Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For to the man who pleases him, God gives wisdom, knowledge, and joy; but to the sinner he gives travail, to gather and to heap up, that he may give to him who pleases God. This also is vanity and a chasing after wind.

For H3588 God giveth H5414 to a man H120 that H2896 is good H2896 in his sight^§ H6440 wisdom, H2451 and knowledge, H1847 and joy: H8057 but to the sinner H2398 he giveth H5414 travail, H6045 to gather H622 and to heap up, H3664 that he may give H5414 to H2896 him that is good H2896 before H6440 God. H430 This H2088 also H1571 is vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307

Ecclesiastes 2:26 Heb. before him

Ὅτι G3754 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγαθῷ G18 (A-DSM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσιν G1108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνην· G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἁμαρτάνοντι G264 (V-PAP-DSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) περισπασμὸν τοῦ G3588 (T-GSN) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) συναγαγεῖν G4863 (V-2AAN) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγαθῷ G18 (A-DSM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος. G4151 (N-GSN)

For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals, for all is vanity.

For H3588 that which befalleth H4745 the sons H1121 of men H120 befalleth H4745 beasts; H929 even one thing H259 befalleth H4745 them: as the one H2088 dieth, H4194 so H3651 dieth H4194 the other; H2088 yea, they have all H3605 one H259 breath; H7307 so that a man H120 hath no H369 preeminence H4195 above H4480 a beast: H929 for H3588 all H3605 is vanity. H1892

Ὅτι G3754 (CONJ) συνάντημα υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνάντημα τοῦ G3588 (T-GSN) κτήνους, G2934 (N-GSN) συνάντημα ἓν G1520 (A-NSN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) τούτου, G5127 (D-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν· G3956 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐπερίσσευσεν G4052 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κτῆνος; G2934 (N-ASN) Οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man’s neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

Again, I H589 considered H7200 H853 all H3605 travail, H5999 H853 and every H3605 right H3788 work,^§ H4639 that H3588 for this H1931 a man H376 is envied H7068 of his neighbour.^§ H7453 This H2088 is also H1571 vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307

Ecclesiastes 4:4a Heb. all the rightness of work
Ecclesiastes 4:4b Heb. this is the envy of a man from his neighbour

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σὺν G4862 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀνδρείαν τοῦ G3588 (T-GSN) ποιήματος, G4161 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) ζῆλος G2205 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑταίρου G2083 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος. G4151 (N-GSN)

There is one who is alone, and he has neither son nor brother. There is no end to all of his labor, neither are his eyes satisfied with wealth. “For whom then do I labor and deprive my soul of enjoyment?” This also is vanity. Yes, it is a miserable business.

There is H3426 one H259 alone, and H369 there is not H369 a second; H8145 yea, H1571 he hath neither H369 child H1121 nor brother: H251 yet H369 is there no H369 end H7093 of all H3605 his labour; H5999 neither H1571 H3808 is H7646 his eye H5869 satisfied H7646 with riches; H6239 neither H4310 saith he, For whom H4310 do I H589 labour, H6001 and bereave H2637 H853 my soul H5315 of good? H2896 This H2088 is also H1571 vanity, H1892 yea, it H1931 is a sore H7451 travail. H6045

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἷς, G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δεύτερος, G1208 (A-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περασμὸς τῷ G3588 (T-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπίπλαται G1705 (V-PMI-3S) πλούτου. G4149 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μοχθῶ καὶ G2532 (CONJ) στερίσκω τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) ἀγαθωσύνης; G19 (N-GSF) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) περισπασμὸς πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

There was no end of all the people, even of all them over whom he was—yet those who come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and a chasing after wind.

There is no H369 end H7093 of all H3605 the people, H5971 even of all H3605 that H834 have been H1961 before them: H6440 they H314 also H1571 that come after H314 shall H8055 not H3808 rejoice H8055 in him. Surely H3588 this H2088 also H1571 is vanity H1892 and vexation H7475 of spirit. H7307

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περασμὸς τῷ G3588 (T-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος. G4151 (N-GSN)

He who loves silver shall not be satisfied with silver, nor he who loves abundance, with increase. This also is vanity.

