Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and what he did to the army of Egypt, to their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued you, and how Yahweh has destroyed them to this day;

and what he did H6213 (QalPerf) unto the army H2428 of Egypt, H4714 unto their horses, H5483 and to their chariots; H7393 how he made the water H4325 of the Red H5488 sea H3220 to overflow H6687 (HiphPerf) them H6440 as they pursued H7291 (QalInf) after H310 you, and how the Lord H3068 hath destroyed H6 (PielImpf) them unto this day; H3117

και οσα εποιησεν την δυναμιν των αιγυπτιων τα αρματα αυτων και την ιππον αυτων ως επεκλυσεν το υδωρ της θαλασσης της ερυθρας επι προσωπου αυτων καταδιωκοντων αυτων εκ των οπισω υμων και απωλεσεν αυτους κυριος εως της σημερον ημερας

and what he did to you in the wilderness until you came to this place;

and what he did H6213 (QalPerf) unto you in the wilderness, H4057 until ye came H935 (QalInf) into this place; H4725

και οσα εποιησεν υμιν εν τη ερημω εως ηλθετε εις τον τοπον τουτον

and what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben—how the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households, their tents, and every living thing that followed them, in the middle of all Israel;

and what he did H6213 (QalPerf) unto Dathan H1885 and Abiram, H48 the sons H1121 of Eliab, H446 the son H1121 of Reuben: H7205 how the earth H776 opened H6475 (QalPerf) her mouth, H6310 and swallowed them up, H1104 (QalImpf) and their households, H1004 and their tents, H168 and all the substance^§ H3351 that was in their possession,^§ H7272 in the midst H7130 of all Israel: H3478

Deuteronomy 11:6a Or, living substance which followed them
Deuteronomy 11:6b Heb. was at their feet

και οσα εποιησεν τω δαθαν και αβιρων υιοις ελιαβ υιου ρουβην ους ανοιξασα η γη το στομα αυτης κατεπιεν αυτους και τους οικους αυτων και τας σκηνας αυτων και πασαν αυτων την υποστασιν την μετ αυτων εν μεσω παντος ισραηλ

but your eyes have seen all of Yahweh’s great work which he did.

but your eyes H5869 have seen H7200 (QalActPtc) all the great H1419 acts H4639 of the Lord H3068 which he did. H6213 (QalPerf)

οτι οι οφθαλμοι υμων εωρακαν παντα τα εργα κυριου τα μεγαλα οσα εποιησεν υμιν σημερον

For if you shall diligently keep all these commandments which I command you—to do them, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him—

For if ye shall diligently H8104 (QalInf) keep H8104 (QalImpf) all these commandments H4687 which I command H6680 (PielPtc) you, to do H6213 (QalInf) them, to love H157 (QalInf) the Lord H3068 your God, H430 to walk H3212 (QalInf) in all his ways, H1870 and to cleave H1692 (QalInf) unto him;

και εσται εαν ακοη ακουσητε πασας τας εντολας ταυτας οσας εγω εντελλομαι σοι σημερον ποιειν αγαπαν κυριον τον θεον ημων και πορευεσθαι εν πασαις ταις οδοις αυτου και προσκολλασθαι αυτω

You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.

And ye shall observe H8104 (QalPerf) to do H6213 (QalInf) all the statutes H2706 and judgments H4941 which I set H5414 (QalActPtc) before H6440 you this day. H3117

και φυλαξεσθε του ποιειν παντα τα προσταγματα αυτου και τας κρισεις ταυτας οσας εγω διδωμι ενωπιον υμων σημερον

These are the statutes and the ordinances which you shall observe to do in the land which Yahweh, the God of your fathers, has given you to possess all the days that you live on the earth.

These are the statutes H2706 and judgments, H4941 which ye shall observe H8104 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) in the land, H776 which the Lord H3068 God H430 of thy fathers H1 giveth H5414 (QalPerf) thee to possess H3423 (QalInf) it, all the days H3117 that ye live H2416 upon the earth. H127

και ταυτα τα προσταγματα και αι κρισεις ας φυλαξετε του ποιειν επι της γης ης κυριος ο θεος των πατερων υμων διδωσιν υμιν εν κληρω πασας τας ημερας ας υμεις ζητε επι της γης

You shall not do so to Yahweh your God.

