Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then he also went to Ramah, and came to the great well that is in Secu: and he asked, “Where are Samuel and David?” One said, “Behold, they are at Naioth in Ramah.”

Then went H3212 (QalImpf) he also to Ramah, H7414 and came H935 (QalImpf) to a great H1419 well H953 that [is] in Sechu: H7906 and he asked H7592 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Where H375 [are] Samuel H8050 and David? H1732 And [one] said, H559 (QalImpf) Behold, [they be] at Naioth H5121 in Ramah. H7414

και εθυμωθη οργη σαουλ και επορευθη και αυτος εις αρμαθαιμ και ερχεται εως του φρεατος του αλω του εν τω σεφι και ηρωτησεν και ειπεν που σαμουηλ και δαυιδ και ειπαν ιδου εν ναυαθ εν ραμα

He also stripped off his clothes. He also prophesied before Samuel and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say, “Is Saul also among the prophets?”

And he stripped off H6584 (QalImpf) his clothes H899 also, H1571 and prophesied H5012 (HithImpf) before H6440 Samuel H8050 in like manner, and lay down H5307 (QalImpf) naked H6174 all that day H3117 and all that night. H3915 Wherefore they say, H559 (QalImpf) [Is] Saul H7586 also among the prophets? H5030

και εξεδυσατο τα ιματια αυτου και επροφητευσεν ενωπιον αυτων και επεσεν γυμνος ολην την ημεραν εκεινην και ολην την νυκτα δια τουτο ελεγον ει και σαουλ εν προφηταις

Samuel died; and all Israel gathered themselves together and mourned for him, and buried him at his house at Ramah. Then David arose and went down to the wilderness of Paran.

And Samuel H8050 died; H4191 (QalImpf) and all the Israelites H3478 were gathered together, H6908 (NiphImpf) and lamented H5594 (QalImpf) him, and buried H6912 (QalImpf) him in his house H1004 at Ramah. H7414 And David H1732 arose, H6965 (QalImpf) and went down H3381 (QalImpf) to the wilderness H4057 of Paran. H6290

και απεθανεν σαμουηλ και συναθροιζονται πας ισραηλ και κοπτονται αυτον και θαπτουσιν αυτον εν οικω αυτου εν αρμαθαιμ και ανεστη δαυιδ και κατεβη εις την ερημον μααν

Now Samuel was dead, and all Israel had mourned for him and buried him in Ramah, even in his own city. Saul had sent away those who had familiar spirits and the wizards out of the land.

Now Samuel H8050 was dead, H4191 (QalPerf) and all Israel H3478 had lamented H5594 (QalImpf) him, and buried H6912 (QalImpf) him in Ramah, H7414 even in his own city. H5892 And Saul H7586 had put away H5493 (HiphPerf) those that had familiar spirits, H178 and the wizards, H3049 out of the land. H776

και σαμουηλ απεθανεν και εκοψαντο αυτον πας ισραηλ και θαπτουσιν αυτον εν αρμαθαιμ εν πολει αυτου και σαουλ περιειλεν τους εγγαστριμυθους και τους γνωστας απο της γης

Then the woman said, “Whom shall I bring up to you?” He said, “Bring Samuel up for me.”

Then said H559 (QalImpf) the woman, H802 Whom shall I bring up H5927 (HiphImpf) unto thee? And he said, H559 (QalImpf) Bring me up H5927 (HiphImpv) Samuel. H8050

και ειπεν η γυνη τινα αναγαγω σοι και ειπεν τον σαμουηλ αναγαγε μοι

When the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, “Why have you deceived me? For you are Saul!”

And when the woman H802 saw H7200 (QalImpf) Samuel, H8050 she cried H2199 (QalImpf) with a loud H1419 voice: H6963 and the woman H802 spake H559 (QalImpf) to Saul, H7586 saying, H559 (QalInf) Why hast thou deceived H7411 (PielPerf) me? for thou [art] Saul. H7586

και ειδεν η γυνη τον σαμουηλ και ανεβοησεν φωνη μεγαλη και ειπεν η γυνη προς σαουλ ινα τι παρελογισω με και συ ει σαουλ

He said to her, “What does he look like?” She said, “An old man comes up. He is covered with a robe.” Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and showed respect.

And he said H559 (QalImpf) unto her, What form H8389 [is] he of? And she said, H559 (QalImpf) An old H2205 man H376 cometh up; H5927 (QalActPtc) and he [is] covered H5844 (QalActPtc) with a mantle. H4598 And Saul H7586 perceived H3045 (QalImpf) that it [was] Samuel, H8050 and he stooped H6915 (QalImpf) with [his] face H639 to the ground, H776 and bowed H7812 (HithImpf) himself.

