Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.

to wit, G5613 that G3754 God G2316 was G2258 in G1722 Christ, G5547 reconciling G2644 the world G2889 unto himself, G1438 not G3361 imputing G3049 their G846 trespasses G3900 unto them; G846 and G2532 hath committed G5087 unto G1722 us^§ G2254 the G3588 word G3056 of reconciliation. G2643

2 Corinthians 5:19 Gr. put in us

ὡς G5613 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) κόσμον G2889 (N-ASM) καταλλάσσων G2644 (V-PAP-NSM) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) μὴ G3361 (PRT-N) λογιζόμενος G3049 (V-PNP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θέμενος G5087 (V-2AMP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) καταλλαγῆς. G2643 (N-GSF)

2 Corinthians 5:19 ἐν ¦ PCK om.

What agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, “I will dwell in them and walk in them. I will be their God and they will be my people.”^†

2 Corinthians 6:16 Leviticus 26:12; Jeremiah 32:38; Ezekiel 37:27

And G1161 what G5101 agreement G4783 hath the temple G3485 of God G2316 with G3326 idols? G1497 for G1063 ye G5210 are G2075 the temple G3485 of the living G2198 God; G2316 as G2531 God G2316 hath said, G2036 G3754 I will dwell G1774 in G1722 them, G846 and G2532 walk in G1704 them; and G2532 I will be G2071 their G846 God, G2316 and G2532 they G846 shall be G2071 my G3427 people. G2992

Τίς G5101 (I-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ^‡συγκατάθεσις G4783 (N-NSF) ναῷ G3485 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) εἰδώλων; G1497 (N-GPN) ^‡Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γὰρ G1063 (CONJ) ναὸς G3485 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐνοικήσω G1774 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐμπεριπατήσω· G1704 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτῶν G846 (P-GPM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) ^‡μοι G3427 (P-1DS) λαός. G2992 (N-NSM)

2 Corinthians 6:16a συγκατάθεσις ¦ WH συνκατάθεσις
2 Corinthians 6:16b Ὑμεῖς ¦ CT Ἡμεῖς
2 Corinthians 6:16c ἐστε ¦ CT ἐσμεν
2 Corinthians 6:16d ἐμπεριπατήσω ¦ WH ἐνπεριπατήσω
2 Corinthians 6:16e μοι ¦ CT μου

I say this not to condemn you, for I have said before that you are in our hearts to die together and live together.

I speak G3004 not G3756 this to G4314 condemn G2633 you: for G1063 I have said before, G4280 that G3754 ye are G2075 in G1722 our G2257 hearts G2588 to G1519 die G4880 and G2532 live with G4800 you.

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) κατάκρισιν G2633 (N-ASF) λέγω· G3004 (V-PAI-1S) προείρηκα G4280 (V-RAI-1S) γάρ, G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συναποθανεῖν G4880 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συζῇν. G4800 (V-PAN)

2 Corinthians 7:3a Οὐ πρὸς κατάκρισιν ¦ CT Πρὸς κατάκρισιν οὐ
2 Corinthians 7:3b συζῇν ¦ TH WH συνζῇν

For though I grieved you with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you grieve, though just for a while.

For G3754 though G1487 I made G3076 you G5209 sorry G3076 with G1722 a G3588 letter, G1992 I G3338 do not G3756 repent, G3338 though G1487 I did repent: G3338 for G1063 I perceive G991 that G3754 the G3588 same G1565 epistle G1992 hath made G3076 you G5209 sorry, G3076 though G1487 it were but G2532 for G4314 a season. G5610

Ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ἐλύπησα G3076 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιστολῇ, G1992 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μεταμέλομαι, G3338 (V-PNI-1S) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) μετεμελόμην· G3338 (V-INI-1S) βλέπω G991 (V-PAI-1S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιστολὴ G1992 (N-NSF) ἐκείνη, G1565 (D-NSF) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὥραν, G5610 (N-ASF) ἐλύπησεν G3076 (V-AAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 7:8 γὰρ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

I now rejoice, not that you were grieved, but that you were grieved to repentance. For you were grieved in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing.

