Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, for I am your servant.

And of thy mercy H2617 cut off H6789 (HiphImpf) mine enemies, H341 (QalActPtc) and destroy H6 (HiphPerf) all them that afflict H6887 (QalActPtc) my soul: H5315 for I [am] thy servant. H5650

^[142:12] και εν τω ελεει σου εξολεθρευσεις τους εχθρους μου και απολεις παντας τους θλιβοντας την ψυχην μου οτι δουλος σου ειμι εγω

When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.

When thou goest, H3212 (QalInf) thy steps H6806 shall not be straitened; H3334 (QalImpf) and when thou runnest, H7323 (QalImpf) thou shalt not stumble. H3782 (NiphImpf)

εαν γαρ πορευη ου συγκλεισθησεται σου τα διαβηματα εαν δε τρεχης ου κοπιασεις

As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.

As he that bindeth H6872 (Qere) H6887 (QalInf) a stone H68 in a sling, H4773 so [is] he that giveth H5414 (QalActPtc) honour H3519 to a fool. H3684

ος αποδεσμευει λιθον εν σφενδονη ομοιος εστιν τω διδοντι αφρονι δοξαν

Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son’s name, if you know?

Who hath ascended up H5927 (QalPerf) into heaven, H8064 or descended? H3381 (QalImpf) who hath gathered H622 (QalPerf) the wind H7307 in his fists? H2651 who hath bound H6887 (QalPerf) the waters H4325 in a garment? H8071 who hath established H6965 (HiphPerf) all the ends H657 of the earth? H776 what [is] his name, H8034 and what [is] his son’s H1121 name, H8034 if thou canst tell? H3045 (QalImpf)

τις ανεβη εις τον ουρανον και κατεβη τις συνηγαγεν ανεμους εν κολπω τις συνεστρεψεν υδωρ εν ιματιω τις εκρατησεν παντων των ακρων της γης τι ονομα αυτω η τι ονομα τοις τεκνοις αυτου ινα γνως

Wrap up the covenant. Seal the law among my disciples.

Bind up H6887 (QalImpv) the testimony, H8584 seal H2856 (QalImpv) the law H8451 among my disciples. H3928

τοτε φανεροι εσονται οι σφραγιζομενοι τον νομον του μη μαθειν

The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won’t envy Judah, and Judah won’t persecute Ephraim.

The envy H7068 also of Ephraim H669 shall depart, H5493 (QalPerf) and the adversaries H6887 (QalActPtc) of Judah H3063 shall be cut off: H3772 (NiphImpf) Ephraim H669 shall not envy H7065 (PielImpf) Judah, H3063 and Judah H3063 shall not vex H6887 (QalImpf) Ephraim. H669

και αφαιρεθησεται ο ζηλος εφραιμ και οι εχθροι ιουδα απολουνται εφραιμ ου ζηλωσει ιουδαν και ιουδας ου θλιψει εφραιμ

For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.

For the bed H4702 is shorter H7114 (QalPerf) than that [a man] can stretch H8311 (HithInf) himself [on it]: and the covering H4541 narrower H6887 (QalPerf) than that he can wrap H3664 (HithInf) himself [in it].

στενοχωρουμενοι ου δυναμεθα μαχεσθαι αυτοι δε ασθενουμεν του ημας συναχθηναι

“For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now that land will be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up will be far away.

For thy waste H2723 and thy desolate places, H8074 (QalActPtc) and the land H776 of thy destruction, H2035 shall even now be too narrow H3334 (QalImpf) by reason of the inhabitants, H3427 (QalActPtc) and they that swallowed thee up H1104 (PielPtc) shall be far away. H7368 (QalPerf)

οτι τα ερημα σου και τα διεφθαρμενα και τα πεπτωκοτα νυν στενοχωρησει απο των κατοικουντων και μακρυνθησονται απο σου οι καταπινοντες σε

For Yahweh says, “Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may feel it.”

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Behold, I will sling H7049 (QalActPtc) out the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 at this once, H6471 and will distress H6887 (HiphPerf) them, that they may find H4672 (QalImpf) [it so].

