Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The adversary has spread out his hand on all her pleasant things; for she has seen that the nations have entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.

The adversary H6862 hath spread out H6566 his hand H3027 Upon H5921 all H3605 her pleasant^§ things: H4261 For H3588 she hath seen H7200 that the heathen H1471 Entered H935 into her sanctuary, H4720 Whom H834 thou didst command H6680 That they should not enter H935 into thy congregation. H6951

Lamentations 1:10 Or, desireable

Χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξεπέτασεν θλίβων G2346 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα αὐτῆς· G846 (P-GSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-APN) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμα αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

“From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them. He has spread a net for my feet. He has turned me back. He has made me desolate and I faint all day long.

From above H4791 hath he sent H7971 fire H784 into my bones, H6106 And it prevaileth H7287 against them: He hath spread H6566 a net H7568 for my feet, H7272 He hath turned H7725 me back: H268 He hath made H5414 me desolate H8074 And faint H1739 all H3605 the day. H3117

Ἐξ G1537 (PREP) ὕψους G5311 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πῦρ, G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀστέοις G3747 (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) κατήγαγεν G2609 (V-2AAI-3S) αὐτό· G846 (P-ASN) διεπέτασεν δίκτυον G1350 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσίν G4228 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ἀπέστρεψέν G654 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω, G3694 (ADV) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἠφανισμένην, G853 (V-RMP-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ὀδυνωμένην. G3600 (V-PEP-ASF)

Zion spreads out her hands. There is no one to comfort her. Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be his adversaries. Jerusalem is among them as an unclean thing.

Zion H6726 spreadeth forth H6566 her hands, H3027 And there is none to comfort H5162 her: The Lord H3068 hath commanded H6680 concerning Jacob, H3290 That his adversaries H6862 should be round about H5439 him: Jerusalem H3389 is as A menstruous woman H5079 among them.

Διεπέτασεν Σιων G4622 (N-PRI) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) θλίβοντες G2346 (V-PAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀποκαθημένην ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst. The young children ask for bread, and no one breaks it for them.

The tongue H3956 of the sucking child H3243 cleaveth H1692 To the roof of his mouth H2441 for thirst: H6772 The young children H5768 ask H7592 bread, H3899 And no man breaketh H6566 it unto them.

Ἐκολλήθη G2853 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) θηλάζοντος G2337 (V-PAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φάρυγγα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) δίψει· G1373 (N-DSN) νήπια G3516 (A-NPN) ᾔτησαν G154 (V-AAI-3P) ἄρτον, G740 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) διακλῶν οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

He spread it before me. It was written within and without; and lamentations, mourning, and woe were written in it.

and he spread H6566 it before H6440 me; and it was written H3789 within H6440 and without: H268 and there was written H3789 therein lamentations, H7015 and mourning, H1899 and woe. H1958

καὶ G2532 (CONJ) ἀνείλησεν αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὄπισθεν G3693 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔμπροσθεν, G1715 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέγραπτο G1125 (V-LPI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) θρῆνος G2355 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μέλος G3196 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐαί. G3759 (INJ)

I will also spread my net on him, and he will be taken in my snare. I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there.

H853 My net H7568 also will I spread H6566 upon H5921 him, and he shall be taken H8610 in my snare: H4686 and I will bring H935 him to Babylon H894 to the land H776 of the Chaldeans; H3778 yet shall he not see H7200 it, though he shall die H4191 there.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκπετάσω G1600 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) δίκτυόν G1350 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συλλημφθήσεται G4815 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ G4042 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἄξω G71 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) τελευτήσει. G5053 (V-FAI-3S)

“‘“Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my garment over you and covered your nakedness. Yes, I pledged myself to you and entered into a covenant with you,” says the Lord Yahweh, “and you became mine.

Now when I passed H5674 by thee, and looked H7200 upon H5921 thee, behold, thy time H6256 was the time H6256 of love; H1730 and I spread H6566 my skirt H3671 over H5921 thee, and covered H3680 thy nakedness: H6172 yea, I sware H7650 unto thee, and entered H935 into a covenant H1285 with H854 thee, saith H5002 the Lord H136 God, H3069 and thou becamest mine.

Καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-1S) διὰ G1223 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδόν G1492 (V-2AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καιρός G2540 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καιρὸς G2540 (N-NSM) καταλυόντων, G2647 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διεπέτασα τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγάς G4420 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψα G2572 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσά G3660 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

I will spread my net on him, and he will be taken in my snare. I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he has trespassed against me.

And I will spread H6566 my net H7568 upon H5921 him, and he shall be taken H8610 in my snare, H4686 and I will bring H935 him to Babylon, H894 and will plead H8199 with H854 him there for his trespass H4603 that he hath trespassed H4604 against me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκπετάσω G1600 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) δίκτυόν G1350 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἁλώσεται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ G4042 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

All his fugitives in all his bands will fall by the sword, and those who remain will be scattered toward every wind. Then you will know that I, Yahweh, have spoken it.’

