά G1119 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Ephesians 3:14 τοῦ … χριστοῦ ¦ CT om.

that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inner person,

that G2443 he would grant G1325 you, G5213 according to G2596 the G3588 riches G4149 of his G846 glory, G1391 to be strengthened G2901 with might G1411 by G1223 his G846 Spirit G4151 in G1519 the G3588 inner G2080 man; G444

ἵνα G2443 (CONJ) ^‡δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) κατὰ G2596 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δυνάμει G1411 (N-DSF) κραταιωθῆναι G2901 (V-APN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἔσω G2080 (ADV) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM)

Ephesians 3:16a δῴη ¦ CT δῷ
Ephesians 3:16b τὸν πλοῦτον ¦ CT τὸ πλοῦτος

that Christ may dwell in your hearts through faith, to the end that you, being rooted and grounded in love,

that G2730 Christ G5547 may dwell G2730 in G1722 your G5216 hearts G2588 by G1223 faith; G4102 that G2443 ye, being rooted G4492 and G2532 grounded G2311 in G1722 love, G26

κατοικῆσαι G2730 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

may be able G1840 to comprehend G2638 with G4862 all G3956 saints G40 what G5101 is the G3588 breadth, G4114 and G2532 length, G3372 and G2532 depth, G899 and G2532 height; G5311

ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) ἐρριζωμένοι G4492 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τεθεμελιωμένοι G2311 (V-RPP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξισχύσητε G1840 (V-AAS-2P) καταλαβέσθαι G2638 (V-2AMN) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλάτος G4114 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) μῆκος G3372 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡βάθος G899 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ὕψος, G5311 (N-NSN)

Ephesians 3:18 βάθος καὶ ὕψος ¦ CT ὕψος καὶ βάθος

and to know Christ’s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

and G5037 to know G1097 the G3588 love G26 of Christ, G5547 which passeth G5235 knowledge, G1108 that G2443 ye might be filled G4137 with G1519 all G3956 the G3588 fulness G4138 of God. G2316

γνῶναί G1097 (V-2AAN) τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπερβάλλουσαν G5235 (V-PAP-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῆτε G4137 (V-APS-2P) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πλήρωμα G4138 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

Now G1161 unto him that G3588 is able G1410 to do G4160 exceeding G5228 abundantly G1537 G4053 above G5228 all G3956 that G3739 we ask G154 or G2228 think, G3539 according to G2596 the G3588 power G1411 that G3588 worketh G1754 in G1722 us, G2254

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) δυναμένῳ G1410 (V-PNP-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐκπερισσοῦ G4053 (ADV) ὧν G3739 (R-GPN) αἰτούμεθα G154 (V-PMI-1P) ἢ G2228 (PRT) νοοῦμεν, G3539 (V-PAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνεργουμένην G1754 (V-PMP-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP)

to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

unto him G846 be glory G1391 in G1722 the G3588 church G1577 by G1722 Christ G5547 Jesus G2424 throughout G1519 all G3956 ages, G1074 world G165 without end. G165 Amen. G281

αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Ephesians 3:21 ἐν ¦ CT καὶ ἐν

I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,

I G1473 therefore, G3767 the G3588 prisoner G1198 of G1722 the Lord,^§ G2962 beseech G3870 you G5209 that ye walk G4043 worthy G516 of the G3588 vocation G2821 wherewith G3739 ye are called, G2564

Ephesians 4:1 Or, in the Lord

Παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀξίως G516 (ADV) περιπατῆσαι G4043 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐκλήθητε, G2564 (V-API-2P)

being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

endeavouring G4704 to keep G5083 the G3588 unity G1775 of the G3588 Spirit G4151 in G1722 the G3588 bond G4886 of peace. G1515

σπουδάζοντες G4704 (V-PAP-NPM) τηρεῖν G5083 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἑνότητα G1775 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) συνδέσμῳ G4886 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης. G1515 (N-GSF)

There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling,

There is one G1520 body, G4983 and G2532 one G1520 Spirit, G4151 even as G2531 ye are called G2564 in G1722 one G3391 hope G1680 of your G5216 calling; G2821

Ἓν G1520 (A-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἓν G1520 (A-NSN) πνεῦμα, G4151 (N-NSN) καθὼς G2531 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθητε G2564 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Ephesians 4:4 καὶ ¦ [WH]

one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

one G1520 God G2316 and G2532 Father G3962 of all, G3956 who G3588 is above G1909 all, G3956 and G2532 through G1223 all, G3956 and G2532 in G1722 you G5213 all. G3956

εἷς G1520 (A-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) πάντων, G3956 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ^‡ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Ephesians 4:6 ἡμῖν ¦ TR ὑμῖν ¦ CT om.

But to each one of us, the grace was given according to the measure of the gift of Christ.

