Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then they told Saul, saying, “Behold, the people are sinning against Yahweh, in that they eat meat with the blood.” He said, “You have dealt treacherously. Roll a large stone to me today!”

Then they told H5046 Saul, H7586 saying, H559 Behold, H2009 the people H5971 sin H2398 against the Lord, H3068 in that they eat H398 with H5921 the blood. H1818 And he said, H559 Ye have transgressed:^§ H898 roll H1556 a great H1419 stone H68 unto me H413 this day. H3117

1 Samuel 14:33 Or, dealt treacherously

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἡμάρτηκεν G264 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) φαγὼν σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι. G129 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Γεθθεμ Κυλίσατέ G2947 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) λίθον G3037 (N-ASM) ἐνταῦθα μέγαν. G3173 (A-ASM)

Then Saul said to Jonathan, “Tell me what you have done!” Jonathan told him, and said, “I certainly did taste a little honey with the end of the rod that was in my hand; and behold, I must die.”

Then Saul H7586 said H559 to H413 Jonathan, H3129 Tell H5046 me what H4100 thou hast done. H6213 And Jonathan H3129 told H5046 him, and said, H559 I did but H2938 taste H2938 a little H4592 honey H1706 with the end H7097 of the rod H4294 that H834 was in mine hand, H3027 and, lo, H2009 I must die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωναθαν Ἀπάγγειλόν G518 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τί G5101 (I-ASN) πεποίηκας. G4160 (V-RAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γευσάμενος G1089 (V-AMP-NSM) ἐγευσάμην G1089 (V-AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἄκρῳ G206 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) σκήπτρῳ τῷ G3588 (T-DSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) βραχὺ G1024 (A-ASN) μέλι· G3192 (N-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποθνῄσκω. G599 (V-PAI-1S)

Samuel rose early to meet Saul in the morning; and Samuel was told, saying, “Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, turned, passed on, and went down to Gilgal.”

And when Samuel H8050 rose early H7925 to meet H7125 Saul H7586 in the morning, H1242 it was told H5046 Samuel, H8050 saying, H559 Saul H7586 came H935 to Carmel, H3760 and, behold, H2009 he set him up H5324 a place, H3027 and is gone about, H5437 and passed on, H5674 and gone down H3381 to Gilgal. H1537

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρωί. G4404 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Κάρμηλον καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστακεν G450 (V-RAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) χεῖρα G5495 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα. G716 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνέφερεν G399 (V-IAI-3S) ὁλοκαύτωσιν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πρῶτα G4413 (A-APN-S) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων, G4661 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αμαληκ.

Then Samuel said to Saul, “Stay, and I will tell you what Yahweh said to me last night.” He said to him, “Say on.”

Then Samuel H8050 said H559 unto H413 Saul, H7586 Stay, H7503 and I will tell H5046 theeH853 what H834 the Lord H3068 hath said H1696 to me H413 this night. H3915 And he said H559 unto him, Say on. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἄνες G447 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Λάλησον. G2980 (V-AAM-2S)

When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

And when the words H1697 were heard H8085 which H834 David H1732 spake, H1696 they rehearsed H5046 them before H6440 Saul: H7586 and he sent for him.^§ H3947

1 Samuel 17:31 Heb. took him

Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.

And Michal H4324 Saul’s H7586 daughter H1323 loved H157 H853 David: H1732 and they told H5046 Saul, H7586 and the thing H1697 pleased H3474 him.^§ H5869

1 Samuel 18:20 Heb. was right in his eyes

Καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) Μελχολ ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ηὐθύνθη G2116 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.”

And the servants H5650 of Saul H7586 told H5046 him, saying, H559 On this H428 manner H1697 spake^§ H1696 David. H1732

1 Samuel 18:24 Heb. according to these words

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

When his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son-in-law. Before the deadline,

And when his servants H5650 told H5046 David H1732 H853 these H428 words, H1697 it H1697 pleased H3474 H5869 David H1732 well H3474 to be H2859 the king’s H4428 son in law: H2859 and the days H3117 were H4390 not H3808 expired.^§ H4390

1 Samuel 18:26 Heb. fulfilled

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλουσιν G518 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εὐθύνθη G2116 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπιγαμβρεῦσαι G1918 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, live in a secret place, and hide yourself.

