Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Achish answered David, “I know that you are good in my sight, as an angel of God. Notwithstanding, the princes of the Philistines have said, ‘He shall not go up with us to the battle.’

And Achish H397 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) to David, H1732 I know H3045 (QalPerf) that thou art good H2896 in my sight, H5869 as an angel H4397 of God: H430 notwithstanding the princes H8269 of the Philistines H6430 have said, H559 (QalPerf) He shall not go up H5927 (QalImpf) with us to the battle. H4421

και απεκριθη αγχους προς δαυιδ οιδα οτι αγαθος συ εν οφθαλμοις μου αλλ οι σατραπαι των αλλοφυλων λεγουσιν ουχ ηξει μεθ ημων εις πολεμον

Who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who stays with the baggage. They shall share alike.”

For who will hearken H8085 (QalImpf) unto you in this matter? H1697 but as his part H2506 is that goeth down H3381 (QalActPtc) (Qere) H3381 (HophPerf) to the battle, H4421 so shall his part H2506 be that tarrieth H3427 (QalActPtc) by the stuff: H3627 they shall part H2505 (QalImpf) alike. H3162

και τις υπακουσεται υμων των λογων τουτων οτι ουχ ηττον υμων εισιν διοτι κατα την μεριδα του καταβαινοντος εις πολεμον ουτως εσται η μερις του καθημενου επι τα σκευη κατα το αυτο μεριουνται

The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.

And the battle H4421 went sore H3513 (QalImpf) against Saul, H7586 and the archers^§ H3384 (HiphPtc) H582 H7198 hit H4672 (QalImpf) him;^§ and he was sore H3966 wounded H2342 (QalImpf) of the archers. H3384 (HiphPtc) H582 H7198

1 Samuel 31:3a Heb. shooters, men with bows
1 Samuel 31:3b Heb. found him

και βαρυνεται ο πολεμος επι σαουλ και ευρισκουσιν αυτον οι ακοντισται ανδρες τοξοται και ετραυματισθη εις τα υποχονδρια

David said to him, “How did it go? Please tell me.” He answered, “The people have fled from the battle, and many of the people also have fallen and are dead. Saul and Jonathan his son are dead also.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto him, How H4100 went^§ the matter? H1697 I pray thee, tell H5046 (HiphImpv) me. And he answered, H559 (QalImpf) That the people H5971 are fled H5127 (QalPerf) from the battle, H4421 and many H7235 (HiphInf) of the people H5971 also are fallen H5307 (QalPerf) and dead; H4191 (QalImpf) and Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 are dead H4191 (QalPerf) also.

2 Samuel 1:4 Heb. What was, etc.

και ειπεν αυτω δαυιδ τις ο λογος ουτος απαγγειλον μοι και ειπεν οτι εφυγεν ο λαος εκ του πολεμου και πεπτωκασι πολλοι εκ του λαου και απεθανον και απεθανεν και σαουλ και ιωναθαν ο υιος αυτου απεθανεν

How the mighty have fallen in the middle of the battle! Jonathan was slain on your high places.

How are the mighty H1368 fallen H5307 (QalPerf) in the midst H8432 of the battle! H4421 O Jonathan, H3083 thou wast slain H2491 in thine high places. H1116

πως επεσαν δυνατοι εν μεσω του πολεμου ιωναθαν επι τα υψη σου τραυματιας

How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

How are the mighty H1368 fallen, H5307 (QalPerf) And the weapons H3627 of war H4421 perished! H6 (QalImpf)

πως επεσαν δυνατοι και απωλοντο σκευη πολεμικα

The battle was very severe that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before David’s servants.

And there was a very H3966 sore H7186 battle H4421 that day; H3117 and Abner H74 was beaten, H5062 (NiphImpf) and the men H582 of Israel, H3478 before H6440 the servants H5650 of David. H1732

και εγενετο ο πολεμος σκληρος ωστε λιαν εν τη ημερα εκεινη και επταισεν αβεννηρ και ανδρες ισραηλ ενωπιον παιδων δαυιδ

Now there was long war between Saul’s house and David’s house. David grew stronger and stronger, but Saul’s house grew weaker and weaker.