Now G3568 I rejoice, G5463 not G3756 that G3754 ye were made sorry, G3076 but G235 that G3754 ye sorrowed G3076 to G1519 repentance: G3341 for G1063 ye were made sorry G3076 after G2596 a godly manner,^§ G2316 that G2443 ye might receive damage G2210 by G1537 us G2257 in G1722 nothing. G3367

2 Corinthians 7:9 Or, according to God

Νῦν G3568 (ADV) χαίρω, G5463 (V-PAI-1S) οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυπήθητε, G3076 (V-API-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυπήθητε G3076 (V-API-2P) εἰς G1519 (PREP) μετάνοιαν· G3341 (N-ASF) ἐλυπήθητε G3076 (V-API-2P) γὰρ G1063 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) θεόν, G2316 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μηδενὶ G3367 (A-DSN-N) ζημιωθῆτε G2210 (V-APS-2P) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

Therefore G1223 G5124 we were comforted G3870 in G1909 your G5216 comfort: G3874 yea, and G1161 exceedingly G4056 the more G3123 joyed we G5463 for G1909 the G3588 joy G5479 of Titus, G5103 because G3754 his G846 spirit G4151 was refreshed G373 by G575 you G5216 all. G3956

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) παρακεκλήμεθα. G3870 (V-RPI-1P) Ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) παρακλήσει G3874 (N-DSF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) ^‡μᾶλλον G3123 (ADV) ἐχάρημεν G5463 (V-2AOI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χαρᾷ G5479 (N-DSF) Τίτου, G5103 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀναπέπαυται G373 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

2 Corinthians 7:13a δὲ ¦ PCK RP^mg TR om.
2 Corinthians 7:13b ὑμῶν ¦ CT ἡμῶν
2 Corinthians 7:13c μᾶλλον ¦ PCK RP^mg TR δὲ μᾶλλον

For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.

For G3754 if G1487 I have boasted G2744 any thing G5100 to him G846 of G5228 you, G5216 I am G2617 not G3756 ashamed; G2617 but G235 as G5613 we spake G2980 all things G3956 to you G5213 in G1722 truth, G225 even G2532 so G3779 our G2257 boasting, G2746 which G3588 I made before G1909 Titus, G5103 is found G1096 a truth. G225

Ὅτι G3754 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κεκαύχημαι, G2744 (V-RNI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) κατῃσχύνθην· G2617 (V-API-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καύχησις G2746 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Τίτου G5103 (N-GSM) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ἐγενήθη. G1096 (V-AOI-3S)

2 Corinthians 7:14 ἡ ¦ WH om.

I rejoice that in everything I am confident concerning you.

I rejoice G5463 therefore G3767 that G3754 I have confidence G2292 in G1722 you G5213 in G1722 all G3956 things.

^‡Χαίρω G5463 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θαρρῶ G2292 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

2 Corinthians 7:16 Χαίρω ¦ SCR Χαίρω οὖν

how in a severe ordeal of affliction, the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their generosity.

how that G3754 in G1722 a great G4183 trial G1382 of affliction G2347 the G3588 abundance G4050 of their G846 joy G5479 and G2532 their G846 deep G2596 G899 poverty G4432 abounded G4052 unto G1519 the G3588 riches G4149 of their G846 liberality. G572

ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολλῇ G4183 (A-DSF) δοκιμῇ G1382 (N-DSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) περισσεία G4050 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) χαρᾶς G5479 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κατὰ G2596 (PREP) βάθους G899 (N-GSN) πτωχεία G4432 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπερίσσευσεν G4052 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁπλότητος G572 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

2 Corinthians 8:2 τὸν πλοῦτον ¦ CT τὸ πλοῦτος

For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,

For G3754 to G2596 their power, G1411 I bear record, G3140 yea, and G2532 beyond G5228 their power G1411 they were willing of themselves; G830

Ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) δύναμιν, G1411 (N-ASF) μαρτυρῶ, G3140 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐθαίρετοι, G830 (A-NPM)

2 Corinthians 8:3 ὑπὲρ ¦ CT παρὰ

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.

For G1063 ye know G1097 the G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that, G3754 though he was G5607 rich, G4145 yet for G1223 your G5209 sakes G1223 he became poor, G4433 that G2443 ye G5210 through his G1565 poverty G4432 might be rich. G4147

Γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπτώχευσεν, G4433 (V-AAI-3S) πλούσιος G4145 (A-NSM) ὤν, G5607 (V-PAP-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκείνου G1565 (D-GSM) πτωχείᾳ G4432 (N-DSF) πλουτήσητε. G4147 (V-AAS-2P)

2 Corinthians 8:9a χριστοῦ ¦ [WH]
2 Corinthians 8:9b ὑμᾶς ¦ PCK ἡμᾶς

For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.