But G1161 unto every G1538 one G1520 of us G2257 is given G1325 grace G5485 according to G2596 the G3588 measure G3358 of the G3588 gift G1431 of Christ. G5547

Ἑνὶ G1520 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέτρον G3358 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) δωρεᾶς G1431 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Ephesians 4:7 ἡ ¦ [PT WH]

Therefore he says, “When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to people.”^†

Ephesians 4:8 Psalms 68:18

Wherefore G1352 he saith, G3004 When he ascended up G305 on G1519 high, G5311 he led G162 captivity G161 captive,^§ G162 And G2532 gave G1325 gifts G1390 unto men. G444

Ephesians 4:8 Or, a multitude of captives

Διὸ G1352 (CONJ) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ἀναβὰς G305 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) ᾐχμαλώτευσεν G162 (V-AAI-3S) αἰχμαλωσίαν, G161 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) δόματα G1390 (N-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Ephesians 4:8 καὶ ¦ [WH] ¦ NA SBL TH om.

Now this, “He ascended”, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?

(Now G1161 that G3588 he ascended, G305 what G5101 is it G2076 but G1487 G3361 that G3754 he G2597 also G2532 descended G2597 first G4412 into G1519 the G3588 lower G2737 parts G3313 of the G3588 earth? G1093

Τὸ G3588 (T-NSN) δέ, G1161 (CONJ) Ἀνέβη, G305 (V-2AAI-3S) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ^‡πρῶτον G4412 (ADV-S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κατώτερα G2737 (A-APN-C) ^‡μέρη G3313 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

Ephesians 4:9a πρῶτον ¦ CT om.
Ephesians 4:9b μέρη ¦ [NA]

He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

He G3588 that descended G2597 is G2076 the same G846 also G2532 that G3588 ascended up G305 far above G5231 all G3956 heavens, G3772 that G2443 he might fill^§ G4137 all things.) G3956

Ephesians 4:10 Or, fulfill

Ὁ G3588 (T-NSM) καταβάς, G2597 (V-2AAP-NSM) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναβὰς G305 (V-2AAP-NSM) ὑπεράνω G5231 (ADV) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) πληρώσῃ G4137 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds^§ and teachers;

Ephesians 4:11 or, pastors

And G2532 he G846 gave G1325 some, G3588 G3303 apostles; G652 and G1161 some, G3588 prophets; G4396 and G1161 some, G3588 evangelists; G2099 and G1161 some, G3588 pastors G4166 and G2532 teachers; G1320

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μὲν G3303 (PRT) ἀποστόλους, G652 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) προφήτας, G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) εὐαγγελιστάς, G2099 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ποιμένας G4166 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) διδασκάλους, G1320 (N-APM)

for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ,

for G4314 the G3588 perfecting G2677 of the G3588 saints, G40 for G1519 the work G2041 of the ministry, G1248 for G1519 the edifying G3619 of the G3588 body G4983 of Christ: G5547

πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καταρτισμὸν G2677 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἔργον G2041 (N-ASN) διακονίας, G1248 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ,

till G3360 we G2658 all G3956 come G2658 in G1519 the G3588 unity^§ G1775 of the G3588 faith, G4102 and G2532 of the G3588 knowledge G1922 of the G3588 Son G5207 of God, G2316 unto G1519 a perfect G5046 man, G435 unto G1519 the measure G3358 of the stature^§ G2244 of the G3588 fulness G4138 of Christ: G5547

Ephesians 4:13a Or, into the unity
Ephesians 4:13b Or, age

μέχρι G3360 (ADV) ^‡καταντήσωμεν G2658 (V-AAS-1P) οἱ G3588 (T-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑνότητα G1775 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιγνώσεως G1922 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) τέλειον, G5046 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) μέτρον G3358 (N-ASN) ἡλικίας G2244 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πληρώματος G4138 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

Ephesians 4:13 καταντήσωμεν ¦ PCK καταντήσομεν

that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error;

that G2443 we G5600 henceforth be G5600 no more G3371 children, G3516 tossed to and fro, G2831 and G2532 carried about G4064 with every G3956 wind G417 of doctrine, G1319 by G1722 the G3588 sleight G2940 of men, G444 G1722 and cunning craftiness, G3834 whereby G4314 they lie in wait G3180 to deceive; G4106

ἵνα G2443 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) ὦμεν G5600 (V-PAS-1P) νήπιοι, G3516 (A-NPM) κλυδωνιζόμενοι G2831 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) περιφερόμενοι G4064 (V-PPP-NPM) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀνέμῳ G417 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) διδασκαλίας, G1319 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡κυβείᾳ G2940 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) πανουργίᾳ G3834 (N-DSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡μεθοδείαν G3180 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πλάνης· G4106 (N-GSF)