Now there was long H752 war H4421 between the house H1004 of Saul H7586 and the house H1004 of David: H1732 but David H1732 waxed H1980 (QalActPtc) stronger H2390 and stronger, H2390 and the house H1004 of Saul H7586 waxed H1980 (QalActPtc) weaker H1800 and weaker. H1800

και εγενετο ο πολεμος επι πολυ ανα μεσον του οικου σαουλ και ανα μεσον του οικου δαυιδ και ο οικος δαυιδ επορευετο και εκραταιουτο και ο οικος σαουλ επορευετο και ησθενει

While there was war between Saul’s house and David’s house, Abner made himself strong in Saul’s house.

And it came to pass, while there was war H4421 between the house H1004 of Saul H7586 and the house H1004 of David, H1732 that Abner H74 made himself strong H2388 (HithPtc) for the house H1004 of Saul. H7586

και εγενετο εν τω ειναι τον πολεμον ανα μεσον του οικου σαουλ και ανα μεσον του οικου δαυιδ και αβεννηρ ην κρατων του οικου σαουλ

So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

So Joab H3097 and Abishai H52 his brother H251 slew H2026 (QalPerf) Abner, H74 because he had slain H4191 (HiphPerf) their brother H251 Asahel H6214 at Gibeon H1391 in the battle. H4421

ιωαβ δε και αβεσσα ο αδελφος αυτου διεπαρετηρουντο τον αβεννηρ ανθ ων εθανατωσεν τον ασαηλ τον αδελφον αυτων εν γαβαων εν τω πολεμω

then Toi sent Joram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him; for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, vessels of gold, and vessels of bronze.

then Toi H8583 sent H7971 (QalImpf) Joram H3141 his son H1121 unto king H4428 David, H1732 to salute H7592 (QalInf) H7965 him,^§ and to bless H1288 (PielInf) him, because he had fought H3898 (NiphPerf) against Hadadezer, H1909 and smitten H5221 (HiphImpf) him: for Hadadezer H1909 had wars H376 H4421 with^§ Toi. H8583 And Joram brought with him^§ H3027 vessels H3627 of silver, H3701 and vessels H3627 of gold, H2091 and vessels H3627 of brass: H5178

2 Samuel 8:10a Heb. ask him of peace
2 Samuel 8:10b Heb. was a man of wars with
2 Samuel 8:10c Heb. in his hand were

και απεστειλεν θοου ιεδδουραν τον υιον αυτου προς βασιλεα δαυιδ ερωτησαι αυτον τα εις ειρηνην και ευλογησαι αυτον υπερ ου επολεμησεν τον αδρααζαρ και επαταξεν αυτον οτι αντικειμενος ην τω αδρααζαρ και εν ταις χερσιν αυτου ησαν σκευη αργυρα και σκευη χρυσα και σκευη χαλκα

The children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate. The Syrians of Zobah and of Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the field.

And the children H1121 of Ammon H5983 came out, H3318 (QalImpf) and put the battle H4421 in array H6186 (QalImpf) at the entering in H6607 of the gate: H8179 and the Syrians H758 of Zoba, H6678 and of Rehob, H7340 and Ish-tob, H382 and Maacah, H4601 were by themselves H905 in the field. H7704

και εξηλθαν οι υιοι αμμων και παρεταξαντο πολεμον παρα τη θυρα της πυλης και συρια σουβα και ροωβ και ιστωβ και μααχα μονοι εν αγρω

Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel and put them in array against the Syrians.

When Joab H3097 saw H7200 (QalImpf) that the front H6440 of the battle H4421 was against him before H6440 and behind, H268 he chose H977 (QalImpf) of all the choice H977 (QalPasPtc) men of Israel, H3478 and put them in array H6186 (QalImpf) against H7125 (QalInf) the Syrians: H758

και ειδεν ιωαβ οτι εγενηθη προς αυτον αντιπροσωπον του πολεμου εκ του κατα προσωπον εξ εναντιας και εκ του οπισθεν και επελεξεν εκ παντων των νεανισκων ισραηλ και παρεταξαντο εξ εναντιας συριας

So Joab and the people who were with him came near to the battle against the Syrians, and they fled before him.