For G3754 indeed G3303 he accepted G1209 the G3588 exhortation; G3874 but G1161 being G5225 more forward, G4705 of his own accord G830 he went G1831 unto G4314 you. G5209

Ὅτι G3754 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μὲν G3303 (PRT) παράκλησιν G3874 (N-ASF) ἐδέξατο, G1209 (V-ADI-3S) σπουδαιότερος G4705 (A-NSM-C) δὲ G1161 (CONJ) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) αὐθαίρετος G830 (A-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

for I know your readiness, of which I boast on your behalf to those of Macedonia, that Achaia has been prepared for the past year. Your zeal has stirred up very many of them.

for G1063 I know G1492 the G3588 forwardness of G4288 your G5216 mind, G4288 for which G3739 I boast G2744 of G5228 you G5216 to them of Macedonia, G3110 that G3754 Achaia G882 was ready G3903 a year ago; G575 G4070 and G2532 your G1537 G5216 zeal G2205 hath provoked G2042 very many. G4119

οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) προθυμίαν G4288 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καυχῶμαι G2744 (V-PNI-1S) Μακεδόσιν, G3110 (N-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀχαΐα G882 (N-NSF) παρεσκεύασται G3903 (V-RPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πέρυσι· G4070 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ζῆλος G2205 (N-NSM) ἠρέθισεν G2042 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πλείονας. G4119 (A-APM-C)

2 Corinthians 9:2 ὁ ἐξ ¦ CT τὸ

For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through much giving of thanks to God,

For G3754 the G3588 administration G1248 of this G3778 service G3009 not G3756 only G3440 G2076 supplieth G4322 the G3588 want G5303 of the G3588 saints, G40 but G235 is abundant G4052 also G2532 by G1223 many G4183 thanksgivings G2169 unto God; G2316

Ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) διακονία G1248 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) προσαναπληροῦσα G4322 (V-PAP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) ὑστερήματα G5303 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) περισσεύουσα G4052 (V-PAP-NSF) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPF) εὐχαριστιῶν G2169 (N-GPF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM)

Do you look at things only as they appear in front of your face? If anyone trusts in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that even as he is Christ’s, so we also are Christ’s.

Do ye look on G991 things G3588 after G2596 the outward appearance? G4383 If G1487 any man G5100 trust G3982 to himself G1438 that he is G1511 Christ’s, G5547 let him G3049 of G575 himself G1438 think G3049 this G5124 again, G3825 that, G3754 as G2531 he G846 is Christ’s, G5547 even G2532 so G3779 are we G2249 Christ’s. G5547

Τὰ G3588 (T-APN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) βλέπετε; G991 (V-PAI-2P) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) τοῦτο G5124 (D-ASN) λογιζέσθω G3049 (V-PNM-3S) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 10:7a ἀφ’ ¦ CT ἐφ’
2 Corinthians 10:7b χριστοῦ ¦ CT om.

For, “His letters”, they say, “are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.”

For G3754 his letters, G1992 G3303 say they, G5346 are weighty G926 and G2532 powerful; G2478 but G1161 his bodily G4983 presence G3952 is weak, G772 and G2532 his speech G3056 contemptible. G1848

Ὅτι, G3754 (CONJ) Αἱ G3588 (T-NPF) ^‡μὲν G3303 (PRT) ἐπιστολαί, G1992 (N-NPF) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) βαρεῖαι G926 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυραί· G2478 (A-NPF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) παρουσία G3952 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) ἀσθενής, G772 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἐξουθενημένος. G1848 (V-RPP-NSM)

2 Corinthians 10:10 μὲν ἐπιστολαί ¦ CT ἐπιστολαὶ μέν

Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.

Let G3049 such an one G5108 think G3049 this, G5124 that, G3754 such as G3634 we are G2070 in word G3056 by G1223 letters G1992 when we are absent, G548 such G5108 will we be also G2532 in deed G2041 when we are present. G3918

Τοῦτο G5124 (D-ASN) λογιζέσθω G3049 (V-PNM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τοιοῦτος, G5108 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οἷοί G3634 (K-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) δι’ G1223 (PREP) ἐπιστολῶν G1992 (N-GPF) ἀπόντες, G548 (V-PAP-NPM) τοιοῦτοι G5108 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρόντες G3918 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSN) ἔργῳ. G2041 (N-DSN)

Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God’s Good News free of charge?

