Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Nahor lived one hundred nineteen years after he became the father of Terah, and became the father of more sons and daughters.

and Nahor H5152 lived H2421 after H310 he begat H3205 H853 Terah H8646 an hundred H3967 and nineteen H8672 H6240 H8141 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Ναχωρ G3493 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Θαρα G2291 (N-PRI) ἔτη G2094 (N-APN) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.

And Terah H8646 lived H2421 seventy H7657 years, H8141 and begat H3205 H853 Abram, H87 H853 Nahor, H5152 andH853 Haran. H2039

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Θαρα G2291 (N-PRI) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβραμ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ναχωρ G3493 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αρραν.

The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran.

And the days H3117 of Terah H8646 were H1961 two hundred H3967 and five H2568 H8141 years: H8141 and Terah H8646 died H4191 in Haran. H2771

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) Θαρα G2291 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Χαρραν G5488 (N-PRI) διακόσια G1250 (A-APN) πέντε G4002 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Θαρα G2291 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Χαρραν. G5488 (N-PRI)

So Abram went, as Yahweh had told him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.

So Abram H87 departed, H3212 as H834 the Lord H3068 had spoken H1696 unto him; H413 and Lot H3876 went H3212 with him: H854 and Abram H87 was seventy H7657 and five H2568 H8141 years H8141 old H1121 when he departed H3318 out of Haran. H2771

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αβραμ, καθάπερ G2509 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾤχετο μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Λωτ· G3091 (N-PRI) Αβραμ δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) πέντε, G4002 (A-NUI) ὅτε G3753 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Χαρραν. G5488 (N-PRI)

They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.

Twelve H8147 H6240 years H8141 they served H5647 H853 Chedorlaomer, H3540 and in the thirteenth H7969 H6240 year H8141 they rebelled. H4775

Δώδεκα G1427 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐδούλευον G1398 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Χοδολλογομορ, τῷ G3588 (T-DSN) δὲ G1161 (CONJ) τρισκαιδεκάτῳ ἔτει G2094 (N-DSN) ἀπέστησαν. G868 (V-2AAI-3P)

In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and struck the Rephaim in Ashteroth Karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh Kiriathaim,

And in the fourteenth H702 H6240 year H8141 came H935 Chedorlaomer, H3540 and the kings H4428 that H834 were with him, H854 and smote H5221 H853 the Rephaims H7497 in Ashteroth Karnaim, H6255 andH853 the Zuzims H2104 in Ham, H1990 andH853 the Emims H368 in Shaveh H7740 Kiriathaim,^§ H7156

Genesis 14:5 Or, the plain of Kiriathaim

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τεσσαρεσκαιδεκάτῳ G5065 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Χοδολλογομορ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκοψαν G2629 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) γίγαντας τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Ασταρωθ Καρναιν καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-APN) ἰσχυρὰ G2478 (A-APN) ἅμα G260 (ADV) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Ομμαίους τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Σαυη τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF)

He said to Abram, “Know for sure that your offspring will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.

And he said H559 unto Abram, H87 Know H3045 of a surety H3045 that H3588 thy seed H2233 shall be H1961 a stranger H1616 in a land H776 that is not H3808 their’s, and shall serve them; H5647 and they shall afflict H6031 them H853 four H702 hundred H3967 years; H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρρέθη G4483 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αβραμ Γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πάροικον G3941 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδίᾳ, G2398 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δουλώσουσιν G1402 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κακώσουσιν G2559 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινώσουσιν G5013 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) τετρακόσια G5071 (A-APN) ἔτη. G2094 (N-APN)

Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her servant, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.

And Sarai H8297 Abram’s H87 wife H802 took H3947 H853 Hagar H1904 her maid H8198 the Egyptian, H4713 after H7093 Abram H87 had dwelt H3427 ten H6235 years H8141 in the land H776 of Canaan, H3667 and gave H5414 her H853 to her husband H376 Abram H87 to be his wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) Σαρα ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Αβραμ Αγαρ G28 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Αἰγυπτίαν τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) παιδίσκην G3814 (N-ASF)—μετὰ G3326 (PREP) δέκα G1176 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκῆσαι G3611 (V-AAN) Αβραμ ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI)—καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Αβραμ τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.

