Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

The Lord H3068 is the portion H4490 of mine^§ inheritance H2506 and of my cup: H3563 Thou maintainest H8551 my lot. H1486

Psalm 16:5 Heb. of my part

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ποτηρίου G4221 (N-GSN) μου· G3450 (P-1GS) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκαθιστῶν G600 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

Psalm 16:5 Originally verse 15:5.

They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

They part H2505 my garments H899 among them, And cast H5307 lots H1486 upon H5921 my vesture. H3830

^‡Διεμερίσαντο G1266 (V-AMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτιά G2440 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμόν G2441 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) κλῆρον. G2819 (N-ASM)

Psalm 22:18 Originally verse 21:19.

For the scepter of wickedness won’t remain over the allotment of the righteous, so that the righteous won’t use their hands to do evil.

For H3588 the rod H7626 of the wicked^§ H7562 shall H5117 not H3808 rest H5117 upon H5921 the lot H1486 of the righteous; H6662 Lest H4616 the righteous H6662 put forth H7971 their hands H3027 unto iniquity. H5766

Psalm 125:3 Heb. wickedness

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφήσει G863 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κλῆρον G2819 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων, G1342 (A-GPM) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκτείνωσιν G1614 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀνομίᾳ G458 (N-DSF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 125:3 Originally verse 124:3.

You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse”—

Cast H5307 in thy lot H1486 among H8432 us; Let us all have one H259 purse: H3599

τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) σὸν G4674 (S-2SASM) κλῆρον G2819 (N-ASM) βάλε G906 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) κοινὸν G2839 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) βαλλάντιον G905 (N-ASN) κτησώμεθα G2932 (V-AMS-1P) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μαρσίππιον ἓν G1520 (A-ASN) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh.

H853 The lot H1486 is cast H2904 into the lap; H2436 But the whole disposing H4941 thereof is of the Lord. H3068

Εἰς G1519 (PREP) κόλπους G2859 (N-APM) ἐπέρχεται G1904 (V-PEI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδίκοις, G94 (A-DPM) παρὰ G3844 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) δίκαια. G1342 (A-NPN)

The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.

The lot H1486 causeth contentions H4079 to cease, H7673 And parteth H6504 between H996 the mighty. H6099

Ἀντιλογίας G485 (N-APF) παύει G3973 (V-PAI-3S) κλῆρος, G2819 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) δυνάσταις G1413 (N-DPM) ὁρίζει. G3724 (V-PAI-3S)

At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.

And behold at eveningtide H6256 H6153 trouble; H1091 and before the morning H1242 he is not. This is the portion H2506 of them that spoil H8154 us, and the lot H1486 of them that rob H962 us.

Πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πένθος, G3997 (N-ASN) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) προνομευσάντων καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κληρονομήσασιν. G2816 (V-AAP-DPM)

He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it.

And he hath cast H5307 the lot H1486 for them, and his hand H3027 hath divided H2505 it unto them by line: H6957 they shall possess H3423 it for H5704 ever, H5769 from generation H1755 to generation H1755 shall they dwell H7931 therein.

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπιβαλεῖ G1911 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διεμέρισεν G1266 (V-AAI-3S) βόσκεσθαι· G1006 (V-PEN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) κληρονομήσετε, G2816 (V-FAI-2P) εἰς G1519 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἀναπαύσονται G373 (V-FMI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Among the smooth stones of the valley is your portion. They, they are your lot. You have even poured a drink offering to them. You have offered an offering. Shall I be appeased for these things?

Among the smooth H2511 stones of the stream H5158 is thy portion; H2506 they, they are thy lot: H1486 even H1571 to them hast thou poured H8210 a drink offering, H5262 thou hast offered H5927 a meat offering. H4503 Should I receive comfort H5162 in these?

Ἐκείνη G1565 (D-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) μερίς, G3310 (N-NSF) οὗτός G3778 (D-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος, G2819 (N-NSM) κἀκείνοις G2548 (D-DPM-K) ἐξέχεας G1632 (V-2AAI-2S) σπονδὰς κἀκείνοις G2548 (D-DPM-K) ἀνήνεγκας G399 (V-2AAI-2S) θυσίας· G2378 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) οὖν G3767 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀργισθήσομαι; G3710 (V-FPI-1S)

This is your lot, the portion measured to you from me,” says Yahweh, “because you have forgotten me, and trusted in falsehood.”

