Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Kill utterly the old man, the young man, the virgin, little children and women; but don’t come near any man on whom is the mark. Begin at my sanctuary.” Then they began at the old men who were before the house.

slay H2026 utterly^§ H4889 old H2205 and young, H970 both maids, H1330 and little children, H2945 and women: H802 but come not near H5066 any man H376 upon whom is the mark; H8420 and begin H2490 at my sanctuary. H4720 Then they began H2490 at the ancient H2205 men H582 which were before H6440 the house. H1004

Ezekiel 9:6 Heb. to destruction

πρεσβύτερον G4245 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) νεανίσκον G3495 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρθένον G3933 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νήπια G3516 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἀποκτείνατε G615 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) ἐξάλειψιν, ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πάντας, G3956 (A-APM) ἐφ’ G1909 (PREP) οὕς G3739 (R-APM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον, G4592 (N-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγίσητε· G1448 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἄρξασθε. G757 (V-AMM-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἔσω G2080 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ. G3624 (N-DSM)

They shall not come near to me, to execute the office of priest to me, nor to come near to any of my holy things, to the things that are most holy; but they will bear their shame and their abominations which they have committed.

And they shall not come near H5066 unto H413 me, to do the office of a priest H3547 unto H413 me, nor to come near H5066 to any of my holy things, H6944 in the most holy H6944 place: but they shall bear H5375 their shame, H3639 and their abominations H8441 which H834 they have committed. H6213

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγιοῦσι G1448 (V-FAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱερατεύειν G2407 (V-PAN) μοι G3427 (P-1DS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοῦ G3588 (T-GSN) προσάγειν G4317 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλανήσει, ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπλανήθησαν. G4105 (V-API-3P)

Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

Proclaim H7121 ye this among the Gentiles; H1471 Prepare^§ H6942 war, H4421 wake up H5782 the mighty men, H1368 let all the men H582 of war H4421 draw near; H5066 let them come up: H5927

Joel 3:9 Heb. sanctify

^‡Κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ἁγιάσατε G37 (V-AAM-2P) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ἐξεγείρατε G1825 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) μαχητάς· προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνετε, G305 (V-PAM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πολεμισταί.

Joel 3:9 Originally verse 4:9.

“Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?

Have ye offered H5066 unto me sacrifices H2077 and offerings H4503 in the wilderness H4057 forty H705 years, H8141 O house H1004 of Israel? H3478

Μὴ G3361 (PRT-N) σφάγια G4968 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) προσηνέγκατέ G4374 (V-AAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Alas for you who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near,

Ye that put far away H5077 the evil H7451 day, H3117 and cause the seat^§ H7675 of violence H2555 to come near; H5066

Amos 6:3 Or, habitation

Οἱ G3588 (T-NPM) ἐρχόμενοι G2064 (V-PNP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) κακήν, G2556 (A-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἐγγίζοντες G1448 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφαπτόμενοι σαββάτων G4521 (N-GPN) ψευδῶν, G5571 (A-GPN)

All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil won’t overtake nor meet us.’

All H3605 the sinners H2400 of my people H5971 shall die H4191 by the sword, H2719 which say, H559 The evil H7451 shall H5066 not H3808 overtake H5066 nor prevent H6923 us.

Ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) τελευτήσουσι G5053 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγίσῃ G1448 (V-AAS-3S) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὰ G3588 (T-NPN) κακά. G2556 (A-NPN)

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills.

Behold, the days H3117 come, H935 saith H5002 the Lord, H3068 that the plowman H2790 shall overtake H5066 the reaper, H7114 and the treader H1869 of grapes H6025 him that soweth^§ H4900 seed; H2233 and the mountains H2022 shall drop H5197 sweet wine,^§ H6071 and all the hills H1389 shall melt. H4127

Amos 9:13a Heb. draweth forth
Amos 9:13b Or, new wine

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλοητὸς τὸν G3588 (T-ASM) τρύγητον, καὶ G2532 (CONJ) περκάσει ἡ G3588 (T-NSF) σταφυλὴ G4718 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σπόρῳ, G4703 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσταλάξει τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) γλυκασμόν, καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) σύμφυτοι G4854 (A-NPM) ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P)

You offer polluted bread on my altar. You say, ‘How have we polluted you?’ In that you say, ‘Yahweh’s table is contemptible.’