And Abram H87 was fourscore H8084 H8141 and six H8337 years H8141 old, H1121 when Hagar H1904 bare H3205 H853 Ishmael H3458 to Abram. H87

Αβραμ δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) ἓξ G1803 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ἡνίκα G2259 (ADV) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) Αγαρ G28 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ισμαηλ τῷ G3588 (T-DSM) Αβραμ.

When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty. Walk before me and be blameless.

And when H1961 Abram H87 was ninety H8673 years H8141 old H1121 and nine, H8672 H8141 the Lord H3068 appeared H7200 to H413 Abram, H87 and said H559 unto him, H413 I H589 am the Almighty H7706 God; H410 walk H1980 before me, H6440 and be thou H1961 perfect.^§ H8549

Genesis 17:1 Or, upright or sincere

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβραμ ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα, G1767 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβραμ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) εὐαρέστει G2100 (V-PAM-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) γίνου G1096 (V-PNM-2S) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM)

Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, “Will a child be born to him who is one hundred years old? Will Sarah, who is ninety years old, give birth?”

Then Abraham H85 fell H5307 upon H5921 his face, H6440 and laughed, H6711 and said H559 in his heart, H3820 Shall a child be born H3205 unto him that is an hundred H3967 years H8141 old? H1121 and H518 shall H3205 Sarah, H8283 that is ninety H8673 years H8141 old, H1323 bear? H3205

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέλασεν G1070 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) τῷ G3588 (T-DSM) ἑκατονταετεῖ G1541 (A-DSM) γενήσεται, G1096 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) τέξεται; G5088 (V-FDI-3S)

But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.”

ButH853 my covenant H1285 will I establish H6965 with H854 Isaac, H3327 which H834 Sarah H8283 shall bear H3205 unto thee at this H2088 set time H4150 in the next H312 year. H8141

Τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) στήσω G2476 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) Ισαακ, G2464 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τέξεταί G5088 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Σαρρα G4564 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑτέρῳ. G2087 (A-DSM)

Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

And Abraham H85 was ninety H8673 years H8141 old H1121 and nine, H8672 when he was circumcised H4135 in the flesh H1320 of his foreskin. H6190

Αβρααμ G11 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ἡνίκα G2259 (ADV) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκροβυστίας G203 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

And Ishmael H3458 his son H1121 was thirteen H7969 H6240 years H8141 old, H1121 when he was circumcised H4135 H853 in the flesh H1320 of his foreskin. H6190

Ισμαηλ δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐτῶν G2094 (N-GPN) δέκα G1176 (A-NUI) τριῶν G5140 (A-GPN) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) περιετμήθη G4059 (V-API-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκροβυστίας G203 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.

And Abraham H85 was an hundred H3967 years H8141 old, H1121 whenH853 his son H1121 Isaac H3327 was born H3205 unto him.

Αβρααμ G11 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Sarah lived one hundred twenty-seven years. This was the length of Sarah’s life.

And Sarah H8283 was H1961 an hundred H3967 H8141 and seven H7651 and twenty H6242 H8141 years H8141 old: H2416 these were the years H8141 of the life H2416 of Sarah. H8283

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) Σαρρας G4564 (N-GSF) ἔτη G2094 (N-NPN) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἑπτά. G2033 (A-NUI)

These are the days of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred seventy-five years.

And these H428 are the days H3117 of the years H8141 of Abraham’s H85 life H2416 which H834 he lived, H2425 an hundred H3967 H8141 threescore and fifteen H7657 H8141 H2568 years. H8141

Ταῦτα G5023 (D-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) Αβρααμ, G11 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) ἔζησεν· G2198 (V-AAI-3S) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-NPN)

These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up his spirit and died, and was gathered to his people.

