Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed for himself eighty men outside, and said, “If any of the men whom I bring into your hands escape, he who lets him go, his life shall be for the life of him.”

And when they went in H935 (QalImpf) to offer H6213 (QalInf) sacrifices H2077 and burnt offerings, H5930 Jehu H3058 appointed H7760 (QalPerf) fourscore H8084 men H376 without, H2351 and said, H559 (QalImpf) If any H376 of the men H582 whom I have brought H935 (HiphPtc) into your hands H3027 escape, H4422 (NiphImpf) he that letteth him go, his life H5315 shall be for the life H5315 of him.

και εισηλθεν του ποιησαι τα θυματα και τα ολοκαυτωματα και ιου εταξεν εαυτω εξω ογδοηκοντα ανδρας και ειπεν ανηρ ος εαν διασωθη απο των ανδρων ων εγω αναγω επι χειρας υμων η ψυχη αυτου αντι της ψυχης αυτου

As soon as he had finished offering the burnt offering, Jehu said to the guard and to the captains, “Go in and kill them! Let no one escape.” So they struck them with the edge of the sword. The guard and the captains threw the bodies out, and went to the inner shrine of the house of Baal.

And it came to pass, as soon as he had made an end H3615 (PielInf) of offering H6213 (QalInf) the burnt offering, H5930 that Jehu H3058 said H559 (QalImpf) to the guard H7323 (QalPtc) and to the captains, H7991 Go in, H935 (QalImpv) and slay H5221 (HiphImpv) them; let none H376 come forth. H3318 (QalImpf) And they smote H5221 (HiphImpf) them with the edge^§ H6310 of the sword; H2719 and the guard H7323 (QalPtc) and the captains H7991 cast them out, H7993 (HiphImpf) and went H3212 (QalImpf) to the city H5892 of the house H1004 of Baal. H1168

2 Kings 10:25 Heb. the mouth

και εγενετο ως συνετελεσεν ποιων την ολοκαυτωσιν και ειπεν ιου τοις παρατρεχουσιν και τοις τρισταταις εισελθοντες παταξατε αυτους ανηρ μη εξελθατω εξ αυτων και επαταξαν αυτους εν στοματι ρομφαιας και ερριψαν οι παρατρεχοντες και οι τρισταται και επορευθησαν εως πολεως οικου του βααλ

Yahweh said to Jehu, “Because you have done well in executing that which is right in my eyes, and have done to Ahab’s house according to all that was in my heart, your descendants shall sit on the throne of Israel to the fourth generation.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Jehu, H3058 Because thou hast done well H2895 (HiphPerf) in executing H6213 (QalInf) that which is right H3477 in mine eyes, H5869 and hast done H6213 (QalPerf) unto the house H1004 of Ahab H256 according to all that was in mine heart, H3824 thy children H1121 of the fourth H7243 generation shall sit H3427 (QalImpf) on the throne H3678 of Israel. H3478

και ειπεν κυριος προς ιου ανθ ων οσα ηγαθυνας ποιησαι το ευθες εν οφθαλμοις μου και παντα οσα εν τη καρδια μου εποιησας τω οικω αχααβ υιοι τεταρτοι καθησονται σοι επι θρονου ισραηλ

Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehu, H3058 and all that he did, H6213 (QalPerf) and all his might, H1369 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ιου και παντα οσα εποιησεν και πασα η δυναστεια αυτου και τας συναψεις ας συνηψεν ουχι ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

He commanded them, saying, “This is what you must do: a third of you, who come in on the Sabbath, shall be keepers of the watch of the king’s house;

And he commanded H6680 (PielImpf) them, saying, H559 (QalInf) This is the thing H1697 that ye shall do; H6213 (QalImpf) A third part H7992 of you that enter in H935 (QalActPtc) on the sabbath H7676 shall even be keepers H8104 (QalActPtc) of the watch H4931 of the king’s H4428 house; H1004

και ενετειλατο αυτοις λεγων ουτος ο λογος ον ποιησετε το τριτον εξ υμων εισελθετω το σαββατον και φυλαξετε φυλακην οικου του βασιλεως εν τω πυλωνι

The captains over hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they each took his men, those who were to come in on the Sabbath with those who were to go out on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest.

