Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yes, you didn’t hear. Yes, you didn’t know. Yes, from of old your ear was not opened, for I knew that you dealt very treacherously, and were called a transgressor from the womb.

Yea, thou heardest H8085 (QalPerf) not; yea, thou knewest H3045 (QalPerf) not; yea, from that time that thine ear H241 was not opened: H6605 (PielPerf) for I knew H3045 (QalPerf) that thou wouldest deal very H898 (QalInf) treacherously, H898 (QalImpf) and wast called H7121 (PualPerf) a transgressor H6586 (QalActPtc) from the womb. H990

ουτε εγνως ουτε ηπιστω ουτε απ αρχης ηνοιξα σου τα ωτα εγνων γαρ οτι αθετων αθετησεις και ανομος ετι εκ κοιλιας κληθηση

The Lord Yahweh has opened my ear. I was not rebellious. I have not turned back.

The Lord H136 God H3069 hath opened H6605 (QalPerf) mine ear, H241 and I was not rebellious, H4784 (QalPerf) neither turned away H5472 (NiphPerf) back. H268

και η παιδεια κυριου ανοιγει μου τα ωτα εγω δε ουκ απειθω ουδε αντιλεγω

The captive exile will speedily be freed. He will not die and go down into the pit. His bread won’t fail.

The captive exile H6808 (QalActPtc) hasteneth H4116 (PielPerf) that he may be loosed, H6605 (NiphInf) and that he should not die H4191 (QalImpf) in the pit, H7845 nor that his bread H3899 should fail. H2637 (QalImpf)

εν γαρ τω σωζεσθαι σε ου στησεται ουδε χρονιει

Shake yourself from the dust! Arise, sit up, Jerusalem! Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion!

Shake H5287 (HithImpv) thyself from the dust; H6083 arise, H6965 (QalImpv) and sit down, H3427 (QalImpv) O Jerusalem: H3389 loose H6605 (HithImpv) thyself from the bands H4147 of thy neck, H6677 O captive H7628 daughter H1323 of Zion. H6726

εκτιναξαι τον χουν και αναστηθι καθισον ιερουσαλημ εκδυσαι τον δεσμον του τραχηλου σου η αιχμαλωτος θυγατηρ σιων

He was oppressed, yet when he was afflicted he didn’t open his mouth. As a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is silent, so he didn’t open his mouth.

He was oppressed, H5065 (NiphPerf) and he was afflicted, H6031 (NiphPtc) yet he opened H6605 (QalImpf) not his mouth: H6310 he is brought H2986 (HophImpf) as a lamb H7716 to the slaughter, H2874 and as a sheep H7353 before H6440 her shearers H1494 (QalActPtc) is dumb, H481 (NiphPerf) so he openeth H6605 (QalImpf) not his mouth. H6310

και αυτος δια το κεκακωσθαι ουκ ανοιγει το στομα ως προβατον επι σφαγην ηχθη και ως αμνος εναντιον του κειροντος αυτον αφωνος ουτως ουκ ανοιγει το στομα αυτου

“Isn’t this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and that you break every yoke?

Is not this the fast H6685 that I have chosen? H977 (QalImpf) to loose H6605 (PielInf) the bands H2784 of wickedness, H7562 to undo H5425 (HiphInf) the heavy H4133 burdens,^§ H92 and to let the oppressed^§ H7533 (QalPasPtc) go H7971 (PielInf) free, H2670 and that ye break H5423 (PielImpf) every yoke? H4133

Isaiah 58:6a Heb. the bundles of the yoke
Isaiah 58:6b Heb. broken

ουχι τοιαυτην νηστειαν εγω εξελεξαμην λεγει κυριος αλλα λυε παντα συνδεσμον αδικιας διαλυε στραγγαλιας βιαιων συναλλαγματων αποστελλε τεθραυσμενους εν αφεσει και πασαν συγγραφην αδικον διασπα

Your gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night, that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive.

Therefore thy gates H8179 shall be open H6605 (PielPerf) continually; H8548 they shall not be shut H5462 (NiphImpf) day H3119 nor night; H3915 that men may bring H935 (HiphInf) unto thee the forces^§ H2428 of the Gentiles, H1471 and that their kings H4428 may be brought. H5090 (QalPasPtc)

Isaiah 60:11 Or, wealth

και ανοιχθησονται αι πυλαι σου δια παντος ημερας και νυκτος ου κλεισθησονται εισαγαγειν προς σε δυναμιν εθνων και βασιλεις αγομενους

Then Yahweh said to me, “Out of the north, evil will break out on all the inhabitants of the land.