He that loveth H157 silver H3701 shall H7646 not H3808 be satisfied H7646 with silver; H3701 nor H3808 he that H4310 loveth H157 abundance H1995 with increase: H8393 this H2088 is also H1571 vanity. H1892

^‡Ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) ἀργύριον G694 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ἀργυρίου· G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) γένημα; G1081 (N-ASN) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

Ecclesiastes 5:10 Originally verse 5:9.

a man to whom God gives riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him no power to eat of it, but an alien eats it. This is vanity, and it is an evil disease.

a man H376 to whom H834 God H430 hath given H5414 riches, H6239 wealth, H5233 and honour, H3519 so that he H369 wanteth H2638 nothing H369 for his soul H5315 of all H3605 that H834 he desireth, H183 yet God H430 giveth him H7980 not H3808 power H7980 to eat H398 thereof, H4480 but H3588 a stranger H376 H5237 eateth it: H398 this H2088 is vanity, H1892 and it H1931 is an evil H7451 disease. H2483

ἀνήρ, G435 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν, G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑστερῶν G5302 (V-PAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπιθυμήσει, G1937 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουσιάσει G1850 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ξένος G3581 (A-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀρρωστία πονηρά G4190 (A-NSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Moreover it has not seen the sun nor known it. This has rest rather than the other.

Moreover H1571 he hath H7200 not H3808 seen H7200 the sun, H8121 nor H3808 known H3045 any thing: this H2088 hath more rest H5183 than the other. H2088

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἥλιον G2246 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω, G1097 (V-2AAI-3S) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) τούτῳ G5129 (D-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind.

Better H2896 is the sight H4758 of the eyes H5869 than the wandering H1980 of the desire: H5315 this H2088 is also H1571 vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307

Ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ὅραμα G3705 (N-NSN) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) πορευόμενον G4198 (V-PNP-ASN) ψυχῇ. G5590 (N-DSF) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος. G4151 (N-GSN)

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

For H3588 as the crackling^§ H6963 of thorns H5518 under H8478 a pot, H5518 so H3651 is the laughter H7814 of the fool: H3684 this H2088 also H1571 is vanity. H1892

Ecclesiastes 7:6 Heb. sound

ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀκανθῶν G173 (N-GPF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λέβητα, οὕτως G3779 (ADV) γέλως G1071 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφρόνων· G878 (A-GPM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

Don’t say, “Why were the former days better than these?” For you do not ask wisely about this.

Say H559 not H408 thou, H559 What H4100 is H1961 the cause that the former H7223 days H3117 were H1961 better H2896 than these? H428 for H3588 thou H7592 dost not H3808 enquire H7592 wisely^§ H2451 concerning H5921 this. H2088

Ecclesiastes 7:10 Heb. out of wisdom

Μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) Τί G5101 (I-ASN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πρότεραι ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἀγαθαὶ G18 (A-NPF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ταύτας; G3778 (D-APF) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) ἐπηρώτησας G1905 (V-AAI-2S) περὶ G4012 (PREP) τούτου. G5127 (D-GSM)

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.

In the day H3117 of prosperity H2896 be H1961 joyful, H2896 but in the day H3117 of adversity H7451 consider: H7200 God H430 also H1571 hath set^§ H6213 H853 the one H2088 over against H5980 the other, H2088 to H5921 the end H1700 that man H120 should find H4672 nothing H3808 H3972 after him. H310

Ecclesiastes 7:14 Heb. made

Ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀγαθωσύνης G19 (N-GSF) ζῆθι G2198 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθῷ G18 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κακίας G2549 (N-GSF) ἰδέ· G1492 (V-2AAM-2S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) σὺν G4862 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) σύμφωνον G4859 (A-ASN) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) λαλιᾶς, G2981 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μηδέν. G3367 (A-ASN-N)

It is good that you should take hold of this. Yes, also don’t withdraw your hand from that; for he who fears God will come out of them all.

