Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’

And G2532 when he cometh G2064 (Aor2ActPtc) G1519 home, G3624 he calleth together G4779 (PresActInd) his friends G5384 and G2532 neighbours, G1069 saying G3004 (PresActPtc) unto them, G846 Rejoice G4796 (Aor2PasDepImpr) with me; G3427 for G3754 I have found G2147 (Aor2ActInd) my G3450 sheep G4263 which G3588 was lost. G622 (Perf2ActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) συγκαλεῖ G4779 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) φίλους G5384 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γείτονας, G1069 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Συγχάρητέ G4796 (V-2AOM-2P) μοι, G1473 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβατόν G4263 (N-ASN) μου G1473 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολωλός. G622 (V-2RAP-ASN)

The younger of them said to his father, ‘Father, give me my share of your property.’ So he divided his livelihood between them.

and G2532 the younger G3501 of them G846 said G2036 (Aor2ActInd) to his father, G3962 Father, G3962 give G1325 (Aor2ActImpr) me G3427 the portion G3313 of goods G3776 that falleth G1911 (PresActPtc) to me. And G2532 he divided G1244 (Aor2ActInd) unto them G846 his living. G979

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί, G3962 (N-DSM) Πάτερ, G3962 (N-VSM) δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G1473 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιβάλλον G1911 (V-PAP-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) οὐσίας. G3776 (N-GSF) Καὶ^‡ G2532 (CONJ) διεῖλεν G1244 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) βίον. G979 (N-ASM)

Luke 15:12 N Καὶ διεῖλεν ⇒ Ὁ δὲ διεῖλεν

Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.

And G2532 not G3756 many G4183 days G2250 after G3326 the younger G3501 son G5207 gathered G4863 all G537 together, G4863 (Aor2ActPtc) and took his journey G589 (AorActInd) into G1519 a far G3117 country, G5561 and G2532 there G1563 wasted G1287 (AorActInd) his G846 substance G3776 with riotous G811 living. G2198 (PresActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) οὐ G3756 (PRT-N) πολλὰς G4183 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) συναγαγὼν G4863 (V-2AAP-NSM) ἅπαντα^‡ G537 (A-APN) ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀπεδήμησεν G589 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) μακράν, G3117 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) διεσκόρπισεν G1287 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οὐσίαν G3776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) ἀσώτως. G811 (ADV)

Luke 15:13 N ἅπαντα ⇒ πάντα

When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need.

And G1161 when he G846 had spent G1159 (AorActPtc) all, G3956 there arose G1096 (Aor2MidDepInd) a mighty G2478 famine G3042 in G2596 that G1565 land; G5561 and G2532 he G846 began G756 (AorMidDepInd) to be in want. G5302 (PresPasInf)

Δαπανήσαντος G1159 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα, G3956 (A-APN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἰσχυρὸς^‡ G2478 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ὑστερεῖσθαι. G5302 (V-PPN)

Luke 15:14 N ἰσχυρὸς ⇒ ἰσχυρὰ

He went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs.

And G2532 he went G4198 (AorPasDepPtc) and joined himself G2853 (AorPasInd) to G1520 a citizen G4177 of that G1565 country; G5561 and G2532 he sent G3992 (AorActInd) him G846 into G1519 his G846 fields G68 to feed G1006 (PresActInf) swine. G5519

Καὶ G2532 (CONJ) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) ἐκολλήθη G2853 (V-API-3S) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) πολιτῶν G4177 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) ἐκείνης· G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεμψεν G3992 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγροὺς G68 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βόσκειν G1006 (V-PAN) χοίρους. G5519 (N-APM)

He wanted to fill his belly with the pods that the pigs ate, but no one gave him any.

And G2532 he would fain G1937 (ImpfActInd) have filled G1072 (AorActInf) his G846 belly G2836 with G575 the husks G2769 that G3739 the swine G5519 did eat: G2068 (ImpfActInd) and G2532 no man G3762 gave G1325 (ImpfActInd) unto him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεθύμει G1937 (V-IAI-3S) γεμίσαι^‡ G1072 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κερατίων G2769 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἤσθιον G2068 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) χοῖροι· G5519 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 15:16 N γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ ⇒ χορτασθῆναι ἐκ

I will get up and go to my father, and will tell him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight.