And these H428 are the years H8141 of the life H2416 of Ishmael, H3458 an hundred H3967 H8141 and thirty H7970 H8141 and seven H7651 years: H8141 and he gave up the ghost H1478 and died; H4191 and was gathered H622 unto H413 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) Ισμαηλ· ἑκατὸν G1540 (A-NUI) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη· G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλιπὼν G1587 (V-2AAP-NSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσετέθη G4369 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan Aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife.

and Isaac H3327 was H1961 forty H705 years H8141 old H1121 when he took H3947 H853 Rebekah H7259 to wife, H802 the daughter H1323 of Bethuel H1328 the Syrian H761 of Padan-aram, H6307 H6307 the sister H269 to Laban H3837 the Syrian. H761

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τεσσαράκοντα, G5062 (A-NUI) ὅτε G3753 (ADV) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ρεβεκκαν G4479 (N-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Βαθουηλ τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου G4948 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μεσοποταμίας G3318 (N-GSF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) Λαβαν τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου G4948 (N-GSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau’s heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.

And after H310 that H3651 came H3318 his brother H251 out, H3318 and his hand H3027 took hold H270 on Esau’s H6215 heel; H6119 and his name H8034 was called H7121 Jacob: H3290 and Isaac H3327 was threescore H8346 years H8141 old H1121 when she bare H3205 them. H853

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπειλημμένη G1949 (V-RDP-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πτέρνης G4418 (N-GSF) Ησαυ· G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI) Ισαακ G2464 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) ὅτε G3753 (ADV) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ρεβεκκα. G4479 (N-NSF)

Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him.

Then Isaac H3327 sowed H2232 in that H1931 land, H776 and received^§ H4672 in the same H1931 year H8141 an hundredfold: H3967 H8180 and the Lord H3068 blessed him. H1288

Genesis 26:12 Heb. found

Ἔσπειρεν G4687 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἑκατοστεύουσαν κριθήν· G2915 (N-ASF) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος. G2962 (N-NSM)

When Esau was forty years old, he took as wife Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite.

And Esau H6215 was H1961 forty H705 years H8141 old H1121 when he took H3947 to wife H802 H853 Judith H3067 the daughter H1323 of Beeri H882 the Hittite, H2850 andH853 Bashemath H1315 the daughter H1323 of Elon H356 the Hittite: H2850

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Ιουδιν τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Βεηρ τοῦ G3588 (T-GSM) Χετταίου καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Βασεμμαθ θυγατέρα G2364 (N-ASF) Αιλων τοῦ G3588 (T-GSM) Ευαίου.

Jacob loved Rachel. He said, “I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.”

And Jacob H3290 loved H157 H853 Rachel; H7354 and said, H559 I will serve thee H5647 seven H7651 years H8141 for Rachel H7354 thy H1323 younger H6996 daughter. H1323

Ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Ραχηλ G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δουλεύσω G1398 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) περὶ G4012 (PREP) Ραχηλ G4478 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρός G2364 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) νεωτέρας. G3501 (A-GSF-C)

Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.

And Jacob H3290 served H5647 seven H7651 years H8141 for Rachel; H7354 and they seemed H1961 unto him H5869 but a few H259 days, H3117 for the love he had H160 to her. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἔτη G2094 (N-APN) ἑπτά, G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὀλίγαι G3641 (A-NPF) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) αὐτήν. G846 (P-ASF)—

Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me for seven more years.”

Fulfil H4390 her H2063 week, H7620 and we will give H5414 theeH853 this H2063 also H1571 for the service H5656 which H834 thou shalt serve H5647 with me H5978 yet H5750 seven H7651 other H312 years. H8141

συντέλεσον G4931 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἕβδομα G1442 (A-APN) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐργασίας, G2039 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐργᾷ G2038 (V-FNI-2S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἔτι G2089 (ADV) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἕτερα. G2087 (A-APN)

He went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him seven more years.

And he went in H935 also H1571 unto H413 Rachel, H7354 and he loved H157 also H1571 H853 Rachel H7354 more than Leah, H3812 and served H5647 with him H5973 yet H5750 seven H7651 other H312 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ραχηλ· G4478 (N-PRI) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) Λειαν· καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἕτερα. G2087 (A-APN)

“These twenty years I have been with you. Your ewes and your female goats have not cast their young, and I haven’t eaten the rams of your flocks.

This H2088 twenty H6242 years H8141 have I H595 been with thee; H5973 thy ewes H7353 and thy she goats H5795 have H7921 not H3808 cast their young, H7921 and the rams H352 of thy flock H6629 have I H398 not H3808 eaten. H398

Ταῦτά G5023 (D-NPN) μοι G3427 (P-1DS) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατά G4263 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) αἶγές σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠτεκνώθησαν· κριοὺς τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) κατέφαγον· G2719 (V-2AAI-3P)

These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.