Then the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Out of the north H6828 an evil H7451 shall break forth^§ H6605 (NiphImpf) upon all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land. H776

Jeremiah 1:14 Heb. shall be opened

και ειπεν κυριος προς με απο προσωπου βορρα εκκαυθησεται τα κακα επι παντας τους κατοικουντας την γην

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

Their quiver H827 is as an open H6605 (QalPasPtc) sepulchre, H6913 they are all mighty men. H1368

παντες ισχυροι

The cities of the South are shut up, and there is no one to open them. Judah is carried away captive: all of them. They are wholly carried away captive.

The cities H5892 of the south H5045 shall be shut up, H5462 (PualPerf) and none shall open H6605 (QalActPtc) them: Judah H3063 shall be carried away captive H1540 (HophPerf) all of it, it shall be wholly H7965 carried away captive. H1540 (HophPerf)

πολεις αι προς νοτον συνεκλεισθησαν και ουκ ην ο ανοιγων απωκισθη ιουδας συνετελεσεν αποικιαν τελειαν

Now, behold, I release you today from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Babylon, come, and I will take care of you; but if it seems bad to you to come with me into Babylon, don’t. Behold, all the land is before you. Where it seems good and right to you to go, go there.”

And now, behold, I loose H6605 (PielPerf) thee this day H3117 from the chains H246 which were upon thine hand. H3027 If it seem good H2896 H5869 unto thee to come H935 (QalInf) with me into Babylon, H894 come; H935 (QalImpv) and I will look well H7760 (QalImpf) H5869 unto thee:^§ but if it seem ill H7489 (QalPerf) H5869 unto thee to come H935 (QalInf) with me into Babylon, H894 forbear: H2308 (QalImpv) behold, H7200 (QalImpv) all the land H776 is before H6440 thee: whither it seemeth H413 good H2896 and convenient H3477 H5869 for thee to go, H3212 (QalInf) thither go. H3212 (QalImpv)

Jeremiah 40:4 Heb. I will set mine eye upon thee

^[47:4] ιδου ελυσα σε απο των χειροπεδων των επι τας χειρας σου ει καλον εναντιον σου ελθειν μετ εμου εις βαβυλωνα ηκε και θησω τους οφθαλμους μου επι σε

Yahweh has opened his armory, and has brought out the weapons of his indignation; for the Lord, Yahweh of Armies, has a work to do in the land of the Chaldeans.

The Lord H3068 hath opened H6605 (QalPerf) his armoury, H214 and hath brought forth H3318 (HiphImpf) the weapons H3627 of his indignation: H2195 for this is the work H4399 of the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 in the land H776 of the Chaldeans. H3778

^[27:25] ηνοιξεν κυριος τον θησαυρον αυτου και εξηνεγκεν τα σκευη οργης αυτου οτι εργον τω κυριω θεω εν γη χαλδαιων

Come against her from the farthest border. Open her storehouses. Cast her up as heaps. Destroy her utterly. Let nothing of her be left.

Come H935 (QalImpv) against her from the utmost border, H7093 open H6605 (QalImpv) her storehouses: H3965 cast her^§ up H5549 (QalImpv) as heaps, H6194 and destroy her utterly: H2763 (HiphImpv) let nothing of her be left. H7611

Jeremiah 50:26 Or, tread her

^[27:26] οτι εληλυθασιν οι καιροι αυτης ανοιξατε τας αποθηκας αυτης ερευνησατε αυτην ως σπηλαιον και εξολεθρευσατε αυτην μη γενεσθω αυτης καταλειμμα

Now in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river Chebar, the heavens were opened, and I saw visions of God.^§

Ezekiel 1:1 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Now it came to pass in the thirtieth H7970 year, H8141 in the fourth H7243 month, in the fifth H2568 day of the month, H2320 as I was among H8432 the captives^§ H1473 by the river H5104 of Chebar, H3529 that the heavens H8064 were opened, H6605 (NiphPerf) and I saw H7200 (QalImpf) visions H4759 of God. H430

Ezekiel 1:1 Heb. captivity

και εγενετο εν τω τριακοστω ετει εν τω τεταρτω μηνι πεμπτη του μηνος και εγω ημην εν μεσω της αιχμαλωσιας επι του ποταμου του χοβαρ και ηνοιχθησαν οι ουρανοι και ειδον ορασεις θεου

So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

So I opened H6605 (QalImpf) my mouth, H6310 and he caused me to eat H398 (HiphImpf) that roll. H4039

και διηνοιξα το στομα μου και εψωμισεν με την κεφαλιδα

But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall tell them, ‘This is what the Lord Yahweh says.’ He who hears, let him hear; and he who refuses, let him refuse; for they are a rebellious house.”

