Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.

I beheld, H7200 (QalPerf) and, lo, there was no man, H120 and all the birds H5775 of the heavens H8064 were fled. H5074 (QalPerf)

επεβλεψα και ιδου ουκ ην ανθρωπος και παντα τα πετεινα του ουρανου επτοειτο

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.

As a cage^§ H3619 is full H4392 of birds, H5775 so are their houses H1004 full H4392 of deceit: H4820 therefore they are become great, H1431 (QalPerf) and waxen rich. H6238 (HiphImpf)

Jeremiah 5:27 Or, coop

ως παγις εφεσταμενη πληρης πετεινων ουτως οι οικοι αυτων πληρεις δολου δια τουτο εμεγαλυνθησαν και επλουτησαν

The dead bodies of this people will be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. No one will frighten them away.

And the carcases H5038 of this people H5971 shall be meat H3978 for the fowls H5775 of the heaven, H8064 and for the beasts H929 of the earth; H776 and none shall fray them away. H2729 (HiphPtc)

και εσονται οι νεκροι του λαου τουτου εις βρωσιν τοις πετεινοις του ουρανου και τοις θηριοις της γης και ουκ εσται ο αποσοβων

I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes through; Men can’t hear the voice of the livestock. Both the birds of the sky and the animals have fled. They are gone.

For the mountains H2022 will I take up H5375 (QalImpf) a weeping H1065 and wailing, H5092 and for the habitations^§ H4999 of the wilderness H4057 a lamentation, H7015 because they are burned up, H3341 (NiphPerf) so that none H376 can pass H5674 (QalActPtc) through them; neither can men hear H8085 (QalPerf) the voice H6963 of the cattle; H4735 both the fowl H5775 of the heavens H8064 and the beast H929 are fled; H5074 (QalPerf) they are gone. H1980 (QalPerf)

Jeremiah 9:10 Or, pastures

^[9:9] επι τα ορη λαβετε κοπετον και επι τας τριβους της ερημου θρηνον οτι εξελιπον παρα το μη ειναι ανθρωπους ουκ ηκουσαν φωνην υπαρξεως απο πετεινων του ουρανου και εως κτηνων εξεστησαν ωχοντο

How long will the land mourn, and the herbs of the whole country wither? Because of the wickedness of those who dwell therein, the animals and birds are consumed; because they said, “He won’t see our latter end.”

How long shall the land H776 mourn, H56 (QalImpf) and the herbs H6212 of every field H7704 wither, H3001 (QalImpf) for the wickedness H7451 of them that dwell H3427 (QalActPtc) therein? the beasts H929 are consumed, H5595 (QalPerf) and the birds; H5775 because they said, H559 (QalPerf) He shall not see H7200 (QalImpf) our last end. H319

εως ποτε πενθησει η γη και πας ο χορτος του αγρου ξηρανθησεται απο κακιας των κατοικουντων εν αυτη ηφανισθησαν κτηνη και πετεινα οτι ειπαν ουκ οψεται ο θεος οδους ημων

“I will appoint over them four kinds,” says Yahweh: “the sword to kill, the dogs to tear, the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy.

And I will appoint H6485 (QalPerf) over them four H702 kinds,^§ H4940 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord: H3068 the sword H2719 to slay, H2026 (QalInf) and the dogs H3611 to tear, H5498 (QalInf) and the fowls H5775 of the heaven, H8064 and the beasts H929 of the earth, H776 to devour H398 (QalInf) and destroy. H7843 (HiphInf)

Jeremiah 15:3 Heb. families

και εκδικησω επ αυτους τεσσαρα ειδη λεγει κυριος την μαχαιραν εις σφαγην και τους κυνας εις διασπασμον και τα θηρια της γης και τα πετεινα του ουρανου εις βρωσιν και εις διαφθοραν

“They will die grievous deaths. They will not be lamented, neither will they be buried. They will be as dung on the surface of the ground. They will be consumed by the sword and by famine. Their dead bodies will be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.”

they shall die H4191 (QalImpf) of grievous H8463 deaths; H4463 they shall not be lamented; H5594 (NiphImpf) neither shall they be buried; H6912 (NiphImpf) but they shall be as dung H1828 upon the face H6440 of the earth: H127 and they shall be consumed H3615 (QalImpf) by the sword, H2719 and by famine; H7458 and their carcases H5038 shall be meat H3978 for the fowls H5775 of heaven, H8064 and for the beasts H929 of the earth. H776

εν θανατω νοσερω αποθανουνται ου κοπησονται και ου ταφησονται εις παραδειγμα επι προσωπου της γης εσονται και τοις θηριοις της γης και τοις πετεινοις του ουρανου εν μαχαιρα πεσουνται και εν λιμω συντελεσθησονται

“‘“I will make the counsel of Judah and Jerusalem void in this place. I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies to be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.

