Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Wrap up the covenant. Seal the law among my disciples.

Bind up H6887 the testimony, H8584 seal H2856 the law H8451 among my disciples. H3928

Τότε G5119 (ADV) φανεροὶ G5318 (A-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) σφραγιζόμενοι G4972 (V-PEP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) μαθεῖν. G3129 (V-2AAN)

The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won’t envy Judah, and Judah won’t persecute Ephraim.

The envy H7068 also of Ephraim H669 shall depart, H5493 and the adversaries H6887 of Judah H3063 shall be cut off: H3772 Ephraim H669 shall H7065 not H3808 envy H7065 Judah, H3063 and Judah H3063 shall H6887 not H3808 vex H6887 Ephraim. H669

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) Ιουδα ἀπολοῦνται· G622 (V-FMI-3P) Εφραιμ G2187 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) ζηλώσει G2206 (V-FAI-3S) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) θλίψει G2346 (V-FAI-3S) Εφραιμ. G2187 (N-PRI)

For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.

For H3588 the bed H4702 is shorter H7114 than that a man can stretch H8311 himself on it: and the covering H4541 narrower H6887 than that he can wrap H3664 himself in it.

Στενοχωρούμενοι G4729 (V-PPP-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) μάχεσθαι, G3164 (V-PNN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσθενοῦμεν G770 (V-PAI-1P) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) συναχθῆναι. G4863 (V-APN)

“For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now that land will be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up will be far away.

For H3588 thy waste H2723 and thy desolate places, H8074 and the land H776 of thy destruction, H2035 shall even now be too narrow H3334 by reason of the inhabitants, H3427 and they that swallowed thee up H1104 shall be far away. H7368

Ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔρημά G2048 (A-NPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) διεφθαρμένα G1311 (V-RMP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πεπτωκότα G4098 (V-RAP-NPN) νῦν G3568 (ADV) στενοχωρήσει G4729 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων, G2730 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μακρυνθήσονται ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) καταπίνοντές G2666 (V-PAP-NPM) σε. G4571 (P-2AS)

For Yahweh says, “Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may feel it.”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Behold, I will sling H7049 H853 out the inhabitants H3427 of the land H776 at this once, H6471 and will distress H6887 them, that they may find H4672 it so.

Ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σκελίζω τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) θλίψει, G2347 (N-DSF) ὅπως G3704 (ADV) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πληγή G4127 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS)

Kerioth is taken, and the strongholds are seized. The heart of the mighty men of Moab at that day will be as the heart of a woman in her pangs.

Kerioth^§ H7152 is taken, H3920 and the strong holds H4679 are surprised, H8610 and the mighty men’s H1368 hearts H3820 in Moab H4124 at that day H3117 shall be as the heart H3820 of a woman H802 in her pangs. H6887

Jeremiah 48:41 Or, the cities

^‡Ἐλήμφθη G2983 (V-API-3S) Ακκαριωθ, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) συνελήμφθη· G4815 (V-API-3S)

Jeremiah 48:41 Originally verse 31:41.

Behold, he will come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah. The heart of the mighty men of Edom at that day will be as the heart of a woman in her pangs.

Behold, he shall come up H5927 and fly H1675 as the eagle, H5404 and spread H6566 his wings H3671 over H5921 Bozrah: H1224 and at that day H3117 shall the heart H3820 of the mighty men H1368 of Edom H123 be as the heart H3820 of a woman H802 in her pangs. H6887

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἀετὸς G105 (N-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενεῖ G1614 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγας G4420 (N-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἰσχυρῶν G2478 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὡς G5613 (ADV) καρδία G2588 (N-NSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ὠδινούσης. G5605 (V-PAP-GSF)

Jeremiah 49:22 Originally verse 30:16.

“Look, Yahweh; for I am in distress. My heart is troubled. My heart turns over within me, for I have grievously rebelled. Abroad, the sword bereaves. At home, it is like death.

Behold, H7200 O Lord; H3068 for I am in distress: H6887 My bowels H4578 are troubled; H2560 Mine heart H3820 is turned H2015 within H7130 me; For I have grievously H4784 rebelled: H4784 Abroad H2351 the sword H2719 bereaveth, H7921 At home H1004 there is as death. H4194

Ἰδέ, G1492 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) θλίβομαι· G2346 (V-PEI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐταράχθη, G5015 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐστράφη G4762 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) παραπικραίνουσα G3893 (V-PAP-NSF) παρεπίκρανα· G3893 (V-2AAI-1S) ἔξωθεν G1855 (ADV) ἠτέκνωσέν με G3165 (P-1AS) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ὥσπερ G5618 (ADV) θάνατος G2288 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ. G3624 (N-DSM)

The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.

The wind H7307 hath bound her up H6887 in her wings, H3671 and they shall be ashamed H954 because of their sacrifices. H2077

Συστροφὴ G4963 (N-NSF) πνεύματος G4151 (N-GSN) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πτέρυξιν G4420 (N-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θυσιαστηρίων G2379 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

The iniquity H5771 of Ephraim H669 is bound up; H6887 his sin H2403 is hid. H6845

συστροφὴν G4963 (N-ASF) ἀδικίας. G93 (N-GSF) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) ἐγκεκρυμμένη G1470 (V-RMP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For I know how many are your offenses, and how great are your sins— you who afflict the just, who take a bribe, and who turn away the needy in the courts.

For H3588 I know H3045 your manifold H7227 transgressions H6588 and your mighty H6099 sins: H2403 they afflict H6887 the just, H6662 they take H3947 a bribe,^§ H3724 and they turn aside H5186 the poor H34 in the gate H8179 from their right.

Amos 5:12 Or, a ransom

Ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) πολλὰς G4183 (A-APF) ἀσεβείας G763 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυραὶ G2478 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καταπατοῦντες G2662 (V-PAP-NPM) δίκαιον, G1342 (A-ASM) λαμβάνοντες G2983 (V-PAP-NPM) ἀλλάγματα καὶ G2532 (CONJ) πένητας G3993 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) ἐκκλίνοντες. G1578 (V-PAP-NPM)

I will bring such distress on men that they will walk like blind men because they have sinned against Yahweh. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung.

And I will bring distress H6887 upon men, H120 that they shall walk H1980 like blind men, H5787 because H3588 they have sinned H2398 against the Lord: H3068 and their blood H1818 shall be poured out H8210 as dust, H6083 and their flesh H3894 as the dung. H1561

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκθλίψω τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ὡς G5613 (ADV) τυφλοί, G5185 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐξήμαρτον· καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεεῖ G1632 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) χοῦν G5522 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) βόλβιτα.