οτι ταδε λεγει κυριος ιδου εγω σκελιζω τους κατοικουντας την γην ταυτην εν θλιψει οπως ευρεθη η πληγη σου

Kerioth is taken, and the strongholds are seized. The heart of the mighty men of Moab at that day will be as the heart of a woman in her pangs.

Kerioth H7152 is taken, H3920 (NiphPerf) and the strong holds H4679 are surprised, H8610 (NiphPerf) and the mighty men’s H1368 hearts H3820 in Moab H4124 at that day H3117 shall be as the heart H3820 of a woman H802 in her pangs. H6887 (HiphPtc)

^[31:41] ελημφθη ακκαριωθ και τα οχυρωματα συνελημφθη

Behold, he will come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah. The heart of the mighty men of Edom at that day will be as the heart of a woman in her pangs.

Behold, he shall come up H5927 (QalImpf) and fly H1675 (QalImpf) as the eagle, H5404 and spread H6566 (QalImpf) his wings H3671 over Bozrah: H1224 and at that day H3117 shall the heart H3820 of the mighty men H1368 of Edom H123 be as the heart H3820 of a woman H802 in her pangs. H6887 (HiphPtc)

^[30:16] ιδου ωσπερ αετος οψεται και εκτενει τας πτερυγας επ οχυρωματα αυτης και εσται η καρδια των ισχυρων της ιδουμαιας εν τη ημερα εκεινη ως καρδια γυναικος ωδινουσης

“Look, Yahweh; for I am in distress. My heart is troubled. My heart turns over within me, for I have grievously rebelled. Abroad, the sword bereaves. At home, it is like death.

Behold, H7200 (QalImpv) O Lord; H3068 for I [am] in distress: H6887 (QalPerf) my bowels H4578 are troubled; H2560 (Poal2Perf) mine heart H3820 is turned H2015 (NiphPerf) within H7130 me; for I have grievously H4784 (QalInf) rebelled: H4784 (QalPerf) abroad H2351 the sword H2719 bereaveth, H7921 (PielPerf) at home H1004 [there is] as death. H4194

ιδε κυριε οτι θλιβομαι η κοιλια μου εταραχθη και η καρδια μου εστραφη εν εμοι οτι παραπικραινουσα παρεπικρανα εξωθεν ητεκνωσεν με μαχαιρα ωσπερ θανατος εν οικω

The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.

The wind H7307 hath bound her up H6887 (QalPerf) in her wings, H3671 and they shall be ashamed H954 (QalImpf) because of their sacrifices. H2077

συστροφη πνευματος συ ει εν ταις πτερυξιν αυτης και καταισχυνθησονται εκ των θυσιαστηριων αυτων

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

The iniquity H5771 of Ephraim H669 [is] bound up; H6887 (QalPasPtc) his sin H2403 [is] hid. H6845 (QalPasPtc)

συστροφην αδικιας εφραιμ εγκεκρυμμενη η αμαρτια αυτου

For I know how many are your offenses, and how great are your sins— you who afflict the just, who take a bribe, and who turn away the needy in the courts.

For I know H3045 (QalPerf) your manifold H7227 transgressions H6588 and your mighty H6099 sins: H2403 they afflict H6887 (QalActPtc) the just, H6662 they take H3947 (QalActPtc) a bribe, H3724 and they turn aside H5186 (HiphPerf) the poor H34 in the gate H8179 [from their right].

οτι εγνων πολλας ασεβειας υμων και ισχυραι αι αμαρτιαι υμων καταπατουντες δικαιον λαμβανοντες αλλαγματα και πενητας εν πυλαις εκκλινοντες

I will bring such distress on men that they will walk like blind men because they have sinned against Yahweh. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung.

And I will bring distress H6887 (HiphPerf) upon men, H120 that they shall walk H1980 (QalPerf) like blind men, H5787 because they have sinned H2398 (QalPerf) against the Lord: H3068 and their blood H1818 shall be poured out H8210 (PualPerf) as dust, H6083 and their flesh H3894 as the dung. H1561

και εκθλιψω τους ανθρωπους και πορευσονται ως τυφλοι οτι τω κυριω εξημαρτον και εκχεει το αιμα αυτων ως χουν και τας σαρκας αυτων ως βολβιτα