And I will make void H1238 (QalPerf) the counsel H6098 of Judah H3063 and Jerusalem H3389 in this place; H4725 and I will cause them to fall H5307 (HiphPerf) by the sword H2719 before H6440 their enemies, H341 (QalActPtc) and by the hands H3027 of them that seek H1245 (PielPtc) their lives: H5315 and their carcases H5038 will I give H5414 (QalPerf) to be meat H3978 for the fowls H5775 of the heaven, H8064 and for the beasts H929 of the earth. H776

και σφαξω την βουλην ιουδα και την βουλην ιερουσαλημ εν τω τοπω τουτω και καταβαλω αυτους εν μαχαιρα εναντιον των εχθρων αυτων και εν χερσιν των ζητουντων τας ψυχας αυτων και δωσω τους νεκρους αυτων εις βρωσιν τοις πετεινοις του ουρανου και τοις θηριοις της γης

I will even give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life. Their dead bodies will be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.

I will even give H5414 (QalPerf) them into the hand H3027 of their enemies, H341 (QalActPtc) and into the hand H3027 of them that seek H1245 (PielPtc) their life: H5315 and their dead bodies H5038 shall be for meat H3978 unto the fowls H5775 of the heaven, H8064 and to the beasts H929 of the earth. H776

^[41:20] και δωσω αυτους τοις εχθροις αυτων και εσται τα θνησιμαια αυτων βρωσις τοις πετεινοις του ουρανου και τοις θηριοις της γης

I’ll cast you out into the wilderness, you and all the fish of your rivers. You’ll fall on the open field. You won’t be brought together or gathered. I have given you for food to the animals of the earth and to the birds of the sky.

And I will leave H5203 (QalPerf) thee thrown into the wilderness, H4057 thee and all the fish H1710 of thy rivers: H2975 thou shalt fall H5307 (QalImpf) upon the open H6440 fields;^§ H7704 thou shalt not be brought together, H622 (NiphImpf) nor gathered: H6908 (NiphImpf) I have given H5414 (QalPerf) thee for meat H402 to the beasts H2416 of the field H776 and to the fowls H5775 of the heaven. H8064

Ezekiel 29:5 Heb. face of the field

και καταβαλω σε εν ταχει και παντας τους ιχθυας του ποταμου σου επι προσωπον του πεδιου πεση και ου μη συναχθης και ου μη περισταλης τοις θηριοις της γης και τοις πετεινοις του ουρανου δεδωκα σε εις καταβρωμα

All the birds of the sky made their nests in its boughs. Under its branches, all the animals of the field gave birth to their young. All great nations lived under its shadow.

All the fowls H5775 of heaven H8064 made their nests H7077 (PielPerf) in his boughs, H5589 and under his branches H6288 did all the beasts H2416 of the field H7704 bring forth their young, H3205 (QalPerf) and under his shadow H6738 dwelt H3427 (QalImpf) all great H7227 nations. H1471

εν ταις παραφυασιν αυτου ενοσσευσαν παντα τα πετεινα του ουρανου και υποκατω των κλαδων αυτου εγεννωσαν παντα τα θηρια του πεδιου εν τη σκια αυτου κατωκησεν παν πληθος εθνων

All the birds of the sky will dwell on his ruin, and all the animals of the field will be on his branches,

Upon his ruin H4658 shall all the fowls H5775 of the heaven H8064 remain, H7931 (QalImpf) and all the beasts H2416 of the field H7704 shall be upon his branches: H6288

επι την πτωσιν αυτου ανεπαυσαντο παντα τα πετεινα του ουρανου και επι τα στελεχη αυτου εγενοντο παντα τα θηρια του αγρου

I will leave you on the land. I will cast you out on the open field, and will cause all the birds of the sky to settle on you. I will satisfy the animals of the whole earth with you.

Then will I leave H5203 (QalPerf) thee upon the land, H776 I will cast thee forth H2904 (HiphImpf) upon the open H6440 field, H7704 and will cause all the fowls H5775 of the heaven H8064 to remain H7931 (HiphPerf) upon thee, and I will fill H7646 (HiphPerf) the beasts H2416 of the whole earth H776 with thee.

