Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I have considered the days of old, the years of ancient times.

I have considered H2803 the days H3117 of old, H6924 The years H8141 of ancient times. H5769

^‡Διελογισάμην G1260 (V-AMI-1S) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀρχαίας G744 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτη G2094 (N-APN) αἰώνια G166 (A-APN) ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμελέτησα· G3191 (V-AAI-1S)

Psalm 77:5 Originally verse 76:6.

I will remember Yah’s deeds; for I will remember your wonders of old.

I will remember H2142 H2142 the works H4611 of the Lord: H3050 Surely H3588 I will remember H2142 thy wonders H6382 of old. H6924

^‡Ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) μνησθήσομαι ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) θαυμασίων G2297 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS)

Psalm 77:11 Originally verse 76:12.

I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,

I will open H6605 my mouth H6310 in a parable: H4912 I will utter H5042 dark sayings H2420 of old: H6924

^‡ἀνοίξω G455 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) φθέγξομαι G5350 (V-FMI-1S) προβλήματα ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς. G746 (N-GSF)

Psalm 78:2 Originally verse 77:2.

Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

Concerning thy testimonies, H5713 I have known H3045 of old H6924 That thou hast founded H3245 them for ever. H5769

^‡Κατ’ G2596 (PREP) ἀρχὰς G746 (N-APF) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μαρτυρίων G3142 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἐθεμελίωσας G2311 (V-AAI-2S) αὐτά. G846 (P-APN)

Psalm 119:152 Originally verse 118:152.

You hem me in behind and before. You laid your hand on me.

Thou hast beset H6696 me behind H268 and before, H6924 And laid H7896 thine hand H3709 upon me.

^‡ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) πάντα, G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα G2078 (A-APN-S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀρχαῖα· G744 (A-APN) σὺ G4771 (P-2NS) ἔπλασάς G4111 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκας G5087 (V-AAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 139:5 Originally verse 138:5.

I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

I remember H2142 the days H3117 of old; H6924 I meditate H1897 on all thy works; H6467 I muse H7878 on the work H4639 of thy hands. H3027

^‡Ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀρχαίων G744 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμελέτησα G3191 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ποιήμασιν G4161 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐμελέτων. G3191 (V-IAI-1S)

Psalm 143:5 Originally verse 142:5.

“Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.

The Lord H3068 possessed me H7069 in the beginning H7225 of his way, H1870 Before H6924 his works H4659 of old. H227

Κύριος G2962 (N-NSM) ἔκτισέν G2936 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἀρχὴν G746 (N-ASF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.

I was set up H5258 from everlasting, H5769 from the beginning, H7218 Or ever H6924 the earth H776 was.

πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐθεμελίωσέν G2311 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ, G746 (N-DSF)

For you have forsaken your people, the house of Jacob, because they are filled from the east, with those who practice divination like the Philistines, and they clasp hands with the children of foreigners.

Therefore H3588 thou hast forsaken H5203 thy people H5971 the house H1004 of Jacob, H3290 because H3588 they be replenished H4390 from the east,^§ H6924 and are soothsayers H6049 like the Philistines, H6430 and they please themselves H5606 in the children^§ H3206 of strangers. H5237

Isaiah 2:6a Or, more then the East
Isaiah 2:6b Or, abound with the children. etc.

Ἀνῆκεν G447 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) χώρα G5561 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPF) κληδονισμῶν ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τέκνα G5043 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἀλλόφυλα G246 (A-APN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

The Syrians in front, and the Philistines behind; and they will devour Israel with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

the Syrians H758 before, H6924 and the Philistines H6430 behind; H268 and they shall devour H398 H853 Israel H3478 with open H3605 mouth. H6310 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

^‡Συρίαν G4947 (N-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Ἕλληνας G1672 (N-APM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) δυσμῶν G1424 (N-GPF) τοὺς G3588 (T-APM) κατεσθίοντας G2719 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-ASM) ὅλῳ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι. G4750 (N-DSN) Ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)—

Isaiah 9:12 Originally verse 9:11.

They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them.

