Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

On the next day, he took a thick cloth, dipped it in water, and spread it on the king’s face, so that he died. Then Hazael reigned in his place.

And it came to pass on the morrow, H4283 that he took H3947 a thick cloth, H4346 and dipped H2881 it in water, H4325 and spread H6566 it on his face, H6440 so that he died: H4191 and Hazael H2371 reigned H4427 in his stead.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) μαχμα καὶ G2532 (CONJ) ἔβαψεν G911 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) περιέβαλεν G4016 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αζαηλ ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being king of Judah then, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.

And in the fifth H2568 year H8141 of Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 king H4428 of Israel, H3478 Jehoshaphat H3092 being then king H4428 of Judah, H3063 Jehoram H3088 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah H3063 began to reign.^§ H4427

2 Kings 8:16 Heb. reigned

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) πέμπτῳ G3991 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Αχααβ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα.

He was thirty-two years old when he began to reign. He reigned eight years in Jerusalem.

Thirty H7970 and two H8147 years H8141 old H1121 was he when he began to reign; H4427 and he reigned H4427 eight H8083 years H8141 in Jerusalem. H3389

Υἱὸς G5207 (N-NSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

In his days H3117 Edom H123 revolted H6586 from under the hand H3027 of Judah, H3063 and made H4427 a king H4428 over themselves.

Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) Εδωμ ὑποκάτωθεν χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city; and Ahaziah his son reigned in his place.

And Joram H3141 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David: H1732 and Ahaziah H274 his son H1121 reigned H4427 in his stead.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign.

In the twelfth H8147 H6240 H8141 year H8141 of Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 king H4428 of Israel H3478 did Ahaziah H274 the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 begin to reign. H4427

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Αχααβ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωραμ. G2496 (N-PRI)

Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.

Two H8147 and twenty H6242 years H8141 old H1121 was Ahaziah H274 when he began to reign; H4427 and he reigned H4427 one H259 year H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Athaliah, H6271 the daughter H1323 of Omri H6018 king H4428 of Israel. H3478

Υἱὸς G5207 (N-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Οχοζιας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Γοθολια θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αμβρι βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then they hurried, and each man took his cloak, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, “Jehu is king.”

Then they hasted, H4116 and took H3947 every man H376 his garment, H899 and put H7760 it under him on the top H1634 of the stairs, H4609 and blew H8628 with trumpets, H7782 saying, H559 Jehu H3058 is king.^§ H4427

2 Kings 9:13 Heb. reigneth

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἔσπευσαν G4692 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γαρεμ τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν G304 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισαν G4537 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) κερατίνῃ καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιου.

In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

And in the eleventh H259 H6240 H8141 year H8141 of Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 began Ahaziah H274 to reign H4427 over H5921 Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) ἑνδεκάτῳ G1734 (A-DSN) Ιωραμ G2496 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Οχοζιας ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν. G2455 (N-ASM)

He who was over the household, and he who was over the city, the elders also, and those who raised the children, sent to Jehu, saying, “We are your servants, and will do all that you ask us. We will not make any man king. You do that which is good in your eyes.”

And he that was over the house, H1004 and he that was over the city, H5892 the elders H2205 also, and the bringers up H539 of the children, sent H7971 to Jehu, H3058 saying, H559 We are thy servants, H5650 and will do H6213 all H3605 that thou shalt bid H559 us; we will not make any H376 king: H4427 do H6213 thou that which is good H2896 in thine eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τιθηνοὶ πρὸς G4314 (PREP) Ιου λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ποιήσομεν· G4160 (V-FAI-1P) οὐ G3756 (PRT-N) βασιλεύσομεν G936 (V-FAI-1P) ἄνδρα, G435 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ποιήσομεν. G4160 (V-FAI-1P)

Jehu slept with his fathers; and they buried him in Samaria. Jehoahaz his son reigned in his place.

And Jehu H3058 slept H7901 with H5973 his fathers: H1 and they buried H6912 him in Samaria. H8111 And Jehoahaz H3059 his son H1121 reigned H4427 in his stead.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιου μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ· G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωαχας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.

And the time^§ H3117 that Jehu H3058 reigned H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria H8111 was twenty H6242 and eight H8083 years. H8141

2 Kings 10:36 Heb. the days were

Καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι, G2250 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιου ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ. G4540 (N-DSF)

He was with her hidden in Yahweh’s house six years while Athaliah reigned over the land.

And he was with her hid H2244 in the house H1004 of the Lord H3068 six H8337 years. H8141 And Athaliah H6271 did reign H4427 over H5921 the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) κρυβόμενος G2928 (V-PEP-NSM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη· G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) Γοθολια βασιλεύουσα G936 (V-PAP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Then he brought out the king’s son, and put the crown on him, and gave him the covenant; and they made him king and anointed him; and they clapped their hands, and said, “Long live the king!”

