Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the rest of the people who remained in the city, the deserters also who fell away to him, and the rest of the people who remained.

Then Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard^§ H2876 carried away captive H1540 into Babylon H894 the remnant H3499 of the people H5971 that remained H7604 in the city, H5892 and those that fell away, H5307 that fell H5307 to him, with the rest H3499 of the people H5971 that remained. H7604

Jeremiah 39:9 Or, chief Marshal. Heb. chief of the executioners or slaughtermen. And so verse 10. 11, etc.

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

But Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 left H7604 of the poor H1800 of the people, H5971 which H834 had nothing, H3972 in the land H776 of Judah, H3063 and gave H5414 them vineyards H3754 and fields H3010 at the same time.^§ H3117

Jeremiah 39:10 Heb. in that day

Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.

Then went H935 Jeremiah H3414 unto H413 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 to Mizpah; H4708 and dwelt H3427 with H854 him among H8432 the people H5971 that were left H7604 in the land. H776

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Γοδολιαν εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταλειφθέντος G2641 (V-APP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

Jeremiah 40:6 Originally verse 47:6.

Then Ishmael carried away captive all of the people who were left in Mizpah, even the king’s daughters, and all the people who remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam. Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the children of Ammon.

Then Ishmael H3458 carried away captive H7617 all H3605 the residue H7611 of the people H5971 that were in Mizpah, H4709 even the king’s H4428 H853 daughters, H1323 and all the people H5971 that remained H7604 in Mizpah, H4709 whom H834 Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 had committed H6485 to Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam: H296 and Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 carried them away captive, H7617 and departed H3212 to go over H5674 to the Ammonites. H1121 H5983

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ισμαηλ πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καταλειφθέντα G2641 (V-APP-ASM) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἃς G3739 (R-APF) παρεκατέθετο ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος τῷ G3588 (T-DSM) Γοδολια υἱῷ G5207 (N-DSM) Αχικαμ, καὶ G2532 (CONJ) ᾤχετο εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.—

Jeremiah 41:10 Originally verse 48:10.

and said to Jeremiah the prophet, “Please let our supplication be presented before you, and pray for us to Yahweh your God, even for all this remnant, for we are left but a few of many, as your eyes see us,

and said H559 unto H413 Jeremiah H3414 the prophet, H5030 Let, we beseech thee, our supplication H8467 be accepted H5307 before H6440 thee,^§ and pray H6419 for H3588 us unto the Lord H3068 thy God, H430 even for all this remnant; H7611 (for we are left H7604 but a few H4592 of many, H7235 as thine eyes H5869 do behold H7200 us:)

Jeremiah 42:2 Or, let our supplication fall before thee

^‡πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πεσέτω G4098 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πρόσευξαι G4336 (V-ADM-2S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταλοίπων G2645 (A-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κατελείφθημεν G2641 (V-API-1P) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPM) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) βλέπουσιν· G991 (V-PAI-3P)

Jeremiah 42:2 Originally verse 49:2.

If grape gatherers came to you, would they not leave some gleaning grapes? If thieves came by night, wouldn’t they steal until they had enough?

If grapegatherers H1219 come H935 to thee, would they not leave H7604 some gleaning grapes? H5955 if thieves H1590 by night, H3915 they will destroy H7843 till they have enough.^§ H1767

Jeremiah 49:9 Heb. their sufficiency

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) τρυγηταὶ ἦλθόν G2064 (V-2AAI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) καταλείψουσίν G2641 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) καταλείμματα· G2640 (N-APN) ὡς G5613 (ADV) κλέπται G2812 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 49:9 Originally verse 30:3.

In those days, and in that time,” says Yahweh, “the iniquity of Israel will be sought for, and there will be none, also the sins of Judah, and they won’t be found; for I will pardon them whom I leave as a remnant.

In those days, H3117 and in that time, H6256 saith H5002 the Lord, H3068 H853 the iniquity H5771 of Israel H3478 shall be sought for, H1245 and there shall be none; and the sins H2403 of Judah, H3063 and they shall not be found: H4672 for I will pardon H5545 them whom I reserve. H7604

^‡Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ζητήσουσιν G2212 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρξει, καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῶσιν, G2147 (V-APS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπολελειμμένοις G5275 (V-REP-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 50:20 Originally verse 27:20.

Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the poorest of the people, and the rest of the people who were left in the city, and those who fell away, who defected to the king of Babylon, and the rest of the multitude.

