Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They said, “This is blood. The kings are surely destroyed, and they have struck each other. Now therefore, Moab, to the plunder!”

and they said, H559 This H2088 is blood: H1818 the kings H4428 are surely H2717 slain,^§ H2717 and they have smitten H5221 one H376 H853 another: H7453 now therefore, H6258 Moab, H4124 to the spoil. H7998

2 Kings 3:23 Heb. destroyed

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Αἷμα G129 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ῥομφαίας, G4501 (N-GSF) ἐμαχέσαντο G3164 (V-ANI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα, G4661 (N-APN) Μωαβ.

He said, “At this season next year, you will embrace a son.” She said, “No, my lord, you man of God, do not lie to your servant.”

And he said, H559 About this H2088 season,^§ H4150 according to the time H6256 of life, H2416 thou H859 shalt embrace H2263 a son. H1121 And she said, H559 Nay, H408 my lord, H113 thou man H376 of God, H430 do not H408 lie H3576 unto thine handmaid. H8198

2 Kings 4:16 Heb. set time

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ζῶσα G2198 (V-PAP-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) περιειληφυῖα υἱόν· G5207 (N-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μή, G3361 (PRT-N) κύριέ G2962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) διαψεύσῃ τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

The woman conceived, and bore a son at that season when the time came around, as Elisha had said to her.

And the woman H802 conceived, H2029 and bare H3205 a son H1121 at that H2088 season H4150 that H834 Elisha H477 had said H1696 unto her, H413 according to the time H6256 of life. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) υἱὸν G5207 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ζῶσα, G2198 (V-PAP-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ελισαιε.—

His servant said, “What, should I set this before a hundred men?” But he said, “Give it to the people, that they may eat; for Yahweh says, ‘They will eat, and will have some left over.’”

And his servitor H8334 said, H559 What, H4100 should I set H5414 this H2088 before H6440 an hundred H3967 men? H376 He said again, H559 Give H5414 the people, H5971 that they may eat: H398 for H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 They shall eat, H398 and shall leave H3498 thereof.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λειτουργὸς G3011 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἀνδρῶν; G435 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιέτωσαν, ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Φάγονται G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καταλείψουσιν. G2641 (V-FAI-3P)

He brought the letter to the king of Israel, saying, “Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy.”

And he brought H935 the letter H5612 to H413 the king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 Now H6258 when this H2088 letter H5612 is come H935 unto thee, H413 behold, H2009 I have H7971 therewith sent H7971 H853 Naaman H5283 my servant H5650 to thee, H413 that thou mayest recover him H622 of his leprosy. H6883

Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) Ναιμαν τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσυνάξεις αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When the king of Israel had read the letter, he tore his clothes and said, “Am I God, to kill and to make alive, that this man sends to me to heal a man of his leprosy? But please consider and see how he seeks a quarrel against me.”

And it came to pass, H1961 when the king H4428 of Israel H3478 had read H7121 H853 the letter, H5612 that he rent H7167 his clothes, H899 and said, H559 Am I H589 God, H430 to kill H4191 and to make alive, H2421 that H3588 this man H2088 doth send H7971 unto me H413 to recover H622 a man H376 of his leprosy? H6883 Wherefore H3588 H389 consider, H3045 I pray you, H4994 and see H7200 how H3588 he H1931 seeketh a quarrel H579 against me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον, G975 (N-ASN) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ζωοποιῆσαι, G2227 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀποστέλλει G649 (V-PAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἀποσυνάξαι ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ὅτι G3754 (CONJ) πλὴν G4133 (ADV) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) προφασίζεται οὗτός G3778 (D-NSM) με. G3165 (P-1AS)

In this thing may Yahweh pardon your servant: when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon. When I bow myself in the house of Rimmon, may Yahweh pardon your servant in this thing.”