Ye shall not do so H6213 (QalImpf) unto the Lord H3068 your God. H430

ου ποιησετε ουτως κυριω τω θεω υμων

You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes;

Ye shall not do H6213 (QalImpf) after all the things that we do H6213 (QalActPtc) here this day, H3117 every man H376 whatsoever is right H3477 in his own eyes. H5869

ου ποιησετε παντα α ημεις ποιουμεν ωδε σημερον εκαστος το αρεστον ενωπιον αυτου

but in the place which Yahweh chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.

but in the place H4725 which the Lord H3068 shall choose H977 (QalImpf) in one H259 of thy tribes, H7626 there thou shalt offer H5927 (HiphImpf) thy burnt offerings, H5930 and there thou shalt do H6213 (QalImpf) all that I command H6680 (PielPtc) thee.

αλλ η εις τον τοπον ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου αυτον εν μια των φυλων σου εκει ανοισεις τα ολοκαυτωματα σου και εκει ποιησεις παντα οσα εγω εντελλομαι σοι σημερον

You shall not eat it, that it may go well with you and with your children after you, when you do that which is right in Yahweh’s eyes.

Thou shalt not eat H398 (QalImpf) it; that it may go well H3190 (QalImpf) with thee, and with thy children H1121 after H310 thee, when thou shalt do H6213 (QalImpf) that which is right H3477 in the sight H5869 of the Lord. H3068

ου φαγη αυτο ινα ευ σοι γενηται και τοις υιοις σου μετα σε εαν ποιησης το καλον και το αρεστον εναντιον κυριου του θεου σου

You shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on Yahweh your God’s altar. The blood of your sacrifices shall be poured out on Yahweh your God’s altar, and you shall eat the meat.

and thou shalt offer H6213 (QalPerf) thy burnt offerings, H5930 the flesh H1320 and the blood, H1818 upon the altar H4196 of the Lord H3068 thy God: H430 and the blood H1818 of thy sacrifices H2077 shall be poured out H8210 (NiphImpf) upon the altar H4196 of the Lord H3068 thy God, H430 and thou shalt eat H398 (QalImpf) the flesh. H1320

και ποιησεις τα ολοκαυτωματα σου τα κρεα ανοισεις επι το θυσιαστηριον κυριου του θεου σου το δε αιμα των θυσιων σου προσχεεις προς την βασιν του θυσιαστηριου κυριου του θεου σου τα δε κρεα φαγη

Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do that which is good and right in Yahweh your God’s eyes.

Observe H8104 (QalImpv) and hear H8085 (QalPerf) all these words H1697 which I command H6680 (PielPtc) thee, that it may go well H3190 (QalImpf) with thee, and with thy children H1121 after H310 thee for H5704 ever, H5769 when thou doest H6213 (QalImpf) that which is good H2896 and right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God. H430

φυλασσου και ακουε και ποιησεις παντας τους λογους ους εγω εντελλομαι σοι ινα ευ σοι γενηται και τοις υιοις σου δι αιωνος εαν ποιησης το καλον και το αρεστον εναντιον κυριου του θεου σου

be careful that you are not ensnared to follow them after they are destroyed from before you, and that you not inquire after their gods, saying, “How do these nations serve their gods? I will do likewise.”

take heed H8104 (NiphImpv) to thyself that thou be not snared H5367 (NiphImpf) by following H310 them,^§ after H310 that they be destroyed H8045 (NiphInf) from before H6440 thee; and that thou enquire H1875 (QalImpf) not after their gods, H430 saying, H559 (QalInf) How did these nations H1471 serve H5647 (QalImpf) their gods? H430 even so will I do H6213 (QalImpf) likewise. H1571

Deuteronomy 12:30 Heb. after them

προσεχε σεαυτω μη εκζητησης επακολουθησαι αυτοις μετα το εξολεθρευθηναι αυτους απο προσωπου σου ου μη εκζητησης τους θεους αυτων λεγων πως ποιουσιν τα εθνη ταυτα τοις θεοις αυτων ποιησω καγω

You shall not do so to Yahweh your God; for every abomination to Yahweh, which he hates, they have done to their gods; for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods.