I will arise G450 (Aor2ActPtc) and go G4198 (FutMidDepInd) to G4314 my G3450 father, G3962 and G2532 will say G2046 (FutActInd) unto him, G846 Father, G3962 I have sinned G264 (Aor2ActInd) against G1519 heaven, G3772 and G2532 before G1799 thee, G4675

ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου, G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Πάτερ, G3962 (N-VSM) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου· G4771 (P-2GS)

“He arose and came to his father. But while he was still far off, his father saw him and was moved with compassion, and ran, fell on his neck, and kissed him.

And G2532 he arose, G450 (Aor2ActPtc) and came G2064 (Aor2ActInd) to G4314 his G1438 father. G3962 But G1161 when he G846 was yet G2089 a great way G3112 off, G568 (PresActPtc) his G846 father G3962 saw G1492 (Aor2ActInd) him, G846 and G2532 had compassion, G4697 (AorPasDepInd) and G2532 ran, G5143 (Aor2ActPtc) and fell G1968 (Aor2ActInd) on G1909 his G846 neck, G5137 and G2532 kissed G2705 (AorActInd) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα^‡ G3962 (N-ASM)^‡ αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπέχοντος, G568 (V-PAP-GSM) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπλαγχνίσθη, G4697 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δραμὼν G5143 (V-2AAP-NSM) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 15:20a B πατέρα αὐτοῦ ⇒ πατέρα ἑαυτοῦ
Luke 15:20b N πατέρα αὐτοῦ ⇒ πατέρα ἑαυτοῦ

The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’

And G1161 the son G5207 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Father, G3962 I have sinned G264 (Aor2ActInd) against G1519 heaven, G3772 and G2532 in G1799 thy G4675 sight, G1799 and G2532 am G1510 (PresInd) no more G3765 worthy G514 to be called G2564 (AorPasInf) thy G4675 son. G5207

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός, G5207 (N-NSM) Πάτερ, G3962 (N-VSM) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4771 (P-2GS) καὶ^‡ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἄξιος G514 (A-NSM) κληθῆναι G2564 (V-APN) υἱός G5207 (N-NSM) σου. G4771 (P-2GS)

Luke 15:21a N αὐτῷ ὁ υἱός ⇒ ὁ υἱὸς αὐτῷ
Luke 15:21b N καὶ οὐκέτι ⇒ οὐκέτι

“But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe and put it on him. Put a ring on his hand and sandals on his feet.

But G1161 the father G3962 said G2036 (Aor2ActInd) to G4314 his G846 servants, G1401 Bring forth G1627 (AorActImpr) the best G4413 robe, G4749 and G2532 put it on G1746 (AorActImpr) him; G846 and G2532 put G1325 (Aor2ActImpr) a ring G1146 on G1519 his G846 hand, G5495 and G2532 shoes G5266 on G1519 his feet: G4228

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἐξενέγκατε^‡ G1627 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην G4413 (A-ASF-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσατε G1746 (V-AAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δότε G1325 (V-2AAM-2P) δακτύλιον G1146 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποδήματα G5266 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας· G4228 (N-APM)

Luke 15:22 N Ἐξενέγκατε τὴν ⇒ Ταχὺ ἐξενέγκατε

“Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.

Now G1161 his G846 elder G4245 son G5207 was G2258 (ImpfInd) in G1722 the field: G68 and G2532 as G5613 he came G2064 (PresMidPasDepPtc) and drew nigh G1448 (AorActInd) to the house, G3614 he heard G191 (AorActInd) musick G4858 and G2532 dancing. G5525

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρεσβύτερος G4245 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ· G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) συμφωνίας G4858 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χορῶν. G5525 (N-GPM)

He called one of the servants to him and asked what was going on.

And G2532 he called G4341 (AorMidDepPtc) one G1520 of the servants, G3816 and asked G4441 (ImpfMidPasDepInd) what G5101 these things G5023 meant. G1498 (PresOpt)

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων, G3816 (N-GPM) ἐπυνθάνετο G4441 (V-INI-3S) τί G5101 (I-NSN) εἴη^‡ G1510 (V-PAO-3S) ταῦτα. G3778 (D-NPN)

Luke 15:26 N εἴη ⇒ ἂν εἴη

He said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.’

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 G3754 Thy G4675 brother G80 is come; G2240 (PresActInd) and G2532 thy G4675 father G3962 hath killed G2380 (AorActInd) the fatted G4618 calf, G3448 because G3754 he hath received G618 (Aor2ActInd) him G846 safe and sound. G5198 (PresActPtc)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4771 (P-2GS) ἥκει· G2240 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4771 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) σιτευτόν, G4618 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὑγιαίνοντα G5198 (V-PAP-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπέλαβεν. G618 (V-2AAI-3S)

But he was angry and would not go in. Therefore his father came out and begged him.