In this H2088 thing H1697 the Lord H3068 pardon H5545 thy servant, H5650 that when my master H113 goeth H935 into the house H1004 of Rimmon H7417 to worship H7812 there, H8033 and he H1931 leaneth H8172 on H5921 my hand, H3027 and I bow myself H7812 in the house H1004 of Rimmon: H7417 when I bow down myself H7812 in the house H1004 of Rimmon, H7417 the Lord H3068 pardon H5545 thy servant H5650 in this H2088 thing. H1697

καὶ G2532 (CONJ) ἱλάσεται G2433 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Ρεμμαν προσκυνῆσαι G4352 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναπαύσεται G1879 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσω G4352 (V-AAS-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ρεμμαν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προσκυνεῖν G4352 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ρεμμαν, καὶ G2532 (CONJ) ἱλάσεται G2433 (V-FMI-3S) δὴ G1211 (PRT) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

But Gehazi the servant of Elisha the man of God, said, “Behold, my master has spared this Naaman the Syrian, in not receiving at his hands that which he brought. As Yahweh lives, I will run after him, and take something from him.”

But Gehazi, H1522 the servant H5288 of Elisha H477 the man H376 of God, H430 said, H559 Behold, H2009 my master H113 hath spared H2820 H853 Naaman H5283 this H2088 Syrian, H761 in not receiving H3947 at his hands H3027 H853 that which H834 he brought: H935 but, as the Lord H3068 liveth, H2416 H3588 H518 I will run H7323 after him, H310 and take H3947 somewhat H3972 of him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γιεζι τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) Ελισαιε Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐφείσατο G5339 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναιμαν τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου G4948 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐνήνοχεν· G5342 (V-RAI-3S) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δραμοῦμαι G5143 (V-FMI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τι. G5100 (X-ASN)

He said, “All is well. My master has sent me, saying, ‘Behold, even now two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent° of silver and two changes of clothing.’”

2 Kings 5:22 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds

And he said, H559 All H7965 is well. H7965 My master H113 hath sent me, H7971 saying, H559 Behold, H2009 even H2088 now H6258 there be come H935 to me H413 from mount H2022 Ephraim H669 two H8147 young men H5288 of the sons H1121 of the prophets: H5030 give H5414 them, I pray thee, H4994 a talent H3603 of silver, H3701 and two H8147 changes H2487 of garments. H899

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰρήνη· G1515 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) νῦν G3568 (ADV) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) δύο G1417 (A-NUI) παιδάρια G3808 (N-APN) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν· G4396 (N-GPM) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τάλαντον G5007 (N-ASN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἀλλασσομένας G236 (V-PEP-APF) στολάς. G4749 (N-APF)

The man of God sent to the king of Israel, saying, “Beware that you not pass this place, for the Syrians are coming down there.”

And the man H376 of God H430 sent H7971 unto H413 the king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 Beware H8104 that thou pass not H5674 such H2088 a place; H4725 for H3588 thither H8033 the Syrians H758 are come down. H5185

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) Συρία G4947 (N-NSF) κέκρυπται. G2928 (V-RPI-3S)

The king of Syria’s heart was very troubled about this. He called his servants, and said to them, “Won’t you show me which of us is for the king of Israel?”

Therefore the heart H3820 of the king H4428 of Syria H758 was sore troubled H5590 for H5921 this H2088 thing; H1697 and he called H7121 H413 his servants, H5650 and said H559 unto them, H413 Will ye H5046 not H3808 shew H5046 me which H4310 of us H7945 is for H413 the king H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκινήθη ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναγγελεῖτέ G312 (V-FAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) τίς G5101 (I-NSM) προδίδωσίν G4272 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

When they came down to him, Elisha prayed to Yahweh, and said, “Please strike this people with blindness.” He struck them with blindness according to Elisha’s word.

And when they came down H3381 to him, H413 Elisha H477 prayed H6419 unto H413 the Lord, H3068 and said, H559 Smite H5221 H853 this H2088 people, H1471 I pray thee, H4994 with blindness. H5575 And he smote them H5221 with blindness H5575 according to the word H1697 of Elisha. H477

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πάταξον G3960 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἀορασίᾳ· καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀορασίᾳ κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Ελισαιε.

Elisha said to them, “This is not the way, neither is this the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek.” He led them to Samaria.