και ειπεν αυτη τι εγνως και ειπεν αυτω ανδρα ορθιον αναβαινοντα εκ της γης και ουτος διπλοιδα αναβεβλημενος και εγνω σαουλ οτι σαμουηλ ουτος και εκυψεν επι προσωπον αυτου επι την γην και προσεκυνησεν αυτω

Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me, to bring me up?” Saul answered, “I am very distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me, and answers me no more, by prophets, or by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do.”

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) to Saul, H7586 Why hast thou disquieted H7264 (HiphPerf) me, to bring me up? H5927 (HiphInf) And Saul H7586 answered, H559 (QalImpf) I am sore H3966 distressed; H6887 (QalPerf) for the Philistines H6430 make war H3898 (NiphPtc) against me, and God H430 is departed H5493 (QalPerf) from me, and answereth H6030 (QalPerf) me no more, neither by H3027 prophets, H5030 nor by dreams: H2472 therefore I have called H7121 (QalImpf) thee, that thou mayest make known H3045 (HiphInf) unto me what I shall do. H6213 (QalImpf)

και ειπεν σαμουηλ ινα τι παρηνωχλησας μοι αναβηναι με και ειπεν σαουλ θλιβομαι σφοδρα και οι αλλοφυλοι πολεμουσιν εν εμοι και ο θεος αφεστηκεν απ εμου και ουκ επακηκοεν μοι ετι και εν χειρι των προφητων και εν τοις ενυπνιοις και νυν κεκληκα σε γνωρισαι μοι τι ποιησω

Samuel said, “Why then do you ask me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?

Then said H559 (QalImpf) Samuel, H8050 Wherefore then dost thou ask H7592 (QalImpf) of me, seeing the Lord H3068 is departed H5493 (QalPerf) from thee, and is become thine enemy? H6145

και ειπεν σαμουηλ ινα τι επερωτας με και κυριος αφεστηκεν απο σου και γεγονεν μετα του πλησιον σου

Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was terrified, because of Samuel’s words. There was no strength in him, for he had eaten no bread all day long or all night long.

Then Saul H7586 fell H5307 (QalImpf) straightway H4116 (PielImpf) all H4393 along H6967 on the earth, H776 and was sore H3966 afraid, H3372 (QalImpf) because of the words H1697 of Samuel: H8050 and there was no strength H3581 in him; for he had eaten H398 (QalPerf) no bread H3899 all the day, H3117 nor all the night. H3915

και εσπευσεν σαουλ και επεσεν εστηκως επι την γην και εφοβηθη σφοδρα απο των λογων σαμουηλ και ισχυς εν αυτω ουκ ην ετι ου γαρ εφαγεν αρτον ολην την ημεραν και ολην την νυκτα εκεινην

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

And the sons H1121 of Samuel; H8050 the firstborn H1060 Vashni, H2059 and Abiah. H29

^[6:13] υιοι σαμουηλ ο πρωτοτοκος σανι και αβια

These are those who served, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

And these [are] they that waited H5975 (QalActPtc) with their children. H1121 Of the sons H1121 of the Kohathites: H6956 Heman H1968 a singer, H7891 (PolePtc) the son H1121 of Joel, H3100 the son H1121 of Shemuel, H8050

^[6:18] και ουτοι οι εστηκοτες και οι υιοι αυτων εκ των υιων του κααθ αιμαν ο ψαλτωδος υιος ιωηλ υιου σαμουηλ

The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers’ houses, of Tola; mighty men of valor in their generations. Their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred.

And the sons H1121 of Tola; H8439 Uzzi, H5813 and Rephaiah, H7509 and Jeriel, H3400 and Jahmai, H3181 and Jibsam, H3005 and Shemuel, H8050 heads H7218 of their father’s H1 house, H1004 [to wit], of Tola: H8439 [they were] valiant men H1368 of might H2428 in their generations; H8435 whose number H4557 [was] in the days H3117 of David H1732 two H8147 and twenty H6242 thousand H505 and six H8337 hundred. H3967

και υιοι θωλα οζι και ραφαια και ιεριηλ και ιεμου και ιεβασαμ και σαμουηλ αρχοντες οικων πατριων αυτων τω θωλα ισχυροι δυναμει κατα γενεσεις αυτων ο αριθμος αυτων εν ημεραις δαυιδ εικοσι και δυο χιλιαδες και εξακοσιοι

All these who were chosen to be gatekeepers in the thresholds were two hundred twelve. These were listed by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust.