Thou shalt not do H6213 (QalImpf) so unto the Lord H3068 thy God: H430 for every abomination H8441 to the^§ Lord, H3068 which he hateth, H8130 (QalPerf) have they done H6213 (QalPerf) unto their gods; H430 for even their sons H1121 and their daughters H1323 they have burnt H8313 (QalImpf) in the fire H784 to their gods. H430

Deuteronomy 12:31 Heb. abomination of the

ου ποιησεις ουτως κυριω τω θεω σου τα γαρ βδελυγματα α κυριος εμισησεν εποιησαν τοις θεοις αυτων οτι τους υιους αυτων και τας θυγατερας αυτων κατακαιουσιν εν πυρι τοις θεοις αυτων

Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it.

What thing H1697 soever I command H6680 (PielPtc) you, observe H8104 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) it: thou shalt not add H3254 (HiphImpf) thereto, nor diminish H1639 (QalImpf) from it.

^[13:1] παν ρημα ο εγω εντελλομαι σοι σημερον τουτο φυλαξη ποιειν ου προσθησεις επ αυτο ουδε αφελεις απ αυτου

All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more wickedness like this among you.

And all Israel H3478 shall hear, H8085 (QalImpf) and fear, H3372 (QalImpf) and shall do H6213 (QalInf) no more H3254 (HiphImpf) any H1697 such wickedness H7451 as this is among H7130 you.

^[13:12] και πας ισραηλ ακουσας φοβηθησεται και ου προσθησουσιν ετι ποιησαι κατα το ρημα το πονηρον τουτο εν υμιν

then you shall inquire, investigate, and ask diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination was done among you,

then shalt thou enquire, H1875 (QalPerf) and make search, H2713 (QalPerf) and ask H7592 (QalPerf) diligently; H3190 (HiphInf) and, behold, if it be truth, H571 and the thing H1697 certain, H3559 (NiphPtc) that such H2063 abomination H8441 is wrought H6213 (NiphPerf) among H7130 you;

^[13:15] και ερωτησεις και εραυνησεις σφοδρα και ιδου αληθης σαφως ο λογος γεγενηται το βδελυγμα τουτο εν υμιν

when you listen to Yahweh your God’s voice, to keep all his commandments which I command you today, to do that which is right in Yahweh your God’s eyes.

when thou shalt hearken H8085 (QalImpf) to the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 to keep H8104 (QalInf) all his commandments H4687 which I command H6680 (PielPtc) thee this day, H3117 to do H6213 (QalInf) that which is right H3477 in the eyes H5869 of the Lord H3068 thy God. H430

^[13:19] εαν ακουσης της φωνης κυριου του θεου σου φυλασσειν πασας τας εντολας αυτου οσας εγω εντελλομαι σοι σημερον ποιειν το καλον και το αρεστον εναντιον κυριου του θεου σου

The Levite, because he has no portion nor inheritance with you, as well as the foreigner living among you, the fatherless, and the widow who are within your gates shall come, and shall eat and be satisfied; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand which you do.

and the Levite, H3881 (because he hath no part H2506 nor inheritance H5159 with thee,) and the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 which are within thy gates, H8179 shall come, H935 (QalPerf) and shall eat H398 (QalPerf) and be satisfied; H7646 (QalPerf) that the Lord H3068 thy God H430 may bless H1288 (PielImpf) thee in all the work H4639 of thine hand H3027 which thou doest. H6213 (QalImpf)

και ελευσεται ο λευιτης οτι ουκ εστιν αυτω μερις ουδε κληρος μετα σου και ο προσηλυτος και ο ορφανος και η χηρα η εν ταις πολεσιν σου και φαγονται και εμπλησθησονται ινα ευλογηση σε κυριος ο θεος σου εν πασιν τοις εργοις οις εαν ποιης

At the end of every seven years, you shall cancel debts.

At the end H7093 of every seven H7651 years H8141 thou shalt make H6213 (QalImpf) a release. H8059

δι επτα ετων ποιησεις αφεσιν

if only you diligently listen to Yahweh your God’s voice, to observe to do all this commandment which I command you today.

only if thou carefully H8085 (QalInf) hearken H8085 (QalImpf) unto the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 to observe H8104 (QalInf) to do H6213 (QalInf) all these commandments H4687 which I command H6680 (PielPtc) thee this day. H3117

εαν δε ακοη εισακουσητε της φωνης κυριου του θεου υμων φυλασσειν και ποιειν πασας τας εντολας ταυτας οσας εγω εντελλομαι σοι σημερον

then you shall take an awl, and thrust it through his ear to the door, and he shall be your servant forever. Also to your female servant you shall do likewise.

then thou shalt take H3947 (QalPerf) an aul, H4836 and thrust H5414 (QalPerf) it through his ear H241 unto the door, H1817 and he shall be thy servant H5650 for ever. H5769 And also unto thy maidservant H519 thou shalt do H6213 (QalImpf) likewise.