But Jonathan H3083 Saul’s H7586 son H1121 delighted H2654 much H3966 in David: H1732 and Jonathan H3083 told H5046 David, H1732 saying, H559 Saul H7586 my father H1 seeketh H1245 to kill thee: H4191 now therefore, H6258 I pray thee, H4994 take heed to thyself H8104 until the morning, H1242 and abide H3427 in a secret place, H5643 and hide thyself: H2244

καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Ιωναθαν τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) θανατῶσαί G2289 (V-AAN) σε· G4571 (P-2AS) φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) οὖν G3767 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κρύβηθι G2928 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κάθισον G2523 (V-AAM-2S) κρυβῇ, G2931 (ADV)

I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you; and if I see anything, I will tell you.”

and I H589 will go out H3318 and stand H5975 beside H3027 my father H1 in the field H7704 where H834 thou H859 H8033 art, and I H589 will commune H1696 with H413 my father H1 of thee; and what H4100 I see, H7200 that I will tell H5046 thee.

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) στήσομαι G2476 (V-FMI-1S) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ᾖς G5600 (V-PAS-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. Then Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence as before.

And Jonathan H3083 called H7121 David, H1732 and Jonathan H3083 shewed H5046 H853 him all H3605 those H428 things. H1697 And Jonathan H3083 brought H935 H853 David H1732 to H413 Saul, H7586 and he was H1961 in his presence, H6440 as in times past. H865 H8032

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)—

Saul sent messengers to David’s house to watch him and to kill him in the morning. Michal, David’s wife, told him, saying, “If you don’t save your life tonight, tomorrow you will be killed.”

Saul H7586 also sent H7971 messengers H4397 unto H413 David’s H1732 house, H1004 to watch him, H8104 and to slay him H4191 in the morning: H1242 and Michal H4324 David’s wife H802 told H5046 him, H1732 saying, H559 If H518 thou save H4422 not H369 H853 thy life H5315 to night, H3915 to morrow H4279 thou H859 shalt be slain. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) φυλάξαι G5442 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρωί. G4404 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Μελχολ ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) σώσῃς G4982 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) σαυτοῦ G4572 (F-2GSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) αὔριον G839 (ADV) θανατωθήσῃ. G2289 (V-FPI-2S)

Now David fled and escaped, and came to Samuel at Ramah, and told him all that Saul had done to him. He and Samuel went and lived in Naioth.

So David H1732 fled, H1272 and escaped, H4422 and came H935 to H413 Samuel H8050 to Ramah, H7414 and told H5046 H853 him all H3605 that H834 Saul H7586 had done H6213 to him. And he H1931 and Samuel H8050 went H3212 and dwelt H3427 in Naioth. H5121

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διεσώθη G1295 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Αρμαθαιμ καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλει G518 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ναυαθ ἐν G1722 (PREP) Ραμα. G4471 (N-PRI)

Saul was told, saying, “Behold, David is at Naioth in Ramah.”

And it was told H5046 Saul, H7586 saying, H559 Behold, H2009 David H1732 is at Naioth H5121 in Ramah. H7414

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ναυαθ ἐν G1722 (PREP) Ραμα. G4471 (N-PRI)

When Saul was told, he sent other messengers, and they also prophesied. Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied.

And when it was told H5046 Saul, H7586 he sent H7971 other H312 messengers, H4397 and they H1992 prophesied H5012 likewise. H1571 And Saul H7586 sent H7971 messengers H4397 again H3254 the third time, H7992 and they H1992 prophesied H5012 also. H1571

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἑτέρους, G2087 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσαν G4395 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοί. G846 (P-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) ἀγγέλους G32 (N-APM) τρίτους, G5154 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσαν G4395 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοί. G846 (P-NPM)

Jonathan said, “Far be it from you; for if I should at all know that evil were determined by my father to come on you, then wouldn’t I tell you that?”