And the captains H8269 over the hundreds H3967 did H6213 (QalImpf) according to all things that Jehoiada H3077 the priest H3548 commanded: H6680 (PielPerf) and they took H3947 (QalImpf) every man H376 his men H582 that were to come in H935 (QalActPtc) on the sabbath, H7676 with them that should go out H3318 (QalActPtc) on the sabbath, H7676 and came H935 (QalImpf) to Jehoiada H3077 the priest. H3548

και εποιησαν οι εκατονταρχοι παντα οσα ενετειλατο ιωδαε ο συνετος και ελαβεν ανηρ τους ανδρας αυτου τους εισπορευομενους το σαββατον μετα των εκπορευομενων το σαββατον και εισηλθεν προς ιωδαε τον ιερεα

Jehoash did that which was right in Yahweh’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

And Jehoash H3060 did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 all his days H3117 wherein Jehoiada H3077 the priest H3548 instructed H3384 (HiphPerf) him.

^[12:3] και εποιησεν ιωας το ευθες ενωπιον κυριου πασας τας ημερας ας εφωτισεν αυτον ιωδαε ο ιερευς

They gave the money that was weighed out into the hands of those who did the work, who had the oversight of Yahweh’s house; and they paid it out to the carpenters and the builders who worked on Yahweh’s house,

And they gave H5414 (QalPerf) the money, H3701 being told, H8505 (PualPtc) into the hands H3027 of them that did H6213 (QalActPtc) the work, H4399 that had the oversight H6485 (HophPtc) (Qere) H6485 (QalPasPtc) of the house H1004 of the Lord: H3068 and they laid it out^§ H3318 (HiphImpf) to the carpenters H2796 H6086 and builders, H1129 (QalActPtc) that wrought H6213 (QalActPtc) upon the house H1004 of the Lord, H3068

2 Kings 12:11 Heb. brought it forth

^[12:12] και εδωκαν το αργυριον το ετοιμασθεν επι χειρας ποιουντων τα εργα των επισκοπων οικου κυριου και εξεδοσαν τοις τεκτοσιν των ξυλων και τοις οικοδομοις τοις ποιουσιν εν οικω κυριου

But there were not made for Yahweh’s house cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold or vessels of silver, of the money that was brought into Yahweh’s house;

Howbeit there were not made H6213 (NiphImpf) for the house H1004 of the Lord H3068 bowls H5592 of silver, H3701 snuffers, H4212 basons, H4219 trumpets, H2689 any vessels H3627 of gold, H2091 or vessels H3627 of silver, H3701 of the money H3701 that was brought H935 (HophPtc) into the house H1004 of the Lord: H3068

^[12:14] πλην ου ποιηθησεται οικω κυριου θυραι αργυραι ηλοι φιαλαι και σαλπιγγες παν σκευος χρυσουν και σκευος αργυρουν εκ του αργυριου του εισενεχθεντος εν οικω κυριου

for they gave that to those who did the work, and repaired Yahweh’s house with it.

but they gave H5414 (QalImpf) that to the workmen, H4399 H6213 (QalActPtc) and repaired H2388 (PielPerf) therewith the house H1004 of the Lord. H3068

^[12:15] οτι τοις ποιουσιν τα εργα δωσουσιν αυτο και εκραταιωσαν εν αυτω τον οικον κυριου

Moreover they didn’t demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work; for they dealt faithfully.