And G1161 he was angry, G3710 (AorPasInd) and G2532 would G2309 (ImpfActInd) not G3756 go in: G1525 (Aor2ActInf) therefore G3767 came G1831 his G846 father G3962 out, G1831 (Aor2ActPtc) and intreated G3870 (ImpfActInd) him. G846

Ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) δέ, G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) εἰσελθεῖν· G1525 (V-2AAN) ὁ G3588 (T-NSM) οὖν^‡ G3767 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 15:28 N οὖν ⇒ δὲ

But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.

And G1161 he answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) to his father, G3962 Lo, G2400 (Aor2ActImpr) these many G5118 years G2094 do I serve G1398 (PresActInd) thee, G4671 neither G3763 transgressed I G3928 (Aor2ActInd) at any time G3763 thy G4675 commandment: G1785 and G2532 yet G2532 thou G1325 never G3763 gavest G1325 (AorActInd) me G1698 a kid, G2056 that G2443 I might make merry G2165 (AorPasSubj) with G3326 my G3450 friends: G5384

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί,^‡ G3962 (N-DSM) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) τοσαῦτα G5118 (D-APN) ἔτη G2094 (N-APN) δουλεύω G1398 (V-PAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἐντολήν G1785 (N-ASF) σου G4771 (P-2GS) παρῆλθον, G3928 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἔριφον, G2056 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) φίλων G5384 (A-GPM) μου G1473 (P-1GS) εὐφρανθῶ. G2165 (V-APS-1S)

Luke 15:29 N πατρί ⇒ πατρὶ αὐτοῦ

But when this your son came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’

but G1161 as soon as G3753 this G3778 thy G4675 son G5207 was come, G2064 (Aor2ActInd) which G3588 hath devoured G2719 (Aor2ActPtc) thy G4675 living G979 with G3326 harlots, G4204 thou hast killed G2380 (AorActInd) for him G846 the fatted G4618 calf. G3448

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4771 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταφαγών G2719 (V-2AAP-NSM) σου G4771 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) βίον G979 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) πορνῶν G4204 (N-GPF) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) ἔθυσας G2380 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον^‡ G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) σιτευτόν. G4618 (A-ASM)

Luke 15:30 N μόσχον τὸν σιτευτόν ⇒ σιτευτὸν μόσχον

“He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Son, G5043 thou G4771 art G1488 (PresInd) ever G3842 with G3326 me, G1700 and G2532 all G3956 that I have G1699 is G2076 (PresInd) thine. G4674

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τέκνον, G5043 (N-VSN) σὺ G4771 (P-2NS) πάντοτε G3842 (ADV) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) εἶ, G1510 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐμὰ G1699 (S-1SNPN) σά G4674 (S-2SNPN) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

He also said to his disciples, “There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.

And G1161 he said G3004 (ImpfActInd) also G2532 unto G4314 his G846 disciples, G3101 There was G2258 (ImpfInd) a certain G5100 rich G4145 man, G444 which G3739 had G2192 (ImpfActInd) a steward; G3623 and G2532 the same G3778 was accused G1225 (AorPasInd) unto him G846 that G5613 he had wasted G1287 (PresActPtc) his G846 goods. G5224 (PresActPtc)

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς^‡ G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) πλούσιος, G4145 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) οἰκονόμον· G3623 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) διεβλήθη G1225 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὡς G5613 (ADV) διασκορπίζων G1287 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 16:1 N μαθητὰς αὐτοῦ ⇒ μαθητάς

He called him, and said to him, ‘What is this that I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.’

And G2532 he called G5455 (AorActPtc) him, G846 and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 How G5101 is it that I hear G191 (PresActInd) this G5124 of G4012 thee? G4675 give G591 (Aor2ActImpr) an account G3056 of thy G4675 stewardship; G3622 for G1063 thou mayest be G1410 (FutMidDepInd) no G3756 longer G2089 steward. G3621 (PresActInf)

Καὶ G2532 (CONJ) φωνήσας G5455 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἀκούω G191 (V-PAI-1S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ; G4771 (P-2GS) Ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκονομίας G3622 (N-GSF) σου· G4771 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) δυνήσῃ^‡ G1410 (V-FDI-2S) ἔτι G2089 (ADV) οἰκονομεῖν. G3621 (V-PAN)

Luke 16:2 N δυνήσῃ ⇒ δύνῃ

I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.’