Thus H2088 have I been twenty H6242 years H8141 in thy house; H1004 I served thee H5647 fourteen H702 H6240 years H8141 for thy two H8147 daughters, H1323 and six H8337 years H8141 for thy cattle: H6629 and thou hast changed H2498 H853 my wages H4909 ten H6235 times. H4489

Ταῦτά G5023 (D-APN) μοι G3427 (P-1DS) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) ἐδούλευσά G1398 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δέκα G1176 (A-NUI) τέσσαρα G5064 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρων G2364 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προβάτοις G4263 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν G3408 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) δέκα G1176 (A-NUI) ἀμνάσιν.

The days of Isaac were one hundred eighty years.

And the days H3117 of Isaac H3327 were H1961 an hundred H3967 H8141 and fourscore H8084 years. H8141

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) Ισαακ, G2464 (N-PRI) ἃς G3739 (R-APF) ἔζησεν, G2198 (V-AAI-3S) ἔτη G2094 (N-NPN) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα· G3589 (A-NUI)

This is the history of the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives. Joseph brought an evil report of them to their father.

These H428 are the generations H8435 of Jacob. H3290 Joseph, H3130 being seventeen H7651 H6240 years H8141 old, H1121 was H1961 feeding H7462 the flock H6629 with H854 his brethren; H251 andH1931 the lad H5288 was with H854 the sons H1121 of Bilhah, H1090 and with H854 the sons H1121 of Zilpah, H2153 his father’s H1 wives: H802 and Joseph H3130 brought H935 unto H413 his father H1 H853 their H1681 evil H7451 report. H1681

Αὗται G3778 (D-NPF) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γενέσεις G1078 (N-NPF) Ιακωβ· G2384 (N-PRI) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) δέκα G1176 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ποιμαίνων G4165 (V-PAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) νέος, G3501 (A-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βαλλας καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζελφας τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) κατήνεγκεν G2702 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ψόγον πονηρὸν G4190 (A-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

At the end of two full years, Pharaoh dreamed, and behold, he stood by the river.

And it came to pass H1961 at the end H7093 of two H8141 full H3117 years, H8141 that Pharaoh H6547 dreamed: H2492 and, behold, H2009 he stood H5975 by H5921 the river. H2975

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Φαραω G5328 (N-PRI) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐνύπνιον. G1798 (N-ASN) ᾬετο G3633 (V-INI-3S) ἑστάναι G2476 (V-RAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM)

The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.

The seven H7651 good H2896 kine H6510 are seven H7651 years; H8141 H2007 and the seven H7651 good H2896 ears H7641 are seven H7651 years: H8141 H2007 the dream H2472 is one. H259 H1931

Αἱ G3588 (T-NPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βόες G1016 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) καλαὶ ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) στάχυες G4719 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καλοὶ G2570 (A-NPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἐνύπνιον G1798 (N-NSN) Φαραω G5328 (N-PRI) ἕν G1520 (A-ASN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.

And the seven H7651 thin H7534 and ill favoured H7451 kine H6510 that came up H5927 after them H310 are seven H7651 years; H8141 H2007 and the seven H7651 empty H7386 ears H7641 blasted H7710 with the east wind H6921 shall be H1961 seven H7651 years H8141 of famine. H7458

Καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βόες G1016 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) λεπταὶ G3016 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἀναβαίνουσαι G305 (V-PAP-NPF) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) στάχυες G4719 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λεπτοὶ G3016 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεμόφθοροι ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) λιμοῦ. G3042 (N-GSM)

Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

Behold, H2009 there come H935 seven H7651 years H8141 of great H1419 plenty H7647 throughout all H3605 the land H776 of Egypt: H4714

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εὐθηνία πολλὴ G4183 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ· G125 (N-DSF)

Seven years of famine will arise after them, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,

and there shall arise H6965 after them H310 seven H7651 years H8141 of famine; H7458 and all H3605 the plenty H7647 shall be forgotten H7911 in the land H776 of Egypt; H4714 and the famine H7458 shall consume H3615 H853 the land; H776

ἥξει G2240 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) λιμοῦ G3042 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλήσονται G1950 (V-FMI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) πλησμονῆς G4140 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναλώσει G355 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λιμὸς G3042 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF)

Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt’s produce in the seven plenteous years.