And Joab H3097 drew nigh, H5066 (QalImpf) and the people H5971 that were with him, unto the battle H4421 against the Syrians: H758 and they fled H5127 (QalImpf) before H6440 him.

και προσηλθεν ιωαβ και ο λαος αυτου μετ αυτου εις πολεμον προς συριαν και εφυγαν απο προσωπου αυτου

When Uriah had come to him, David asked him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.

And when Uriah H223 was come H935 (QalImpf) unto him, David H1732 demanded H7592 (QalImpf) of him how Joab H3097 did, H7965 and how the people H5971 did, H7965 and how the war H4421 prospered. H7965

και παραγινεται ουριας και εισηλθεν προς αυτον και επηρωτησεν δαυιδ εις ειρηνην ιωαβ και εις ειρηνην του λαου και εις ειρηνην του πολεμου

He wrote in the letter, saying, “Send Uriah to the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck and die.”

And he wrote H3789 (QalImpf) in the letter, H5612 saying, H559 (QalInf) Set H3051 (QalImpv) ye Uriah H223 in the forefront H6440 H4136 of the hottest^§ H2389 battle, H4421 and retire H7725 (QalPerf) ye from him,^§ H310 that he may be smitten, H5221 (NiphPerf) and die. H4191 (QalPerf)

2 Samuel 11:15a Heb. strong
2 Samuel 11:15b Heb. from after him

και εγραψεν εν τω βιβλιω λεγων εισαγαγε τον ουριαν εξ εναντιας του πολεμου του κραταιου και αποστραφησεσθε απο οπισθεν αυτου και πληγησεται και αποθανειται

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

Then Joab H3097 sent H7971 (QalImpf) and told H5046 (HiphImpf) David H1732 all the things H1697 concerning the war; H4421

και απεστειλεν ιωαβ και απηγγειλεν τω βασιλει παντας τους λογους του πολεμου

and he commanded the messenger, saying, “When you have finished telling all the things concerning the war to the king,

and charged H6680 (PielImpf) the messenger, H4397 saying, H559 (QalInf) When thou hast made an end H3615 (PielInf) of telling H1696 (PielInf) the matters H1697 of the war H4421 unto the king, H4428

και ενετειλατο τω αγγελω λεγων εν τω συντελεσαι σε παντας τους λογους του πολεμου λαλησαι προς τον βασιλεα

Then David said to the messenger, “Tell Joab, ‘Don’t let this thing displease you, for the sword devours one as well as another. Make your battle stronger against the city, and overthrow it.’ Encourage him.”

Then David H1732 said H559 (QalImpf) unto the messenger, H4397 Thus shalt thou say H559 (QalImpf) unto Joab, H3097 Let not this thing H1697 displease H3415 (QalImpf) H5869 thee,^§ for the sword H2719 devoureth H398 (QalImpf) one as well as another:^§ H2090 make thy battle H4421 more strong H2388 (HiphImpv) against the city, H5892 and overthrow H2040 (QalImpv) it: and encourage H2388 (PielImpv) thou him.

2 Samuel 11:25a Heb. be evil in thine eyes
2 Samuel 11:25b Heb. so and such

και ειπεν δαυιδ προς τον αγγελον ταδε ερεις προς ιωαβ μη πονηρον εστω εν οφθαλμοις σου το ρημα τουτο οτι ποτε μεν ουτως και ποτε ουτως φαγεται η μαχαιρα κραταιωσον τον πολεμον σου προς την πολιν και κατασπασον αυτην και κραταιωσον αυτον

Hushai said moreover, “You know your father and his men, that they are mighty men, and they are fierce in their minds, like a bear robbed of her cubs in the field. Your father is a man of war, and will not lodge with the people.