It is good H2896 that H834 thou shouldest take hold H270 of this; H2088 yea, also H1571 from this H2088 withdraw H3240 not H408 H853 thine hand: H3027 for H3588 he that feareth H3373 God H430 shall come forth H3318 of H854 them all. H3605

Ἀγαθὸν G18 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀντέχεσθαί G472 (V-PEN) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ, G5129 (D-DSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνῇς G447 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

“Behold, I have found this,” says the Preacher, “to one another, to find an explanation

Behold, H7200 this H2088 have I found, H4672 saith H559 the Preacher, H6953 counting one H259 by one, H259 to find out H4672 the account: H2808

Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τοῦτο G5124 (D-ASN) εὗρον, G2147 (V-2AAI-1S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἐκκλησιαστής, μία G3391 (A-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) λογισμόν, G3053 (N-ASM)

Behold, I have only found this: that God made mankind upright; but they search for many inventions.”

Lo, H7200 this H2088 only H905 have I found, H4672 that H834 God H430 hath made H6213 H853 man H120 upright; H3477 but they H1992 have sought out H1245 many H7227 inventions. H2810

Πλὴν G4133 (ADV) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τοῦτο G5124 (D-ASN) εὗρον, G2147 (V-2AAI-1S) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) εὐθῆ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) λογισμοὺς G3053 (N-APM) πολλούς. G4183 (A-APM)

All this I have seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.

H853 All H3605 this H2088 have I seen, H7200 and applied H5414 H853 my heart H3820 unto every H3605 work H4639 that H834 is done H6213 under H8478 the sun: H8121 there is a time H6256 wherein H834 one man H120 ruleth H7980 over another H120 to his own hurt. H7451

Καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ποίημα, G4161 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) πεποίηται G4160 (V-RPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐξουσιάσατο G1850 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κακῶσαι G2559 (V-AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM)

So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity.

And so H3651 I saw H7200 the wicked H7563 buried, H6912 who had come H935 and gone H1980 from the place H4725 of the holy, H6918 and they were forgotten H7911 in the city H5892 where H834 they had H6213 so H3651 done: H6213 this H2088 is also H1571 vanity. H1892

καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἀσεβεῖς G765 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) τάφους G5028 (N-APM) εἰσαχθέντας, G1521 (V-APP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τόπου G5117 (N-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῃνέθησαν G1867 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

There is a vanity which is done on the earth, that there are righteous men to whom it happens according to the work of the wicked. Again, there are wicked men to whom it happens according to the work of the righteous. I said that this also is vanity.

There is H3426 a vanity H1892 which H834 is done H6213 upon H5921 the earth; H776 that H834 there be H3426 just H6662 men, unto whom H834 it happeneth H5060 H413 according to the work H4639 of the wicked; H7563 again, there be H3426 wicked H7563 men, to whom it happeneth H5060 H413 according to the work H4639 of the righteous: H6662 I said H559 that this H2088 also H1571 is vanity. H1892

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ματαιότης, G3153 (N-NSF) ἣ G3739 (R-NSF) πεποίηται G4160 (V-REI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσὶ G1526 (V-PAI-3P) δίκαιοι G1342 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) φθάνει G5348 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) ποίημα G4161 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσεβῶν, G765 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) φθάνει G5348 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) ποίημα G4161 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων· G1342 (A-GPM) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; whether it is love or hatred, man doesn’t know it; all is before them.

For H3588 H853 all H3605 this H2088 I considered H5414 in H413 my heart^§ H3820 even to declare H952 H853 all H3605 this, H2088 that H834 the righteous, H6662 and the wise, H2450 and their works, H5652 are in the hand H3027 of God: H430 no H369 man H120 knoweth H3045 either H1571 love H160 or H1571 hatred H8135 by all H3605 that is before them. H6440

Ecclesiastes 9:1 Heb. I gave, or set to my heart

Ὅτι G3754 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) σὺν G4862 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σοφοὶ G4680 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργασίαι G2039 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἀγάπην G26 (N-ASF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) μῖσος οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος· G444 (N-NSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all. Yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