Then Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 carried away captive H1540 certain of the poor H1803 of the people, H5971 and the residue H3499 of the people H5971 that remained H7604 in the city, H5892 and those that fell away, H5307 that fell H5307 to the king H4428 of Babylon, H894 and the rest H3499 of the multitude. H527

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vineyard keepers and farmers.

But Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 left H7604 certain of the poor H1803 of the land H776 for vinedressers H3755 and for husbandmen. H3009

Καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος εἰς G1519 (PREP) ἀμπελουργοὺς G289 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γεωργούς. G1092 (N-APM)

He who is far off will die of the pestilence. He who is near will fall by the sword. He who remains and is besieged will die by the famine. Thus I will accomplish my wrath on them.

He that is far off H7350 shall die H4191 of the pestilence; H1698 and he that is near H7138 shall fall H5307 by the sword; H2719 and he that remaineth H7604 and is besieged H5341 shall die H4191 by the famine: H7458 thus will I accomplish H3615 my fury H2534 upon them.

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) πεσεῖται, G4098 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τελευτήσει, G5053 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) περιεχόμενος G4023 (V-PEP-NSM) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) συντελεσθήσεται, G4931 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συντελέσω G4931 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

While they were killing, and I was left, I fell on my face, and cried, and said, “Ah Lord Yahweh! Will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your wrath on Jerusalem?”

And it came to pass, while they were slaying H5221 them, and I was left, H7604 that I fell H5307 upon H5921 my face, H6440 and cried, H2199 and said, H559 Ah H162 Lord H136 God! H3069 wilt thou destroy H7843 all H3605 the residue H7611 of Israel H3478 in thy pouring out H8210 H853 of thy fury H2534 upon H5921 Jerusalem? H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κόπτειν G2875 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) πίπτω G4098 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησα G310 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οἴμμοι, κύριε, G2962 (N-VSM) ἐξαλείφεις G1813 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκχέαι G1632 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ; G2419 (N-PRI)

All his fugitives in all his bands will fall by the sword, and those who remain will be scattered toward every wind. Then you will know that I, Yahweh, have spoken it.’

And all his fugitives H4015 with all his bands H102 shall fall H5307 by the sword, H2719 and they that remain H7604 shall be scattered H6566 toward all winds: H7307 and ye shall know H3045 that I the Lord H3068 have spoken H1696 it.

Ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) παρατάξει αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) πεσοῦνται, G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνεμον G417 (N-ASM) διασπερῶ· G1289 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)—

Then the nations that are left around you will know that I, Yahweh, have built the ruined places and planted that which was desolate. I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.”

Then the heathen H1471 that are left H7604 round about H5439 you shall know H3045 that I the Lord H3068 build H1129 the ruined H2040 places, and plant H5193 that that was desolate: H8074 I the Lord H3068 have spoken H1696 it, and I will do H6213 it.

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἂν G302 (PRT) καταλειφθῶσιν G2641 (V-APS-3P) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) καθῃρημένας G2507 (V-RMP-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατεφύτευσα τὰς G3588 (T-APF) ἠφανισμένας· G853 (V-RPP-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω. G4160 (V-FAI-1S)

So I was left alone and saw this great vision. No strength remained in me; for my face grew deathly pale, and I retained no strength.

Therefore I was left alone, H7604 and saw H7200 this H2063 great H1419 H853 vision, H4759 and there remained H7604 no strength H3581 in me: for my comeliness^§ H1935 was turned H2015 in me into corruption, H4889 and I retained H6113 no strength. H3581

Daniel 10:8 Or, vigour

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑπελείφθην G5275 (V-API-1S) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀπτασίαν G3701 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἰσχύς, G2479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μετεστράφη G3344 (V-2API-3S) εἰς G1519 (PREP) διαφθοράν, G1312 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκράτησα G2902 (V-AAI-1S) ἰσχύος. G2479 (N-GSF)

For how can the servant of this my lord talk with this my lord? For as for me, immediately there remained no strength in me. There was no breath left in me.”

For how H1963 can H3201 the servant H5650 of this my lord^§ H113 talk H1696 with H5973 this H2088 my lord? H113 for as for me, straightway H6258 there remained H5975 no strength H3581 in me, neither is there breath H5397 left H7604 in me.

Daniel 10:17 Or, this servant of my Lord

καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τούτου; G5127 (D-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἰσχύς, G2479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πνοὴ G4157 (N-NSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.