And Jonathan H3083 said, H559 Far be it from thee: H2486 for H3588 if H518 I knew H3045 certainly H3045 that H3588 evil H7451 were determined H3615 by H5973 my father H1 to come H935 upon thee, H5921 then would H5046 not H3808 I tell H5046 it H853 thee?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν Μηδαμῶς G3365 (ADV-N) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μή, G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Then David said to Jonathan, “Who will tell me if your father answers you roughly?”

Then said H559 David H1732 to H413 Jonathan, H3083 Who H4310 shall tell H5046 me? or H176 what H4100 if thy father H1 answer thee H6030 roughly? H7186

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωναθαν Τίς G5101 (I-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) ἐὰν G1437 (COND) ἀποκριθῇ G611 (V-AOS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) σκληρῶς;

Abiathar told David that Saul had slain Yahweh’s priests.

And Abiathar H54 shewed H5046 David H1732 that H3588 Saul H7586 had slain H2026 H853 the Lord’s H3068 priests. H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

David said to Abiathar, “I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I am responsible for the death of all the persons of your father’s house.

And David H1732 said H559 unto Abiathar, H54 I knew H3045 it that H1931 day, H3117 when H3588 Doeg H1673 the Edomite H130 was there, H8033 that H3588 he would surely H5046 tell H5046 Saul: H7586 I H595 have occasioned H5437 the death of all H3605 the persons H5315 of thy father’s H1 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) Ἤιδειν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ· G4549 (N-PRI) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) αἴτιος G159 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS)

David was told, “Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors.”

Then they told H5046 David, H1732 saying, H559 Behold, H2009 the Philistines H6430 fight H3898 against Keilah, H7084 and they H1992 rob H8154 H853 the threshingfloors. H1637

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) πολεμοῦσιν G4170 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Κειλα, καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) διαρπάζουσιν, G1283 (V-PAI-3P) καταπατοῦσιν G2662 (V-PAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἅλω. G257 (N-APM)

Saul was told that David had come to Keilah. Saul said, “God has delivered him into my hand, for he is shut in by entering into a town that has gates and bars.”

And it was told H5046 Saul H7586 that H3588 David H1732 was come H935 to Keilah. H7084 And Saul H7586 said, H559 God H430 hath delivered H5234 him H853 into mine hand; H3027 for H3588 he is shut in, H5462 by entering H935 into a town H5892 that hath gates H1817 and bars. H1280

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Κειλα, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Πέπρακεν G4097 (V-RAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποκέκλεισται G608 (V-REI-3S) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) θυρῶν G2374 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) μοχλῶν.

Will the men of Keilah deliver me up into his hand? Will Saul come down, as your servant has heard? Yahweh, the God of Israel, I beg you, tell your servant.” Yahweh said, “He will come down.”

Will the men H1167 of Keilah H7084 deliver me up H5462 into his hand? H3027 will Saul H7586 come down, H3381 as H834 thy servant H5650 hath heard? H8085 O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I beseech thee, H4994 tell H5046 thy servant. H5650 And the Lord H3068 said, H559 He will come down. H3381

Εἰ G1487 (COND) ἀποκλεισθήσεται; G608 (V-FPI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου; G4675 (P-2GS) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀπάγγειλον G518 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀποκλεισθήσεται. G608 (V-FPI-3S)

Then David and his men, who were about six hundred, arose and departed out of Keilah and went wherever they could go. Saul was told that David had escaped from Keilah; and he gave up going there.