This H2088 is an evil H7451 among all H3605 things that H834 are done H6213 under H8478 the sun, H8121 that H3588 there is one H259 event H4745 unto all: H3605 yea, also H1571 the heart H3820 of the sons H1121 of men H120 is full H4392 of evil, H7451 and madness H1947 is in their heart H3824 while they live, H2416 and after that H310 they go to H413 the dead. H4191

Τοῦτο G5124 (D-NSN) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) πεποιημένῳ G4160 (V-REP-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) συνάντημα ἓν G1520 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν· G3956 (A-DPM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) καρδία G2588 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) πονηροῦ, G4190 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιφέρεια ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νεκρούς. G3498 (A-APM)

In the morning sow your seed, and in the evening don’t withhold your hand; for you don’t know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.

In the morning H1242 sow H2232 H853 thy seed, H2233 and in the evening H6153 withhold H3240 not H408 thine hand: H3027 for H3588 thou knowest H3045 not H369 whether H335 H2088 shall prosper,^§ H3787 either this H2088 or H176 that, H2088 or whether H518 they both H8147 shall be alike H259 good. H2896

Ecclesiastes 11:6 Heb. shall be right

Ἐν G1722 (PREP) πρωίᾳ G4405 (N-DSF) σπεῖρον G4687 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφέτω G863 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) ποῖον G4169 (I-ASN) στοιχήσει, G4748 (V-FAI-3S) ἢ G2228 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἢ G2228 (PRT) τοῦτο, G5124 (D-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τὰ G3588 (T-NPN) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-NSN) αὐτὸ G846 (P-NSN) ἀγαθά. G18 (A-NPN)

This is the end of the matter. All has been heard. Fear God and keep his commandments; for this is the whole duty of man.

Let us hear H8085 the conclusion H5490 of the whole H3605 matter:^§ H1697 Fear H3372 H853 God, H430 and keep H8104 H853 his commandments: H4687 for H3588 this H2088 is the whole H3605 duty of man. H120

Ecclesiastes 12:13 Or, the end of the matter, even all that hath been heard, is

Τέλος G5056 (N-NSN) λόγου G3056 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀκούεται G191 (V-PPI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φύλασσε, G5442 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.

The voice H6963 of my beloved! H1730 Behold, H2009 he H2088 cometh H935 Leaping H1801 upon H5921 the mountains, H2022 Skipping H7092 upon H5921 the hills. H1389

Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀδελφιδοῦ μου· G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) πηδῶν ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) διαλλόμενος ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) βουνούς. G1015 (N-APM)

My beloved is like a roe or a young deer. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.

My beloved H1730 is like H1819 a roe H6643 Or H176 a young H6082 hart: H354 Behold, H2009 he H2088 standeth H5975 Behind H310 our wall, H3796 He looketh forth H7688 at H4480 the windows, H2474 Shewing himself^§ H6692 through H4480 the lattice. H2762

Song of Solomon 2:9 Heb. flourishing

Ὅμοιός G3664 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀδελφιδός μου G3450 (P-1GS) τῇ G3588 (T-DSF) δορκάδι ἢ G2228 (PRT) νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) Βαιθηλ. Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἕστηκεν G2476 (V-RAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) παρακύπτων G3879 (V-PAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυρίδων G2376 (N-GPF) ἐκκύπτων διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δικτύων. G1350 (N-GPN)

His mouth is sweetness; yes, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, daughters of Jerusalem.

His mouth^§ H2441 is most sweet: H4477 Yea, he H3605 is altogether H3605 lovely. H4261 This H2088 is my beloved, H1730 and this H2088 is my friend, H7453 O daughters H1323 of Jerusalem. H3389

Song of Solomon 5:16 Heb. his palate

φάρυγξ αὐτοῦ G846 (P-GSM) γλυκασμοὶ καὶ G2532 (CONJ) ὅλος G3650 (A-NSM) ἐπιθυμία· G1939 (N-NSF) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀδελφιδός μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) πλησίον G4139 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) θυγατέρες G2364 (N-VPF) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

One called to another, and said, “Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!”