And he brought forth H3318 the king’s H4428 H853 son, H1121 and put H5414 H853 the crown H5145 upon him, and gave him the testimony; H5715 and they made him king, H4427 and anointed H4886 him; and they clapped H5221 their hands, H3709 and said, H559 God save H2421 the king.^§ H4428

2 Kings 11:12 Heb. let the king live

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) νεζερ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μαρτύριον G3142 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρότησαν τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

Jehoash was seven years old when he began to reign.

Seven H7651 years H8141 old H1121 was Jehoash H3060 when he began to reign. H4427

^‡Υἱὸς G5207 (N-NSM) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) Ιωας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

2 Kings 11:21 Originally verse 12:1.

Jehoash began to reign in the seventh year of Jehu, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beersheba.

In the seventh H7651 year H8141 of Jehu H3058 Jehoash H3060 began to reign; H4427 and forty H705 years H8141 reigned H4427 he in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Zibiah H6645 of Beer-sheba. H884

^‡Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιου ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωας καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αβια G7 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Βηρσαβεε.

2 Kings 12:1 Originally verse 12:2.

For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died; and they buried him with his fathers in David’s city; and Amaziah his son reigned in his place.

For Jozachar H3108 the son H1121 of Shimeath, H8100 and Jehozabad H3075 the son H1121 of Shomer, H7763 his servants, H5650 smote H5221 him, and he died; H4191 and they buried H6912 him with his fathers H1 in the city H5892 of David: H1732 and Amaziah H558 his son H1121 reigned H4427 in his stead.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Ιεζιχαρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεμουαθ καὶ G2532 (CONJ) Ιεζεβουθ ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σωμηρ οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αμεσσιας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

2 Kings 12:21 Originally verse 12:22.

In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria for seventeen years.

In the three H7969 H8141 and twentieth H6242 year^§ H8141 of Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah H274 king H4428 of Judah H3063 Jehoahaz H3059 the son H1121 of Jehu H3058 began to reign H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria, H8111 and reigned seventeen H7651 H6240 years. H8141

2 Kings 13:1 Heb. in the twentieth year and third year

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) εἰκοστῷ καὶ G2532 (CONJ) τρίτῳ G5154 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωας υἱῷ G5207 (N-DSM) Οχοζιου βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωαχας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιου ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) ἑπτακαίδεκα ἔτη. G2094 (N-APN)

Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria; and Joash his son reigned in his place.

And Jehoahaz H3059 slept H7901 with H5973 his fathers; H1 and they buried H6912 him in Samaria: H8111 and Joash H3101 his son H1121 reigned H4427 in his stead.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωαχας μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ, G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria for sixteen years.

In the thirty H7970 H8141 and seventh H7651 year H8141 of Joash H3101 king H4428 of Judah H3063 began Jehoash H3060 the son H1121 of Jehoahaz H3059 to reign H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria, H8111 and reigned sixteen H8337 H6240 years. H8141

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τριακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωας βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωαχας ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) ἑκκαίδεκα ἔτη. G2094 (N-APN)

Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

So Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 died; H4191 and Ben-hadad H1130 his son H1121 reigned H4427 in his stead.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Αζαηλ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the second year of Joash, son of Joahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah began to reign.

In the second H8147 year H8141 of Joash H3101 son H1121 of Jehoahaz H3099 king H4428 of Israel H3478 reigned H4427 Amaziah H558 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Judah. H3063

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωας υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιωαχας βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αμεσσιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα.

He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddin of Jerusalem.

He was twenty H6242 and five H2568 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and reigned H4427 twenty H6242 and nine H8672 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Jehoaddan H3086 of Jerusalem. H3389

Υἱὸς G5207 (N-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐννέα G1767 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωαδιν ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his place.

And Jehoash H3060 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 in Samaria H8111 with H5973 the kings H4428 of Israel; H3478 and Jeroboam H3379 his son H1121 reigned H4427 in his stead.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωας μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

And all the people H5971 of Judah H3063 took H3947 H853 Azariah, H5838 which was sixteen H8337 H6240 years H8141 old, H1121 and made him king H4427 instead of his father H1 Amaziah. H558

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Ιουδα τὸν G3588 (T-ASM) Αζαριαν—καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἑκκαίδεκα ἐτῶν G2094 (N-GPN)—καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμεσσιου.

In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria for forty-one years.

In the fifteenth H2568 H6240 H8141 year H8141 of Amaziah H558 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Judah H3063 Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Israel H3478 began to reign H4427 in Samaria, H8111 and reigned forty H705 and one H259 years. H8141

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) πεντεκαιδεκάτῳ G4003 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμεσσιου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωας βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἓν G1520 (A-ASN) ἔτος. G2094 (N-ASN)

Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his place.