I am resolved G1097 (Aor2ActInd) what G5101 to do, G4160 (FutActInd) that, G2443 when G3752 I am put out G3179 (AorPasSubj) of the stewardship, G3622 they may receive G1209 (AorMidDepSubj) me G3165 into G1519 their G846 houses. G3624

Ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) τί G5101 (I-ASN) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) μετασταθῶ G3179 (V-APS-1S) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) οἰκονομίας, G3622 (N-GSF) δέξωνταί G1209 (V-ADS-3P) με G1473 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 16:4 N τῆς ⇒ ἐκ τῆς

He said, ‘A hundred batos° of oil.’ He said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’

Luke 16:6 100 batos is about 395 liters or 104 U. S. gallons.

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) An hundred G1540 measures° G943 of oil. G1637 And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Take G1209 (AorMidDepImpr) thy G4675 bill, G1121 and G2532 sit down G2523 (AorActPtc) quickly, G5030 and write G1125 (AorActImpr) fifty. G4004

Luke 16:6 the word Batus in the original containeth nine gallons 3. quarts

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἑκατὸν G1540 (A-NUI) βάτους G943 (N-APM) ἐλαίου. G1637 (N-GSN) Καὶ^‡ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δέξαι G1209 (V-ADM-2S) σου G4771 (P-2GS) τὸ^‡ G3588 (T-ASN) γράμμα, G1121 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ταχέως G5030 (ADV) γράψον G1125 (V-AAM-2S) πεντήκοντα. G4004 (A-NUI)

Luke 16:6a N Καὶ εἶπεν ⇒ Ὁ δὲ εἶπεν
Luke 16:6b N τὸ γράμμα ⇒ τὰ γράμματα

Then he said to another, ‘How much do you owe?’ He said, ‘A hundred cors° of wheat.’ He said to him, ‘Take your bill, and write eighty.’

Luke 16:7 100 cors = about 2,110 liters or 600 bushels.

Then G1899 said he G2036 (Aor2ActInd) to another, G2087 And G1161 how much G4214 owest G3784 (PresActInd) thou? G4771 And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) An hundred G1540 measures° G2884 of wheat. G4621 And G2532 he said G3004 (PresActInd) unto him, G846 Take G1209 (AorMidDepImpr) thy G4675 bill, G1121 and G2532 write G1125 (AorActImpr) fourscore. G3589

Luke 16:7 the word here interpreted a measure, in the original containeth about fourteen bushels and a pottle

Ἔπειτα G1899 (ADV) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) πόσον G4214 (Q-ASN) ὀφείλεις; G3784 (V-PAI-2S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἑκατὸν G1540 (A-NUI) κόρους G2884 (N-APM) σίτου. G4621 (N-GSM) Καὶ^‡ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δέξαι G1209 (V-ADM-2S) σου G4771 (P-2GS) τὸ^‡ G3588 (T-ASN) γράμμα, G1121 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γράψον G1125 (V-AAM-2S) ὀγδοήκοντα. G3589 (A-NUI)

Luke 16:7a N Καὶ λέγει ⇒ Λέγει
Luke 16:7b N τὸ γράμμα ⇒ τὰ γράμματα

The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.

And G1161 the Pharisees G5330 also, G2532 who were G5225 (PresActPtc) covetous, G5366 heard G191 (ImpfActInd) all G3956 these things: G5023 and G2532 they derided G1592 (ImpfActInd) him. G846

Ἤκουον G191 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) καὶ^‡ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) φιλάργυροι G5366 (A-NPM) ὑπάρχοντες, G5225 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεμυκτήριζον G1592 (V-IAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 16:14 N καὶ οἱ ⇒ οἱ

He said to them, “You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Ye G5210 are G2075 (PresInd) they which justify G1344 (PresActPtc) yourselves G1438 before G1799 men; G444 but G1161 God G2316 knoweth G1097 (PresActInd) your G5216 hearts: G2588 for G3754 that which is highly esteemed G5308 among G1722 men G444 is G2076 (PresInd) abomination G946 in the sight G1799 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) οἱ G3588 (T-NPM) δικαιοῦντες G1344 (V-PAP-NPM) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν· G4771 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ὑψηλὸν G5308 (A-NSN) βδέλυγμα G946 (N-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

“The law and the prophets were until John. From that time the Good News of God’s Kingdom is preached, and everyone is forcing his way into it.