And one H2088 cried H7121 unto H413 another,^§ H2088 and said, H559 Holy, H6918 holy, H6918 holy, H6918 is the Lord H3068 of hosts: H6635 the whole H3605 earth H776 is full H4393 of his glory.^§ H3519

Isaiah 6:3a Heb. this cried to this
Isaiah 6:3b Heb. his glory is the fullness of the whole earth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραγον G2896 (V-IAI-3P) ἕτερος G2087 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Ἅγιος G40 (A-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) πλήρης G4134 (A-NSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He touched my mouth with it, and said, “Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.”

and he laid H5060 it^§ upon H5921 my mouth, H6310 and said, H559 Lo, H2009 this H2088 hath touched H5060 H5921 thy lips; H8193 and thine iniquity H5771 is taken away, H5493 and thy sin H2403 purged. H3722

Isaiah 6:7 Heb. caused it to touch

καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) περικαθαριεῖ.

He said, “Go, and tell this people, ‘You hear indeed, but don’t understand. You see indeed, but don’t perceive.’

And he said, H559 Go, H3212 and tell H559 this H2088 people, H5971 Hear H8085 ye indeed, H8085 but understand H995 not;^§ H408 and see H7200 ye indeed, H7200 but perceive H3045 not. H408

Isaiah 6:9 Or, without ceasing, etc. Heb. hear ye in hearing, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) Ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἀκούσετε G191 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνῆτε G4920 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) βλέψετε G991 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδητε· G1492 (V-2AAS-2P)

Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and turn again, and be healed.”

Make H8080 the heart H3820 of this H2088 people H5971 fat, H8080 and make H3513 their ears H241 heavy, H3513 and shut H8173 their eyes; H5869 lest H6435 they see H7200 with their eyes, H5869 and hear H8085 with their ears, H241 and understand H995 with their heart, H3824 and convert, H7725 and be healed. H7495

ἐπαχύνθη G3975 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) βαρέως G917 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκάμμυσαν, G2576 (V-AAI-3P) μήποτε G3379 (ADV-N) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) συνῶσιν G4920 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

“Because this people has refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

Forasmuch H3282 as H3588 this H2088 people H5971 refuseth H3988 H853 the waters H4325 of Shiloah H7975 that go H1980 softly, H328 and rejoice H4885 in H854 Rezin H7526 and Remaliah’s H7425 son; H1121

Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) βούλεσθαι G1014 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Σιλωαμ G4611 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πορευόμενον G4198 (V-PNP-ASN) ἡσυχῇ, ἀλλὰ G235 (CONJ) βούλεσθαι G1014 (V-PEN) ἔχειν G2192 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ραασσων καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ρομελιου βασιλέα G935 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

For Yahweh spoke this to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

For H3588 the Lord H3068 spake H559 thus H3541 to me H413 with a strong H2393 hand,^§ H3027 and instructed me H3256 that I should not walk H3212 in the way H1870 of this H2088 people, H5971 saying, H559

Isaiah 8:11 Heb. in strength of hand

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχυρᾷ G2478 (A-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀπειθοῦσιν G544 (V-PAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) πορείᾳ G4197 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

“Don’t call a conspiracy all that this people call a conspiracy. Don’t fear their threats or be terrorized.

Say ye H559 not, H3808 A confederacy, H7195 to all H3605 them to whom H834 this H2088 people H5971 shall say, H559 A confederacy; H7195 neither H3808 fear ye H3372 H853 their fear, H4172 nor H3808 be afraid. H6206

Μήποτε G3379 (ADV-N) εἴπητε G2036 (V-2AAS-2P) σκληρόν· G4642 (A-ASN) πᾶν G3956 (A-ASN) γάρ, G1063 (CONJ) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) σκληρόν G4642 (A-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) φόβον G5401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ταραχθῆτε· G5015 (V-APS-2P)

Turn to the law and to the covenant! If they don’t speak according to this word, surely there is no morning for them.

To the law H8451 and to the testimony: H8584 if H518 they speak H559 not H3808 according to this H2088 word, H1697 it is because H834 there is no H369 light^§ H7837 in them.

Isaiah 8:20 Heb. no morning

Νόμον G3551 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) βοήθειαν G996 (N-ASF) ἔδωκεν, G1325 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δῶρα G1435 (N-APN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed.