And Elisha H477 said H559 unto them, H413 This H2088 is not H3808 the way, H1870 neither H3808 is this H2090 the city: H5892 follow H3212 me,^§ H310 and I will bring H3212 you H853 to H413 the man H376 whom H834 ye seek. H1245 But he led H3212 them H853 to Samaria. H8111

2 Kings 6:19 Heb. come ye after me

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ελισαιε Οὐχ G3756 (PRT-N) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός· G3598 (N-NSF) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάξω G520 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα, G435 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ζητεῖτε· G2212 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγαγεν G520 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)

But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Then the king sent a man from before him; but before the messenger came to him, he said to the elders, “Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door shut against him. Isn’t the sound of his master’s feet behind him?”

But Elisha H477 sat H3427 in his house, H1004 and the elders H2205 sat H3427 with him; H854 and H7971 the king sent H7971 a man H376 from before him: H6440 but ere H2962 the messenger H4397 came H935 to him, H413 he H1931 said H559 to H413 the elders, H2205 See ye H7200 how H3588 this H2088 son H1121 of a murderer H7523 hath sent H7971 to take away H5493 H853 mine head? H7218 look, H7200 when the messenger H4397 cometh, H935 shut H5462 the door, H1817 and hold H3905 him H853 fast H3905 at the door: H1817 is not H3808 the sound H6963 of his master’s H113 feet H7272 behind him? H310

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἐκάθηντο G2521 (V-IMI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πρὶν G4250 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Εἰ G1487 (COND) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) φονευτοῦ οὗτος G3778 (D-NSM) ἀφελεῖν G851 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου; G3450 (P-1GS) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος, G32 (N-NSM) ἀποκλείσατε G608 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παραθλίψατε αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ· G2374 (N-DSF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατόπισθεν αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, “Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be?” He said, “Behold, you will see it with your eyes, but will not eat of it.”

Then a lord H7991 on H5921 whose H834 hand H3027 the king H4428 leaned^§ H8172 answered H6030 H853 the man H376 of God, H430 and said, H559 Behold, H2009 if the Lord H3068 would make H6213 windows H699 in heaven, H8064 might H1961 this H2088 thing H1697 be? H1961 And he said, H559 Behold, thou H2005 shalt see H7200 it with thine eyes, H5869 but shalt H398 not H3808 eat H398 thereof. H8033

2 Kings 7:2 Heb. a Lord which belonged to the King, leaning upon his hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τριστάτης, ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπανεπαύετο G1879 (V-2AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καταρράκτας ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) φάγῃ. G5315 (V-2AAS-3S)—

Then they said to one another, “We aren’t doing right. Today is a day of good news, and we keep silent. If we wait until the morning light, punishment will overtake us. Now therefore come, let’s go and tell the king’s household.”

Then they said H559 one H376 to H413 another, H7453 We H587 do H6213 not H3808 well: H3651 this H2088 day H3117 is a day H3117 of good tidings, H1309 H1931 and we H587 hold our peace: H2814 if we tarry H2442 till H5704 the morning H1242 light, H216 some mischief H5771 will come upon us:^§ H4672 now therefore H6258 come, H3212 that we may go H935 and tell H5046 the king’s H4428 household. H1004

2 Kings 7:9 Heb. we shall find punishment

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ποιοῦμεν· G4160 (V-PAI-1P) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) εὐαγγελίας ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σιωπῶμεν G4623 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) μένομεν G3306 (V-PAI-1P) ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσομεν G2147 (V-FAI-1P) ἀνομίαν· G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγείλωμεν G312 (V-AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

and that captain answered the man of God, and said, “Now, behold, if Yahweh made windows in heaven, might such a thing be?” and he said, “Behold, you will see it with your eyes, but will not eat of it.”

and that lord H7991 answered H6030 H853 the man H376 of God, H430 and said, H559 Now, behold, H2009 if the Lord H3068 should make H6213 windows H699 in heaven, H8064 might H1961 such H2088 a thing H1697 be? H1961 And he said, H559 Behold, thou H2005 shalt see H7200 it with thine eyes, H5869 but shalt H398 not H3808 eat H398 thereof. H8033

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τριστάτης τῷ G3588 (T-DSM) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) καταρράκτας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) φάγῃ. G5315 (V-2AAS-3S)

As he was telling the king how he had restored to life him who was dead, behold, the woman whose son he had restored to life begged the king for her house and for her land. Gehazi said, “My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.”