G2228 Have I committed G4160 an offence G266 in abasing G5013 myself G1683 that G2443 ye G5210 might be exalted, G5312 because G3754 I have preached G2097 to you G5213 the G3588 gospel G2098 of God G2316 freely? G1432

Ἢ G2228 (PRT) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ^‡ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ταπεινῶν G5013 (V-PAP-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὑψωθῆτε, G5312 (V-APS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) δωρεὰν G1432 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) εὐηγγελισάμην G2097 (V-AMI-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP)

2 Corinthians 11:7 ἐμαυτὸν ¦ PCK ἑαυτὸν

As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.

As the truth G225 of Christ G5547 is G2076 in G1722 me, G1698 G3754 no man G3756 shall stop G5420 me G1519 G1691 of this G3778 boasting G2746 in G1722 the G3588 regions G2824 of Achaia. G882

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀλήθεια G225 (N-NSF) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καύχησις G2746 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡φραγήσεται G5420 (V-2FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κλίμασιν G2824 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀχαΐας. G882 (N-GSF)

2 Corinthians 11:10 φραγήσεται ¦ ST σφραγίσεται

Why? Because I don’t love you? God knows.

Wherefore? G1302 because G3754 I love G25 you G5209 not? G3756 God G2316 knoweth. G1492

Διὰ G1223 (PREP) τί; G5101 (I-ASN) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαπῶ G25 (V-PAI-1S) ὑμᾶς; G5209 (P-2AP) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οἶδεν. G1492 (V-RAI-3S)

To my shame, I speak as though we had been weak. Yet in whatever way anyone is bold (I speak in foolishness), I am bold also.

I speak G3004 as concerning G2596 reproach, G819 as G5613 though G3754 we G2249 had been weak. G770 Howbeit G1161 whereinsoever G1722 G3739 G302 any G5100 is bold, G5111 (I speak G3004 foolishly,) G1722 G877 I G2504 am bold G5111 also. G2504

Κατὰ G2596 (PREP) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ὡς G5613 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡ἠσθενήσαμεν· G770 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) δ’ G1161 (CONJ) ἄν G302 (PRT) τις G5100 (X-NSM) τολμᾷ G5111 (V-PAS-3S)—ἐν G1722 (PREP) ἀφροσύνῃ G877 (N-DSF) λέγω G3004 (V-PAI-1S)—τολμῶ G5111 (V-PAI-1S) κἀγώ. G2504 (P-1NS-K)

2 Corinthians 11:21 ἠσθενήσαμεν ¦ CT ἠσθενήκαμεν

The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie.

The G3588 God G2316 and G2532 Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 which G3588 is G5607 blessed G2128 for G1519 evermore, G165 knoweth G1492 that G3754 I lie G5574 not. G3756

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας, G165 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύδομαι. G5574 (V-PNI-1S)

2 Corinthians 11:31 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT TR ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT Ἰησοῦ

I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don’t know; God knows),

And G2532 I knew G1492 such G5108 a man, G444 (whether G1535 in G1722 the body, G4983 or G1535 out G1622 of the G3588 body, G4983 I G1492 cannot G3756 tell: G1492 God G2316 knoweth;) G1492

Καὶ G2532 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) τοιοῦτον G5108 (D-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM)—εἴτε G1535 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σώματι, G4983 (N-DSN) εἴτε G1535 (CONJ) ^‡ἐκτὸς G1622 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος, G4983 (N-GSN) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα· G1492 (V-RAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S)—

2 Corinthians 12:3a ἐκτὸς ¦ NA SBL WH χωρὶς
2 Corinthians 12:3b οὐκ οἶδα ¦ [WH]

how he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

how that G3754 he was caught up G726 into G1519 paradise, G3857 and G2532 heard G191 unspeakable G731 words, G4487 which G3739 it is G1832 not G3756 lawful^§ G1832 for a man G444 to utter. G2980

2 Corinthians 12:4 Or, possible

ὅτι G3754 (CONJ) ἡρπάγη G726 (V-2API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) παράδεισον, G3857 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ἄρρητα G731 (A-APN) ῥήματα, G4487 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξὸν G1832 (V-PAP-NSN) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) λαλῆσαι. G2980 (V-AAN)

For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong!