και εκτενω σε επι την γην πεδια πλησθησεται σου και επικαθιω επι σε παντα τα πετεινα του ουρανου και εμπλησω εκ σου παντα τα θηρια πασης της γης

so that the fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, all creeping things who creep on the earth, and all the men who are on the surface of the earth will shake at my presence. Then the mountains will be thrown down, the steep places will fall, and every wall will fall to the ground.

so that the fishes H1709 of the sea, H3220 and the fowls H5775 of the heaven, H8064 and the beasts H2416 of the field, H7704 and all creeping things H7431 that creep H7430 (QalActPtc) upon the earth, H127 and all the men H120 that are upon the face H6440 of the earth, H127 shall shake H7493 (QalPerf) at my presence, H6440 and the mountains H2022 shall be thrown down, H2040 (NiphPerf) and the steep places^§ H4095 shall fall, H5307 (QalPerf) and every wall H2346 shall fall H5307 (QalImpf) to the ground. H776

Ezekiel 38:20 Or, towers. Or stairs

και σεισθησονται απο προσωπου κυριου οι ιχθυες της θαλασσης και τα πετεινα του ουρανου και τα θηρια του πεδιου και παντα τα ερπετα τα ερποντα επι της γης και παντες οι ανθρωποι οι επι προσωπου της γης και ραγησεται τα ορη και πεσουνται αι φαραγγες και παν τειχος επι την γην πεσειται

The priests shall not eat of anything that dies of itself or is torn, whether it is bird or animal.

The priests H3548 shall not eat H398 (QalImpf) of any thing that is dead of itself, H5038 or torn, H2966 whether it be fowl H5775 or beast. H929

και παν θνησιμαιον και θηριαλωτον εκ των πετεινων και εκ των κτηνων ου φαγονται οι ιερεις

In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely.

And in that day H3117 will I make H3772 (QalPerf) a covenant H1285 for them with the beasts H2416 of the field, H7704 and with the fowls H5775 of heaven, H8064 and with the creeping things H7431 of the ground: H127 and I will break H7665 (QalImpf) the bow H7198 and the sword H2719 and the battle H4421 out of the earth, H776 and will make them to lie down H7901 (HiphPerf) safely. H983

^[2:20] και διαθησομαι αυτοις εν εκεινη τη ημερα διαθηκην μετα των θηριων του αγρου και μετα των πετεινων του ουρανου και μετα των ερπετων της γης και τοξον και ρομφαιαν και πολεμον συντριψω απο της γης και κατοικιω σε επ ελπιδι

Therefore the land will mourn, and everyone who dwells in it will waste away, with all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky; yes, the fish of the sea also die.

Therefore shall the land H776 mourn, H56 (QalImpf) and every one that dwelleth H3427 (QalActPtc) therein shall languish, H535 (PulaPerf) with the beasts H2416 of the field, H7704 and with the fowls H5775 of heaven; H8064 yea, the fishes H1709 of the sea H3220 also shall be taken away. H622 (NiphImpf)

δια τουτο πενθησει η γη και σμικρυνθησεται συν πασιν τοις κατοικουσιν αυτην συν τοις θηριοις του αγρου και συν τοις ερπετοις της γης και συν τοις πετεινοις του ουρανου και οι ιχθυες της θαλασσης εκλειψουσιν

When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard.

When they shall go, H3212 (QalImpf) I will spread H6566 (QalImpf) my net H7568 upon them; I will bring them down H3381 (HiphImpf) as the fowls H5775 of the heaven; H8064 I will chastise H3256 (HiphImpf) them, as their congregation H5712 hath heard. H8088

καθως αν πορευωνται επιβαλω επ αυτους το δικτυον μου καθως τα πετεινα του ουρανου καταξω αυτους παιδευσω αυτους εν τη ακοη της θλιψεως αυτων

As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, no one with child, and no conception.

As for Ephraim, H669 their glory H3519 shall fly away H5774 (HiplImpf) like a bird, H5775 from the birth, H3205 (QalInf) and from the womb, H990 and from the conception. H2032

εφραιμ ως ορνεον εξεπετασθη αι δοξαι αυτων εκ τοκων και ωδινων και συλλημψεων

I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.

I will consume H5486 (HiphImpf) man H120 and beast; H929 I will consume H5486 (HiphImpf) the fowls H5775 of the heaven, H8064 and the fishes H1709 of the sea, H3220 and the stumblingblocks^§ H4384 with the wicked; H7563 and I will cut off H3772 (HiphPerf) man H120 from off H6440 the land, H127 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

Zephaniah 1:3 Or, idols

εκλιπετω ανθρωπος και κτηνη εκλιπετω τα πετεινα του ουρανου και οι ιχθυες της θαλασσης και εξαρω τους ανθρωπους απο προσωπου της γης λεγει κυριος