But they shall fly H5774 upon the shoulders H3802 of the Philistines H6430 toward the west; H3220 they shall spoil H962 H853 them H1121 of the east^§ H6924 together: H3162 they shall lay H4916 their hand H3027 upon Edom H123 and Moab;^§ H4124 and the children H1121 of Ammon H5983 shall obey them.^§ H4928

Isaiah 11:14a Heb. the children of the East
Isaiah 11:14b Heb. Edom and Moab shall be the laying on of their hand
Isaiah 11:14c Heb. the children of Ammon their obedience

Καὶ G2532 (CONJ) πετασθήσονται G4072 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) πλοίοις G4143 (N-DPN) ἀλλοφύλων G246 (A-GPN) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) ἅμα G260 (ADV) προνομεύσουσιν καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) Ιδουμαίαν· G2401 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ πρῶτον G4412 (ADV-S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπιβαλοῦσιν, G1911 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) ὑπακούσονται. G5219 (V-FMI-3P)

The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh, “I am the son of the wise, the son of ancient kings”?

Surely H389 the princes H8269 of Zoan H6814 are fools, H191 the counsel H6098 of the wise H2450 counsellors H3289 of Pharaoh H6547 is become brutish: H1197 how H349 say ye H559 unto H413 Pharaoh, H6547 I H589 am the son H1121 of the wise, H2450 the son H1121 of ancient H6924 kings? H4428

Καὶ G2532 (CONJ) μωροὶ G3474 (A-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Τάνεως· οἱ G3588 (T-NPM) σοφοὶ G4680 (A-NPM) σύμβουλοι G4825 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μωρανθήσεται. G3471 (V-FPI-3S) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Υἱοὶ G5207 (N-NPM) συνετῶν G4908 (A-GPM) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) υἱοὶ G5207 (N-NPM) βασιλέων G935 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξ G1537 (PREP) ἀρχῆς; G746 (N-GSF)

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?

Is this H2063 your joyous H5947 city, whose antiquity H6927 is of ancient H6924 days? H3117 her own feet H7272 shall carry her H2986 afar off^§ H7350 to sojourn. H1481

Isaiah 23:7 Heb. from afar off

Οὐχ G3756 (PRT-N) αὕτη G3778 (D-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) παραδοθῆναι G3860 (V-APN) αὐτήν; G846 (P-ASF)

“‘Have you not heard how I have done it long ago, and formed it in ancient times? Now I have brought it to pass, that it should be yours to destroy fortified cities, turning them into ruinous heaps.

Hast thou H8085 not H3808 heard H8085 long ago, H7350 how I have done H6213 it; H853 and of ancient H6924 times, H3117 that I have formed it? H3335 now H6258 have I brought it to pass, H935 that thou shouldest be H1961 to lay waste H7582 defenced H1219 cities H5892 into ruinous H5327 heaps.^§ H1530

Isaiah 37:26 Or, Hast thou not heard how I have made it long ago, and formed it of ancient times? Should I now bring it to be laid waste, and defenced cities to be ruinous heaps?

Οὐ G3756 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-APN) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) πάλαι, G3819 (ADV) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐποίησα; G4160 (V-AAI-1S) Ἐξ G1537 (PREP) ἀρχαίων G744 (A-GPM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) συνέταξα, G4929 (V-2AAI-1S) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπέδειξα G1925 (V-2AAI-1S) ἐξερημῶσαι ἔθνη G1484 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ὀχυροῖς καὶ G2532 (CONJ) ἐνοικοῦντας G1774 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ὀχυραῖς·

Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old? Haven’t I, Yahweh? There is no other God besides me, a just God and a Savior. There is no one besides me.

