Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, he will come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah. The heart of the mighty men of Edom at that day will be as the heart of a woman in her pangs.

Behold, he shall come up H5927 (QalImpf) and fly H1675 (QalImpf) as the eagle, H5404 and spread H6566 (QalImpf) his wings H3671 over Bozrah: H1224 and at that day H3117 shall the heart H3820 of the mighty men H1368 of Edom H123 be as the heart H3820 of a woman H802 in her pangs. H6887 (HiphPtc)

^[30:16] ιδου ωσπερ αετος οψεται και εκτενει τας πτερυγας επ οχυρωματα αυτης και εσται η καρδια των ισχυρων της ιδουμαιας εν τη ημερα εκεινη ως καρδια γυναικος ωδινουσης

The adversary has spread out his hand on all her pleasant things; for she has seen that the nations have entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.

The adversary H6862 hath spread out H6566 (QalPerf) his hand H3027 Upon all her pleasant^§ things: H4261 For she hath seen H7200 (QalPerf) that the heathen H1471 Entered H935 (QalPerf) into her sanctuary, H4720 Whom thou didst command H6680 (PielPerf) That they should not enter H935 (QalImpf) into thy congregation. H6951

Lamentations 1:10 Or, desireable

χειρα αυτου εξεπετασεν θλιβων επι παντα τα επιθυμηματα αυτης ειδεν γαρ εθνη εισελθοντα εις το αγιασμα αυτης α ενετειλω μη εισελθειν αυτα εις εκκλησιαν σου

“From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them. He has spread a net for my feet. He has turned me back. He has made me desolate and I faint all day long.

From above H4791 hath he sent H7971 (QalPerf) fire H784 into my bones, H6106 And it prevaileth H7287 (QalImpf) against them: He hath spread H6566 (QalPerf) a net H7568 for my feet, H7272 He hath turned H7725 (HiphPerf) me back: H268 He hath made H5414 (QalPerf) me desolate H8074 (QalActPtc) And faint H1739 all the day. H3117

εξ υψους αυτου απεστειλεν πυρ εν τοις οστεοις μου κατηγαγεν αυτο διεπετασεν δικτυον τοις ποσιν μου απεστρεψεν με εις τα οπισω εδωκεν με ηφανισμενην ολην την ημεραν οδυνωμενην

Zion spreads out her hands. There is no one to comfort her. Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be his adversaries. Jerusalem is among them as an unclean thing.

Zion H6726 spreadeth forth H6566 (PielPerf) her hands, H3027 And there is none to comfort H5162 (PielPtc) her: The Lord H3068 hath commanded H6680 (PielPerf) concerning Jacob, H3290 That his adversaries H6862 should be round about H5439 him: Jerusalem H3389 is as A menstruous woman H5079 among them.

διεπετασεν σιων χειρας αυτης ουκ εστιν ο παρακαλων αυτην ενετειλατο κυριος τω ιακωβ κυκλω αυτου οι θλιβοντες αυτον εγενηθη ιερουσαλημ εις αποκαθημενην ανα μεσον αυτων

The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst. The young children ask for bread, and no one breaks it for them.

The tongue H3956 of the sucking child H3243 (QalActPtc) cleaveth H1692 (QalPerf) To the roof of his mouth H2441 for thirst: H6772 The young children H5768 ask H7592 (QalPerf) bread, H3899 And no man breaketh H6566 (QalActPtc) it unto them.

εκολληθη η γλωσσα θηλαζοντος προς τον φαρυγγα αυτου εν διψει νηπια ητησαν αρτον ο διακλων ουκ εστιν αυτοις

He spread it before me. It was written within and without; and lamentations, mourning, and woe were written in it.

and he spread H6566 (QalImpf) it before H6440 me; and it was written H3789 (QalPasPtc) within H6440 and without: H268 and there was written H3789 (QalPasPtc) therein lamentations, H7015 and mourning, H1899 and woe. H1958

και ανειλησεν αυτην ενωπιον εμου και εν αυτη γεγραμμενα ην τα οπισθεν και τα εμπροσθεν και εγεγραπτο εις αυτην θρηνος και μελος και ουαι

I will also spread my net on him, and he will be taken in my snare. I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there.

My net H7568 also will I spread H6566 (QalPerf) upon him, and he shall be taken H8610 (NiphPerf) in my snare: H4686 and I will bring H935 (HiphPerf) him to Babylon H894 to the land H776 of the Chaldeans; H3778 yet shall he not see H7200 (QalImpf) it, though he shall die H4191 (QalImpf) there.

και εκπετασω το δικτυον μου επ αυτον και συλλημφθησεται εν τη περιοχη μου και αξω αυτον εις βαβυλωνα εις γην χαλδαιων και αυτην ουκ οψεται και εκει τελευτησει

“ ‘ “Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my garment over you and covered your nakedness. Yes, I pledged myself to you and entered into a covenant with you,” says the Lord Yahweh, “and you became mine.

Now when I passed H5674 (QalImpf) by thee, and looked H7200 (QalImpf) upon thee, behold, thy time H6256 was the time H6256 of love; H1730 and I spread H6566 (QalImpf) my skirt H3671 over thee, and covered H3680 (PielImpf) thy nakedness: H6172 yea, I sware H7650 (NiphImpf) unto thee, and entered H935 (QalImpf) into a covenant H1285 with thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 and thou becamest mine.