Then David H1732 and his men, H582 which were about six H8337 hundred, H3967 H376 arose H6965 and departed H3318 out of Keilah, H7084 and went H1980 whithersoever H834 they could go. H1980 And it was told H5046 Saul H7586 that H3588 David H1732 was escaped H4422 from Keilah; H7084 and he forbare H2308 to go forth. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) τετρακόσιοι G5071 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Κειλα καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἐπορεύθησαν· G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) διασέσωται G1295 (V-REI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Κειλα, καὶ G2532 (CONJ) ἀνῆκεν G447 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξελθεῖν. G1831 (V-2AAN)

Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard that, he pursued David in the wilderness of Maon.

Saul H7586 also and his men H582 went H3212 to seek H1245 him. And they told H5046 David: H1732 wherefore he came down H3381 into a rock, H5553 and abode H3427 in the wilderness H4057 of Maon. H4584 And when Saul H7586 heard H8085 that, he pursued H7291 after H310 David H1732 in the wilderness H4057 of Maon. H4584

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζητεῖν G2212 (V-PAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Μααν· καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Μααν.

When Saul had returned from following the Philistines, he was told, “Behold, David is in the wilderness of En Gedi.”

And it came to pass, H1961 when H834 Saul H7586 was returned H7725 from following^§ H310 the Philistines, H6430 that it was told H5046 him, saying, H559 Behold, H2009 David H1732 is in the wilderness H4057 of En-gedi. H5872

1 Samuel 24:1 Heb. after

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Εγγαδδι.

1 Samuel 24:1 Originally verse 24:2.

You have declared today how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn’t kill me.

And thou H859 hast shewed H5046 this day H3117 H853 how that H834 thou hast dealt H6213 well H2896 with me: H854 H853 forasmuch as when H834 the Lord H3068 had delivered^§ H5462 me H5462 into thine hand, H3027 thou killedst me H2026 not. H3808

1 Samuel 24:18 Heb. shut up

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀπήγγειλάς G518 (V-2AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) σήμερον G4594 (ADV) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησάς G4160 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθά, G18 (A-APN) ὡς G5613 (ADV) ἀπέκλεισέν G608 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέκτεινάς G615 (V-2AAI-2S) με· G3165 (P-1AS)

1 Samuel 24:18 Originally verse 24:19.

Ask your young men, and they will tell you. Therefore let the young men find favor in your eyes, for we come on a good day. Please give whatever comes to your hand to your servants and to your son David.’”

Ask H7592 H853 thy young men, H5288 and they will shew H5046 thee. Wherefore let H4672 the young men H5288 find H4672 favour H2580 in thine eyes: H5869 for H3588 we come H935 in H5921 a good H2896 day: H3117 give, H5414 I pray thee, H4994 H853 whatsoever H834 cometh H4672 to thine hand H3027 unto thy servants, H5650 and to thy son H1121 David. H1732

ἐρώτησον G2065 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) παιδάριά G3808 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελοῦσίν G518 (V-FAI-3P) σοι. G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) εὑρέτωσαν G2147 (V-2AAM-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἥκομεν· G2240 (V-PAI-1P) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

So David’s young men turned on their way and went back, and came and told him all these words.

So David’s H1732 young men H5288 turned H2015 their way, H1870 and went again, H7725 and came H935 and told H5046 him all H3605 those H428 sayings. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια G3808 (N-NPN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, “Behold, David sent messengers out of the wilderness to greet our master; and he insulted them.

But one H5288 H259 of the young men H5288 told H5046 Abigail, H26 Nabal’s H5037 wife, H802 saying, H559 Behold, H2009 David H1732 sent H7971 messengers H4397 out of the wilderness H4057 to salute H1288 H853 our master; H113 and he railed H5860 on them.^§

1 Samuel 25:14 Heb. flew upon them

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Αβιγαια γυναικὶ G1135 (N-DSF) Ναβαλ ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

She said to her young men, “Go on before me. Behold, I am coming after you.” But she didn’t tell her husband, Nabal.