Who knoweth H3045 if he will return H7725 and repent, H5162 and leave H7604 a blessing H1293 behind H310 him; even a meat offering H4503 and a drink offering H5262 unto the Lord H3068 your God? H430

Τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετανοήσει G3340 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπολείψεται G5275 (V-FMI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εὐλογίαν, G2129 (N-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σπονδὴν κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

For the Lord Yahweh says: “The city that went out a thousand shall have a hundred left, and that which went out one hundred shall have ten left to the house of Israel.”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 The city H5892 that went out H3318 by a thousand H505 shall leave H7604 an hundred, H3967 and that which went forth H3318 by an hundred H3967 shall leave H7604 ten, H6235 to the house H1004 of Israel. H3478

Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) πόλις, G4172 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐξεπορεύοντο G1607 (V-INI-3P) χίλιοι, G5507 (A-NPM) ὑπολειφθήσονται G5275 (V-FPI-3P) ἑκατόν, G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐξεπορεύοντο G1607 (V-INI-3P) ἑκατόν, G1540 (A-NUI) ὑπολειφθήσονται G5275 (V-FPI-3P) δέκα G1176 (A-NUI) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“If thieves came to you, if robbers by night—oh, what disaster awaits you—wouldn’t they only steal until they had enough? If grape pickers came to you, wouldn’t they leave some gleaning grapes?

If thieves H1590 came H935 to thee, if robbers H7703 by night, H3915 (how art thou cut off!) H1820 would they not have stolen H1589 till they had enough? H1767 if the grapegatherers H1219 came H935 to thee, would they not leave H7604 some grapes?^§ H5955

Obadiah 1:5 Or, gleanings

Εἰ G1487 (COND) κλέπται G2812 (N-NPM) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἢ G2228 (PRT) λῃσταὶ G3027 (N-NPM) νυκτός, G3571 (N-GSF) ποῦ G4226 (ADV-I) ἂν G302 (PRT) ἀπερρίφης; G641 (V-API-2S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἔκλεψαν G2813 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱκανὰ G2425 (A-APN) ἑαυτοῖς; G1438 (F-3DPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) τρυγηταὶ εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ὑπελίποντο G5275 (V-2AMI-3P) ἐπιφυλλίδα;

But I will leave among you an afflicted and poor people, and they will take refuge in Yahweh’s name.

I will also leave H7604 in the midst H7130 of thee an afflicted H6041 and poor H1800 people, H5971 and they shall trust H2620 in the name H8034 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπολείψομαι G5275 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) λαὸν G2992 (N-ASM) πραὺν καὶ G2532 (CONJ) ταπεινόν, G5011 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλαβηθήσονται G2125 (V-FPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM)

‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn’t it in your eyes as nothing?

Who is left H7604 among you that saw H7200 H853 this H2088 house H1004 in her first H7223 glory? H3519 and how do ye see H7200 it now? is it not in your eyes H5869 in comparison H3644 of it as nothing?

Τίς G5101 (I-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὃς G3739 (R-NSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἔμπροσθεν; G1715 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βλέπετε G991 (V-PAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) νῦν; G3568 (ADV) Καθὼς G2531 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also will be a remnant for our God; and he will be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.

And I will take away H5493 his blood^§ H1818 out of his mouth, H6310 and his abominations H8251 from between his teeth: H8127 but he that remaineth, H7604 even he, shall be for our God, H430 and he shall be as a governor H441 in Judah, H3063 and Ekron H6138 as a Jebusite. H2983

Zechariah 9:7 Heb. bloods

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) ὀδόντων G3599 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπολειφθήσεται G5275 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὡς G5613 (ADV) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ακκαρων ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Ιεβουσαῖος.

Then I said, “I will not feed you. That which dies, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let those who are left eat each other’s flesh.”

Then said H559 I, I will not feed H7462 you: that that dieth, H4191 let it die; H4191 and that that is to be cut off, H3582 let it be cut off; H3582 and let the rest H7604 eat H398 every one H802 H853 the flesh H1320 of another.^§ H7468

Zechariah 11:9 Heb. of his fellow or neighbour

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὐ G3756 (PRT-N) ποιμανῶ G4165 (V-FAI-1S) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-NSN) ἀποθνῇσκον G599 (V-PAP-NSN) ἀποθνῃσκέτω, G599 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἐκλεῖπον G1587 (V-PAP-NSN) ἐκλειπέτω, G1587 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κατάλοιπα G2645 (A-APN) κατεσθιέτωσαν G2719 (V-PAM-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

all the families who remain, every family apart, and their wives apart.

all the families H4940 that remain, H7604 every family H4940 apart, and their wives H802 apart.

πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ὑπολελειμμέναι G5275 (V-REP-NPF) φυλὴ G5443 (N-NSF) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτάς. G1438 (F-3APF)