και λημψη το οπητιον και τρυπησεις το ωτιον αυτου προς την θυραν και εσται σοι οικετης εις τον αιωνα και την παιδισκην σου ποιησεις ωσαυτως

It shall not seem hard to you when you let him go free from you, for he has been double the value of a hired hand as he served you six years. Yahweh your God will bless you in all that you do.

It shall not seem hard H7185 (QalImpf) unto thee, H5869 when thou sendest him away H7971 (PielInf) free H2670 from thee; for he hath been worth H7939 a double H4932 hired servant H7916 to thee, in serving H5647 (QalPerf) thee six H8337 years: H8141 and the Lord H3068 thy God H430 shall bless H1288 (PielPerf) thee in all that thou doest. H6213 (QalImpf)

ου σκληρον εσται εναντιον σου εξαποστελλομενων αυτων ελευθερων απο σου οτι εφετιον μισθον του μισθωτου εδουλευσεν σοι εξ ετη και ευλογησει σε κυριος ο θεος σου εν πασιν οις εαν ποιης

Observe the month of Abib, and keep the Passover to Yahweh your God; for in the month of Abib Yahweh your God brought you out of Egypt by night.

Observe H8104 (QalInf) the month H2320 of Abib, H24 and keep H6213 (QalPerf) the passover H6453 unto the Lord H3068 thy God: H430 for in the month H2320 of Abib H24 the Lord H3068 thy God H430 brought thee forth H3318 (HiphPerf) out of Egypt H4714 by night. H3915

φυλαξαι τον μηνα των νεων και ποιησεις το πασχα κυριω τω θεω σου οτι εν τω μηνι των νεων εξηλθες εξ αιγυπτου νυκτος

Six days you shall eat unleavened bread. On the seventh day shall be a solemn assembly to Yahweh your God. You shall do no work.

Six H8337 days H3117 thou shalt eat H398 (QalImpf) unleavened bread: H4682 and on the seventh H7637 day H3117 shall be a solemn assembly^§ H6116 to the Lord H3068 thy God: H430 thou shalt do H6213 (QalImpf) no work H4399 therein.

Deuteronomy 16:8 Heb. restraint

εξ ημερας φαγη αζυμα και τη ημερα τη εβδομη εξοδιον εορτη κυριω τω θεω σου ου ποιησεις εν αυτη παν εργον πλην οσα ποιηθησεται ψυχη

You shall keep the feast of weeks to Yahweh your God with a tribute of a free will offering of your hand, which you shall give according to how Yahweh your God blesses you.

And thou shalt keep H6213 (QalPerf) the feast H2282 of weeks H7620 unto the Lord H3068 thy God H430 with a tribute^§ H4530 of a freewill offering H5071 of thine hand, H3027 which thou shalt give H5414 (QalImpf) unto the Lord thy God, according as the Lord H3068 thy God H430 hath blessed H1288 (PielImpf) thee:

Deuteronomy 16:10 Or, sufficiency

και ποιησεις εορτην εβδομαδων κυριω τω θεω σου καθοτι η χειρ σου ισχυει οσα αν δω σοι καθοτι ηυλογησεν σε κυριος ο θεος σου

You shall remember that you were a slave in Egypt. You shall observe and do these statutes.

And thou shalt remember H2142 (QalPerf) that thou wast a bondman H5650 in Egypt: H4714 and thou shalt observe H8104 (QalPerf) and do H6213 (QalPerf) these statutes. H2706

και μνησθηση οτι οικετης ησθα εν γη αιγυπτω και φυλαξη και ποιησεις τας εντολας ταυτας

You shall keep the feast of booths seven days, after you have gathered in from your threshing floor and from your wine press.

Thou shalt observe H6213 (QalImpf) the feast H2282 of tabernacles H5521 seven H7651 days, H3117 after that thou hast gathered H622 (QalInf) in thy corn H1637 and thy wine: H3342

εορτην σκηνων ποιησεις σεαυτω επτα ημερας εν τω συναγαγειν σε εκ του αλωνος σου και απο της ληνου σου

You shall not plant for yourselves an Asherah of any kind of tree beside Yahweh your God’s altar, which you shall make for yourselves.