The law G3551 and G2532 the prophets G4396 were until G2193 John: G2491 since G575 that time G5119 the kingdom G932 of God G2316 is preached, G2097 (PresPasInd) and G2532 every man G3956 presseth G971 (PresMidInd) into G1519 it. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἕως^‡ G2193 (ADV) Ἰωάννου· G2491 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τότε G5119 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εὐαγγελίζεται, G2097 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) βιάζεται. G971 (V-PMI-3S)

Luke 16:16 N ἕως ⇒ μέχρι

“Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.

Whosoever G3956 putteth away G630 (PresActPtc) his G846 wife, G1135 and G2532 marrieth G1060 (PresActPtc) another, G2087 committeth adultery: G3431 (PresActInd) and G2532 whosoever G3956 marrieth G1060 (PresActPtc) her that is put away G630 (PerfPasPtc) from G575 her husband G435 committeth adultery. G3431 (PresActInd)

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπολύων G630 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γαμῶν G1060 (V-PAP-NSM) ἑτέραν G2087 (A-ASF) μοιχεύει· G3431 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς^‡ G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπολελυμένην G630 (V-RPP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) γαμῶν G1060 (V-PAP-NSM) μοιχεύει. G3431 (V-PAI-3S)

Luke 16:18 N καὶ πᾶς ⇒ καὶ

A certain beggar, named Lazarus, was taken to his gate, full of sores,

and G1161 there was G2258 (ImpfInd) a certain G5100 beggar G4434 named G3686 Lazarus, G2976 which G3739 was laid G906 (PlupfPasInd) at G4314 his G846 gate, G4440 full of sores, G1669 (PerfPasPtc)

Πτωχὸς G4434 (A-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἦν^‡ G1510 (V-IAI-3S) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Λάζαρος, G2976 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐβέβλητο G906 (V-LPI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα G4440 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡλκωμένος^‡ G1669 (V-RPP-NSM)

Luke 16:20a N ἦν ὀνόματι Λάζαρος ὃς ⇒ ὀνόματι Λάζαρος
Luke 16:20b N ἡλκωμένος ⇒ εἱλκωμένος

and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Yes, even the dogs came and licked his sores.

and G2532 desiring G1937 (PresActPtc) to be fed G5526 (AorPasInf) with G575 the crumbs G5589 which G3588 fell G4098 (PresActPtc) from G575 the rich man’s G4145 table: G5132 moreover G235 G2532 the dogs G2965 came G2064 (PresMidPasDepPtc) and licked G621 (ImpfActInd) his G846 sores. G1668

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθυμῶν G1937 (V-PAP-NSM) χορτασθῆναι G5526 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν^‡ G3588 (T-GPN) ψιχίων G5589 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πιπτόντων G4098 (V-PAP-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλουσίου· G4145 (A-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κύνες G2965 (N-NPM) ἐρχόμενοι G2064 (V-PNP-NPM) ἀπέλειχον^‡ G621 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἕλκη G1668 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 16:21a N τῶν ψιχίων ⇒ -
Luke 16:21b N ἀπέλειχον ⇒ ἐπέλειχον

The beggar died, and he was carried away by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried.

And G1161 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) that the beggar G4434 died, G599 (Aor2ActInf) and G2532 was carried G667 (AorPasInf) by G5259 the angels G32 into G1519 Abraham’s G11 bosom: G2859 the rich man G4145 also G1161 G2532 died, G599 (Aor2ActInd) and G2532 was buried; G2290 (Aor2PasDepSubj)

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πτωχόν, G4434 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπενεχθῆναι G667 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) Ἀβραάμ· G11 (N-PRI) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πλούσιος, G4145 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη. G2290 (V-2API-3S)

In Hades,^§ he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.

Luke 16:23 or, Hell

and G2532 in G1722 hell G86 he lift up G1869 (AorActPtc) his G846 eyes, G3788 being G5225 (PresActPtc) in G1722 torments, G931 and seeth G3708 (PresActInd) Abraham G11 afar G3113 off, G575 and G2532 Lazarus G2976 in G1722 his G846 bosom. G2859

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ᾍδῃ G86 (N-DSM) ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) βασάνοις, G931 (N-DPF) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν, G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Λάζαρον G2976 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κόλποις G2859 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 16:23 N τὸν ⇒ -

He cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.’