And it came to pass, H1961 as he H1931 was telling H5608 the king H4428 H853 how H834 he had restored H2421 H853 a dead body H4191 to life, H2421 that, behold, H2009 the woman, H802 whose H834 H853 son H1121 he had restored to life, H2421 cried H6817 to H413 the king H4428 for H5921 her house H1004 and for H5921 her land. H7704 And Gehazi H1522 said, H559 My lord, H113 O king, H4428 this H2063 is the woman, H802 and this H2088 is her son, H1121 whom H834 Elisha H477 restored to life. H2421

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξηγουμένου G1834 (V-PEP-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἐζωπύρησεν υἱὸν G5207 (N-ASM) τεθνηκότα, G2348 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐζωπύρησεν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ελισαιε, βοῶσα G994 (V-PAP-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγρῶν G68 (N-GPM) ἑαυτῆς· G1438 (F-3GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γιεζι Κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) ἐζωπύρησεν Ελισαιε.

The king said to Hazael, “Take a present in your hand, and go meet the man of God, and inquire of Yahweh by him, saying, ‘Will I recover from this sickness?’”

And the king H4428 said H559 unto H413 Hazael, H2371 Take H3947 a present H4503 in thine hand, H3027 and go, H3212 meet H7125 the man H376 of God, H430 and enquire H1875 H853 of the Lord H3068 by him, H854 saying, H559 Shall I recover H2421 of this H2088 disease? H2483

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αζαηλ Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) μαναα καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζήτησον G1934 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ζήσομαι G2198 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρρωστίας μου G3450 (P-1GS) ταύτης; G3778 (D-GSF)

So Hazael went to meet him and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels’ burden, and came and stood before him and said, “Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying, ‘Will I recover from this sickness?’”

So Hazael H2371 went H3212 to meet him, H7125 and took H3947 a present H4503 with him,^§ H3027 even of every H3605 good thing H2898 of Damascus, H1834 forty H705 camels’ H1581 burden, H4853 and came H935 and stood H5975 before him, H6440 and said, H559 Thy son H1121 Ben-hadad H1130 king H4428 of Syria H758 hath sent me H7971 to thee, H413 saying, H559 Shall I recover H2421 of this H2088 disease? H2483

2 Kings 8:9 Heb. in his hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αζαηλ εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μαναα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) Δαμασκοῦ, G1154 (N-GSF) ἄρσιν τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καμήλων, G2574 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε Ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ζήσομαι G2198 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρρωστίας μου G3450 (P-1GS) ταύτης; G3778 (D-GSF)

Hazael said, “But what is your servant, who is but a dog, that he could do this great thing?” Elisha answered, “Yahweh has shown me that you will be king over Syria.”

And Hazael H2371 said, H559 But H3588 what, H4100 is thy servant H5650 a dog, H3611 that H3588 he should do H6213 this H2088 great H1419 thing? H1697 And Elisha H477 answered, H559 The Lord H3068 hath shewed me H7200 that thou H853 shalt be king H4428 over H5921 Syria. H758

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αζαηλ Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) κύων G2965 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς, G2348 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριός G2962 (N-NSM) σε G4571 (P-2AS) βασιλεύοντα G936 (V-PAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Συρίαν. G4947 (N-ASF)

So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.

Yet Edom H123 revolted H6586 from under H8478 the hand H3027 of Judah H3063 unto H5704 this H2088 day. H3117 Then H227 Libnah H3841 revolted H6586 at the same H1931 time. H6256

Καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) Εδωμ ὑποκάτωθεν χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιουδα ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF) Τότε G5119 (ADV) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) Λοβενα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)

Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, “Put your belt on your waist, take this vial of oil in your hand, and go to Ramoth Gilead.