Tell ye, H5046 and bring H5066 them near; H5066 yea, H637 let them take counsel H3289 together: H3162 who H4310 hath declared H8085 this H2063 from ancient time? H6924 who hath told it H5046 from that time? H227 have not H3808 I H589 the Lord? H3068 and there is no H369 God H430 else H5750 beside me; H1107 a just H6662 God H410 and a Saviour; H3467 there is none H369 beside me. H2108

Εἰ G1487 (COND) ἀναγγελοῦσιν, G312 (V-FAI-3P) ἐγγισάτωσαν, G1448 (V-AAM-3P) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) ἅμα G260 (ADV) τίς G5101 (I-NSM) ἀκουστὰ ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς. G746 (N-GSF) Τότε G5119 (ADV) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄλλος G243 (A-NSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σωτὴρ G4990 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πάρεξ ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

I declare the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done. I say: My counsel will stand, and I will do all that I please.

declaring H5046 the end H319 from the beginning, H7225 and from ancient times H6924 the things that H834 are H6213 not H3808 yet done, H6213 saying, H559 My counsel H6098 shall stand, H6965 and I will do H6213 all H3605 my pleasure: H2656

ἀναγγέλλων G312 (V-PAP-NSM) πρότερον G4386 (ADV-C) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα G2078 (A-APN-S) πρὶν G4250 (ADV) αὐτὰ G846 (P-APN) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) συνετελέσθη· G4931 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Πᾶσά G3956 (A-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) βεβούλευμαι, G1011 (V-REI-1S) ποιήσω· G4160 (V-FAI-1S)

Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh! Awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn’t it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?

Awake, H5782 awake, H5782 put on H3847 strength, H5797 O arm H2220 of the Lord; H3068 awake, H5782 as in the ancient H6924 days, H3117 in the generations H1755 of old. H5769 Art thou not it that hath cut H2672 Rahab, H7294 and wounded H2490 the dragon? H8577

Ἐξεγείρου G1825 (V-PEM-2S) ἐξεγείρου, G1825 (V-PEM-2S) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔνδυσαι G1746 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βραχίονός G1023 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) ἐξεγείρου G1825 (V-PEM-2S) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) γενεὰ G1074 (N-NSF) αἰῶνος. G165 (N-GSM) Οὐ G3756 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S)

Their children also will be as before, and their congregation will be established before me. I will punish all who oppress them.

Their children H1121 also shall be as aforetime, H6924 and their congregation H5712 shall be established H3559 before H6440 me, and I will punish H6485 all H3605 that oppress H3905 them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον, G4386 (A-ASN-C) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) μαρτύρια G3142 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὀρθωθήσεται· καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 30:20 Originally verse 37:20.

I will deliver them into the hand of those who seek their lives, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of his servants. Afterwards it will be inhabited, as in the days of old,” says Yahweh.

and I will deliver H5414 them into the hand H3027 of those that seek H1245 their lives, H5315 and into the hand H3027 of Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon, H894 and into the hand H3027 of his servants: H5650 and afterward H310 it shall be inhabited, H7931 as in the days H3117 of old, H6924 saith H5002 the Lord. H3068

Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck, Yahweh says: “Arise, go up to Kedar, and destroy the children of the east.

Concerning Kedar, H6938 and concerning the kingdoms H4467 of Hazor, H2674 which H834 Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 shall smite, H5221 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Arise H6965 ye, go up H5927 to Kedar, H6938 and spoil H7703 H853 the men H1121 of the east. H6924

^‡Τῇ G3588 (T-DSF) Κηδαρ βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς, G833 (N-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) Κηδαρ καὶ G2532 (CONJ) πλήσατε G4130 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Κεδεμ·

Jeremiah 49:28 Originally verse 30:23.

Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old; when her people fell into the hand of the adversary, and no one helped her. The adversaries saw her. They mocked at her desolations.

Jerusalem H3389 remembered H2142 In the days H3117 of her affliction H6040 and of her miseries H4788 All H3605 her pleasant^§ things H4262 That she had in the days H3117 of old, H6924 When her people H5971 fell H5307 into the hand H3027 of the enemy, H6862 And none did help H5826 her: The adversaries H6862 saw H7200 her, And did mock H7832 at her sabbaths. H4868

Lamentations 1:7 Or, desireable

Ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ταπεινώσεως G5014 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπωσμῶν αὐτῆς, G846 (P-GSF) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅσα G3745 (K-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀρχαίων, G744 (A-GPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεσεῖν G4098 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) θλίβοντος G2346 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βοηθῶν G997 (V-PAP-NSM) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐγέλασαν G1070 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) μετοικεσίᾳ G3350 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Yahweh has done that which he planned. He has fulfilled his word that he commanded in the days of old. He has thrown down, and has not pitied. He has caused the enemy to rejoice over you. He has exalted the horn of your adversaries.