For G1063 what G5101 is it G2076 wherein G3739 ye were inferior G2274 to G5228 other G3062 churches, G1577 except G1487 G3361 it be that G3754 I G1473 myself G846 was G2655 not G3756 burdensome G2655 to you? G5216 forgive G5483 me G3427 this G3778 wrong. G93

Τί G5101 (I-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡ἡττήθητε G2274 (V-AOI-2P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) λοιπὰς G3062 (A-APF) ἐκκλησίας, G1577 (N-APF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) κατενάρκησα G2655 (V-AAI-1S) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Χαρίσασθέ G5483 (V-ADM-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

2 Corinthians 12:13 ἡττήθητε ¦ CT ἡσσώθητε

Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

Again, G3825 think ye G1380 that G3754 we excuse ourselves G626 unto you? G5213 we speak G2980 before G2714 God G2316 in G1722 Christ: G5547 but G1161 we do all things, G3956 dearly beloved, G27 for G5228 your G5216 edifying. G3619

^‡Πάλιν G3825 (ADV) δοκεῖτε G1380 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπολογούμεθα; G626 (V-PNI-1P) ^‡Κατενώπιον G2714 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) λαλοῦμεν· G2980 (V-PAI-1P) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἰκοδομῆς. G3619 (N-GSF)

2 Corinthians 12:19a Πάλιν ¦ CT Πάλαι
2 Corinthians 12:19b Κατενώπιον τοῦ ¦ CT Κατέναντι

I have warned previously, and I warn again, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now and to all the rest that if I come again, I will not spare,

I told you before, G4280 and G2532 foretell G4302 you, as if G5613 I were present, G3918 the G3588 second time; G1208 and G2532 being absent G548 now G3568 I write G1125 to them G3588 which heretofore have sinned, G4258 and G2532 to all G3956 other, G3062 that, G3754 if G1437 I come G2064 again, G1519 G3825 I will G5339 not G3756 spare: G5339

Προείρηκα G4280 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προλέγω, G4302 (V-PAI-1S) ὡς G5613 (ADV) παρὼν G3918 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον, G1208 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὼν G548 (V-PAP-NSM) νῦν G3568 (ADV) ^‡γράφω G1125 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) προημαρτηκόσιν G4258 (V-RAP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) λοιποῖς G3062 (A-DPM) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πάλιν, G3825 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) φείσομαι· G5339 (V-FDI-1S)

2 Corinthians 13:2 γράφω ¦ CT om.

Examine your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don’t you know about your own selves, that Jesus Christ is in you?—unless indeed you are disqualified.

Examine G3985 yourselves, G1438 whether G1487 ye be G2075 in G1722 the G3588 faith; G4102 prove G1381 your own selves. G1438 G2228 Know ye G1921 not G3756 your own selves, G1438 how that G3754 Jesus G2424 Christ G5547 is G2076 in G1722 you, G5213 except G1487 G3361 G5100 ye be G2075 reprobates? G96

Ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) πειράζετε G3985 (V-PAM-2P) εἰ G1487 (COND) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) δοκιμάζετε. G1381 (V-PAM-2P) Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιγινώσκετε G1921 (V-PAI-2P) ἑαυτούς, G1438 (F-2APM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Εἰ G1487 (COND) μήτι G3385 (PRT-I) ἀδόκιμοί G96 (A-NPM) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

2 Corinthians 13:5a Ἰησοῦς χριστὸς ¦ TH χριστὸς Ἰησοῦς
2 Corinthians 13:5b ἐστίν ¦ CT om.

But I hope that you will know that we aren’t disqualified.

But G1161 I trust G1679 that G3754 ye shall know G1097 that G3754 we G2249 are G2070 not G3756 reprobates. G96

Ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) ἀδόκιμοι. G96 (A-NPM)

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different “good news”,

I marvel G2296 that G3754 ye are G3346 so G3779 soon G5030 removed G3346 from G575 him that G3588 called G2564 you G5209 into G1722 the grace G5485 of Christ G5547 unto G1519 another G2087 gospel: G2098

Θαυμάζω G2296 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ταχέως G5030 (ADV) μετατίθεσθε G3346 (V-PEI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καλέσαντος G2564 (V-AAP-GSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἕτερον G2087 (A-ASN) εὐαγγέλιον· G2098 (N-ASN)

Galatians 1:6 χριστοῦ ¦ [NA]

But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

But G1161 I certify G1107 you, G5213 brethren, G80 that G3754 the G3588 gospel G2098 which G3588 was preached G2097 of G5259 me G1700 is G2076 not G3756 after G2596 man. G444

Γνωρίζω G1107 (V-PAI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγελισθὲν G2097 (V-APP-ASN) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

Galatians 1:11 δὲ ¦ NA SBL WH γὰρ

For you have heard of my way of living in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God and ravaged it.