Moreover they reckoned H2803 (PielImpf) not with the men, H582 into whose hand H3027 they delivered H5414 (QalImpf) the money H3701 to be bestowed H5414 (QalInf) on workmen: H4399 for they dealt H6213 (QalActPtc) faithfully. H530

^[12:16] και ουκ εξελογιζοντο τους ανδρας οις εδιδουν το αργυριον επι χειρας αυτων δουναι τοις ποιουσιν τα εργα οτι εν πιστει αυτων ποιουσιν

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Joash, H3101 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

^[12:20] και τα λοιπα των λογων ιωας και παντα οσα εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα

He did that which was evil in Yahweh’s sight, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t depart from it.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and followed^§ H3212 (QalImpf) H310 the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 which made Israel H3478 to sin; H2398 (HiphPerf) he departed H5493 (QalPerf) not therefrom.

2 Kings 13:2 Heb. walked after

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου και επορευθη οπισω αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ ουκ απεστη απ αυτων

Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoahaz, H3059 and all that he did, H6213 (QalPerf) and his might, H1369 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ιωαχας και παντα οσα εποιησεν και αι δυναστειαι αυτου ουχι ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin; but he walked in them.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord; H3068 he departed H5493 (QalPerf) not from all the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 sin: H2398 (HiphPerf) but he walked H1980 (QalPerf) therein.

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου ουκ απεστη απο πασης αμαρτιας ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ εν αυταις επορευθη

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Joash, H3101 and all that he did, H6213 (QalPerf) and his might H1369 wherewith he fought H3898 (NiphPerf) against Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ιωας και παντα οσα εποιησεν και αι δυναστειαι αυτου ας εποιησεν μετα αμεσσιου βασιλεως ιουδα ουχι ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

He did that which was right in Yahweh’s eyes, yet not like David his father. He did according to all that Joash his father had done.

And he did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 yet H7535 not like David H1732 his father: H1 he did H6213 (QalPerf) according to all things as Joash H3101 his father H1 did. H6213 (QalPerf)

και εποιησεν το ευθες εν οφθαλμοις κυριου πλην ουχ ως δαυιδ ο πατηρ αυτου κατα παντα οσα εποιησεν ιωας ο πατηρ αυτου εποιησεν

Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoash H3060 which he did, H6213 (QalPerf) and his might, H1369 and how he fought H3898 (NiphPerf) with Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ιωας οσα εποιησεν εν δυναστεια αυτου α επολεμησεν μετα αμεσσιου βασιλεως ιουδα ουχι ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 (QalPerf) not from all the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

και εποιησεν το πονηρον ενωπιον κυριου ουκ απεστη απο πασων αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he fought, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jeroboam, H3379 and all that he did, H6213 (QalPerf) and his might, H1369 how he warred, H3898 (NiphPerf) and how he recovered H7725 (HiphPerf) Damascus, H1834 and Hamath, H2574 which belonged to Judah, H3063 for Israel, H3478 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ιεροβοαμ και παντα οσα εποιησεν και αι δυναστειαι αυτου οσα επολεμησεν και οσα επεστρεψεν την δαμασκον και την αιμαθ τω ιουδα εν ισραηλ ουχι ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that his father Amaziah had done.

And he did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 according to all that his father H1 Amaziah H558 had done; H6213 (QalPerf)

και εποιησεν το ευθες εν οφθαλμοις κυριου κατα παντα οσα εποιησεν αμεσσιας ο πατηρ αυτου

Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Azariah, H5838 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

και τα λοιπα των λογων αζαριου και παντα οσα εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιου λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα

He did that which was evil in Yahweh’s sight, as his fathers had done. He didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 as his fathers H1 had done: H6213 (QalPerf) he departed H5493 (QalPerf) not from the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου καθα εποιησαν οι πατερες αυτου ουκ απεστη απο αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 (QalPerf) not all his days H3117 from the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου ουκ απεστη απο πασων αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Menahem, H4505 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων μαναημ και παντα οσα εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 (QalPerf) not from the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου ουκ απεστη απο αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

Now the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

And the rest H3499 of the acts H1697 of Pekahiah, H6494 and all that he did, H6213 (QalPerf) behold, they are written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel. H3478

και τα λοιπα των λογων φακειου και παντα οσα εποιησεν ιδου εισιν γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 (QalPerf) not from the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου ουκ απεστη απο πασων αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

And the rest H3499 of the acts H1697 of Pekah, H6492 and all that he did, H6213 (QalPerf) behold, they are written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel. H3478

και τα λοιπα των λογων φακεε και παντα οσα εποιησεν ιδου εστιν γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

He did that which was right in Yahweh’s eyes. He did according to all that his father Uzziah had done.