And all his fugitives H4015 with all his bands H102 shall fall H5307 by the sword, H2719 and they that remain H7604 shall be scattered H6566 toward all winds: H7307 and ye shall know H3045 that I the Lord H3068 have spoken H1696 it.

Ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) παρατάξει αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) πεσοῦνται, G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνεμον G417 (N-ASM) διασπερῶ· G1289 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)—

Then the nations attacked him on every side from the provinces. They spread their net over him. He was taken in their pit.

Then the nations H1471 set H5414 against H5921 him on every side H5439 from the provinces, H4082 and spread H6566 their net H7568 over H5921 him: he was taken H8610 in their pit. H7845

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) χωρῶν G5561 (N-GPF) κυκλόθεν G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπέτασαν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) δίκτυα G1350 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) διαφθορᾷ G1312 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) συνελήμφθη· G4815 (V-API-3S)

The Lord Yahweh says: “I will spread out my net on you with a company of many peoples. They will bring you up in my net.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will therefore spread out H6566 H853 my net H7568 over H5921 thee with a company H6951 of many H7227 people; H5971 and they shall bring thee up H5927 in my net. H2764

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) περιβαλῶ G4016 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) δίκτυα G1350 (N-APN) λαῶν G2992 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάξω G321 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀγκίστρῳ G44 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS)

“Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.

Hear H8085 ye this, O priests; H3548 and hearken, H7181 ye house H1004 of Israel; H3478 and give ye ear, H238 O house H1004 of the king; H4428 for H3588 judgment H4941 is toward you, because ye have been a snare H6341 on Mizpah, H4709 and a net H7568 spread H6566 upon Tabor. H8396

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) ταῦτα, G5023 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσέχετε, G4337 (V-PAM-2P) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἐνωτίζεσθε, G1801 (V-PMM-2P) διότι G1360 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα, G2917 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) παγὶς G3803 (N-NSF) ἐγενήθητε G1096 (V-AOI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) σκοπιᾷ καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δίκτυον G1350 (N-NSN) ἐκτεταμένον G1614 (V-RMP-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) Ἰταβύριον,

When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard.

When they shall go, H3212 I will spread H6566 my net H7568 upon H5921 them; I will bring them down H3381 as the fowls H5775 of the heaven; H8064 I will chastise H3256 them, as their congregation H5712 hath heard. H8088

Καθὼς G2531 (ADV) ἂν G302 (PRT) πορεύωνται, G4198 (V-PES-3P) ἐπιβαλῶ G1911 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) δίκτυόν G1350 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κατάξω G2609 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκοῇ G189 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.

a day H3117 of darkness H2822 and of gloominess, H653 a day H3117 of clouds H6051 and of thick darkness, H6205 as the morning H7837 spread H6566 upon H5921 the mountains: H2022 a great H7227 people H5971 and a strong; H6099 there hath not been H1961 ever H5769 the like, neither shall be any more H3254 after H310 it, even to the years H8141 of many H1755 generations.^§ H1755

Joel 2:2 Heb. of generation and generation

ἡμέρα G2250 (N-NSF) σκότους G4655 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) γνόφου, G1105 (N-GSM) ἡμέρα G2250 (N-NSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁμίχλης. Ὡς G5613 (ADV) ὄρθρος G3722 (N-NSM) χυθήσεται ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) λαὸς G2992 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρός· G2478 (A-NSM) ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) προστεθήσεται G4369 (V-FPI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἐτῶν G2094 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) γενεῶν. G1074 (N-GPF)

who also eat the flesh of my people, and peel their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as meat within the cauldron.

who H834 also eat H398 the flesh H7607 of my people, H5971 and flay H6584 their skin H5785 from off them; and they break H6476 their bones, H6106 and chop them in pieces, H6566 as for the pot, H5518 and as flesh H1320 within H8432 the caldron. H7037

Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) κατέφαγον G2719 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δέρματα G1192 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστέων G3747 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξέδειραν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστέα G3747 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) συνέθλασαν G4917 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέλισαν ὡς G5613 (ADV) σάρκας G4561 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) λέβητα καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κρέα G2907 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) χύτραν,

Come! Come! Flee from the land of the north,’ says Yahweh; ‘for I have spread you abroad as the four winds of the sky,’ says Yahweh.

Ho, H1945 ho, H1945 come forth, and flee H5127 from the land H776 of the north, H6828 saith H5002 the Lord: H3068 for H3588 I have spread you abroad H6566 as the four H702 winds H7307 of the heaven, H8064 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Ὦ G5599 (INJ) ὦ G5599 (INJ) φεύγετε G5343 (V-PAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) διότι G1360 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τεσσάρων G5064 (A-GPM) ἀνέμων G417 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

Zechariah 2:6 Originally verse 2:10.