For G1063 ye have heard G191 of my G1699 conversation G391 in time past G4218 in G1722 the G3588 Jews’ religion, G2454 how that G3754 beyond G2596 measure G5236 I persecuted G1377 the G3588 church G1577 of God, G2316 and G2532 wasted G4199 it: G846

Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ἀναστροφήν G391 (N-ASF) ποτε G4218 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰουδαϊσμῷ, G2454 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὑπερβολὴν G5236 (N-ASF) ἐδίωκον G1377 (V-IAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπόρθουν G4199 (V-IAI-1S) αὐτήν· G846 (P-ASF)

Now about the things which I write to you, behold,^§ before God, I’m not lying.

Galatians 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Now G1161 the things which G3739 I write G1125 unto you, G5213 behold, G2400 before G1799 God, G2316 G3754 I lie G5574 not. G3756

Ἃ G3739 (R-APN) δὲ G1161 (CONJ) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύδομαι. G5574 (V-PNI-1S)

but they only heard, “He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.”

but G1161 they had heard G191 G2258 only, G3440 That G3754 he which G3588 persecuted G1377 us G2248 in times past G4218 now G3568 preacheth G2097 the G3588 faith G4102 which G3739 once G4218 he destroyed. G4199

μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ποτέ, G4218 (PRT) νῦν G3568 (ADV) εὐαγγελίζεται G2097 (V-PMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἥν G3739 (R-ASF) ποτε G4218 (PRT) ἐπόρθει. G4199 (V-IAI-3S)

but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcised, even as Peter with the Good News for the circumcised—

but G235 contrariwise, G5121 when they saw G1492 that G3754 the G3588 gospel G2098 of the G3588 uncircumcision G203 was committed unto me, G4100 as G2531 the gospel of the G3588 circumcision G4061 was unto Peter; G4074

ἀλλὰ G235 (CONJ) τοὐναντίον, G5121 (ADV-K) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) πεπίστευμαι G4100 (V-RPI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκροβυστίας, G203 (N-GSF) καθὼς G2531 (ADV) Πέτρος G4074 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) περιτομῆς G4061 (N-GSF)—

But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned.

But G1161 when G3753 Peter G4074 was come G2064 to G1519 Antioch, G490 I withstood G436 him G846 to G2596 the face, G4383 because G3754 he was to be blamed. G2607 G2258

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ^‡Πέτρος G4074 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν, G490 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀντέστην, G436 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) κατεγνωσμένος G2607 (V-RPP-NSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Galatians 2:11 Πέτρος ¦ CT Κηφᾶς

But when I saw that they didn’t walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, “If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?

But G235 when G3753 I saw G1492 that G3754 they walked G3716 not G3756 uprightly G3716 according to G4314 the G3588 truth G225 of the G3588 gospel, G2098 I said G2036 unto Peter G4074 before G1715 them all, G3956 If G1487 thou, G4771 being G5225 a Jew, G2453 livest G2198 after the manner of Gentiles, G1483 and G2532 not G3756 as do the Jews, G2452 why G5101 compellest thou G315 the G3588 Gentiles G1484 to live as do the Jews? G2450

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀρθοποδοῦσιν G3716 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Πέτρῳ G4074 (N-DSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) Εἰ G1487 (COND) σύ, G4771 (P-2NS) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) ἐθνικῶς G1483 (ADV) ^‡ζῇς G2198 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) Ἰουδαϊκῶς, G2452 (ADV) τί G5101 (I-ASN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀναγκάζεις G315 (V-PAI-2S) Ἰουδαΐζειν; G2450 (V-PAN)

Galatians 2:14a Πέτρῳ ¦ CT Κηφᾷ
Galatians 2:14b ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς τὶ ¦ SBL TH WH καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς ¦ NA καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς

yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.

knowing G1492 that G3754 a man G444 is G1344 not G3756 justified G1344 by G1537 the works G2041 of the law, G3551 but G1437 G3361 by G1223 the faith G4102 of Jesus G2424 Christ, G5547 even G2532 we G2249 have believed G4100 in G1519 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 we might be justified G1344 by G1537 the faith G4102 of Christ, G5547 and G2532 not G3756 by G1537 the works G2041 of the law: G3551 for G1360 by G1537 the works G2041 of the law G3551 shall G1344 no G3756 G3956 flesh G4561 be justified. G1344