And he did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he did H6213 (QalPerf) according to all that his father H1 Uzziah H5818 had done. H6213 (QalPerf)

και εποιησεν το ευθες εν οφθαλμοις κυριου κατα παντα οσα εποιησεν οζιας ο πατηρ αυτου

Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jotham, H3147 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

και τα λοιπα των λογων ιωαθαμ και παντα οσα εποιησεν ουχι ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα

Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. He didn’t do that which was right in Yahweh his God’s eyes, like David his father.

Twenty H6242 years H8141 old H1121 was Ahaz H271 when he began to reign, H4427 (QalInf) and reigned H4427 (QalPerf) sixteen H8337 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 and did H6213 (QalPerf) not that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 his God, H430 like David H1732 his father. H1

υιος εικοσι ετων ην αχαζ εν τω βασιλευειν αυτον και εκκαιδεκα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ουκ εποιησεν το ευθες εν οφθαλμοις κυριου θεου αυτου πιστως ως δαυιδ ο πατηρ αυτου

Urijah the priest built an altar. According to all that King Ahaz had sent from Damascus, so Urijah the priest made it for the coming of King Ahaz from Damascus.

And Urijah H223 the priest H3548 built H1129 (QalImpf) an altar H4196 according to all that king H4428 Ahaz H271 had sent H7971 (QalPerf) from Damascus: H1834 so Urijah H223 the priest H3548 made H6213 (QalPerf) it against king H4428 Ahaz H271 came H935 (QalInf) from Damascus. H1834

και ωκοδομησεν ουριας ο ιερευς το θυσιαστηριον κατα παντα οσα απεστειλεν ο βασιλευς αχαζ εκ δαμασκου

Urijah the priest did so, according to all that King Ahaz commanded.

Thus did H6213 (QalImpf) Urijah H223 the priest, H3548 according to all that king H4428 Ahaz H271 commanded. H6680 (PielPerf)

και εποιησεν ουριας ο ιερευς κατα παντα οσα ενετειλατο αυτω ο βασιλευς αχαζ

Now the rest of the acts of Ahaz which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Ahaz H271 which he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

και τα λοιπα των λογων αχαζ οσα εποιησεν ουχι ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα

He did that which was evil in Yahweh’s sight, yet not as the kings of Israel who were before him.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 but not as the kings H4428 of Israel H3478 that were before H6440 him.

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου πλην ουχ ως οι βασιλεις ισραηλ οι ησαν εμπροσθεν αυτου

and walked in the statutes of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made.

and walked H3212 (QalImpf) in the statutes H2708 of the heathen, H1471 whom the Lord H3068 cast out H3423 (HiphPerf) from before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 and of the kings H4428 of Israel, H3478 which they had made. H6213 (QalPerf)

και επορευθησαν τοις δικαιωμασιν των εθνων ων εξηρεν κυριος απο προσωπου υιων ισραηλ και οι βασιλεις ισραηλ οσοι εποιησαν

and there they burned incense in all the high places, as the nations whom Yahweh carried away before them did; and they did wicked things to provoke Yahweh to anger;

and there they burnt incense H6999 (PielImpf) in all the high places, H1116 as did the heathen H1471 whom the Lord H3068 carried away H1540 (HiphPerf) before H6440 them; and wrought H6213 (QalImpf) wicked H7451 things H1697 to provoke the Lord H3068 to anger: H3707 (HiphInf)