For, said H559 (QalImpf) Hushai, H2365 thou knowest H3045 (QalPerf) thy father H1 and his men, H582 that they be mighty men, H1368 and they be chafed H4751 in their minds,^§ H5315 as a bear H1677 robbed H7909 of her whelps in the field: H7704 and thy father H1 is a man H376 of war, H4421 and will not lodge H3885 (QalImpf) with the people. H5971

2 Samuel 17:8 Heb. bitter of soul

και ειπεν χουσι συ οιδας τον πατερα σου και τους ανδρας αυτου οτι δυνατοι εισιν σφοδρα και καταπικροι τη ψυχη αυτων ως αρκος ητεκνωμενη εν αγρω και ως υς τραχεια εν τω πεδιω και ο πατηρ σου ανηρ πολεμιστης και ου μη καταλυση τον λαον

So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

So the people H5971 went out H3318 (QalImpf) into the field H7704 against H7125 (QalInf) Israel: H3478 and the battle H4421 was in the wood H3293 of Ephraim; H669

και εξηλθεν πας ο λαος εις τον δρυμον εξ εναντιας ισραηλ και εγενετο ο πολεμος εν τω δρυμω εφραιμ

For the battle was there spread over the surface of all the country, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

For the battle H4421 was there scattered H6327 (NiphPtc) over the face H6440 of all the country: H776 and the wood H3293 devoured^§ H398 (QalInf) more H7235 (HiphImpf) people H5971 that day H3117 than the sword H2719 devoured. H398 (QalPerf)

2 Samuel 18:8 Heb. multiplied to devour

και εγενετο εκει ο πολεμος διεσπαρμενος επι προσωπον πασης της γης και επλεονασεν ο δρυμος του καταφαγειν εκ του λαου υπερ ους κατεφαγεν εν τω λαω η μαχαιρα εν τη ημερα εκεινη

The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

And the people H5971 gat H935 (QalInf) them by stealth H1589 (HithImpf) that day H3117 into the city, H5892 as people H5971 being ashamed H3637 (NiphPtc) steal away H1589 (HithImpf) when they flee H5127 (QalInf) in battle. H4421

^[19:4] και διεκλεπτετο ο λαος εν τη ημερα εκεινη του εισελθειν εις την πολιν καθως διακλεπτεται ο λαος οι αισχυνομενοι εν τω αυτους φευγειν εν τω πολεμω

Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why don’t you speak a word of bringing the king back?”

And Absalom, H53 whom we anointed H4886 (QalPerf) over us, is dead H4191 (QalPerf) in battle. H4421 Now therefore why speak H2790 (HiphPtc) ye not a word^§ of bringing H7725 the king H4428 back? H7725 (HiphInf)

2 Samuel 19:10 Heb. are ye silent?

^[19:11] και αβεσσαλωμ ον εχρισαμεν εφ ημων απεθανεν εν τω πολεμω και νυν ινα τι υμεις κωφευετε του επιστρεψαι τον βασιλεα και το ρημα παντος ισραηλ ηλθεν προς τον βασιλεα

The Philistines had war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. David grew faint;

Moreover the Philistines H6430 had yet war H4421 again with Israel; H3478 and David H1732 went down, H3381 (QalImpf) and his servants H5650 with him, and fought H3898 (NiphImpf) against the Philistines: H6430 and David H1732 waxed faint. H5774 (QalImpf)

και εγενηθη ετι πολεμος τοις αλλοφυλοις μετα ισραηλ και κατεβη δαυιδ και οι παιδες αυτου μετ αυτου και επολεμησαν μετα των αλλοφυλων και εξελυθη δαυιδ

But Abishai the son of Zeruiah helped him, and struck the Philistine and killed him. Then the men of David swore to him, saying, “Don’t go out with us to battle any more, so that you don’t quench the lamp of Israel.”

But Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 succoured H5826 (QalImpf) him, and smote H5221 (HiphImpf) the Philistine, H6430 and killed H4191 (HiphImpf) him. Then the men H582 of David H1732 sware H7650 (NiphPerf) unto him, saying, H559 (QalInf) Thou shalt go H3318 (QalImpf) no more out with us to battle, H4421 that thou quench H3518 (PielImpf) not the light^§ H5216 of Israel. H3478

2 Samuel 21:17 Heb. candle, or lamp

και εβοηθησεν αυτω αβεσσα υιος σαρουιας και επαταξεν τον αλλοφυλον και εθανατωσεν αυτον τοτε ωμοσαν οι ανδρες δαυιδ λεγοντες ουκ εξελευση ετι μεθ ημων εις πολεμον και ου μη σβεσης τον λυχνον ισραηλ

After this, there was again war with the Philistines at Gob. Then Sibbecai the Hushathite killed Saph, who was of the sons of the giant.

And it came to pass after this, H310 that there was again a battle H4421 with the Philistines H6430 at Gob: H1359 then Sibbechai H5444 the Hushathite H2843 slew H5221 (HiphPerf) Saph, H5593 which was of the sons H3211 of the giant.^§ H7497

2 Samuel 21:18 Or, Rapha

και εγενηθη μετα ταυτα ετι πολεμος εν γεθ μετα των αλλοφυλων τοτε επαταξεν σεβοχα ο αστατωθι τον σεφ τον εν τοις εκγονοις του ραφα

There was again war with the Philistines at Gob, and Elhanan the son of Jaare-Oregim the Bethlehemite killed Goliath the Gittite’s brother, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.

And there was again a battle H4421 in Gob H1359 with the Philistines, H6430 where Elhanan H445 the son H1121 of Jaare-oregim,^§ H3296 a Beth-lehemite, H1022 slew H5221 (HiphImpf) the brother of Goliath H1555 the Gittite, H1663 the staff H6086 of whose spear H2595 was like a weaver’s H707 (QalActPtc) beam. H4500

2 Samuel 21:19 Or, Jair

και εγενετο ο πολεμος εν γοβ μετα των αλλοφυλων και επαταξεν ελεαναν υιος αριωργιμ ο βαιθλεεμιτης τον γολιαθ τον γεθθαιον και το ξυλον του δορατος αυτου ως αντιον υφαινοντων

There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had six fingers on every hand and six toes on every foot, twenty-four in number, and he also was born to the giant.

And there was yet a battle H4421 in Gath, H1661 where was a man H376 of great stature, H4067 (Qere) H4055 that had on every hand H3027 six H8337 fingers, H676 and on every foot H7272 six H8337 toes, H676 four H702 and twenty H6242 in number; H4557 and he also was born H3205 (PualPerf) to the giant.^§ H7497

2 Samuel 21:20 Or, Rapha

και εγενετο ετι πολεμος εν γεθ και ην ανηρ μαδων και οι δακτυλοι των χειρων αυτου και οι δακτυλοι των ποδων αυτου εξ και εξ εικοσι τεσσαρες αριθμω και γε αυτος ετεχθη τω ραφα

He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.

He teacheth H3925 (PielPtc) my hands H3027 to war;^§ H4421 So that a bow H7198 of steel H5154 is broken H5181 (PielPerf) by mine arms. H2220

2 Samuel 22:35 Heb. for the war

διδασκων χειρας μου εις πολεμον και καταξας τοξον χαλκουν εν βραχιονι μου

For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

For thou hast girded H247 (PielImpf) me with strength H2428 to battle: H4421 Them that rose up H6965 (QalPtc) against me hast thou subdued^§ H3766 (HiphImpf) under me.

2 Samuel 22:40 Heb. caused to bow

και ενισχυσεις με δυναμει εις πολεμον καμψεις τους επανιστανομενους μοι υποκατω μου

After him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel had gone away.

And after H310 him was Eleazar H499 the son H1121 of Dodo H1734 the Ahohite, H266 one of the three H7969 mighty men H1368 with David, H1732 when they defied H2778 (PielInf) the Philistines H6430 that were there gathered together H622 (NiphPerf) to battle, H4421 and the men H376 of Israel H3478 were gone away: H5927 (QalImpf)

και μετ αυτον ελεαζαρ υιος πατραδελφου αυτου υιος σουσιτου εν τοις τρισιν δυνατοις ουτος ην μετα δαυιδ εν σερραν και εν τω ονειδισαι αυτον εν τοις αλλοφυλοις συνηχθησαν εκει εις πολεμον και ανεβησαν ανηρ ισραηλ

“Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, even what he did to the two captains of the armies of Israel, to Abner the son of Ner and to Amasa the son of Jether, whom he killed, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war on his sash that was around his waist and in his sandals that were on his feet.