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιοῦται G1344 (V-PPI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου, G3551 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐπιστεύσαμεν, G4100 (V-AAI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) δικαιωθῶμεν G1344 (V-APS-1P) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου· G3551 (N-GSM) ^‡διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιωθήσεται G1344 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) σάρξ. G4561 (N-NSF)

Galatians 2:16a ὅτι ¦ SBL TH WH δὲ ὅτι ¦ NA PT [δὲ] ὅτι
Galatians 2:16b Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ WH χριστοῦ Ἰησοῦ
Galatians 2:16c διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου ¦ CT ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται

Know therefore that those who are of faith are children of Abraham.

Know ye G1097 therefore G686 that G3754 they which G3588 are of G1537 faith, G4102 the same G3778 are G1526 the children G5207 of Abraham. G11

Γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) G1097 (V-PAM-2P) ἄρα G686 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) οὗτοί G3778 (D-NPM) ^‡εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

Galatians 3:7 εἰσιν υἱοὶ ¦ CT υἱοί εἰσιν

The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, “In you all the nations will be blessed.”^†

Galatians 3:8 Genesis 12:3; 18:18; 22:18

And G1161 the G3588 scripture, G1124 foreseeing G4275 that G3754 God G2316 would justify G1344 the G3588 heathen G1484 through G1537 faith, G4102 preached before the gospel G4283 unto Abraham, G11 saying, G3754 In G1722 thee G4671 shall G2127 all G3956 nations G1484 be blessed. G2127

Προϊδοῦσα G4275 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) δικαιοῖ G1344 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) προευηγγελίσατο G4283 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἐνευλογηθήσονται G1757 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη. G1484 (N-NPN)

Galatians 3:8 Ἐνευλογηθήσονται ¦ SCR Ευλογηθήσονται

For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who doesn’t continue in all things that are written in the book of the law, to do them.”^†

Galatians 3:10 Deuteronomy 27:26

For G1063 as many as G3745 are G1526 of G1537 the works G2041 of the law G3551 are G1526 under G5259 the curse: G2671 for G1063 it is written, G1125 Cursed G1944 is every one G3956 that G3739 continueth G1696 not G3756 in G1722 all things G3956 which G3588 are written G1125 in G1722 the G3588 book G975 of the G3588 law G3551 to do G4160 them. G846

Ὅσοι G3745 (K-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) κατάραν G2671 (N-ASF) εἰσίν· G1526 (V-PAI-3P) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ^‡γάρ, G1063 (CONJ) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμμένει G1696 (V-PAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) γεγραμμένοις G1125 (V-RPP-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτά. G846 (P-APN)

Galatians 3:10a γάρ ¦ CT γὰρ ὅτι
Galatians 3:10b ἐν ¦ CT om.

Now that no man is justified by the law before God is evident, for, “The righteous will live by faith.”^†

Galatians 3:11 Habakkuk 2:4

But G1161 that G3754 no man G3762 is justified G1344 by G1722 the law G3551 in the sight G3844 of God, G2316 it is evident: G1212 for, G3754 The G3588 just G1342 shall live G2198 by G1537 faith. G4102

Ὅτι G3754 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δικαιοῦται G1344 (V-PPI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) δῆλον· G1212 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ζήσεται· G2198 (V-FDI-3S)

Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”^†

Galatians 3:13 Deuteronomy 21:23

Christ G5547 hath redeemed G1805 us G2248 from G1537 the G3588 curse G2671 of the G3588 law, G3551 being made G1096 a curse G2671 for G5228 us: G2257 for G1063 it is written, G1125 Cursed G1944 is every one G3956 that G3588 hangeth G2910 on G1909 a tree: G3586

Χριστὸς G5547 (N-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξηγόρασεν G1805 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατάρας G2671 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατάρα· G2671 (N-NSF) ^‡γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κρεμάμενος G2910 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου· G3586 (N-GSN)

Galatians 3:13 γέγραπται γάρ ¦ CT ὅτι γέγραπται

And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, “Abba,° Father!”

Galatians 4:6 Abba is a Greek spelling for the Aramaic word for “Father” or “Daddy” used in a familiar, respectful, and loving way.