Let H6213 Pharaoh H6547 do H6213 this, and let him appoint H6485 officers^§ H6496 over H5921 the land, H776 and take up the fifth part H2567 H853 of the land H776 of Egypt H4714 in the seven H7651 plenteous H7647 years. H8141

Genesis 41:34 Or, overseers

καὶ G2532 (CONJ) ποιησάτω G4160 (V-AAM-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταστησάτω G2525 (V-AAM-3S) τοπάρχας ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποπεμπτωσάτωσαν πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) εὐθηνίας

Let them gather all the food of these good years that come, and store grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.

And let them gather H6908 H853 all H3605 the food H400 of those H428 good H2896 years H8141 that come, H935 and lay up H6651 corn H1250 under H8478 the hand H3027 of Pharaoh, H6547 and let them keep H8104 food H400 in the cities. H5892

καὶ G2532 (CONJ) συναγαγέτωσαν G4863 (V-2AAM-3P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βρώματα G1033 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐρχομένων G2064 (V-PNP-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) καλῶν G2570 (A-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) καὶ G2532 (CONJ) συναχθήτω G4863 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σῖτος G4621 (N-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) Φαραω, G5328 (N-PRI) βρώματα G1033 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) φυλαχθήτω· G5442 (V-APM-3S)

The food will be to supply the land against the seven years of famine, which will be in the land of Egypt; so that the land will not perish through the famine.”

And that food H400 shall be H1961 for store H6487 to the land H776 against the seven H7651 years H8141 of famine, H7458 which H834 shall be H1961 in the land H776 of Egypt; H4714 that the land H776 perish H3772 not^§ H3808 through the famine. H7458

Genesis 41:36 Heb. be not cut off

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) βρώματα G1033 (N-NPN) πεφυλαγμένα G5442 (V-RMP-NPN) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ, G3042 (N-GSM) ἃ G3739 (R-NPN) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκτριβήσεται ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λιμῷ. G3042 (N-DSM)

Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

And Joseph H3130 was thirty H7970 years H8141 old H1121 when he stood H5975 before H6440 Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt. H4714 And Joseph H3130 went out H3318 from the presence H6440 of Pharaoh, H6547 and went H5674 throughout all H3605 the land H776 of Egypt. H4714

Ιωσηφ G2501 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) ὅτε G3753 (ADV) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF) Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

In the seven plenteous years the earth produced abundantly.

And in the seven H7651 plenteous H7647 years H8141 the earth H776 brought forth H6213 by handfuls. H7062

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτεσιν G2094 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) εὐθηνίας δράγματα·

He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities. He stored food in each city from the fields around that city.

And he gathered up H6908 H853 all H3605 the food H400 of the seven H7651 years, H8141 which H834 were H1961 in the land H776 of Egypt, H4714 and laid up H5414 the food H400 in the cities: H5892 the food H400 of the field, H7704 which H834 was round about H5439 every city, H5892 laid he up H5414 in the same. H8432

καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βρώματα G1033 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) εὐθηνία ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) βρώματα G1033 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν, G4172 (N-DPF) βρώματα G1033 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) πεδίων τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

To Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him.

And unto Joseph H3130 were born H3205 two H8147 sons H1121 before H2962 the years H8141 of famine H7458 came, H935 which H834 Asenath H621 the daughter H1323 of Poti-pherah H6319 priest^§ H3548 of On H204 bare H3205 unto him.

Genesis 41:50 Or, Prince

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δύο G1417 (A-NUI) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ, G3042 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ασεννεθ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Πετεφρη ἱερέως G2409 (N-GSM) Ἡλίου G2246 (N-GSM) πόλεως. G4172 (N-GSF)

The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.

And the seven H7651 years H8141 of plenteousness, H7647 that H834 was H1961 in the land H776 of Egypt, H4714 were ended. H3615

Παρῆλθον G3928 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) εὐθηνίας, ἃ G3739 (R-NPN) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF)

The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

And the seven H7651 years H8141 of dearth H7458 began H2490 to come, H935 according as H834 Joseph H3130 had said: H559 and the dearth H7458 was H1961 in all H3605 lands; H776 but in all H3605 the land H776 of Egypt H4714 there was H1961 bread. H3899

καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ G3042 (N-GSM) ἔρχεσθαι, G2064 (V-PNN) καθὰ G2505 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἄρτοι. G740 (N-NPM)

For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be no plowing and no harvest.