And G2532 G846 he cried G5455 (AorActPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) Father G3962 Abraham, G11 have mercy G1653 (AorActImpr) on me, G3165 and G2532 send G3992 (AorActImpr) Lazarus, G2976 that G2443 he may dip G911 (AorActSubj) the tip G206 of his G846 finger G1147 in water, G5204 and G2532 cool G2711 (AorActSubj) my G3450 tongue; G1100 for G3754 I am tormented G3600 (PresPasInd) in G1722 this G5026 flame. G5395

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) φωνήσας G5455 (V-AAP-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Πάτερ G3962 (N-VSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πέμψον G3992 (V-AAM-2S) Λάζαρον, G2976 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) βάψῃ G911 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δακτύλου G1147 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατος, G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καταψύξῃ G2711 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσάν G1100 (N-ASF) μου· G1473 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ὀδυνῶμαι G3600 (V-PPI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φλογὶ G5395 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

“He said, ‘I ask you therefore, father, that you would send him to my father’s house—

Then G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) I pray G2065 (PresActInd) thee G4571 therefore, G3767 father, G3962 that G2443 thou wouldest send G3992 (AorActSubj) him G846 to G1519 my G3450 father’s G3962 house: G3624

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δέ, G1161 (CONJ) Ἐρωτῶ G2065 (V-PAI-1S) οὖν^‡ G3767 (CONJ) σε, G4771 (P-2AS) πάτερ, G3962 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) πέμψῃς G3992 (V-AAS-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G1473 (P-1GS)

Luke 16:27 N οὖν σε ⇒ σε οὖν

for I have five brothers—that he may testify to them, so they won’t also come into this place of torment.’

for G1063 I have G2192 (PresActInd) five G4002 brethren; G80 that G3704 he may testify G1263 (PresMidPasDepSubj) unto them, G846 lest G3363 they G846 also G2532 come G2064 (Aor2ActSubj) into G1519 this G5126 place G5117 of torment. G931

ἔχω G2192 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἀδελφούς, G80 (N-APM) ὅπως G3704 (ADV) διαμαρτύρηται G1263 (V-PNS-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G3778 (D-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) βασάνου. G931 (N-GSF)

“But Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’

Abraham G11 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 They have G2192 (PresActInd) Moses G3475 and G2532 the prophets; G4396 let them hear G191 (AorActImpr) them. G846

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) Ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) Μωσέα^‡ G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας· G4396 (N-APM) ἀκουσάτωσαν G191 (V-AAM-3P) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 16:29a N Λέγει αὐτῷ ⇒ Λέγει δὲ
Luke 16:29b N Μωσέα ⇒ Μωϋσέα

“He said, ‘No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.’

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Nay, G3780 father G3962 Abraham: G11 but G235 if G1437 one G5100 went G4198 (AorPasDepSubj) unto G4314 them G846 from G575 the dead, G3498 they will repent. G3340 (FutActInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) πάτερ G3962 (N-VSM) Ἀβραάμ· G11 (N-PRI) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) πορευθῇ G4198 (V-AOS-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) μετανοήσουσιν. G3340 (V-FAI-3P)

“He said to him, ‘If they don’t listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.’ ”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 If G1487 they hear G191 (PresActInd) not G3756 Moses G3475 and G2532 the prophets, G4396 neither G3761 will they be persuaded, G3982 (FutPasInd) though G1437 one G5100 rose G450 (Aor2ActSubj) from G1537 the dead. G3498

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) Μωσέως^‡ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούουσιν, G191 (V-PAI-3P) οὐδέ,^‡ G3761 (CONJ-N) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἀναστῇ, G450 (V-2AAS-3S) πεισθήσονται. G3982 (V-FPI-3P)

Luke 16:31a N Μωσέως ⇒ Μωϋσέως
Luke 16:31b N οὐδέ ⇒ οὐδ’

He said to the disciples, “It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!

Then G1161 said he G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 the disciples, G3101 It is G2076 (PresInd) impossible G418 but G3361 that offences G4625 will come: G2064 (Aor2ActInf) but G1161 woe G3759 unto him, through G1223 whom G3739 they come! G2064 (PresMidPasDepInd)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς,^‡ G3101 (N-APM) Ἀνένδεκτόν G418 (A-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ^‡ G3361 (PRT-N) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) σκάνδαλα· G4625 (N-APN) οὐαὶ^‡ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἔρχεται. G2064 (V-PNI-3S)

Luke 17:1a N μαθητάς ⇒ μαθητὰς αὐτοῦ
Luke 17:1b N μὴ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα ⇒ τὰ σκάνδαλα μὴ ἐλθεῖν
Luke 17:1c N οὐαὶ δὲ ⇒ πλὴν οὐαὶ

It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.