And Jeroboam H3379 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 even with the kings H4428 of Israel; H3478 and Zachariah H2148 his son H1121 reigned H4427 in his stead.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιεροβοαμ μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αζαριας υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμεσσιου ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.

In the twenty H6242 H8141 and seventh H7651 year H8141 of Jeroboam H3379 king H4428 of Israel H3478 began Azariah H5838 son H1121 of Amaziah H558 king H4428 of Judah H3063 to reign. H4427

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) εἰκοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιεροβοαμ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αζαριας υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμεσσιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.

He was sixteen years old when he began to reign, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoliah of Jerusalem.

Sixteen H8337 H6240 years H8141 old H1121 was he when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 two H8147 and fifty H2572 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Jecholiah H3203 of Jerusalem. H3389

Υἱὸς G5207 (N-NSM) ἑκκαίδεκα ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Χαλια ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in David’s city; and Jotham his son reigned in his place.

So Azariah H5838 slept H7901 with H5973 his fathers; H1 and they buried H6912 him with his fathers H1 in the city H5892 of David: H1732 and Jotham H3147 his son H1121 reigned H4427 in his stead.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Αζαριας μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.

In the thirty H7970 H8141 and eighth H8083 year H8141 of Azariah H5838 king H4428 of Judah H3063 did Zachariah H2148 the son H1121 of Jeroboam H3379 reign H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria H8111 six H8337 months. H2320

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τριακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ὀγδόῳ G3590 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Αζαρια βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ζαχαριας G2197 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεροβοαμ ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) ἑξάμηνον.

Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people and killed him, and reigned in his place.

And Shallum H7967 the son H1121 of Jabesh H3003 conspired H7194 against H5921 him, and smote H5221 him before H6905 the people, H5971 and slew H4191 him, and reigned H4427 in his stead.

Καὶ G2532 (CONJ) συνεστράφησαν G4962 (V-2API-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Σελλουμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) Κεβλααμ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσαν G2289 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σελλουμ ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned for a month in Samaria.

Shallum H7967 the son H1121 of Jabesh H3003 began to reign H4427 in the nine H8672 and thirtieth H7970 year H8141 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah; H3063 and he reigned H4427 a full H3117 month^§ H3391 in Samaria. H8111

2 Kings 15:13 Heb. a month of days

Καὶ G2532 (CONJ) Σελλουμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιαβις ἐβασίλευσεν· G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τριακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) Αζαρια βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Σελλουμ μῆνα G3376 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ. G4540 (N-DSF)

Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, came to Samaria, struck Shallum the son of Jabesh in Samaria, killed him, and reigned in his place.

For Menahem H4505 the son H1121 of Gadi H1424 went up H5927 from Tirzah, H8656 and came H935 to Samaria, H8111 and smote H5221 H853 Shallum H7967 the son H1121 of Jabesh H3003 in Samaria, H8111 and slew H4191 him, and reigned H4427 in his stead.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Μαναημ υἱὸς G5207 (N-NSM) Γαδδι ἐκ G1537 (PREP) Θαρσιλα καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σελλουμ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιαβις ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

In the thirty ninth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel for ten years in Samaria.

In the nine H8672 H8141 and thirtieth H7970 year H8141 of Azariah H5838 king H4428 of Judah H3063 began Menahem H4505 the son H1121 of Gadi H1424 to reign H4427 over H5921 Israel, H3478 and reigned ten H6235 years H8141 in Samaria. H8111

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τριακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) Αζαρια βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Μαναημ υἱὸς G5207 (N-NSM) Γαδδι ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δέκα G1176 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ. G4540 (N-DSF)

Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his son reigned in his place.

And Menahem H4505 slept H7901 with H5973 his fathers; H1 and Pekahiah H6494 his son H1121 reigned H4427 in his stead.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Μαναημ μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Φακειας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria for two years.

In the fiftieth H2572 H8141 year H8141 of Azariah H5838 king H4428 of Judah H3063 Pekahiah H6494 the son H1121 of Menahem H4505 began to reign H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria, H8111 and reigned two years. H8141

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) πεντηκοστῷ τοῦ G3588 (T-GSM) Αζαριου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Φακειας υἱὸς G5207 (N-NSM) Μαναημ ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him and attacked him in Samaria, in the fortress of the king’s house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites. He killed him, and reigned in his place.

But Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah, H7425 a captain H7991 of his, conspired H7194 against H5921 him, and smote H5221 him in Samaria, H8111 in the palace H759 of the king’s H4428 house, H1004 with Argob H709 and Arieh, H745 and with him fifty H2572 men H376 of the Gileadites: H1121 H1569 and he killed H4191 him, and reigned H4427 in his room.