και διηλθον δια σου και ειδον σε και ιδου καιρος σου καιρος καταλυοντων και διεπετασα τας πτερυγας μου επι σε και εκαλυψα την ασχημοσυνην σου και ωμοσα σοι και εισηλθον εν διαθηκη μετα σου λεγει κυριος και εγενου μοι

I will spread my net on him, and he will be taken in my snare. I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he has trespassed against me.

And I will spread H6566 (QalPerf) my net H7568 upon him, and he shall be taken H8610 (NiphPerf) in my snare, H4686 and I will bring H935 (HiphPerf) him to Babylon, H894 and will plead H8199 (NiphPerf) with him there for his trespass H4603 (QalPerf) that he hath trespassed H4604 against me.

και εκπετασω επ αυτον το δικτυον μου και αλωσεται εν τη περιοχη αυτου

All his fugitives in all his bands will fall by the sword, and those who remain will be scattered toward every wind. Then you will know that I, Yahweh, have spoken it.’

And all his fugitives H4015 with all his bands H102 shall fall H5307 (QalImpf) by the sword, H2719 and they that remain H7604 (NiphPtc) shall be scattered H6566 (NiphImpf) toward all winds: H7307 and ye shall know H3045 (QalPerf) that I the Lord H3068 have spoken H1696 (PielPerf) it.

εν παση παραταξει αυτου εν ρομφαια πεσουνται και τους καταλοιπους εις παντα ανεμον διασπερω και επιγνωσεσθε διοτι εγω κυριος λελαληκα

Then the nations attacked him on every side from the provinces. They spread their net over him. He was taken in their pit.

Then the nations H1471 set H5414 (QalImpf) against him on every side H5439 from the provinces, H4082 and spread H6566 (QalImpf) their net H7568 over him: he was taken H8610 (NiphPerf) in their pit. H7845

και εδωκαν επ αυτον εθνη εκ χωρων κυκλοθεν και εξεπετασαν επ αυτον δικτυα αυτων εν διαφθορα αυτων συνελημφθη

The Lord Yahweh says: “I will spread out my net on you with a company of many peoples. They will bring you up in my net.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 I will therefore spread out H6566 (QalPerf) my net H7568 over thee with a company H6951 of many H7227 people; H5971 and they shall bring thee up H5927 (HiphPerf) in my net. H2764

ταδε λεγει κυριος και περιβαλω επι σε δικτυα λαων πολλων και αναξω σε εν τω αγκιστρω μου

“Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.

Hear H8085 (QalImpv) ye this, O priests; H3548 and hearken, H7181 (HiphImpv) ye house H1004 of Israel; H3478 and give ye ear, H238 (HiphImpv) O house H1004 of the king; H4428 for judgment H4941 is toward you, because ye have been a snare H6341 on Mizpah, H4709 and a net H7568 spread H6566 (QalPasPtc) upon Tabor. H8396

ακουσατε ταυτα οι ιερεις και προσεχετε οικος ισραηλ και ο οικος του βασιλεως ενωτιζεσθε διοτι προς υμας εστιν το κριμα οτι παγις εγενηθητε τη σκοπια και ως δικτυον εκτεταμενον επι το ιταβυριον

When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard.

When they shall go, H3212 (QalImpf) I will spread H6566 (QalImpf) my net H7568 upon them; I will bring them down H3381 (HiphImpf) as the fowls H5775 of the heaven; H8064 I will chastise H3256 (HiphImpf) them, as their congregation H5712 hath heard. H8088

καθως αν πορευωνται επιβαλω επ αυτους το δικτυον μου καθως τα πετεινα του ουρανου καταξω αυτους παιδευσω αυτους εν τη ακοη της θλιψεως αυτων

A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.

a day H3117 of darkness H2822 and of gloominess, H653 a day H3117 of clouds H6051 and of thick darkness, H6205 as the morning H7837 spread H6566 (QalPasPtc) upon the mountains: H2022 a great H7227 people H5971 and a strong; H6099 there hath not been H1961 (NiphPerf) ever H5769 the like, neither shall be any more H3254 (HiphImpf) after H310 it, even to the years H8141 of many H1755 generations.^§ H1755

Joel 2:2 Heb. of generation and generation

ημερα σκοτους και γνοφου ημερα νεφελης και ομιχλης ως ορθρος χυθησεται επι τα ορη λαος πολυς και ισχυρος ομοιος αυτω ου γεγονεν απο του αιωνος και μετ αυτον ου προστεθησεται εως ετων εις γενεας γενεων

who also eat the flesh of my people, and peel their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as meat within the cauldron.

who also eat H398 (QalPerf) the flesh H7607 of my people, H5971 and flay H6584 (HiphPerf) their skin H5785 from off them; and they break H6476 (PielPerf) their bones, H6106 and chop them in pieces, H6566 (QalPerf) as for the pot, H5518 and as flesh H1320 within H8432 the caldron. H7037

ον τροπον κατεφαγον τας σαρκας του λαου μου και τα δερματα αυτων απο των οστεων αυτων εξεδειραν και τα οστεα αυτων συνεθλασαν και εμελισαν ως σαρκας εις λεβητα και ως κρεα εις χυτραν

Come! Come! Flee from the land of the north,’ says Yahweh; ‘for I have spread you abroad as the four winds of the sky,’ says Yahweh.

Ho, H1945 ho, H1945 come forth, and flee H5127 (QalImpv) from the land H776 of the north, H6828 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord: H3068 for I have spread you abroad H6566 (PielPerf) as the four H702 winds H7307 of the heaven, H8064 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[2:10] ω ω φευγετε απο γης βορρα λεγει κυριος διοτι εκ των τεσσαρων ανεμων του ουρανου συναξω υμας λεγει κυριος