But when I speak H1696 (PielInf) with H854 thee, I will open H6605 (QalImpf) thy mouth, H6310 and thou shalt say H559 (QalPerf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 He that heareth, H8085 (QalActPtc) let him hear; H8085 (QalImpf) and he that forbeareth, H2310 let him forbear: H2308 (QalImpf) for they are a rebellious H4805 house. H1004

και εν τω λαλειν με προς σε ανοιξω το στομα σου και ερεις προς αυτους ταδε λεγει κυριος ο ακουων ακουετω και ο απειθων απειθειτω διοτι οικος παραπικραινων εστιν

In his right hand was the lot for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, and to build forts.

At his right hand H3225 was the divination H7081 for Jerusalem, H3389 to appoint H7760 (QalInf) captains,^§ H3733 to open H6605 (QalInf) the mouth H6310 in the slaughter, H7524 to lift up H7311 (HiphInf) the voice H6963 with shouting, H8643 to appoint H7760 (QalInf) battering rams H3733 against the gates, H8179 to cast H8210 (QalInf) a mount, H5550 and to build H1129 (QalInf) a fort. H1785

Ezekiel 21:22 Or, battering rams. Heb. rams

^[21:27] εγενετο το μαντειον επι ιερουσαλημ του βαλειν χαρακα του διανοιξαι στομα εν βοη υψωσαι φωνην μετα κραυγης του βαλειν χαρακα επι τας πυλας αυτης και βαλειν χωμα και οικοδομησαι βελοστασεις

“You, son of man, prophesy and say, ‘The Lord Yahweh says this concerning the children of Ammon, and concerning their reproach: “A sword! A sword is drawn! It is polished for the slaughter, to cause it to devour, that it may be as lightning;

And thou, son H1121 of man, H120 prophesy H5012 (NiphImpv) and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God H3069 concerning the Ammonites, H1121 H5983 and concerning their reproach; H2781 even say H559 (QalPerf) thou, The sword, H2719 the sword H2719 is drawn: H6605 (QalPasPtc) for the slaughter H2874 it is furbished, H4803 (QalPasPtc) to consume H398 (HiphInf) because of the glittering: H1300

^[21:33] και συ υιε ανθρωπου προφητευσον και ερεις ταδε λεγει κυριος προς τους υιους αμμων και προς τον ονειδισμον αυτων και ερεις ρομφαια ρομφαια εσπασμενη εις σφαγια και εσπασμενη εις συντελειαν εγειρου οπως στιλβης

In that day your mouth will be opened to him who has escaped, and you will speak and be no more mute. So you will be a sign to them. Then they will know that I am Yahweh.”

In that day H3117 shall thy mouth H6310 be opened H6605 (NiphImpf) to him which is escaped, H6412 and thou shalt speak, H1696 (PielImpf) and be no more dumb: H481 (NiphImpf) and thou shalt be a sign H4159 unto them; and they shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

εν εκεινη τη ημερα διανοιχθησεται το στομα σου προς τον ανασωζομενον και λαλησεις και ου μη αποκωφωθης ουκετι και εση αυτοις εις τερας και επιγνωσονται διοτι εγω κυριος

therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on its frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim,

therefore, behold, I will open H6605 (QalActPtc) the side H3802 of Moab^§ H4124 from the cities, H5892 from his cities H5892 which are on his frontiers, H7097 the glory H6643 of the country, H776 Beth-jeshimoth, H1020 Baal-meon, H1186 and Kiriathaim, H7156

Ezekiel 25:9 Heb. shoulder of Moab

δια τουτο ιδου εγω παραλυω τον ωμον μωαβ απο πολεων ακρωτηριων αυτου εκλεκτην γην οικον ασιμουθ επανω πηγης πολεως παραθαλασσιας

Now Yahweh’s hand had been on me in the evening, before he who had escaped came; and he had opened my mouth until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no longer mute.

Now the hand H3027 of the Lord H3068 was upon me in the evening, H6153 afore H6440 he that was escaped H6412 came; H935 (QalInf) and had opened H6605 (QalImpf) my mouth, H6310 until he came H935 (QalInf) to me in the morning; H1242 and my mouth H6310 was opened, H6605 (NiphImpf) and I was no more dumb. H481 (NiphPerf)

και εγενηθη επ εμε χειρ κυριου εσπερας πριν ελθειν αυτον και ηνοιξεν μου το στομα εως ηλθεν προς με το πρωι και ανοιχθεν μου το στομα ου συνεσχεθη ετι

Therefore prophesy, and tell them, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, my people; and I will bring you into the land of Israel.