Καὶ G2532 (CONJ) συνεστράφη G4962 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Φακεε υἱὸς G5207 (N-NSM) Ρομελιου ὁ G3588 (T-NSM) τριστάτης αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) ἐναντίον G1726 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Αργοβ καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Αρια, καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τετρακοσίων· G5071 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria for twenty years.

In the two H8147 H8141 and fiftieth H2572 year H8141 of Azariah H5838 king H4428 of Judah H3063 Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah H7425 began to reign H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria, H8111 and reigned twenty H6242 years. H8141

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) πεντηκοστῷ καὶ G2532 (CONJ) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αζαριου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Φακεε υἱὸς G5207 (N-NSM) Ρομελιου ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, attacked him, killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

And Hoshea H1954 the son H1121 of Elah H425 made H7194 a conspiracy H7195 against H5921 Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah, H7425 and smote H5221 him, and slew H4191 him, and reigned H4427 in his stead, in the twentieth H6242 year H8141 of Jotham H3147 the son H1121 of Uzziah. H5818

Καὶ G2532 (CONJ) συνέστρεψεν G4962 (V-AAI-3S) σύστρεμμα Ωσηε G5617 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ηλα ἐπὶ G1909 (PREP) Φακεε υἱὸν G5207 (N-ASM) Ρομελιου καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) εἰκοστῷ Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αζαριου.

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah began to reign.

In the second H8147 year H8141 of Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah H7425 king H4428 of Israel H3478 began Jotham H3147 the son H1121 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah H3063 to reign. H4427

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) Φακεε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ρομελιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αζαριου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.

He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerusha the daughter of Zadok.

Five H2568 and twenty H6242 years H8141 old H1121 was he when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 sixteen H8337 H6240 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Jerusha, H3388 the daughter H1323 of Zadok. H6659

Υἱὸς G5207 (N-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκκαίδεκα ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιερουσα θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σαδωκ. G4524 (N-PRI)

Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city; and Ahaz his son reigned in his place.

And Jotham H3147 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David H1732 his father: H1 and Ahaz H271 his son H1121 reigned H4427 in his stead.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

In the seventeenth H7651 H6240 H8141 year H8141 of Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah H7425 Ahaz H271 the son H1121 of Jotham H3147 king H4428 of Judah H3063 began to reign. H4427

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) ἑπτακαιδεκάτῳ Φακεε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ρομελιου ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.

Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. He didn’t do that which was right in Yahweh his God’s eyes, like David his father.

Twenty H6242 years H8141 old H1121 was Ahaz H271 when he began to reign, H4427 and reigned H4427 sixteen H8337 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 and did H6213 not that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 his God, H430 like David H1732 his father. H1

Υἱὸς G5207 (N-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκκαίδεκα ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πιστῶς ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Ahaz slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city; and Hezekiah his son reigned in his place.

And Ahaz H271 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David: H1732 and Hezekiah H2396 his son H1121 reigned H4427 in his stead.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel for nine years.

In the twelfth H8147 H6240 year H8141 of Ahaz H271 king H4428 of Judah H3063 began Hoshea H1954 the son H1121 of Elah H425 to reign H4427 in Samaria H8111 over H5921 Israel H3478 nine H8672 years. H8141

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Αχαζ G881 (N-PRI) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ωσηε G5617 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ηλα ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐννέα G1767 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

For he tore Israel from David’s house; and they made Jeroboam the son of Nebat king; and Jeroboam drove Israel from following Yahweh, and made them sin a great sin.

For H3588 he rent H7167 Israel H3478 from the house H1004 of David; H1732 and they made Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat H5028 king: H4427 and Jeroboam H3379 drave H5080 H5077 Israel H3478 from following H310 the Lord, H3068 and made them sin H2398 a great H1419 sin. H2401

Ὅτι G3754 (CONJ) πλὴν G4133 (ADV) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπάνωθεν οἴκου G3624 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεροβοαμ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ναβατ, καὶ G2532 (CONJ) ἐξέωσεν G1856 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξόπισθεν κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήμαρτεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) μεγάλην· G3173 (A-ASF)

Now in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.

Now it came to pass in the third H7969 year H8141 of Hoshea H1954 son H1121 of Elah H425 king H4428 of Israel, H3478 that Hezekiah H2396 the son H1121 of Ahaz H271 king H4428 of Judah H3063 began to reign. H4427

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τρίτῳ G5154 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ωσηε G5617 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ηλα βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχαζ G881 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.

He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abi the daughter of Zechariah.

Twenty H6242 and five H2568 years H8141 old H1121 was he when he began to reign; H4427 and he reigned H4427 twenty H6242 and nine H8672 years H8141 in Jerusalem. H3389 His mother’s H517 name H8034 also was Abi, H21 the daughter H1323 of Zachariah. H2148

Υἱὸς G5207 (N-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐννέα G1767 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αβου θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Ζαχαριου. G2197 (N-GSM)