All these [which were] chosen H1305 (QalPasPtc) to be porters H7778 in the gates H5592 [were] two hundred H3967 and twelve. H8147 H6240 These were reckoned by their genealogy H3187 (HithInf) in their villages, H2691 whom H1992 David H1732 and Samuel H8050 the seer H7200 (QalActPtc) did ordain H3245 (PielPerf) in their set office. H530

παντες οι εκλεκτοι ταις πυλαις εν ταις πυλαις διακοσιοι και δεκα δυο ουτοι εν ταις αυλαις αυτων ο καταλοχισμος αυτων τουτους εστησεν δαυιδ και σαμουηλ ο βλεπων τη πιστει αυτων

So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before Yahweh. They anointed David king over Israel, according to Yahweh’s word by Samuel.

Therefore came H935 (QalImpf) all the elders H2205 of Israel H3478 to the king H4428 to Hebron; H2275 and David H1732 made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with them in Hebron H2275 before H6440 the Lord; H3068 and they anointed H4886 (QalImpf) David H1732 king H4428 over Israel, H3478 according to the word H1697 of the Lord H3068 by H3027 Samuel. H8050

και ηλθον παντες πρεσβυτεροι ισραηλ προς τον βασιλεα εις χεβρων και διεθετο αυτοις ο βασιλευς δαυιδ διαθηκην εν χεβρων εναντιον κυριου και εχρισαν τον δαυιδ εις βασιλεα επι ισραηλ κατα τον λογον κυριου δια χειρος σαμουηλ

All that Samuel the seer, Saul the son of Kish, Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth and of his brothers.

And all that Samuel H8050 the seer, H7200 (QalActPtc) and Saul H7586 the son H1121 of Kish, H7027 and Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 and Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 had dedicated; H6942 (HiphPerf) [and] whosoever had dedicated H6942 (HiphPtc) [any thing, it was] under the hand H3027 of Shelomith, H8019 and of his brethren. H251

και επι παντων των αγιων σαμουηλ του προφητου και σαουλ του κις και αβεννηρ του νηρ και ιωαβ του σαρουια παν ο ηγιασαν δια χειρος σαλωμωθ και των αδελφων αυτου

Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,

Now the acts H1697 of David H1732 the king, H4428 first H7223 and last, H314 behold, they [are] written H3789 (QalPasPtc) in the book H1697 of Samuel H8050 the seer, H7200 (QalActPtc) and in the book H1697 of Nathan H5416 the prophet, H5030 and in the book H1697 of Gad H1410 the seer, H2374

οι δε λοιποι λογοι του βασιλεως δαυιδ οι προτεροι και οι υστεροι γεγραμμενοι εισιν εν λογοις σαμουηλ του βλεποντος και επι λογων ναθαν του προφητου και επι λογων γαδ του βλεποντος

There was no Passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet, nor did any of the kings of Israel keep such a Passover as Josiah kept—with the priests, the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.

And there was no passover H6453 like H3644 to that kept H6213 (NiphPerf) in Israel H3478 from the days H3117 of Samuel H8050 the prophet; H5030 neither did H6213 (QalPerf) all the kings H4428 of Israel H3478 keep H6213 (QalPerf) such a passover H6453 as Josiah H2977 kept, H6213 (QalPerf) and the priests, H3548 and the Levites, H3881 and all Judah H3063 and Israel H3478 that were present, H4672 (NiphPtc) and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem. H3389

και ουκ εγενετο φασεχ ομοιον αυτω εν ισραηλ απο ημερων σαμουηλ του προφητου και παντες βασιλεις ισραηλ ουκ εποιησαν ως το φασεχ ο εποιησεν ιωσιας και οι ιερεις και οι λευιται και πας ιουδα και ισραηλ ο ευρεθεις και οι κατοικουντες εν ιερουσαλημ τω κυριω

Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who call on his name. They called on Yahweh, and he answered them.

Moses H4872 and Aaron H175 among his priests, H3548 and Samuel H8050 among them that call H7121 (QalActPtc) upon his name; H8034 they called H7121 (QalActPtc) upon the Lord, H3068 and he answered H6030 (QalImpf) them.

^[98:6] μωυσης και ααρων εν τοις ιερευσιν αυτου και σαμουηλ εν τοις επικαλουμενοις το ονομα αυτου επεκαλουντο τον κυριον και αυτος επηκουσεν αυτων

Then Yahweh said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not turn toward this people. Cast them out of my sight, and let them go out!

Then said H559 (QalImpf) the Lord H3068 unto me, Though Moses H4872 and Samuel H8050 stood H5975 (QalImpf) before H6440 me, [yet] my mind H5315 [could] not [be] toward this people: H5971 cast [them] out H7971 (PielImpv) of my sight, H6440 and let them go forth. H3318 (QalImpf)

και ειπεν κυριος προς με εαν στη μωυσης και σαμουηλ προ προσωπου μου ουκ εστιν η ψυχη μου προς αυτους εξαποστειλον τον λαον τουτον και εξελθετωσαν