The Lord H3068 hath done H6213 that which he had devised; H2161 He hath fulfilled H1214 his word H565 That he had commanded H6680 in the days H3117 of old: H6924 He hath thrown down, H2040 and hath not pitied: H2550 And he hath caused thine enemy H341 to rejoice H8055 over H5921 thee, He hath set up H7311 the horn H7161 of thine adversaries. H6862

Ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἃ G3739 (R-NPN) ἐνεθυμήθη, G1760 (V-API-3S) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ῥήματα G4487 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀρχαίων, G744 (A-GPM) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσατο, G5339 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ηὔφρανεν G2165 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐχθρόν, G2190 (A-ASM) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) κέρας G2768 (N-NSN) θλίβοντός G2346 (V-PAP-GSM) σε. G4571 (P-2AS)

Turn us to yourself, Yahweh, and we will be turned. Renew our days as of old.

Turn H7725 thou us unto thee, O Lord, H3068 and we shall be turned; H7725 Renew H2318 our days H3117 as of old. H6924

Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφησόμεθα· G1994 (V-FPI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακαίνισον G340 (V-AAM-2S) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καθὼς G2531 (ADV) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV)

He brought me into the inner court of Yahweh’s house; and I saw at the door of Yahweh’s temple, between the porch and the altar, there were about twenty-five men with their backs toward Yahweh’s temple and their faces toward the east. They were worshiping the sun toward the east.

And he brought H935 me into the inner H6442 court H2691 of the Lord’s H3068 house, H1004 and, behold, at the door H6607 of the temple H1964 of the Lord, H3068 between H996 the porch H197 and the altar, H4196 were about five H2568 and twenty H6242 men, H376 with their backs H268 toward the temple H1964 of the Lord, H3068 and their faces H6440 toward the east; H6924 and they worshipped H7812 the sun H8121 toward the east. H6924

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγέν G1521 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσωτέραν, G2082 (A-ASF-C) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προθύρων τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) αιλαμ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) ὡς G5613 (ADV) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἄνδρες, G435 (N-NPM) τὰ G3588 (T-NPN) ὀπίσθια αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόσωπα G4383 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπέναντι, G561 (PREP) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) προσκυνοῦσιν G4352 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ἡλίῳ· G2246 (N-DSM)

Yahweh’s glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.

And the glory H3519 of the Lord H3068 went up H5927 from the midst H8432 of the city, H5892 and stood H5975 upon H5921 the mountain H2022 which is on the east side H6924 of the city. H5892

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) μέσης G3319 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

therefore, behold, I will deliver you to the children of the east for a possession. They will set their encampments in you and make their dwellings in you. They will eat your fruit and they will drink your milk.

behold, therefore I will deliver H5414 thee to the men^§ H1121 of the east H6924 for a possession, H4181 and they shall set H3427 their palaces H2918 in thee, and make H5414 their dwellings H4908 in thee: they shall eat H398 thy fruit, H6529 and they shall drink H8354 thy milk. H2461

Ezekiel 25:4 Heb. children

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κεδεμ εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν, G2817 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσουσιν G2681 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπαρτίᾳ αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) καρπούς G2590 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) πίονται G4095 (V-FDI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πιότητά G4096 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

to the children of the east, to go against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.

unto the men H1121 of the east H6924 with the Ammonites,^§ H1121 H5983 and will give H5414 them in possession, H4181 that the Ammonites H1121 H5983 may not be remembered H2142 among the nations. H1471

Ezekiel 25:10 Or, against the children of Ammon

Τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κεδεμ ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν, G2817 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) μνεία G3417 (N-NSF) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων·

“‘“What is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy allotment and of the possession of the city, in front of the holy allotment and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward, and in length corresponding to one of the portions, from the west border to the east border.