Therefore prophesy H5012 (NiphImpv) and say H559 (QalPerf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, O my people, H5971 I will open H6605 (QalActPtc) your graves, H6913 and cause you to come up H5927 (HiphPerf) out of your graves, H6913 and bring H935 (HiphPerf) you into the land H127 of Israel. H3478

δια τουτο προφητευσον και ειπον ταδε λεγει κυριος ιδου εγω ανοιγω υμων τα μνηματα και αναξω υμας εκ των μνηματων υμων και εισαξω υμας εις την γην του ισραηλ

You will know that I am Yahweh, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, my people.

And ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord, H3068 when I have opened H6605 (QalInf) your graves, H6913 O my people, H5971 and brought you up H5927 (HiphInf) out of your graves, H6913

και γνωσεσθε οτι εγω ειμι κυριος εν τω ανοιξαι με τους ταφους υμων του αναγαγειν με εκ των ταφων τον λαον μου

Yahweh said to me, “This gate shall be shut. It shall not be opened, no man shall enter in by it; for Yahweh, the God of Israel, has entered in by it. Therefore it shall be shut.

Then said H559 (QalImpf) the Lord H3068 unto me; This gate H8179 shall be shut, H5462 (QalPasPtc) it shall not be opened, H6605 (NiphImpf) and no man H376 shall enter H935 (QalImpf) in by it; because the Lord, H3068 the God H430 of Israel, H3478 hath entered H935 (QalPerf) in by it, therefore it shall be shut. H5462 (QalPasPtc)

και ειπεν κυριος προς με η πυλη αυτη κεκλεισμενη εσται ουκ ανοιχθησεται και ουδεις μη διελθη δι αυτης οτι κυριος ο θεος του ισραηλ εισελευσεται δι αυτης και εσται κεκλεισμενη

“‘The Lord Yahweh says: “The gate of the inner court that looks toward the east shall be shut the six working days; but on the Sabbath day it shall be opened, and on the day of the new moon it shall be opened.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 The gate H8179 of the inner H6442 court H2691 that looketh H6437 (QalActPtc) toward the east H6921 shall be shut H5462 (QalPasPtc) the six H8337 working H4639 days; H3117 but on the sabbath H7676 H3117 it shall be opened, H6605 (NiphImpf) and in the day H3117 of the new moon H2320 it shall be opened. H6605 (NiphImpf)

ταδε λεγει κυριος θεος πυλη η εν τη αυλη τη εσωτερα η βλεπουσα προς ανατολας εσται κεκλεισμενη εξ ημερας τας ενεργους εν δε τη ημερα των σαββατων ανοιχθησεται και εν τη ημερα της νουμηνιας ανοιχθησεται

When the prince prepares a free will offering, a burnt offering or peace offerings as a free will offering to Yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the Sabbath day. Then he shall go out; and after his going out one shall shut the gate.

Now when the prince H5387 shall prepare H6213 (QalImpf) a voluntary H5071 burnt offering H5930 or peace offerings H8002 voluntarily H5071 unto the Lord, H3068 one shall then open H6605 (QalPerf) him the gate H8179 that looketh H6437 (QalActPtc) toward the east, H6921 and he shall prepare H6213 (QalPerf) his burnt offering H5930 and his peace offerings, H8002 as he did H6213 (QalImpf) on the sabbath H7676 day: H3117 then he shall go forth; H3318 (QalPerf) and after H310 his going forth H3318 (QalInf) one shall shut H5462 (QalPerf) the gate. H8179

εαν δε ποιηση ο αφηγουμενος ομολογιαν ολοκαυτωμα σωτηριου τω κυριω και ανοιξει εαυτω την πυλην την βλεπουσαν κατ ανατολας και ποιησει το ολοκαυτωμα αυτου και τα του σωτηριου αυτου ον τροπον ποιει εν τη ημερα των σαββατων και εξελευσεται και κλεισει τας θυρας μετα το εξελθειν αυτον

Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, “My lord, by reason of the vision my sorrows have overtaken me, and I retain no strength.