And Elisha H477 the prophet H5030 called H7121 one H259 of the children H1121 of the prophets, H5030 and said H559 unto him, Gird up H2296 thy loins, H4975 and take H3947 this H2088 box H6378 of oil H8081 in thine hand, H3027 and go H3212 to Ramoth-gilead: H7433 H1568

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ζῶσαι G2224 (V-REI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφύν G3751 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) φακὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Ρεμμωθ Γαλααδ·

When Jehu came out to the servants of his lord and one said to him, “Is all well? Why did this madman come to you?” He said to them, “You know the man and how he talks.”

Then Jehu H3058 came forth H3318 to H413 the servants H5650 of his lord: H113 and one said H559 unto him, Is all well? H7965 wherefore H4069 came H935 this H2088 mad H7696 fellow to thee? H413 And he said H559 unto them, H413 Ye H859 know H3045 H853 the man, H376 H853 and his communication. H7879

Καὶ G2532 (CONJ) Ιου ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη; G1515 (N-NSF) Τί G5101 (I-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπίλημπτος οὗτος G3778 (D-NSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδολεσχίαν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Jehu said to Bidkar his captain, “Pick him up, and throw him in the plot of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how, when you and I rode together after Ahab his father, Yahweh laid this burden on him:

Then said H559 Jehu to H413 Bidkar H920 his captain, H7991 Take up, H5375 and cast him H7993 in the portion H2513 of the field H7704 of Naboth H5022 the Jezreelite: H3158 for H3588 remember H2142 how that, when I H589 and thou H859 H853 rode H7392 together H6776 after H310 Ahab H256 his father, H1 the Lord H3068 laid H5375 H853 this H2088 burden H4853 upon him; H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου πρὸς G4314 (PREP) Βαδεκαρ τὸν G3588 (T-ASM) τριστάτην αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ῥῖψον G4496 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Ναβουθαι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραηλίτου· ὅτι G3754 (CONJ) μνημονεύω, G3421 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπιβεβηκότες G1910 (V-RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ζεύγη G2201 (N-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) Αχααβ τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) λῆμμα τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Now as soon as this letter comes to you, since your master’s sons are with you, and you have chariots and horses, a fortified city also, and armor,

Now H6258 as soon as this H2088 letter H5612 cometh H935 to you, H413 seeing your master’s H113 sons H1121 are with you, H854 and there are with you H854 chariots H7393 and horses, H5483 a fenced H4013 city H5892 also, and armour; H5402

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὡς G5613 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-NSN) ἅρμα G716 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) ὀχυραὶ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὅπλα, G3696 (N-NPN)

He commanded them, saying, “This is what you must do: a third of you, who come in on the Sabbath, shall be keepers of the watch of the king’s house;

And he commanded them, H6680 saying, H559 This H2088 is the thing H1697 that H834 ye shall do; H6213 A third part H7992 of you H4480 that enter in H935 on the sabbath H7676 shall even be keepers H8104 of the watch H4931 of the king’s H4428 house; H1004

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰσελθέτω G1525 (V-2AAM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξετε G5442 (V-FAI-2P) φυλακὴν G5438 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πυλῶνι G4440 (N-DSM)

He killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day.

He H1931 slew H5221 H853 of Edom H123 in the valley H1516 of salt H4417 ten H6235 thousand, H505 and took H8610 H853 Selah^§ H5554 by war, H4421 and called H7121 H853 the name of it H8034 Joktheel H3371 unto H5704 this H2088 day. H3117

2 Kings 14:7 Or, the rock

Αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Εδωμ ἐν G1722 (PREP) Γαιμελε δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβε G4815 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Πέτραν G4073 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) Καθοηλ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)—

At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and live there to this day.