Moreover thou knowest H3045 (QalPerf) also what Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 did H6213 (QalPerf) to me, and what he did H6213 (QalPerf) to the two H8147 captains H8269 of the hosts H6635 of Israel, H3478 unto Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 and unto Amasa H6021 the son H1121 of Jether, H3500 whom he slew, H2026 (QalImpf) and shed^§ H7760 (QalImpf) the blood H1818 of war H4421 in peace, H7965 and put H5414 (QalImpf) the blood H1818 of war H4421 upon his girdle H2290 that was about his loins, H4975 and in his shoes H5275 that were on his feet. H7272

1 Kings 2:5 Heb. put

και γε συ εγνως οσα εποιησεν μοι ιωαβ υιος σαρουιας οσα εποιησεν τοις δυσιν αρχουσιν των δυναμεων ισραηλ τω αβεννηρ υιω νηρ και τω αμεσσαι υιω ιεθερ και απεκτεινεν αυτους και εταξεν τα αιματα πολεμου εν ειρηνη και εδωκεν αιμα αθωον εν τη ζωνη αυτου τη εν τη οσφυι αυτου και εν τω υποδηματι αυτου τω εν τω ποδι αυτου

“You know that David my father could not build a house for the name of Yahweh his God because of the wars which were around him on every side, until Yahweh put his enemies under the soles of his feet.

Thou knowest H3045 (QalPerf) how that David H1732 my father H1 could H3201 (QalPerf) not build H1129 (QalInf) an house H1004 unto the name H8034 of the Lord H3068 his God H430 for H6440 the wars H4421 which were about him on every side, H5437 (QalPerf) until the Lord H3068 put H5414 (QalInf) them under the soles H3709 of his feet. H7272

^[5:17] συ οιδας δαυιδ τον πατερα μου οτι ουκ εδυνατο οικοδομησαι οικον τω ονοματι κυριου θεου μου απο προσωπου των πολεμων των κυκλωσαντων αυτον εως του δουναι κυριον αυτους υπο τα ιχνη των ποδων αυτου

“If your people go out to battle against their enemy, by whatever way you shall send them, and they pray to Yahweh toward the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name,

If thy people H5971 go out H3318 (QalImpf) to battle H4421 against their enemy, H341 (QalActPtc) whithersoever H1870 thou shalt send H7971 (QalImpf) them, and shall pray H6419 (HithPerf) unto the Lord H3068 toward H1870 the city^§ H5892 which thou hast chosen, H977 (QalPerf) and toward the house H1004 that I have built H1129 (QalPerf) for thy name: H8034

1 Kings 8:44 Heb. the way of the city

οτι εξελευσεται ο λαος σου εις πολεμον επι τους εχθρους αυτου εν οδω η επιστρεψεις αυτους και προσευξονται εν ονοματι κυριου οδον της πολεως ης εξελεξω εν αυτη και του οικου ου ωκοδομησα τω ονοματι σου

But of the children of Israel Solomon made no bondservants; but they were the men of war, his servants, his princes, his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

But of the children H1121 of Israel H3478 did Solomon H8010 make H5414 (QalPerf) no bondmen: H5650 but they were men H582 of war, H4421 and his servants, H5650 and his princes, H8269 and his captains, H7991 and rulers H8269 of his chariots, H7393 and his horsemen. H6571

(10:22Χ) και εκ των υιων ισραηλ ουκ εδωκε σαλωμων εις πραγμα οτι αυτοι ησαν ανδρες οι πολεμισται και παιδες αυτου και αρχοντες των αρματων αυτου και ιππεις αυτου