Thou shalt not plant H5193 (QalImpf) thee a grove H842 of any trees H6086 near unto H681 the altar H4196 of the Lord H3068 thy God, H430 which thou shalt make H6213 (QalImpf) thee.

ου φυτευσεις σεαυτω αλσος παν ξυλον παρα το θυσιαστηριον κυριου του θεου σου ο ποιησεις σεαυτω

If there is found among you, within any of your gates which Yahweh your God gives you, a man or woman who does that which is evil in Yahweh your God’s sight in transgressing his covenant,

If there be found H4672 (NiphImpf) among H7130 you, within any H259 of thy gates H8179 which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee, man H376 or woman, H802 that hath wrought H6213 (QalImpf) wickedness H7451 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God, H430 in transgressing H5674 (QalInf) his covenant, H1285

εαν δε ευρεθη εν σοι εν μια των πολεων σου ων κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι ανηρ η γυνη οστις ποιησει το πονηρον εναντιον κυριου του θεου σου παρελθειν την διαθηκην αυτου

and you are told, and you have heard of it, then you shall inquire diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination is done in Israel,

and it be told H5046 (HophPerf) thee, and thou hast heard H8085 (QalPerf) of it, and enquired H1875 (QalPerf) diligently, H3190 (HiphInf) and, behold, it be true, H571 and the thing H1697 certain, H3559 (NiphPtc) that such abomination H8441 is wrought H6213 (NiphPerf) in Israel: H3478

και αναγγελη σοι και εκζητησεις σφοδρα και ιδου αληθως γεγονεν το ρημα γεγενηται το βδελυγμα τουτο εν ισραηλ

then you shall bring out that man or that woman who has done this evil thing to your gates, even that same man or woman; and you shall stone them to death with stones.

then shalt thou bring forth H3318 (HiphPerf) that man H376 or that woman, H802 which have committed H6213 (QalPerf) that wicked H7451 thing, H1697 unto thy gates, H8179 even that man H376 or that woman, H802 and shalt stone H5619 (QalPerf) them with stones, H68 till they die. H4191 (QalPerf)

και εξαξεις τον ανθρωπον εκεινον η την γυναικα εκεινην και λιθοβολησετε αυτους εν λιθοις και τελευτησουσιν

You shall do according to the decisions of the verdict which they shall give you from that place which Yahweh chooses. You shall observe to do according to all that they shall teach you.

and thou shalt do H6213 (QalPerf) according to the sentence, H6310 H1697 which they of that place H4725 which the Lord H3068 shall choose H977 (QalImpf) shall shew H5046 (HiphImpf) thee; and thou shalt observe H8104 (QalPerf) to do H6213 (QalInf) according to all that they inform H3384 (HiphImpf) thee:

και ποιησεις κατα το πραγμα ο εαν αναγγειλωσιν σοι εκ του τοπου ου αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει και φυλαξη σφοδρα ποιησαι κατα παντα οσα εαν νομοθετηθη σοι

According to the decisions of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do. You shall not turn away from the sentence which they announce to you, to the right hand, nor to the left.

according to the sentence H6310 of the law H8451 which they shall teach H3384 (HiphImpf) thee, and according to the judgment H4941 which they shall tell H559 (QalImpf) thee, thou shalt do: H6213 (QalImpf) thou shalt not decline H5493 (QalImpf) from the sentence H1697 which they shall shew H5046 (HiphImpf) thee, to the right hand, H3225 nor to the left. H8040

κατα τον νομον και κατα την κρισιν ην αν ειπωσιν σοι ποιησεις ουκ εκκλινεις απο του ρηματος ου εαν αναγγειλωσιν σοι δεξια ουδε αριστερα

The man who does presumptuously in not listening to the priest who stands to minister there before Yahweh your God, or to the judge, even that man shall die. You shall put away the evil from Israel.