At that H1931 time H6256 Rezin H7526 king H4428 of Syria H758 recovered H7725 H853 Elath H359 to Syria, H758 and drave H5394 H853 the Jews H3064 from Elath: H359 and the Syrians H726 came H935 to Elath, H359 and dwelt H3427 there H8033 unto H5704 this H2088 day. H3117

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Ραασσων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) Αιλαθ τῇ G3588 (T-DSF) Συρίᾳ G4947 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους G2453 (A-APM) ἐξ G1537 (PREP) Αιλαθ, καὶ G2532 (CONJ) Ιδουμαῖοι ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αιλαθ καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

and they served idols, of which Yahweh had said to them, “You shall not do this thing.”

for they served H5647 idols, H1544 whereof H834 the Lord H3068 had said H559 unto them, Ye shall H6213 not H3808 do H6213 H853 this H2088 thing. H1697

καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις, G1497 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

until Yahweh removed Israel out of his sight, as he said by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.

until H5704 H834 the Lord H3068 removed H5493 H853 Israel H3478 out of H5921 his sight, H6440 as H834 he had said H1696 by H3027 all H3605 his servants H5650 the prophets. H5030 So was H1540 Israel H3478 carried away H1540 out of H5921 their own land H127 to Assyria H804 unto H5704 this H2088 day. H3117

ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) μετέστησεν G3179 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῳκίσθη Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπάνωθεν τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ἀσσυρίους ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

To this day they do what they did before. They don’t fear Yahweh, and they do not follow the statutes, or the ordinances, or the law, or the commandment which Yahweh commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

Unto H5704 this H2088 day H3117 they H1992 do H6213 after the former H7223 manners: H4941 they H369 fear H3373 not H369 H853 the Lord, H3068 neither H369 do H6213 they H369 after their statutes, H2708 or after their ordinances, H4941 or after the law H8451 and commandment H4687 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 the children H1121 of Jacob, H3290 whom H834 he named H7760 H8034 Israel; H3478

Ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) φοβοῦνται G5399 (V-PEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν, G1785 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

So these nations feared Yahweh, and also served their engraved images. Their children did likewise, and so did their children’s children. They do as their fathers did to this day.

So these H428 nations H1471 feared H3373 H1961 H853 the Lord, H3068 and served H5647 H1961 H853 their graven images, H6456 both H1571 their children, H1121 and their children’s H1121 children: H1121 as H834 did H6213 their fathers, H1 so do H6213 they H1992 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς αὐτῶν G846 (P-GPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δουλεύοντες, G1398 (V-PAP-NPM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθὰ G2505 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Rabshakeh said to them, “Say now to Hezekiah, ‘The great king, the king of Assyria, says, “What confidence is this in which you trust?

And Rab-shakeh H7262 said H559 unto them, H413 Speak ye H559 now H4994 to H413 Hezekiah, H2396 Thus H3541 saith H559 the great H1419 king, H4428 the king H4428 of Assyria, H804 What H4100 confidence H986 is this H2088 wherein H834 thou trustest? H982

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ραψακης Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πεποίθησις G4006 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) πέποιθας; G3982 (V-2RAI-2S)

Now, behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt. If a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.

Now, H6258 behold, H2009 thou trustest H982 upon^§ H5921 the staff H4938 of this H2088 bruised H7533 reed, H7070 even upon H5921 Egypt, H4714 on H5921 which H834 if a man H376 lean, H5564 it will go H935 into his hand, H3709 and pierce it: H5344 so H3651 is Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt H4714 unto all H3605 that trust H982 on him. H5921

2 Kings 18:21 Heb. trustest thee

Νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πέποιθας G3982 (V-2RAI-2S) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλαμίνην τὴν G3588 (T-ASF) τεθλασμένην ταύτην, G3778 (D-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον· G125 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) στηριχθῇ G4741 (V-APS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τρήσει αὐτήν· G846 (P-ASF) οὕτως G3779 (ADV) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πεποιθόσιν G3982 (V-RAP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But if you tell me, ‘We trust in Yahweh our God,’ isn’t that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar in Jerusalem’?