It were better G3081 (PresActInd) for him G846 that G1487 a millstone G3458 G3684 were hanged G4029 (PresMidPasDepInd) about G4012 his G846 neck, G5137 and G2532 he cast G4496 (PerfPasInd) into G1519 the sea, G2281 than G2228 that G2443 he should offend G4624 (AorActSubj) one G1520 of these G5130 little ones. G3398

Λυσιτελεῖ G3081 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰ G1487 (COND) μύλος^‡ G3458 (N-NSM) ὀνικὸς G3684 (A-NSM) περίκειται G4029 (V-PNI-3S) περὶ G4012 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριπται G4496 (V-RPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ἵνα G2443 (CONJ) σκανδαλίσῃ G4624 (V-AAS-3S) ἕνα^‡ G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) μικρῶν G3398 (A-GPM) τούτων. G3778 (D-GPM)

Luke 17:2a N μύλος ὀνικὸς ⇒ λίθος μυλικὸς
Luke 17:2b N ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ⇒ τῶν μικρῶν τούτων ἕνα

Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.

Take heed G4337 (PresActImpr) to yourselves: G1438 If G1161 G1437 thy G4675 brother G80 trespass G264 (Aor2ActSubj) against G1519 thee, G4571 rebuke G2008 (AorActImpr) him; G846 and G2532 if G1437 he repent, G3340 (AorActSubj) forgive G863 (Aor2ActImpr) him. G846

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ἑαυτοῖς. G1438 (F-2DPM) Ἐὰν G1437 (COND) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) σὲ G4771 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου, G4771 (P-2GS) ἐπιτίμησον G2008 (V-AAM-2S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μετανοήσῃ, G3340 (V-AAS-3S) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 17:3 N δὲ ἁμάρτῃ εἰς σὲ ⇒ ἁμάρτῃ

If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.”

And G2532 if G1437 he trespass G264 (Aor2ActSubj) against G1519 thee G4571 seven times G2034 in a day, G2250 and G2532 seven times G2034 in a day G2250 turn again G1994 (AorActSubj) to G1909 thee, G4571 saying, G3004 (PresActPtc) I repent; G3340 (PresActInd) thou shalt forgive G863 (FutActInd) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἑπτάκις G2034 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἁμάρτῃ^‡ G264 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) σέ, G4771 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτάκις G2034 (ADV) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐπιστρέψῃ, G1994 (V-AAS-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μετανοῶ, G3340 (V-PAI-1S) ἀφήσεις G863 (V-FAI-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 17:4a N ἁμάρτῃ ⇒ ἁμαρτήσῃ
Luke 17:4b N τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ ⇒ ἐπιστρέψῃ πρὸς σέ

Wouldn’t he rather tell him, ‘Prepare my supper, clothe yourself properly, and serve me while I eat and drink. Afterward you shall eat and drink’?

And G235 will not G3780 rather say G2046 (FutActInd) unto him, G846 Make ready G2090 (AorActImpr) wherewith G5101 I may sup, G1172 (AorActSubj) and G2532 gird thyself, G4024 (AorMidPtc) and serve G1247 (PresActImpr) me, G3427 till G2193 I have eaten G5315 (Aor2ActSubj) and G2532 drunken; G4095 (Aor2ActSubj) and G2532 afterward G3326 G5023 thou G4771 shalt eat G5315 (FutMidDepInd) and G2532 drink? G4095 (FutMidDepInd)

ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἑτοίμασον G2090 (V-AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) δειπνήσω, G1172 (V-AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) περιζωσάμενος G4024 (V-AMP-NSM) διακόνει G1247 (V-PAM-2S) μοι, G1473 (P-1DS) ἕως G2193 (ADV) φάγω G5315 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) πίω· G4095 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G3778 (D-APN) φάγεσαι G5315 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πίεσαι G4095 (V-FDI-2S) σύ; G4771 (P-2NS)

Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

G3361 Doth he G2192 (PresActInd) thank G5485 that G1565 servant G1401 because G3754 he did G4160 (AorActInd) the things that were commanded G1299 (AorPasPtc) him? G846 I trow G1380 (PresActInd) not. G3756

Μὴ G3361 (PRT-N) χάριν^‡ G5485 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) ἐκείνῳ^‡ G1565 (D-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) διαταχθέντα; G1299 (V-APP-APN) Οὐ^‡ G3756 (PRT-N) δοκῶ. G1380 (V-PAI-1S)