και εθυμιασαν εκει εν πασιν υψηλοις καθως τα εθνη α απωκισεν κυριος εκ προσωπου αυτων και εποιησαν κοινωνους και εχαραξαν του παροργισαι τον κυριον

and they served idols, of which Yahweh had said to them, “You shall not do this thing.”

for they served H5647 (QalImpf) idols, H1544 whereof the Lord H3068 had said H559 (QalPerf) unto them, Ye shall not do H6213 (QalImpf) this thing. H1697

και ελατρευσαν τοις ειδωλοις οις ειπεν κυριος αυτοις ου ποιησετε το ρημα τουτο κυριω

They rejected his statutes and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and followed the nations that were around them, concerning whom Yahweh had commanded them that they should not do like them.

And they rejected H3988 (QalImpf) his statutes, H2706 and his covenant H1285 that he made H3772 (QalPerf) with their fathers, H1 and his testimonies H5715 which he testified H5749 (HiphPerf) against them; and they followed H3212 (QalImpf) H310 vanity, H1892 and became vain, H1891 (QalImpf) and went after H310 the heathen H1471 that were round about H5439 them, concerning whom the Lord H3068 had charged H6680 (PielPerf) them, that they should not do H6213 (QalInf) like them.

και τα μαρτυρια αυτου οσα διεμαρτυρατο αυτοις ουκ εφυλαξαν και επορευθησαν οπισω των ματαιων και εματαιωθησαν και οπισω των εθνων των περικυκλω αυτων ων ενετειλατο αυτοις του μη ποιησαι κατα ταυτα

They abandoned all the commandments of Yahweh their God, and made molten images for themselves, even two calves, and made an Asherah, and worshiped all the army of the sky, and served Baal.

And they left H5800 (QalImpf) all the commandments H4687 of the Lord H3068 their God, H430 and made H6213 (QalImpf) them molten images, H4541 even two H8147 calves, H5695 and made H6213 (QalImpf) a grove, H842 and worshipped H7812 (HithImpf) all the host H6635 of heaven, H8064 and served H5647 (QalImpf) Baal. H1168

εγκατελιπον τας εντολας κυριου θεου αυτων και εποιησαν εαυτοις χωνευμα δυο δαμαλεις και εποιησαν αλση και προσεκυνησαν παση τη δυναμει του ουρανου και ελατρευσαν τω βααλ

They caused their sons and their daughters to pass through the fire, used divination and enchantments, and sold themselves to do that which was evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

And they caused their sons H1121 and their daughters H1323 to pass H5674 (HiphImpf) through the fire, H784 and used H7080 (QalImpf) divination H7081 and enchantments, H5172 (PielImpf) and sold H4376 (HithImpf) themselves to do H6213 (QalInf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger. H3707 (HiphInf)

και διηγον τους υιους αυτων και τας θυγατερας αυτων εν πυρι και εμαντευοντο μαντειας και οιωνιζοντο και επραθησαν του ποιησαι το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου παροργισαι αυτον

Also Judah didn’t keep the commandments of Yahweh their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

Also Judah H3063 kept H8104 (QalPerf) not the commandments H4687 of the Lord H3068 their God, H430 but walked H3212 (QalImpf) in the statutes H2708 of Israel H3478 which they made. H6213 (QalPerf)

και γε ιουδας ουκ εφυλαξεν τας εντολας κυριου του θεου αυτων και επορευθησαν εν τοις δικαιωμασιν ισραηλ οις εποιησαν

The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them

For the children H1121 of Israel H3478 walked H3212 (QalImpf) in all the sins H2403 of Jeroboam H3379 which he did; H6213 (QalPerf) they departed H5493 (QalPerf) not from them;

και επορευθησαν οι υιοι ισραηλ εν παση αμαρτια ιεροβοαμ η εποιησεν ουκ απεστησαν απ αυτης

However every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities in which they lived.