But if H3588 ye say H559 unto me, H413 We trust H982 in H413 the Lord H3068 our God: H430 is not H3808 that he, H1931 whose H834 H853 high places H1116 H853 and whose altars H4196 Hezekiah H2396 hath taken away, H5493 and hath said H559 to Judah H3063 and Jerusalem, H3389 Ye shall worship H7812 before H6440 this H2088 altar H4196 in Jerusalem? H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) πεποίθαμεν· G3982 (V-2RAI-1P) οὐχὶ G3780 (PRT-N) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) προσκυνήσετε G4352 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ; G2419 (N-PRI)

Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, ‘Go up against this land, and destroy it.’”’”

Am I H5927 now H6258 come up H5927 without H1107 the Lord H3068 against H5921 this H2088 place H4725 to destroy it? H7843 The Lord H3068 said H559 to me, H413 Go up H5927 against H5921 this H2063 land, H776 and destroy it. H7843

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἄνευ G427 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνέβημεν G305 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) αὐτόν; G846 (P-ASM) Κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διάφθειρον G1311 (V-AAM-2S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

They said to him, “Hezekiah says, ‘Today is a day of trouble, of rebuke, and of rejection; for the children have come to the point of birth, and there is no strength to deliver them.

And they said H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 Hezekiah, H2396 This H2088 day H3117 is a day H3117 of trouble, H6869 and of rebuke, H8433 and blasphemy:^§ H5007 for H3588 the children H1121 are come H935 to H5704 the birth, H4866 and there is not H369 strength H3581 to bring forth. H3205

2 Kings 19:3 Or, provocation

καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) Ἡμέρα G2250 (N-NSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεγμοῦ καὶ G2532 (CONJ) παροργισμοῦ G3950 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἕως G2193 (ADV) ὠδίνων, G5604 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) τικτούσῃ· G5088 (V-PAP-DSF)

This is the word that Yahweh has spoken concerning him: ‘The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.

This H2088 is the word H1697 that H834 the Lord H3068 hath spoken H1696 concerning him; H5921 The virgin H1330 the daughter H1323 of Zion H6726 hath despised H959 thee, and laughed thee to scorn; H3932 the daughter H1323 of Jerusalem H3389 hath shaken H5128 her head H7218 at thee. H310

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἐξουδένησέν G1847 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμυκτήρισέν G3456 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) παρθένος G3933 (N-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκίνησεν G2795 (V-AAI-3S) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

“This will be the sign to you: This year, you will eat that which grows of itself, and in the second year that which springs from that; and in the third year sow and reap, and plant vineyards and eat their fruit.

And this H2088 shall be a sign H226 unto thee, Ye shall eat H398 this year H8141 such things as grow of themselves, H5599 and in the second H8145 year H8141 that which springeth of the same; H7823 and in the third H7992 year H8141 sow ye, H2232 and reap, H7114 and plant H5193 vineyards, H3754 and eat H398 the fruits thereof. H6529

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-NSN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον· G4592 (N-NSN) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) αὐτόματα G844 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) τὰ G3588 (T-APN) ἀνατέλλοντα· G393 (V-PAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) τρίτῳ G5154 (A-DSN) σπορὰ G4701 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄμητος καὶ G2532 (CONJ) φυτεία G5451 (N-NSF) ἀμπελώνων, G290 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Isaiah said, “This will be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken: should the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?”

And Isaiah H3470 said, H559 This H2088 sign H226 shalt thou have of H854 the Lord, H3068 that H3588 the Lord H3068 will do H6213 H853 the thing H1697 that H834 he hath spoken: H1696 shall the shadow H6738 go forward H1980 ten H6235 degrees, H4609 or H518 go back H7725 ten H6235 degrees? H4609

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν· G2980 (V-AAI-3S) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκιὰ G4639 (N-NSF) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμούς, G898 (N-APM) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέφῃ G1994 (V-PAS-3S) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμούς. G898 (N-APM)

‘Behold, the days come that all that is in your house, and that which your fathers have laid up in store to this day, will be carried to Babylon. Nothing will be left,’ says Yahweh.