H1961 For the leaders^§ H833 of this H2088 people H5971 cause them to err; H8582 and they that are led of them H833 are destroyed. H1104

Isaiah 9:16 Or, they that call them blessed

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μακαρίζοντες G3106 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) πλανῶντες G4105 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πλανῶσιν G4105 (V-PAI-3P) ὅπως G3704 (ADV) καταπίωσιν G2666 (V-2AAS-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Isaiah 9:16 Originally verse 9:15.

that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, “How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!”

that thou shalt take up H5375 this H2088 proverb^§ H4912 against H5921 the king H4428 of Babylon, H894 and say, H559 How H349 hath H7673 the oppressor H5065 ceased! H7673 the golden city H4062 ceased! H7673

Isaiah 14:4 Or, Taunting speech

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θρῆνον G2355 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Πῶς G4459 (ADV-I) ἀναπέπαυται G373 (V-RMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπαιτῶν G523 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπέπαυται G373 (V-RMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπισπουδαστής;

Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, “Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms,

They that see thee H7200 shall narrowly look H7688 upon thee, H413 and consider H995 thee, H413 saying, Is this H2088 the man H376 that made the earth H776 to tremble, H7264 that did shake H7493 kingdoms; H4467

Οἱ G3588 (T-NPM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) σε G4571 (P-2AS) θαυμάσουσιν G2296 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παροξύνων G3947 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) σείων G4579 (V-PAP-NSM) βασιλεῖς; G935 (N-NPM)

This burden was in the year that King Ahaz died.

In the year H8141 that king H4428 Ahaz H271 died H4194 was H1961 this H2088 burden. H4853

Τοῦ G3588 (T-GSN) ἔτους, G2094 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN)

This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.

This H2088 is the word H1697 that H834 the Lord H3068 hath spoken H1696 concerning H413 Moab H4124 since that time. H227

Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ, ὁπότε G3698 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.

And behold H2009 at eveningtide H6256 H6153 trouble; H1091 and before H2962 the morning H1242 he H369 is not. H369 This H2088 is the portion H2506 of them that spoil us, H8154 and the lot H1486 of them that rob us. H962

Πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πένθος, G3997 (N-ASN) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) προνομευσάντων καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κληρονομήσασιν. G2816 (V-AAP-DPM)

The inhabitants of this coast land will say in that day, ‘Behold, this is our expectation, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria. And we, how will we escape?’”

And the inhabitant H3427 of this H2088 isle^§ H339 shall say H559 in that H1931 day, H3117 Behold, H2009 such H3541 is our expectation, H4007 whither H834 H8033 we flee H5127 for help H5833 to be delivered H5337 from H6440 the king H4428 of Assyria: H804 and how H349 shall H4422 we H587 escape? H4422

Isaiah 20:6 Or, country

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νήσῳ G3520 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) βοήθειαν, G996 (N-ASF) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) σωθῆναι G4982 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσυρίων· καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σωθησόμεθα; G4982 (V-FPI-1P)

Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.” He answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.

and, behold, H2009 here H2088 cometh H935 a chariot H7393 of men, H376 with a couple H6776 of horsemen. H6571 And he answered H6030 and said, H559 Babylon H894 is fallen, H5307 is fallen; H5307 and all H3605 the graven images H6456 of her gods H430 he hath broken H7665 unto the ground. H776

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἀναβάτης συνωρίδος. Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πέπτωκεν G4098 (V-RAI-3S) Βαβυλών, G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγάλματα αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Yahweh of Armies revealed himself in my ears, “Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,” says the Lord, Yahweh of Armies.

And it was revealed H1540 in mine ears H241 by the Lord H3068 of hosts, H6635 Surely H518 this H2088 iniquity H5771 shall H3722 not H518 be purged H3722 from you till H5704 ye die, H4191 saith H559 the Lord H136 God H3069 of hosts. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνακεκαλυμμένα G343 (V-RMP-APN) ταῦτά G5023 (D-APN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία, G266 (N-NSF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀποθάνητε. G599 (V-2AAS-2P)

The Lord, Yahweh of Armies says, “Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say,

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 Go, H3212 get H935 thee unto H413 this H2088 treasurer, H5532 even unto H5921 Shebna, H7644 which H834 is over H5921 the house, H1004 and say,

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παστοφόριον πρὸς G4314 (PREP) Σομναν τὸν G3588 (T-ASM) ταμίαν καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM)

Behold, the land of the Chaldeans. This people didn’t exist. The Assyrians founded it for those who dwell in the wilderness. They set up their towers. They overthrew its palaces. They made it a ruin.