And, behold, one like the similitude H1823 of the sons H1121 of men H120 touched H5060 (QalActPtc) my lips: H8193 then I opened H6605 (QalImpf) my mouth, H6310 and spake, H1696 (PielImpf) and said H559 (QalImpf) unto him that stood H5975 (QalActPtc) before me, O my lord, H113 by the vision H4759 my sorrows H6735 are turned H2015 (NiphPerf) upon me, and I have retained H6113 (QalPerf) no strength. H3581

και ιδου ως ομοιωσις υιου ανθρωπου ηψατο των χειλεων μου και ηνοιξα το στομα μου και ελαλησα και ειπα προς τον εστωτα εναντιον εμου κυριε εν τη οπτασια σου εστραφη τα εντος μου εν εμοι και ουκ εσχον ισχυν

saying, ‘When will the new moon be gone, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may market wheat, making the ephah° small, and the shekel° large, and dealing falsely with balances of deceit;

Amos 8:5a 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
Amos 8:5b A normal shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

saying, H559 (QalInf) When will the new moon^§ H2320 be gone, H5674 (QalImpf) that we may sell H7666 (HiphImpf) corn? H7668 and the sabbath, H7676 that we may set forth^§ H6605 (QalImpf) wheat, H1250 making the ephah H374 small, H6994 (HiphInf) and the shekel H8255 great, H1431 (HiphInf) and falsifying H5791 (PielInf) the balances H3976 by deceit?^§ H4820

Amos 8:5a Or, month
Amos 8:5b Heb. open
Amos 8:5c Heb. perverting the balances of deceit

οι λεγοντες ποτε διελευσεται ο μην και εμπολησομεν και τα σαββατα και ανοιξομεν θησαυρους του ποιησαι μικρον μετρον και του μεγαλυναι σταθμια και ποιησαι ζυγον αδικον

The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

The gates H8179 of the rivers H5104 shall be opened, H6605 (NiphPerf) and the palace H1964 shall be dissolved.^§ H4127 (NiphPerf)

Nahum 2:6 Or, molten

^[2:7] πυλαι των ποταμων διηνοιχθησαν και τα βασιλεια διεπεσεν

Behold, your troops among you are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.

Behold, thy people H5971 in the midst H7130 of thee are women: H802 the gates H8179 of thy land H776 shall be set wide H6605 (QalInf) open H6605 (NiphPerf) unto thine enemies: H341 (QalActPtc) the fire H784 shall devour H398 (QalPerf) thy bars. H1280

ιδου ο λαος σου ως γυναικες εν σοι τοις εχθροις σου ανοιγομεναι ανοιχθησονται πυλαι της γης σου και καταφαγεται πυρ τους μοχλους σου

For, behold, the stone that I have set before Joshua: on one stone are seven eyes; behold, I will engrave its inscription,’ says Yahweh of Armies, ‘and I will remove the iniquity of that land in one day.

For behold the stone H68 that I have laid H5414 (QalPerf) before H6440 Joshua; H3091 upon one H259 stone H68 shall be seven H7651 eyes: H5869 behold, I will engrave H6605 (PielPtc) the graving H6603 thereof, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 and I will remove H4185 (QalPerf) the iniquity H5771 of that land H776 in one H259 day. H3117

διοτι ο λιθος ον εδωκα προ προσωπου ιησου επι τον λιθον τον ενα επτα οφθαλμοι εισιν ιδου εγω ορυσσω βοθρον λεγει κυριος παντοκρατωρ και ψηλαφησω πασαν την αδικιαν της γης εκεινης εν ημερα μια

Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.

Open H6605 (QalImpv) thy doors, H1817 O Lebanon, H3844 that the fire H784 may devour H398 (QalImpf) thy cedars. H730

διανοιξον ο λιβανος τας θυρας σου και καταφαγετω πυρ τας κεδρους σου

“In that day there will be a fountain opened to David’s house and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.

In that day H3117 there shall be a fountain H4726 opened H6605 (NiphPtc) to the house H1004 of David H1732 and to the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 for sin H2403 and for uncleanness.^§ H5079

Zechariah 13:1 Heb. separation for uncleanness

εν τη ημερα εκεινη εσται πας τοπος διανοιγομενος εν τω οικω δαυιδ

Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this,” says Yahweh of Armies, “if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there will not be enough room for.

Bring H935 (HiphImpv) ye all the tithes H4643 into the storehouse, H214 that there may be meat H2964 in mine house, H1004 and prove H974 (QalImpv) me now herewith, H2063 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 if I will not open H6605 (QalImpf) you the windows H699 of heaven, H8064 and pour you out H7324 (HiphPerf) a blessing, H1293 that there shall not be room enough H1767 to receive it.

και εισηνεγκατε παντα τα εκφορια εις τους θησαυρους και εν τω οικω αυτου εσται η διαρπαγη αυτου επισκεψασθε δη εν τουτω λεγει κυριος παντοκρατωρ εαν μη ανοιξω υμιν τους καταρρακτας του ουρανου και εκχεω υμιν την ευλογιαν μου εως του ικανωθηναι