And G1161 because G3754 ye are G2075 sons, G5207 God G2316 hath sent forth G1821 the G3588 Spirit G4151 of his G846 Son G5207 into G1519 your G5216 hearts, G2588 crying, G2896 Abba, G5 Father. G3962

Ὅτι G3754 (CONJ) δέ G1161 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) υἱοί, G5207 (N-NPM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ^‡ὑμῶν, G5216 (P-2GP) κρᾶζον, G2896 (V-PAP-ASN) Ἀββᾶ, G5 (N-OI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ. G3962 (N-NSM)

Galatians 4:6 ὑμῶν ¦ CT ἡμῶν

I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,

Brethren, G80 I beseech G1189 you, G5216 be G1096 as G5613 I G1473 am; for G3754 I G2504 am as G5613 ye G5210 are: ye have G91 not G3762 injured G91 me G3165 at all. G3762

^‡Γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὡς G5613 (ADV) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) δέομαι G1189 (V-PNI-1S) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Οὐδέν G3762 (A-ASN-N) με G3165 (P-1AS) ἠδικήσατε· G91 (V-AAI-2P)

Galatians 4:12 Γίνεσθε ¦ TH Γείνεσθε

but you know that because of weakness in the flesh I preached the Good News to you the first time.

Ye know G1492 G1161 how G3754 through G1223 infirmity G769 of the G3588 flesh G4561 I preached the gospel G2097 unto you G5213 at the G3588 first. G4386

οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἀσθένειαν G769 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) εὐηγγελισάμην G2097 (V-AMI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον. G4386 (A-ASN-C)

What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.

Where G5101 is G2258 then^§ G3767 the G3588 blessedness G3108 ye G5216 spake of? for G1063 I bear G3140 you G5213 record, G3140 that, G3754 if G1487 it had been possible, G1415 ye G1846 would G302 have plucked out G1846 your G5216 own eyes, G3788 and have given G1325 them to me. G3427

Galatians 4:15 Or, What was then?

^‡Τίς G5101 (I-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μακαρισμὸς G3108 (N-NSM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Μαρτυρῶ G3140 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι, G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) δυνατόν, G1415 (A-NSN) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐξορύξαντες G1846 (V-AAP-NPM) ^‡ἂν G302 (PRT) ἐδώκατέ G1325 (V-AAI-2P) μοι. G3427 (P-1DS)

Galatians 4:15a Τίς οὖν ἦν ¦ CT Ποῦ οὖν
Galatians 4:15b ἂν ¦ CT om.

but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

I desire G2309 G1161 to be present G3918 with G4314 you G5209 now, G737 and G2532 to change G236 my G3450 voice; G5456 for G3754 I stand in doubt G639 of G1722 you.^§ G5213

Galatians 4:20 Or, I am perplexed for you

ἤθελον G2309 (V-IAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) παρεῖναι G3918 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἄρτι, G737 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλάξαι G236 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν G5456 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποροῦμαι G639 (V-PMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

For it is written that Abraham had two sons, one by the servant, and one by the free woman.

For G1063 it is written, G1125 that G3754 Abraham G11 had G2192 two G1417 sons, G5207 the one G1520 by G1537 a G3588 bondmaid, G3814 the other G1520 by G1537 a G3588 freewoman. G1658

Γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἔσχεν· G2192 (V-2AAI-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης, G3814 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλευθέρας. G1658 (A-GSF)

For it is written, “Rejoice, you barren who don’t bear. Break out and shout, you who don’t travail. For the desolate women have more children than her who has a husband.”^†

Galatians 4:27 Isaiah 54:1

For G1063 it is written, G1125 Rejoice, G2165 thou barren G4723 that G3588 bearest G5088 not; G3756 Break forth G4486 and G2532 cry, G994 thou that G3588 travailest G5605 not: G3756 For G3754 the G3588 desolate G2048 hath many G4183 more G3123 children G5043 than G2228 she which G3588 hath G2192 an husband. G435

γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Εὐφράνθητι, G2165 (V-APM-2S) στεῖρα, G4723 (N-VSF) ἡ G3588 (T-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) τίκτουσα· G5088 (V-PAP-NSF) ῥῆξον G4486 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) βόησον, G994 (V-AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠδίνουσα· G5605 (V-PAP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχούσης G2192 (V-PAP-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα. G435 (N-ASM)