And a portion shall be for the prince H5387 on the one side and on the other side of the oblation H8641 of the holy H6944 portion, and of the possession H272 of the city, H5892 before H6440 the oblation H8641 of the holy H6944 portion, and before H6440 the possession H272 of the city, H5892 from the west H3220 side H6285 westward, H3220 and from the east H6924 side H6285 eastward: H6921 and the length H753 shall be over against H5980 one H259 of the portions, H2506 from the west H3220 border H1366 unto H413 the east H6921 border. H1366

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἡγουμένῳ G2233 (V-PEP-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπαρχῶν G536 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολάς, G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μῆκος G3372 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) μία G3391 (A-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) μερίδων G3310 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μῆκος G3372 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

Then Jonah went out of the city and sat on the east side of the city, and there made himself a booth and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.

So Jonah H3124 went out H3318 of the city, H5892 and sat H3427 on the east side H6924 of the city, H5892 and there made H6213 him a booth, H5521 and sat H3427 under it in the shadow, H6738 till H5704 he might see H7200 what H4100 would become of the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιωνας G2495 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) σκιᾷ, G4639 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπίδῃ G872 (V-2AAS-3S) τί G5101 (I-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει. G4172 (N-DSF)

But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come out to me who is to be ruler in Israel; whose goings out are from of old, from ancient times.

But thou, Beth-lehem H1035 Ephratah, H672 though thou be little H6810 among the thousands H505 of Judah, H3063 yet out of thee shall he come forth H3318 unto me that is to be ruler H4910 in Israel; H3478 whose goings forth H4163 have been from of old, H6924 from H4480 everlasting.^§ H3117 H5769

Micah 5:2 Heb. the days of eternity

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραθα, ὀλιγοστὸς εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) Ιουδα· ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) μοι G3427 (P-1DS) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἔξοδοι G1841 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Micah 5:2 Originally verse 5:1.

You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.

Thou wilt perform H5414 the truth H571 to Jacob, H3290 and the mercy H2617 to Abraham, H85 which H834 thou hast sworn H7650 unto our fathers H1 from the days H3117 of old. H6924

Δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ἔλεον G1656 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ, G11 (N-PRI) καθότι G2530 (CONJ) ὤμοσας G3660 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV)

Aren’t you from everlasting, Yahweh my God,^§ my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed them for judgment. You, Rock, have established him to punish.

Habakkuk 1:12 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Art thou not from everlasting, H6924 O Lord H3068 my God, H430 mine Holy One? H6918 we shall H4191 not H3808 die. H4191 O Lord, H3068 thou hast ordained H7760 them for judgment; H4941 and, O mighty^§ God, H6697 thou hast established^§ H3245 them for correction. H3198

Habakkuk 1:12a Heb. rock
Habakkuk 1:12b Heb. founded

οὐχὶ G3780 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) κύριε, G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιός G40 (A-NSM) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν. G599 (V-2AAS-1P) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰς G1519 (PREP) κρίμα G2917 (N-ASN) τέταχας G5021 (V-RAI-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλασέν G4111 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέγχειν G1651 (V-PAN) παιδείαν G3809 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.

And his feet H7272 shall stand H5975 in that day H3117 upon H5921 the mount H2022 of Olives, H2132 which is before H6440 Jerusalem H3389 on H5921 the east, H6924 and the mount H2022 of Olives H2132 shall cleave H1234 in the midst H2677 thereof toward the east H4217 and toward the west, H3220 and there shall be a very H3966 great H1419 valley; H1516 and half H2677 of the mountain H2022 shall remove H4185 toward the north, H6828 and half H2677 of it toward the south. H5045

Καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαιῶν G1636 (N-GPF) τὸ G3588 (T-ASN) κατέναντι G2713 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) ἀνατολῶν· G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) σχισθήσεται G4977 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαιῶν, G1636 (N-GPF) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) χάος μέγα G3173 (A-ASN) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κλινεῖ G2827 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πρὸς G4314 (PREP) νότον. G3558 (N-ASM)