When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

And when Rehoboam H7346 was come H935 (QalImpf) to Jerusalem, H3389 he assembled H6950 (HiphImpf) all the house H1004 of Judah, H3063 with the tribe H7626 of Benjamin, H1144 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen men, H977 (QalPasPtc) which were warriors, H6213 (QalActPtc) H4421 to fight H3898 (NiphInf) against the house H1004 of Israel, H3478 to bring H7725 the kingdom H4410 again H7725 (HiphInf) to Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon. H8010

και ροβοαμ εισηλθεν εις ιερουσαλημ και εξεκκλησιασεν την συναγωγην ιουδα και σκηπτρον βενιαμιν εκατον και εικοσι χιλιαδες νεανιων ποιουντων πολεμον του πολεμειν προς οικον ισραηλ επιστρεψαι την βασιλειαν ροβοαμ υιω σαλωμων

There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

And there was war H4421 between Rehoboam H7346 and Jeroboam H3379 all their days. H3117

και πολεμος ην ανα μεσον ροβοαμ και ανα μεσον ιεροβοαμ πασας τας ημερας

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

And there was war H4421 between Rehoboam H7346 and Jeroboam H3379 all the days H3117 of his life. H2416

The rest of the acts of Abijam, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? There was war between Abijam and Jeroboam.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Abijam, H38 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063 And there was war H4421 between Abijam H38 and Jeroboam. H3379

και τα λοιπα των λογων αβιου και παντα α εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα και πολεμος ην ανα μεσον αβιου και ανα μεσον ιεροβοαμ

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

And there was war H4421 between Asa H609 and Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 all their days. H3117

και πολεμος ην ανα μεσον ασα και ανα μεσον βαασα βασιλεως ισραηλ πασας τας ημερας

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

And there was war H4421 between Asa H609 and Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 all their days. H3117

Ahab said, “By whom?” He said, “Yahweh says, ‘By the young men of the princes of the provinces.’ ” Then he said, “Who shall begin the battle?” He answered, “You.”

And Ahab H256 said, H559 (QalImpf) By whom? And he said, H559 (QalImpf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Even by the young men^§ H5288 of the princes H8269 of the provinces. H4082 Then he said, H559 (QalImpf) Who shall order^§ H631 (QalImpf) the battle? H4421 And he answered, H559 (QalImpf) Thou.

1 Kings 20:14a Or, servants
1 Kings 20:14b Heb. bind, or, tie

^[21:14] και ειπεν αχααβ εν τινι και ειπεν ταδε λεγει κυριος εν τοις παιδαριοις των αρχοντων των χωρων και ειπεν αχααβ τις συναψει τον πολεμον και ειπεν συ

He said, “If they have come out for peace, take them alive; or if they have come out for war, take them alive.”

And he said, H559 (QalImpf) Whether they be come out H3318 (QalPerf) for peace, H7965 take H8610 (QalImpv) them alive; H2416 or whether they be come out H3318 (QalPerf) for war, H4421 take H8610 (QalImpv) them alive. H2416

^[21:18] και ειπεν αυτοις ει εις ειρηνην ουτοι εκπορευονται συλλαβετε αυτους ζωντας και ει εις πολεμον ζωντας συλλαβετε αυτους

At the return of the year, Ben Hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.

And it came to pass at the return H8666 of the year, H8141 that Ben-hadad H1130 numbered H6485 (QalImpf) the Syrians, H758 and went up H5927 (QalImpf) to Aphek, H663 to fight H4421 against Israel.^§ H3478

1 Kings 20:26 Heb. to the war with Israel

^[21:26] και εγενετο επιστρεψαντος του ενιαυτου και επεσκεψατο υιος αδερ την συριαν και ανεβη εις αφεκα εις πολεμον επι ισραηλ

They encamped opposite each other for seven days. Then on the seventh day the battle was joined; and the children of Israel killed one hundred thousand footmen of the Syrians in one day.