For H3588 these H2088 two years H8141 hath the famine H7458 been in H7130 the land: H776 and yet H5750 there are five H2568 years, H8141 in the which H834 there shall neither H369 be earing H2758 nor harvest. H7105

τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) δεύτερον G1208 (A-ASN) ἔτος G2094 (N-ASN) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) λοιπὰ G3062 (A-APN) πέντε G4002 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀροτρίασις οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἄμητος·

There I will provide for you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have.”’

and there H8033 will I nourish H3557 thee; H853 for H3588 yet H5750 there are five H2568 years H8141 of famine; H7458 lest H6435 thou, H859 and thy household, H1004 and all H3605 that H834 thou hast, come to poverty. H3423

καὶ G2532 (CONJ) ἐκθρέψω G1625 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκεῖ G1563 (ADV)—ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) λιμός G3042 (N-NSM)—ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκτριβῇς, σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντά G5224 (V-PAP-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”

And Pharaoh H6547 said H559 unto H413 Jacob, H3290 How H4100 H3117 H8141 old H2416 art thou?^§ H2416

Genesis 47:8 Heb. How many are the days of the years of thy life?

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Πόσα G4214 (Q-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS)

Jacob said to Pharaoh, “The years of my pilgrimage are one hundred thirty years. The days of the years of my life have been few and evil. They have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.”

And Jacob H3290 said H559 unto H413 Pharaoh, H6547 The days H3117 of the years H8141 of my pilgrimage H4033 are an hundred H3967 and thirty H7970 years: H8141 few H4592 and evil H7451 have H1961 the days H3117 of the years H8141 of my life H2416 been, H1961 and have H5381 not H3808 attained unto H5381 H853 the days H3117 of the years H8141 of the life H2416 of my fathers H1 in the days H3117 of their pilgrimage. H4033

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) Αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἃς G3739 (R-APF) παροικῶ, G3939 (V-PAI-1S) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἔτη· G2094 (N-NPN) μικραὶ καὶ G2532 (CONJ) πονηραὶ G4190 (A-NPF) γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφίκοντο G864 (V-2AMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) ἃς G3739 (R-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) παρῴκησαν. G3939 (V-AAI-3P)

They brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them bread in exchange for the horses, and for the flocks, and for the herds, and for the donkeys: and he fed them with bread in exchange for all their livestock for that year.

And they brought H935 H853 their cattle H4735 unto H413 Joseph: H3130 and Joseph H3130 gave H5414 them bread H3899 in exchange for horses, H5483 and forH4735 the flocks, H6629 and for the cattle H4735 of the herds, H1241 and for the asses: H2543 and he fed them^§ H5095 with bread H3899 for all H3605 their cattle H4735 for that H1931 year. H8141

Genesis 47:17 Heb. led them

Ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἄρτους G740 (N-APM) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἵππων G2462 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄνων G3688 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέθρεψεν G1625 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἄρτοις G740 (N-DPM) ἀντὶ G473 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)—

When that year was ended, they came to him the second year, and said to him, “We will not hide from my lord how our money is all spent, and the herds of livestock are my lord’s. There is nothing left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands.

When H8552 that H1931 year H8141 was ended, H8552 they came H935 unto him H413 the second H8145 year, H8141 and said H559 unto him, We will H3582 not H3808 hide H3582 it from my lord, H113 how that H3588 H518 our money H3701 is spent; H8552 my lord H113 also hath H413 our herds H4735 of cattle; H929 there is not H3808 ought left H7604 in the sight H6440 of my lord, H113 but H1115 H518 our bodies, H1472 and our lands: H127

ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔτος G2094 (N-NSN) ἐκεῖνο, G1565 (D-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μήποτε G3379 (ADV-N) ἐκτριβῶμεν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκλέλοιπεν G1587 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπολείπεται G5275 (V-PPI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) ἴδιον G2398 (A-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)