Luke 17:9a N χάριν ἔχει ⇒ ἔχει χάριν
Luke 17:9b N ἐκείνῳ ⇒ -
Luke 17:9c N Οὐ δοκῶ ⇒ -

As he was on his way to Jerusalem, he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) as G1722 he G846 went G4198 (PresMidPasDepInf) to G1519 Jerusalem, G2419 that G2532 he G846 passed G1330 (ImpfMidPasDepInd) through G1223 the midst G3319 of Samaria G4540 and G2532 Galilee. G1056

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διήρχετο G1330 (V-INI-3S) διὰ G1223 (PREP) μέσου^‡ G3319 (A-GSN) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Γαλιλαίας. G1056 (N-GSF)

Luke 17:11a N αὐτὸν ⇒ -
Luke 17:11b N μέσου ⇒ μέσον

As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.

And G2532 as he G846 entered G1525 (PresMidPasDepPtc) into G1519 a certain G5100 village, G2968 there met G528 (AorActInd) him G846 ten G1176 men G435 that were lepers, G3015 which G3739 stood G2476 (Aor2ActInd) afar off: G4207

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσερχομένου G1525 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἴς G1519 (PREP) τινα G5100 (X-ASF) κώμην, G2968 (N-ASF) ἀπήντησαν G528 (V-AAI-3P) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) δέκα G1176 (A-NUI) λεπροὶ G3015 (A-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) πόρρωθεν· G4207 (ADV)

Luke 17:12 N αὐτῷ ⇒ [αὐτῷ]

They lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”

and G2532 they G846 lifted up G142 (AorActInd) their voices, G5456 and said, G3004 (PresActPtc) Jesus, G2424 Master, G1988 have mercy G1653 (AorActImpr) on us. G2248

καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἦραν G142 (V-AAI-3P) φωνήν, G5456 (N-ASF) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἰησοῦ, G2424 (N-VSM) ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) ἐλέησον G1653 (V-AAM-2S) ἡμᾶς. G1473 (P-1AP)

When he saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” As they went, they were cleansed.

And G2532 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) them, he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Go G4198 (AorPasDepPtc) shew G1925 (AorActImpr) yourselves G1438 unto the priests. G2409 And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) that, as they G846 went, G5217 (PresActInf) G1722 they were cleansed. G2511 (AorPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) ἐπιδείξατε G1925 (V-AAM-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν. G2409 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑπάγειν G5217 (V-PAN) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐκαθαρίσθησαν. G2511 (V-API-3P)

One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

And G1161 one G1520 of G1537 them, G846 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) that G3754 he was healed, G2390 (AorPasInd) turned back, G5290 (AorActInd) and with G3326 a loud G3173 voice G5456 glorified G1392 (PresActPtc) God, G2316

Εἷς G1520 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἰάθη, G2390 (V-API-3S) ὑπέστρεψεν, G5290 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) δοξάζων G1392 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

He fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

and G2532 fell down G4098 (Aor2ActInd) on G1909 his face G4383 at G3844 his G846 feet, G4228 giving G2168 him G846 thanks: G2168 (PresActPtc) and G2532 he G846 was G2258 (ImpfInd) a Samaritan. G4541

καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εὐχαριστῶν G2168 (V-PAP-NSM) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) Σαμαρείτης.^‡ G4541 (N-NSM)

Luke 17:16 N Σαμαρείτης ⇒ Σαμαρίτης

Then he said to him, “Get up, and go your way. Your faith has healed you.”

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Arise, G450 (Aor2ActPtc) go thy way: G4198 (PresMidPasDepImpr) thy G4675 faith G4102 hath made G4982 thee G4571 whole. G4982 (PerfActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) πορεύου· G4198 (V-PNM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) σου G4771 (P-2GS) σέσωκέν G4982 (V-RAI-3S) σε. G4771 (P-2AS)

Being asked by the Pharisees when God’s Kingdom would come, he answered them, “God’s Kingdom doesn’t come with observation;

And G1161 when he was demanded G1905 (AorPasPtc) of G5259 the Pharisees, G5330 when G4219 the kingdom G932 of God G2316 should come, G2064 (PresMidPasDepInd) he answered G611 (AorMidDepInd) them G846 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) The kingdom G932 of God G2316 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) not G3756 with G3326 observation:^§ G3907

Luke 17:20 Or, with outward shew

Ἐπερωτηθεὶς G1905 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) πότε G4219 (PRT-I) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) παρατηρήσεως· G3907 (N-GSF)