This is thy lot, H1486 the portion H4490 of thy measures H4055 from me, saith H5002 the Lord; H3068 because thou hast forgotten H7911 me, and trusted H982 in falsehood. H8267

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρός G2819 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μερὶς G3310 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπειθεῖν G544 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἐπελάθου G1950 (V-2ADI-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤλπισας G1679 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) ψεύδεσιν. G5579 (N-DPN)

“‘Therefore the Lord Yahweh says: “Woe to the bloody city, to the cauldron whose rust is in it, and whose rust hasn’t gone out of it! Take out of it piece after piece without casting lots for it.

Wherefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Woe H188 to the bloody H1818 city, H5892 to the pot H5518 whose H834 scum H2457 is therein, and whose scum H2457 is not gone out H3318 of it! bring it out H3318 piece H5409 by piece; H5409 let no lot H1486 fall H5307 upon it.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὦ G5599 (INJ) πόλις G4172 (N-NSF) αἱμάτων, G129 (N-GPN) λέβης ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἰὸς G2447 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἰὸς G2447 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) κατὰ G2596 (PREP) μέλος G3196 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐξήνεγκεν, G1627 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) κλῆρος. G2819 (N-NSM)

“But go your way until the end; for you will rest, and will stand in your inheritance at the end of the days.”

But go thou thy way H3212 till the end H7093 be: for^§ thou shalt rest, H5117 and stand H5975 in thy lot H1486 at the end H7093 of the days. H3117

Daniel 12:13 Or, and thou, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύου· G373 (V-PMM-2S) ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) εἰς G1519 (PREP) ἀναπλήρωσιν συντελείας, G4930 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσῃ G450 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κλῆρόν G2819 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) συντέλειαν G4930 (N-ASF) ἡμερῶν. G2250 (N-GPF)

and have cast lots for my people, and have given a boy for a prostitute, and sold a girl for wine, that they may drink.

And they have cast H3032 lots H1486 for my people; H5971 and have given H5414 a boy H3206 for an harlot, H2181 and sold H4376 a girl H3207 for wine, H3196 that they might drink. H8354

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) κλήρους G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) πόρναις G4204 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κοράσια G2877 (N-APN) ἐπώλουν G4453 (V-IAI-3P) ἀντὶ G473 (PREP) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπινον. G4095 (V-IAI-3P)

Joel 3:3 Originally verse 4:3.

In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance and foreigners entered into his gates and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them.

In the day H3117 that thou stoodest H5975 on the other side, in the day H3117 that the strangers H2114 carried away captive H7617 his forces, H2428 and foreigners H5237 entered H935 into his gates, H8179 and cast H3032 lots H1486 upon Jerusalem, H3389 even thou wast as one H259 of them.

Ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀντέστης G436 (V-AAI-2S) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) αἰχμαλωτευόντων G162 (V-PAP-GPM) ἀλλογενῶν G241 (A-GPM) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλότριοι G245 (A-NPM) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) πύλας G4439 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἦς G2258 (V-IAI-2S) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They all said to each other, “Come! Let’s cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.

And they said H559 every one H376 to his fellow, H7453 Come, H3212 and let us cast H5307 lots, H1486 that we may know H3045 for whose cause H7945 this H2063 evil H7451 is upon us. So they cast H5307 lots, H1486 and the lot H1486 fell H5307 upon H5921 Jonah. H3124

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) βάλωμεν G906 (V-2AAS-1P) κλήρους G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνῶμεν G1921 (V-2AAS-1P) τίνος G5101 (I-GSN) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναν. G2495 (N-ASM)

Therefore you will have no one who divides the land by lot in Yahweh’s assembly.

Therefore thou shalt have none that shall cast H7993 a cord H2256 by lot H1486 in the congregation H6951 of the Lord. H3068

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) βάλλων G906 (V-PAP-NSM) σχοινίον G4979 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Yet was she carried away. She went into captivity. Her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets, and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.

Yet was she carried away, H1473 she went H1980 into captivity: H7628 her young children H5768 also H1571 were dashed in pieces H7376 at the top H7218 of all the streets: H2351 and they cast H3032 lots H1486 for her honourable men, H3513 and all her great men H1419 were bound H7576 in chains. H2131

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) εἰς G1519 (PREP) μετοικεσίαν G3350 (N-ASF) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) αἰχμάλωτος, G164 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) νήπια G3516 (A-NPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐδαφιοῦσιν G1474 (V-FAI-3P-ATT) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀρχὰς G746 (N-APF) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔνδοξα G1741 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) βαλοῦσιν G906 (V-FAI-3P) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνες G3175 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) δεθήσονται G1210 (V-FPI-3P) χειροπέδαις.