And they pitched H2583 (QalImpf) one H428 over against H5227 the other H428 seven H7651 days. H3117 And so it was, that in the seventh H7637 day H3117 the battle H4421 was joined: H7126 (QalImpf) and the children H1121 of Israel H3478 slew H5221 (HiphImpf) of the Syrians H758 an hundred H3967 thousand H505 footmen H7273 in one H259 day. H3117

^[21:29] και παρεμβαλλουσιν ουτοι απεναντι τουτων επτα ημερας και εγενετο εν τη ημερα τη εβδομη και προσηγαγεν ο πολεμος και επαταξεν ισραηλ την συριαν εκατον χιλιαδας πεζων μια ημερα

As the king passed by, he cried to the king, and he said, “Your servant went out into the middle of the battle; and behold, a man came over and brought a man to me, and said, ‘Guard this man! If by any means he is missing, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent° of silver.’

1 Kings 20:39 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds

And as the king H4428 passed by, H5674 (QalActPtc) he cried H6817 (QalPerf) unto the king: H4428 and he said, H559 (QalImpf) Thy servant H5650 went out H3318 (QalPerf) into the midst H7130 of the battle; H4421 and, behold, a man H376 turned aside, H5493 (QalPerf) and brought H935 (HiphImpf) a man H376 unto me, and said, H559 (QalImpf) Keep H8104 (QalImpv) this man: H376 if by any means H6485 (NiphInf) he be missing, H6485 (NiphImpf) then shall thy life H5315 be for his life, H5315 or else thou shalt pay^§ H8254 (QalImpf) a talent H3603 of silver. H3701

1 Kings 20:39 Heb. weigh

^[21:39] και εγενετο ως ο βασιλευς παρεπορευετο και ουτος εβοα προς τον βασιλεα και ειπεν ο δουλος σου εξηλθεν επι την στρατιαν του πολεμου και ιδου ανηρ εισηγαγεν προς με ανδρα και ειπεν προς με φυλαξον τουτον τον ανδρα εαν δε εκπηδων εκπηδηση και εσται η ψυχη σου αντι της ψυχης αυτου η ταλαντον αργυριου στησεις

They continued three years without war between Syria and Israel.

And they continued H3427 (QalImpf) three H7969 years H8141 without war H4421 between Syria H758 and Israel. H3478

και εκαθισεν τρια ετη και ουκ ην πολεμος ανα μεσον συριας και ανα μεσον ισραηλ

He said to Jehoshaphat, “Will you go with me to battle to Ramoth Gilead?” Jehoshaphat said to the king of Israel, “I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”

And he said H559 (QalImpf) unto Jehoshaphat, H3092 Wilt thou go H3212 (QalImpf) with me to battle H4421 to Ramoth-gilead? H7433 H1568 And Jehoshaphat H3092 said H559 (QalImpf) to the king H4428 of Israel, H3478 I am as thou H3644 art, my people H5971 as thy people, H5971 my horses H5483 as thy horses. H5483

και ειπεν βασιλευς ισραηλ προς ιωσαφατ αναβηση μεθ ημων εις ρεμμαθ γαλααδ εις πολεμον και ειπεν ιωσαφατ καθως εγω ουτως και συ καθως ο λαος μου ο λαος σου καθως οι ιπποι μου οι ιπποι σου

Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them, “Should I go against Ramoth Gilead to battle, or should I refrain?” They said, “Go up; for the Lord will deliver it into the hand of the king.”

Then the king H4428 of Israel H3478 gathered H6908 the prophets H5030 together, H6908 (QalImpf) about four H702 hundred H3967 men, H376 and said H559 (QalImpf) unto them, Shall I go H3212 (QalImpf) against Ramoth-gilead H7433 H1568 to battle, H4421 or shall I forbear? H2308 (QalImpf) And they said, H559 (QalImpf) Go up; H5927 (QalImpv) for the Lord H136 shall deliver H5414 (QalImpf) it into the hand H3027 of the king. H4428

και συνηθροισεν ο βασιλευς ισραηλ παντας τους προφητας ως τετρακοσιους ανδρας και ειπεν αυτοις ο βασιλευς ει πορευθω εις ρεμμαθ γαλααδ εις πολεμον η επισχω και ειπαν αναβαινε και διδους δωσει κυριος εις χειρας του βασιλεως