And she said H559 unto her servants, H5288 Go on H5674 before me; H6440 behold, I H2009 come H935 after you. H310 But she told H5046 not H3808 her husband H376 Nabal. H5037

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) Προπορεύεσθε G4313 (V-PNM-2P) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὀπίσω G3694 (ADV) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παραγίνομαι. G3854 (V-PEI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν. G518 (V-AAI-3S)

Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house like the feast of a king. Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunk. Therefore she told him nothing until the morning light.

And Abigail H26 came H935 to H413 Nabal; H5037 and, behold, H2009 he held a feast H4960 in his house, H1004 like the feast H4960 of a king; H4428 and Nabal’s H5037 heart H3820 was merry H2895 within him, H5921 for he H1931 was very H5704 H3966 drunken: H7910 wherefore she told H5046 him nothing, H3808 H1697 less H6996 or more, H1419 until H5704 the morning H1242 light. H216

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγενήθη G3854 (V-2API-3S) Αβιγαια πρὸς G4314 (PREP) Ναβαλ, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πότος G4224 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) πότος G4224 (A-NSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Ναβαλ ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) μεθύων G3184 (V-PAP-NSM) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) μικρὸν G3397 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) μέγα G3173 (A-ASN) ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πρωί. G4404 (ADV)

In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things; and his heart died within him, and he became as a stone.

But it came to pass H1961 in the morning, H1242 when the wine H3196 was gone out H3318 of Nabal, H5037 and his wife H802 had told H5046 H853 him these H428 things, H1697 that his heart H3820 died H4191 within him, H7130 and he H1931 became H1961 as a stone. H68

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρωί, G4404 (ADV) ὡς G5613 (ADV) ἐξένηψεν G1594 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) Ναβαλ, ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐναπέθανεν ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ὡς G5613 (ADV) λίθος. G3037 (N-NSM)

Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

And it was told H5046 Saul H7586 that H3588 David H1732 was fled H1272 to Gath: H1661 and he sought H1245 no H3808 more H3254 again H5750 for him. H1245

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) πέφευγεν G5343 (V-RAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γεθ, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ζητεῖν G2212 (V-PAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

David saved neither man nor woman alive to bring them to Gath, saying, “Lest they should tell about us, saying, ‘David did this, and this has been his way all the time he has lived in the country of the Philistines.’”

And David H1732 saved H2421 neither H3808 man H376 nor woman H802 alive, H2421 to bring H935 tidings to Gath, H1661 saying, H559 Lest H6435 they should tell H5046 on us, H5921 saying, H559 So H3541 did H6213 David, H1732 and so H3541 will be his manner H4941 all H3605 the while H3117 H834 he dwelleth H3427 in the country H7704 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκα G1135 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζωογόνησεν G2225 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Γεθ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγγείλωσιν G312 (V-AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) Γεθ καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τόδε G3592 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

David said to him, “How did it go? Please tell me.” He answered, “The people have fled from the battle, and many of the people also have fallen and are dead. Saul and Jonathan his son are dead also.”

And David H1732 said H559 unto him, H413 How H4100 went^§ H1961 the matter? H1697 I pray thee, H4994 tell H5046 me. And he answered, H559 That H834 the people H5971 are fled H5127 from H4480 the battle, H4421 and many H7235 of H4480 the people H5971 also H1571 are fallen H5307 and dead; H4191 and Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 are dead H4191 also. H1571

2 Samuel 1:4 Heb. What was, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος; G3778 (D-NSM) Ἀπάγγειλόν G518 (V-AAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεπτώκασι G4098 (V-RAI-3P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον· G599 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?”

And David H1732 said H559 unto H413 the young man H5288 that told H5046 him, How H349 knowest thou H3045 that H3588 Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 be dead? H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀπαγγέλλοντι G518 (V-PAP-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πῶς G4459 (ADV-I) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

The young man who told him said, “As I happened by chance on Mount Gilboa, behold, Saul was leaning on his spear; and behold, the chariots and the horsemen followed close behind him.