Behold H2005 the land H776 of the Chaldeans; H3778 this H2088 people H5971 was H1961 not, H3808 till the Assyrian H804 founded it H3245 for them that dwell in the wilderness: H6728 they set up H6965 the towers thereof, H971 they raised up H6209 the palaces thereof; H759 and he brought it H7760 to ruin. H4654

καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἠρήμωται G2049 (V-RPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων, οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκεῖ G1563 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τοῖχος G5109 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) πέπτωκεν. G4098 (V-RAI-3S)

The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.

The land H776 shall be H1238 utterly H1238 emptied, H1238 and utterly H962 spoiled: H962 for H3588 the Lord H3068 hath spoken H1696 H853 this H2088 word. H1697

Φθορᾷ G5356 (N-DSF) φθαρήσεται G5351 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προνομῇ προνομευθήσεται ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of choice meat,^§ a feast of choice wines, of choice meat full of marrow, of well refined choice wines.

Isaiah 25:6 Literally, fat things

And in this H2088 mountain H2022 shall the Lord H3068 of hosts H6635 make H6213 unto all H3605 people H5971 a feast H4960 of fat things, H8081 a feast H4960 of wines on the lees, H8105 of fat things H8081 full of marrow, H4229 of wines on the lees H8105 well refined. H2212

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN) Πίονται G4095 (V-FDI-3P) εὐφροσύνην, G2167 (N-ASF) πίονται G4095 (V-FDI-3P) οἶνον, G3631 (N-ASM) χρίσονται G5548 (V-FMI-3P) μύρον. G3464 (N-ASN)

He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.

And he will destroy^§ H1104 in this H2088 mountain H2022 the face H6440 of the covering H3875 cast H3874 over^§ H5921 all H3605 people, H5971 and the vail H4541 that is spread H5259 over H5921 all H3605 nations. H1471

Isaiah 25:7a Heb. swallow up
Isaiah 25:7b Heb. covered

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) παράδος G3860 (V-2AAM-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν· G1484 (N-DPN) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) βουλὴ G1012 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!”

And it shall be said H559 in that H1931 day, H3117 Lo, H2009 this H2088 is our God; H430 we have waited H6960 for him, and he will save us: H3467 this H2088 is the Lord; H3068 we have waited H6960 for him, we will be glad H1523 and rejoice H8055 in his salvation. H3444

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἠλπίζομεν G1679 (V-IAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἠγαλλιώμεθα, G21 (V-IEI-1P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθησόμεθα G2165 (V-FPI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σωτηρίᾳ G4991 (N-DSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

For Yahweh’s hand will rest in this mountain. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.

For H3588 in this H2088 mountain H2022 shall H5117 the hand H3027 of the Lord H3068 rest, H5117 and Moab H4124 shall be trodden down H1758 under him, H8478 even as straw H4963 is trodden down H1758 for H1119 the dunghill. H4087

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καταπατηθήσεται G2662 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτις, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) πατοῦσιν G3961 (V-PAI-3P) ἅλωνα G257 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἁμάξαις·

In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.

In that H1931 day H3117 shall H7891 this H2088 song H7892 be sung H7891 in the land H776 of Judah; H3063 We have a strong H5794 city; H5892 salvation H3444 will God appoint H7896 for walls H2346 and bulwarks. H2426

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ᾄσονται G103 (V-FMI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ᾆσμα τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ιουδα λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πόλις G4172 (N-NSF) ὀχυρά, καὶ G2532 (CONJ) σωτήριον G4992 (A-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) θήσει G5087 (V-FAI-3S) τεῖχος G5038 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περίτειχος.