Howbeit every nation H1471 made H6213 (QalActPtc) gods H430 of their own, and put H3240 (HiphImpf) them in the houses H1004 of the high places H1116 which the Samaritans H8118 had made, H6213 (QalPerf) every nation H1471 in their cities H5892 wherein they dwelt. H3427 (QalActPtc)

και ησαν ποιουντες εθνη εθνη θεους αυτων και εθηκαν εν οικω των υψηλων ων εποιησαν οι σαμαριται εθνη εν ταις πολεσιν αυτων εν αις κατωκουν εν αυταις

The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

And the men H582 of Babylon H894 made H6213 (QalPerf) Succoth-benoth, H5524 and the men H582 of Cuth H3575 made H6213 (QalPerf) Nergal, H5370 and the men H582 of Hamath H2574 made H6213 (QalPerf) Ashima, H807

και οι ανδρες βαβυλωνος εποιησαν την σοκχωθβαινιθ και οι ανδρες χουθ εποιησαν την νηριγελ και οι ανδρες αιμαθ εποιησαν την ασιμαθ

and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

and the Avites H5757 made H6213 (QalPerf) Nibhaz H5026 and Tartak, H8662 and the Sepharvites H5616 burnt H8313 (QalActPtc) their children H1121 in fire H784 to Adrammelech H152 and Anammelech, H6048 the gods H430 of Sepharvaim. H5617

και οι ευαιοι εποιησαν την εβλαζερ και την θαρθακ και οι σεπφαρουαιν κατεκαιον τους υιους αυτων εν πυρι τω αδραμελεχ και ανημελεχ θεοις σεπφαρουαιν

So they feared Yahweh, and also made from among themselves priests of the high places for themselves, who sacrificed for them in the houses of the high places.

So they feared H3373 the Lord, H3068 and made H6213 (QalImpf) unto themselves of the lowest H7098 of them priests H3548 of the high places, H1116 which sacrificed H6213 (QalActPtc) for them in the houses H1004 of the high places. H1116

και ησαν φοβουμενοι τον κυριον και κατωκισαν τα βδελυγματα αυτων εν τοις οικοις των υψηλων α εποιησαν εν σαμαρεια εθνος εθνος εν πολει εν η κατωκουν εν αυτη και ησαν φοβουμενοι τον κυριον και εποιησαν εαυτοις ιερεις των υψηλων και εποιησαν εαυτοις εν οικω των υψηλων

To this day they do what they did before. They don’t fear Yahweh, and they do not follow the statutes, or the ordinances, or the law, or the commandment which Yahweh commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

Unto this day H3117 they do H6213 (QalActPtc) after the former H7223 manners: H4941 they fear H3373 not the Lord, H3068 neither do H6213 (QalActPtc) they after their statutes, H2708 or after their ordinances, H4941 or after the law H8451 and commandment H4687 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) the children H1121 of Jacob, H3290 whom he named H7760 (QalPerf) H8034 Israel; H3478

εως της ημερας ταυτης αυτοι εποιουν κατα το κριμα αυτων αυτοι φοβουνται και αυτοι ποιουσιν κατα τα δικαιωματα αυτων και κατα την κρισιν αυτων και κατα τον νομον και κατα την εντολην ην ενετειλατο κυριος τοις υιοις ιακωβ ου εθηκεν το ονομα αυτου ισραηλ

The statutes and the ordinances, and the law and the commandment which he wrote for you, you shall observe to do forever more. You shall not fear other gods.

And the statutes, H2706 and the ordinances, H4941 and the law, H8451 and the commandment, H4687 which he wrote H3789 (QalPerf) for you, ye shall observe H8104 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) for evermore; H3117 and ye shall not fear H3372 (QalImpf) other H312 gods. H430

και τα δικαιωματα και τα κριματα και τον νομον και τας εντολας ας εγραψεν υμιν φυλασσεσθε ποιειν πασας τας ημερας και ου φοβηθησεσθε θεους ετερους