And the young man H5288 that told H5046 him said, H559 As I happened H7136 by chance H7122 upon mount H2022 Gilboa, H1533 behold, H2009 Saul H7586 leaned H8172 upon H5921 his spear; H2595 and, lo, H2009 the chariots H7393 and horsemen H1167 H6571 followed hard after him. H1692

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀπαγγέλλον G518 (V-PAP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Περιπτώματι περιέπεσον G4045 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Γελβουε, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπεστήρικτο G1991 (V-LMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὰ G3588 (T-NPN) ἅρματα G716 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱππάρχαι συνῆψαν αὐτῷ. G846 (P-DSM)

David said to the young man who told him, “Where are you from?” He answered, “I am the son of a foreigner, an Amalekite.”

And David H1732 said H559 unto H413 the young man H5288 that told H5046 him, Whence H335 H2088 art thou? H859 And he answered, H559 I H595 am the son H1121 of a stranger, H376 H1616 an Amalekite. H6003

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀπαγγέλλοντι G518 (V-PAP-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) παροίκου G3941 (A-GSM) Αμαληκίτου ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

Don’t tell it in Gath. Don’t publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.

Tell H5046 it not H408 in Gath, H1661 Publish H1319 it not H408 in the streets H2351 of Askelon; H831 Lest H6435 the daughters H1323 of the Philistines H6430 rejoice, H8055 Lest H6435 the daughters H1323 of the uncircumcised H6189 triumph. H5937

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγγείλητε G312 (V-AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὐαγγελίσησθε G2097 (V-AMS-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐξόδοις G1841 (N-DPF) Ἀσκαλῶνος, μήποτε G3379 (ADV-N) εὐφρανθῶσιν G2165 (V-APS-3P) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἀγαλλιάσωνται G21 (V-AMS-3P) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπεριτμήτων. G564 (A-GPM)

The men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. They told David, “The men of Jabesh Gilead were those who buried Saul.”

And the men H582 of Judah H3063 came, H935 and there H8033 they anointed H4886 H853 David H1732 king H4428 over H5921 the house H1004 of Judah. H3063 And they told H5046 David, H1732 saying, H559 That the men H582 of Jabesh-gilead H3003 H1568 were they that H834 buried H6912 H853 Saul. H7586

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χρίουσιν G5548 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιαβις τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

When Joab and all the army who was with him had come, they told Joab, “Abner the son of Ner came to the king, and he has sent him away, and he has gone in peace.”

When Joab H3097 and all H3605 the host H6635 that H834 was with him H854 were come, H935 they told H5046 Joab, H3097 saying, H559 Abner H74 the son H1121 of Ner H5369 came H935 to H413 the king, H4428 and he hath sent him away, H7971 and he is gone H3212 in peace. H7965

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) στρατιὰ G4756 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤχθησαν, G71 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαβ λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Αβεννηρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Νηρ πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

when someone told me, ‘Behold, Saul is dead,’ thinking that he brought good news, I seized him and killed him in Ziklag, which was the reward I gave him for his news.

when H3588 one told H5046 me, saying, H559 Behold, H2009 Saul H7586 is dead, H4191 H1931 H1961 thinking H5869 to have brought good tidings,^§ H1319 I took hold H270 of him, and slew him H2026 in Ziklag, H6860 who H834 thought that I would have given H5414 him a reward for his tidings:^§ H1309

2 Samuel 4:10a Heb. he was in his own eyes as a bringer, etc.
2 Samuel 4:10b Or, which was the reward I gave him for his tidings

ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπαγγείλας G518 (V-AAP-NSM) μοι G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI)—καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὡς G5613 (ADV) εὐαγγελιζόμενος G2097 (V-PEP-NSM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS)—καὶ G2532 (CONJ) κατέσχον G2722 (V-2AAP-ASN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Σεκελακ, ᾧ G3739 (R-DSM) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) με G3165 (P-1AS) δοῦναι G1325 (V-2AAN) εὐαγγέλια· G2098 (N-APN)

King David was told, “Yahweh has blessed the house of Obed-Edom, and all that belongs to him, because of God’s ark.” So David went and brought up God’s ark from the house of Obed-Edom into David’s city with joy.