Behold, H2009 the days H3117 come, H935 that all H3605 that H834 is in thine house, H1004 and that which H834 thy fathers H1 have laid up in store H686 unto H5704 this H2088 day, H3117 shall be carried H5375 into Babylon: H894 nothing H3808 H1697 shall be left, H3498 saith H559 the Lord. H3068

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λημφθήσεται G2983 (V-FPI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐθησαύρισαν G2343 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα· G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπολειφθήσεται G5275 (V-FPI-3S) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

He set the engraved image of Asherah that he had made in the house of which Yahweh said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever;

And he set H7760 H853 a graven image H6459 of the grove H842 that H834 he had made H6213 in the house, H1004 of which H834 the Lord H3068 said H559 to H413 David, H1732 and to H413 Solomon H8010 his son, H1121 In this H2088 house, H1004 and in Jerusalem, H3389 which H834 I have chosen H977 out of all H3605 tribes H7626 of Israel, H3478 will I put H7760 H853 my name H8034 for ever: H5769

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) γλυπτὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἄλσους ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ, G3624 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM)

because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.’”

because H3282 H834 they have done H6213 H853 that which was evil H7451 in my sight, H5869 H1961 and have provoked H3707 me H853 to anger, H3707 since H4480 the day H3117 H834 their fathers H1 came forth H3318 out of Egypt, H4714 even unto H5704 this H2088 day. H3117

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) παροργίζοντές G3949 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

“Go inquire of Yahweh for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is Yahweh’s wrath that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us.”

Go H3212 ye, enquire H1875 H853 of the Lord H3068 for me, H1157 and for H1157 the people, H5971 and for H1157 all H3605 Judah, H3063 concerning H5921 the words H1697 of this H2088 book H5612 that is found: H4672 for H3588 great H1419 is the wrath H2534 of the Lord H3068 that H834 H1931 is kindled H3341 against us, because H5921 H834 our fathers H1 have H8085 not H3808 hearkened H8085 unto H5921 the words H1697 of this H2088 book, H5612 to do H6213 according unto all H3605 that which is written H3789 concerning us. H5921

Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἐκζητήσατε G1567 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεθέντος G2147 (V-APP-GSN) τούτου, G5127 (D-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκεκαυμένη G1572 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“Yahweh says, ‘Behold, I will bring evil on this place and on its inhabitants, even all the words of the book which the king of Judah has read.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Behold, I H2009 will bring H935 evil H7451 upon H413 this H2088 place, H4725 and upon H5921 the inhabitants thereof, H3427 even H853 all H3605 the words H1697 of the book H5612 which H834 the king H4428 of Judah H3063 hath read: H7121

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) κακὰ G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐνοικοῦντας G1774 (V-PAP-APM) αὐτόν, G846 (P-ASM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου, G975 (N-GSN) οὓς G3739 (R-APM) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα,

Because they have forsaken me and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath shall be kindled against this place, and it will not be quenched.’”

because H8478 H834 they have forsaken me, H5800 and have burned incense H6999 unto other H312 gods, H430 that H4616 they might provoke me to anger H3707 with all H3605 the works H4639 of their hands; H3027 therefore my wrath H2534 shall be kindled H3341 against this H2088 place, H4725 and shall H3518 not H3808 be quenched. H3518

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίων G2370 (V-IAI-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ὅπως G3704 (ADV) παροργίσωσίν G3949 (V-AAS-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαυθήσεται G1572 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

because your heart was tender, and you humbled yourself before Yahweh when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you,’ says Yahweh.

because H3282 thine heart H3824 was tender, H7401 and thou hast humbled thyself H3665 before H6440 the Lord, H3068 when thou heardest H8085 what H834 I spake H1696 against H5921 this H2088 place, H4725 and against H5921 the inhabitants thereof, H3427 that they should become H1961 a desolation H8047 and a curse, H7045 and hast rent H7167 H853 thy clothes, H899 and wept H1058 before me; H6440 I H595 also H1571 have heard H8085 thee, saith H5002 the Lord. H3068

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡπαλύνθη ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπης G1788 (V-2API-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐνοικοῦντας G1774 (V-PAP-APM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κατάραν, G2671 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξας G1284 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτιά G2440 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσας G2799 (V-AAI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤκουσα, G191 (V-AAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)