Ephesians 4:14a κυβείᾳ ¦ WH κυβίᾳ
Ephesians 4:14b μεθοδείαν ¦ RP^mg WH μεθοδίαν

but speaking truth in love, we may grow up in all things into him who is the head, Christ,

but G1161 speaking^§ the truth G226 in G1722 love, G26 may grow up G837 into G1519 him G846 in all things, G3956 which G3739 is G2076 the G3588 head, G2776 even Christ: G5547

Ephesians 4:15 Or, being sincere

ἀληθεύοντες G226 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) αὐξήσωμεν G837 (V-AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλή, G2776 (N-NSF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM)

Ephesians 4:15 ὁ ¦ CT om.

from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love.

from G1537 whom G3739 the G3588 whole G3956 body G4983 fitly joined together G4883 and G2532 compacted G4822 by G1223 that which G3588 every G3956 joint G860 supplieth, G2024 according to G2596 the effectual working G1753 in G1722 the measure G3358 G1520 of every G1538 part, G3313 maketh G4160 increase G838 of the G3588 body G4983 unto G1519 the edifying G3619 of itself G1438 in G1722 love. G26

ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) συναρμολογούμενον G4883 (V-PPP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συμβιβαζόμενον G4822 (V-PPP-NSN) διὰ G1223 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἁφῆς G860 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιχορηγίας, G2024 (N-GSF) κατ’ G2596 (PREP) ἐνέργειαν G1753 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέτρῳ G3358 (N-DSN) ἑνὸς G1520 (A-GSN) ἑκάστου G1538 (A-GSN) μέρους, G3313 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) αὔξησιν G838 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) ποιεῖται G4160 (V-PMI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSN) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ. G26 (N-DSF)

Ephesians 4:16 συμβιβαζόμενον ¦ TH WH συνβιβαζόμενον

This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,

This G5124 I say G3004 therefore, G3767 and G2532 testify G3143 in G1722 the Lord, G2962 that ye G5209 henceforth G3371 walk G4043 not G3371 as G2531 other G3062 Gentiles G1484 walk, G4043 in G1722 the vanity G3153 of their G846 mind, G3563

Τοῦτο G5124 (D-ASN) οὖν G3767 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μαρτύρομαι G3143 (V-PNI-1S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) μηκέτι G3371 (ADV-N) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) περιπατεῖν, G4043 (V-PAN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ^‡λοιπὰ G3062 (A-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) περιπατεῖ G4043 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ματαιότητι G3153 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νοὸς G3563 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPN)

Ephesians 4:17 λοιπὰ ¦ CT om.

being darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts.

having G4654 the G3588 understanding G1271 darkened, G4654 being G5607 alienated G526 from the G3588 life G2222 of God G2316 through G1223 the G3588 ignorance G52 that G3588 is G5607 in G1722 them, G846 because of G1223 the G3588 blindness^§ G4457 of their G846 heart: G2588

Ephesians 4:18 Or, hardness

^‡ἐσκοτισμένοι G4654 (V-RPP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἀπηλλοτριωμένοι G526 (V-RPP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄγνοιαν G52 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πώρωσιν G4457 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Ephesians 4:18 ἐσκοτισμένοι ¦ CT ἐσκοτωμένοι

They, having become callous, gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.

who G3748 being past feeling G524 have given G3860 themselves G1438 over G3860 unto lasciviousness, G766 to G1519 work G2039 all G3956 uncleanness G167 with G1722 greediness. G4124

οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀπηλγηκότες G524 (V-RAP-NPM) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) παρέδωκαν G3860 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ἀσελγείᾳ, G766 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) πάσης G3956 (A-GSF) ἐν G1722 (PREP) πλεονεξίᾳ. G4124 (N-DSF)

But you didn’t learn Christ that way,

But G1161 ye G5210 have G3129 not G3756 so G3779 learned G3129 Christ; G5547

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἐμάθετε G3129 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM)

if indeed you heard him and were taught in him, even as truth is in Jesus:

if so be that G1489 ye have heard G191 him, G846 and G2532 have been taught G1321 by G1722 him, G846 as G2531 the truth G225 is G2076 in G1722 Jesus: G2424

εἴγε G1489 (COND) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐδιδάχθητε, G1321 (V-API-2P) καθώς G2531 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,

that ye G5209 put off G659 concerning G2596 the G3588 former G4387 conversation G391 the G3588 old G3820 man, G444 which G3588 is corrupt G5351 according to G2596 the G3588 deceitful G539 lusts; G1939

ἀποθέσθαι G659 (V-2AMN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) προτέραν G4387 (A-ASF-C) ἀναστροφήν, G391 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) παλαιὸν G3820 (A-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) φθειρόμενον G5351 (V-PPP-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀπάτης· G539 (N-GSF)

and that you be renewed in the spirit of your mind,

and G1161 be renewed G365 in the G3588 spirit G4151 of your G5216 mind; G3563

ἀνανεοῦσθαι G365 (V-PPN) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νοὸς G3563 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)