And the man H376 that will do H6213 (QalImpf) presumptuously, H2087 and will not hearken^§ H8085 (QalInf) unto the priest H3548 that standeth H5975 (QalActPtc) to minister H8334 (PielInf) there before the Lord H3068 thy God, H430 or unto the judge, H8199 (QalActPtc) even that man H376 shall die: H4191 (QalPerf) and thou shalt put away H1197 (PielPerf) the evil H7451 from Israel. H3478

Deuteronomy 17:12 Heb. not to hearken

και ο ανθρωπος ος αν ποιηση εν υπερηφανια του μη υπακουσαι του ιερεως του παρεστηκοτος λειτουργειν επι τω ονοματι κυριου του θεου σου η του κριτου ος αν η εν ταις ημεραις εκειναις και αποθανειται ο ανθρωπος εκεινος και εξαρεις τον πονηρον εξ ισραηλ

It shall be with him, and he shall read from it all the days of his life, that he may learn to fear Yahweh his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;

and it shall be with him, and he shall read H7121 (QalPerf) therein all the days H3117 of his life: H2416 that he may learn H3925 (QalImpf) to fear H3372 (QalInf) the Lord H3068 his God, H430 to keep H8104 (QalInf) all the words H1697 of this law H8451 and these statutes, H2706 to do H6213 (QalInf) them:

και εσται μετ αυτου και αναγνωσεται εν αυτω πασας τας ημερας της ζωης αυτου ινα μαθη φοβεισθαι κυριον τον θεον αυτου φυλασσεσθαι πασας τας εντολας ταυτας και τα δικαιωματα ταυτα ποιειν

When you have come into the land which Yahweh your God gives you, you shall not learn to imitate the abominations of those nations.

When thou art come H935 (QalActPtc) into the land H776 which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee, thou shalt not learn H3925 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) after the abominations H8441 of those nations. H1471

εαν δε εισελθης εις την γην ην κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι ου μαθηση ποιειν κατα τα βδελυγματα των εθνων εκεινων

For whoever does these things is an abomination to Yahweh. Because of these abominations, Yahweh your God drives them out from before you.

For all that do H6213 (QalActPtc) these things are an abomination H8441 unto the Lord: H3068 and because H1558 of these abominations H8441 the Lord H3068 thy God H430 doth drive them out H3423 (HiphPtc) from before H6440 thee.

εστιν γαρ βδελυγμα κυριω τω θεω σου πας ποιων ταυτα ενεκεν γαρ των βδελυγματων τουτων κυριος εξολεθρευσει αυτους απο σου

and if you keep all this commandment to do it, which I command you today, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways, then you shall add three cities more for yourselves, in addition to these three.

if thou shalt keep H8104 (QalImpf) all these commandments H4687 to do H6213 (QalInf) them, which I command H6680 (PielPtc) thee this day, H3117 to love H157 (QalInf) the Lord H3068 thy God, H430 and to walk H3212 (QalInf) ever H3117 in his ways; H1870 then shalt thou add H3254 (QalPerf) three H7969 cities H5892 more for thee, beside these three: H7969

εαν ακουσης ποιειν πασας τας εντολας ταυτας ας εγω εντελλομαι σοι σημερον αγαπαν κυριον τον θεον σου πορευεσθαι εν πασαις ταις οδοις αυτου πασας τας ημερας και προσθησεις σεαυτω ετι τρεις πολεις προς τας τρεις ταυτας

then you shall do to him as he had thought to do to his brother. So you shall remove the evil from among you.

then shall ye do H6213 (QalPerf) unto him, as he had thought H2161 (QalPerf) to have done H6213 (QalInf) unto his brother: H251 so shalt thou put H1197 the evil H7451 away H1197 (PielPerf) from among H7130 you.

και ποιησετε αυτω ον τροπον επονηρευσατο ποιησαι κατα του αδελφου αυτου και εξαρεις τον πονηρον εξ υμων αυτων

Those who remain shall hear, and fear, and will never again commit any such evil among you.

And those which remain H7604 (NiphPtc) shall hear, H8085 (QalImpf) and fear, H3372 (QalImpf) and shall henceforth H3254 (HiphImpf) commit H6213 (QalInf) no more any H1697 such evil H7451 among H7130 you.

και οι επιλοιποι ακουσαντες φοβηθησονται και ου προσθησουσιν ετι ποιησαι κατα το ρημα το πονηρον τουτο εν υμιν

If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.