Ye offer^§ H5066 polluted H1351 bread H3899 upon H5921 mine altar; H4196 and ye say, H559 Wherein have we polluted H1351 thee? In that ye say, H559 The table H7979 of the Lord H3068 is contemptible. H959

Malachi 1:7 Or, bring unto etc.

Προσάγοντες G4317 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριόν G2379 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἄρτους G740 (N-APM) ἠλισγημένους. Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) ἠλισγήσαμεν αὐτούς; G846 (P-APM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λέγειν G3004 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Τράπεζα G5132 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξουδενωμένη G1847 (V-RPP-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτιθέμενα G2007 (V-PPP-APN) βρώματα G1033 (N-APN) ἐξουδενωμένα. G1847 (V-RPP-NPN)

When you offer the blind for sacrifice, isn’t that evil? And when you offer the lame and sick, isn’t that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person?” says Yahweh of Armies.

And if ye offer H5066 the blind H5787 for H3588 sacrifice,^§ H2076 is it not evil? H7451 and if ye offer H5066 the lame H6455 and sick, H2470 is it not evil? H7451 offer H7126 it now unto thy governor; H6346 will he be pleased H7521 with thee, or accept H5375 thy person? H6440 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 1:8 Heb. to sacrifice

Διότι G1360 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) προσαγάγητε G4317 (V-2AAS-2P) τυφλὸν G5185 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν, G2378 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) κακόν; G2556 (A-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) προσαγάγητε G4317 (V-2AAS-2P) χωλὸν G5560 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἄρρωστον, G732 (A-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) κακόν; G2556 (A-ASN) Προσάγαγε G4317 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἡγουμένῳ G2233 (V-PEP-DSM) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) προσδέξεται G4327 (V-FMI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) εἰ G1487 (COND) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

For from the rising of the sun even to its going down, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering; for my name is great among the nations,” says Yahweh of Armies.

For H3588 from the rising H4217 of the sun H8121 even unto the going down H3996 of the same my name H8034 shall be great H1419 among the Gentiles; H1471 and in every place H4725 incense H6999 shall be offered H5066 unto H5704 my name, H8034 and a pure H2889 offering: H4503 for H3588 my name H8034 shall be great H1419 among the heathen, H1471 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Διότι G1360 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) δυσμῶν G1424 (N-GPF) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) δεδόξασται G1392 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) θυμίαμα G2368 (N-NSN) προσάγεται G4317 (V-PPI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) καθαρά, G2513 (A-NSF) διότι G1360 (CONJ) μέγα G3173 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

Yahweh will cut off the man who does this, him who wakes and him who answers, out of the tents of Jacob and him who offers an offering to Yahweh of Armies.

The Lord H3068 will cut off H3772 the man H376 that doeth H6213 this, the master H5782 and the scholar,^§ H6030 out of the tabernacles H168 of Jacob, H3290 and him that offereth H5066 an offering H4503 unto the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 2:12 Or, him that waketh and him that answereth

Ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποιοῦντα G4160 (V-PAP-ASM) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἕως G2193 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθῇ G5013 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) σκηνωμάτων G4638 (N-GPN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) προσαγόντων G4317 (V-PAP-GPM) θυσίαν G2378 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι. G3841 (N-DSM)

and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer to Yahweh offerings in righteousness.

and he shall sit H3427 as a refiner H6884 and purifier H2891 of silver: H3701 and he shall purify H2891 H853 the sons H1121 of Levi, H3878 and purge H2212 them as gold H2091 and silver, H3701 that they may offer H5066 unto the Lord H3068 an offering H4503 in righteousness. H6666

Καὶ G2532 (CONJ) καθιεῖται G2523 (V-FDI-3S) χωνεύων καὶ G2532 (CONJ) καθαρίζων G2511 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον· G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καθαρίσει G2511 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Λευι G3017 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) χεεῖ αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον· G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) προσάγοντες G4317 (V-PAP-NPM) θυσίαν G2378 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ. G1343 (N-DSF)