And it was told H5046 king H4428 David, H1732 saying, H559 The Lord H3068 hath blessed H1288 H853 the house H1004 of Obed-edom, H5654 andH853 all H3605 that H834 pertaineth unto him, because of H5668 the ark H727 of God. H430 So David H1732 went H3212 and brought up H5927 H853 the ark H727 of God H430 from the house H1004 of Obed-edom H5654 into the city H5892 of David H1732 with gladness. H8057

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αβεδδαρα καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Αβεδδαρα εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ. G2167 (N-DSF)

and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.

and as since H4480 the time H3117 that H834 I commanded H6680 judges H8199 to be over H5921 my people H5971 Israel, H3478 and have caused thee to rest H5117 from all H3605 thine enemies. H341 Also the Lord H3068 telleth H5046 thee that H3588 he H3068 will make H6213 thee an house. H1004

ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἔταξα G5021 (V-2AAI-1S) κριτὰς G2923 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσω G373 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οἶκον G3624 (N-ASM) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

When they told David this, he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. The king said, “Wait at Jericho until your beards have grown, and then return.”

When they told H5046 it unto David, H1732 he sent H7971 to meet them, H7125 because H3588 the men H582 were H1961 greatly H3966 ashamed: H3637 and the king H4428 said, H559 Tarry H3427 at Jericho H3405 until H5704 your beards H2206 be grown, H6779 and then return. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἠτιμασμένοι G818 (V-RPP-NPM) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) πώγωνας ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσεσθε. G1994 (V-FPI-2P)—

David was told that; and he gathered all Israel together, passed over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in array against David and fought with him.

And when it was told H5046 David, H1732 he gathered H622 H853 all H3605 Israel H3478 together, H622 and passed over H5674 H853 Jordan, H3383 and came H935 to Helam. H2431 And the Syrians H758 set themselves in array H6186 against H7125 David, H1732 and fought H3898 with him. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αιλαμ· καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο Συρία G4947 (N-NSF) ἀπέναντι G561 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The woman conceived; and she sent and told David, and said, “I am with child.”

And the woman H802 conceived, H2029 and sent H7971 and told H5046 David, H1732 and said, H559 I H595 am with child. H2030

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή· G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλασα G649 (V-AAP-NSF) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχω. G2192 (V-PAI-1S)

When they had told David, saying, “Uriah didn’t go down to his house,” David said to Uriah, “Haven’t you come from a journey? Why didn’t you go down to your house?”

And when they had told H5046 David, H1732 saying, H559 Uriah H223 went H3381 not H3808 down H3381 unto H413 his house, H1004 David H1732 said H559 unto H413 Uriah, H223 Camest H935 thou H859 not H3808 from H1870 thy journey? H1870 why H4069 then didst thou H3381 not H3808 go down H3381 unto H413 thine house? H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐ G3756 (PRT-N) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Ουριας G3774 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ουριαν G3774 (N-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ; G2064 (V-PNS-2S) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατέβης G2597 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου; G4675 (P-2GS)

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

Then Joab H3097 sent H7971 and told H5046 David H1732 H853 all H3605 the things H1697 concerning the war; H4421

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM)

So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.

So the messenger H4397 went, H3212 and came H935 and shewed H5046 David H1732 H853 all H3605 that H834 Joab H3097 had sent him for. H7971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωαβ, πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου. G4171 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) προσηγάγετε G4317 (V-2AAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμῆσαι; G4170 (V-AAN) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειτε G1492 (V-2LAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) πληγήσεσθε G4141 (V-FPI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους; G5038 (N-GSN) Τίς G5101 (I-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιεροβααλ; Οὐχὶ G3780 (PRT-N) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κλάσμα G2801 (N-NSN) μύλου G3458 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Θαμασι; Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) προσηγάγετε G4317 (V-2AAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος; G5038 (N-ASN)