And if it will make no peace H7999 (HiphImpf) with thee, but will make H6213 (QalPerf) war H4421 against thee, then thou shalt besiege H6696 (QalPerf) it:

εαν δε μη υπακουσωσιν σοι και ποιησωσιν προς σε πολεμον περικαθιεις αυτην

Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

Thus shalt thou do H6213 (QalImpf) unto all the cities H5892 which are very H3966 far off H7350 from thee, which H2007 are not of the cities H5892 of these nations. H1471

ουτως ποιησεις πασας τας πολεις τας μακραν ουσας απο σου σφοδρα αι ουχι εκ των πολεων των εθνων τουτων

that they not teach you to follow all their abominations, which they have done for their gods; so would you sin against Yahweh your God.

that they teach H3925 (PielImpf) you not to do H6213 (QalInf) after all their abominations, H8441 which they have done H6213 (QalPerf) unto their gods; H430 so should ye sin H2398 (QalPerf) against the Lord H3068 your God. H430

ινα μη διδαξωσιν υμας ποιειν παντα τα βδελυγματα αυτων οσα εποιησαν τοις θεοις αυτων και αμαρτησεσθε εναντιον κυριου του θεου υμων

Only the trees that you know are not trees for food, you shall destroy and cut them down. You shall build bulwarks against the city that makes war with you, until it falls.

only the trees H6086 which thou knowest H3045 (QalImpf) that they be not trees H6086 for meat, H3978 thou shalt destroy H7843 (HiphImpf) and cut them down; H3772 (QalPerf) and thou shalt build H1129 (QalPerf) bulwarks H4692 against the city H5892 that maketh H6213 (QalActPtc) war H4421 with thee, until it be subdued.^§ H3381 (QalInf)

Deuteronomy 20:20 Heb. it come down

αλλα ξυλον ο επιστασαι οτι ου καρποβρωτον εστιν τουτο εξολεθρευσεις και εκκοψεις και οικοδομησεις χαρακωσιν επι την πολιν ητις ποιει προς σε τον πολεμον εως αν παραδοθη

So you shall put away the innocent blood from among you, when you shall do that which is right in Yahweh’s eyes.

So shalt thou put away H1197 (PielImpf) the guilt of innocent H5355 blood H1818 from among H7130 you, when thou shalt do H6213 (QalImpf) that which is right H3477 in the sight H5869 of the Lord. H3068

συ δε εξαρεις το αιμα το αναιτιον εξ υμων αυτων εαν ποιησης το καλον και το αρεστον εναντι κυριου του θεου σου

then you shall bring her home to your house. She shall shave her head and trim her nails.

then thou shalt bring H935 (HiphPerf) her home H8432 to thine house; H1004 and she shall shave H1548 (PielPerf) her head, H7218 and pare^§ H6213 (QalPerf) her nails; H6856

Deuteronomy 21:12 Or, suffer to grow. Heb. make or dress

και εισαξεις αυτην ενδον εις την οικιαν σου και ξυρησεις την κεφαλην αυτης και περιονυχιεις αυτην

So you shall do with his donkey. So you shall do with his garment. So you shall do with every lost thing of your brother’s, which he has lost and you have found. You may not hide yourself.

In like manner H3651 shalt thou do H6213 (QalImpf) with his ass; H2543 and so shalt thou do H6213 (QalImpf) with his raiment; H8071 and with all lost thing H9 of thy brother’s, H251 which he hath lost, H6 (QalImpf) and thou hast found, H4672 (QalPerf) shalt thou do H6213 (QalImpf) likewise: thou mayest H3201 (QalImpf) not hide H5956 (HithInf) thyself.

ουτως ποιησεις τον ονον αυτου και ουτως ποιησεις το ιματιον αυτου και ουτως ποιησεις κατα πασαν απωλειαν του αδελφου σου οσα εαν αποληται παρ αυτου και ευρης ου δυνηση υπεριδειν

A woman shall not wear men’s clothing, neither shall a man put on women’s clothing; for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God.

The woman H802 shall not wear that which pertaineth H3627 unto a man, H1397 neither shall a man H1397 put H3847 (QalImpf) on a woman’s H802 garment: H8071 for all that do H6213 (QalActPtc) so H428 are abomination H8441 unto the Lord H3068 thy God. H430

ουκ εσται σκευη ανδρος επι γυναικι ουδε μη ενδυσηται ανηρ στολην γυναικειαν οτι βδελυγμα κυριω τω θεω σου εστιν πας ποιων ταυτα