Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now therefore don’t give your daughters to their sons. Don’t take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever, that you may be strong and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.’

Now therefore give H5414 (QalImpf) not your daughters H1323 unto their sons, H1121 neither take H5375 (QalImpf) their daughters H1323 unto your sons, H1121 nor seek H1875 (QalImpf) their peace H7965 or their wealth H2896 for H5704 ever: H5769 that ye may be strong, H2388 (QalImpf) and eat H398 (QalPerf) the good H2898 of the land, H776 and leave it for an inheritance H3423 (HiphPerf) to your children H1121 for ever. H5769

και νυν τας θυγατερας υμων μη δωτε τοις υιοις αυτων και απο των θυγατερων αυτων μη λαβητε τοις υιοις υμων και ουκ εκζητησετε ειρηνην αυτων και αγαθον αυτων εως αιωνος οπως ενισχυσητε και φαγητε τα αγαθα της γης και κληροδοτησητε τοις υιοις υμων εως αιωνος

Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.”

Arise; H6965 (QalImpv) for this matter H1697 belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, H2388 (QalImpv) and do H6213 (QalImpv) it.

αναστα οτι επι σε το ρημα και ημεις μετα σου κραταιου και ποιησον

I told them about the hand of my God which was good on me, and also about the king’s words that he had spoken to me. They said, “Let’s rise up and build.” So they strengthened their hands for the good work.

Then I told H5046 (HiphImpf) them of the hand H3027 of my God H430 which was good H2896 upon me; as also the king’s H4428 words H1697 that he had spoken H559 (QalPerf) unto me. And they said, H559 (QalImpf) Let us rise up H6965 (QalImpf) and build. H1129 (QalPerf) So they strengthened H2388 (PielImpf) their hands H3027 for this good H2896 work.

και απηγγειλα αυτοις την χειρα του θεου η εστιν αγαθη επ εμε και τους λογους του βασιλεως ους ειπεν μοι και ειπα αναστωμεν και οικοδομησωμεν και εκραταιωθησαν αι χειρες αυτων εις αγαθον

Next to them, Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz made repairs. Next to them, Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel made repairs. Next to them, Zadok the son of Baana made repairs.

And next unto them H3027 repaired H2388 (HiphPerf) Meremoth H4822 the son H1121 of Urijah, H223 the son H1121 of Koz. H6976 And next unto them H3027 repaired H2388 (HiphPerf) Meshullam H4918 the son H1121 of Berechiah, H1296 the son H1121 of Meshezabeel. H4898 And next unto them H3027 repaired H2388 (HiphPerf) Zadok H6659 the son H1121 of Baana. H1195

και επι χειρα αυτων κατεσχεν απο ραμωθ υιος ουρια υιου ακως και επι χειρα αυτων κατεσχεν μοσολλαμ υιος βαραχιου υιου μασεζεβηλ και επι χειρα αυτων κατεσχεν σαδωκ υιος βαανα

Next to them, the Tekoites made repairs; but their nobles didn’t put their necks to the Lord’s work.

And next unto them H3027 the Tekoites H8621 repaired; H2388 (HiphPerf) but their nobles H117 put H935 (HiphPerf) not their necks H6677 to the work H5656 of their Lord. H113

και επι χειρα αυτων κατεσχοσαν οι θεκωιν και αδωρηεμ ουκ εισηνεγκαν τραχηλον αυτων εις δουλειαν αυτων

Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the old gate. They laid its beams and set up its doors, its bolts, and its bars.

Moreover the old H3465 gate H8179 repaired H2388 (HiphPerf) Jehoiada H3111 the son H1121 of Paseah, H6454 and Meshullam H4918 the son H1121 of Besodeiah; H1152 they laid the beams H7136 (PielPerf) thereof, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 thereof, and the locks H4514 thereof, and the bars H1280 thereof.

και την πυλην του ισανα εκρατησαν ιοιδα υιος φασεκ και μεσουλαμ υιος βασωδια αυτοι εστεγασαν αυτην και εστησαν θυρας αυτης και κλειθρα αυτης και μοχλους αυτης

Next to them, Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, repaired the residence of the governor beyond the River.

And next unto them H3027 repaired H2388 (HiphPerf) Melatiah H4424 the Gibeonite, H1393 and Jadon H3036 the Meronothite, H4824 the men H582 of Gibeon, H1391 and of Mizpah, H4709 unto the throne H3678 of the governor H6346 on this side H5676 the river. H5104

Next to him, Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths, made repairs. Next to him, Hananiah, one of the perfumers, made repairs, and they fortified Jerusalem even to the wide wall.

Next unto him H3027 repaired H2388 (HiphPerf) Uzziel H5816 the son H1121 of Harhaiah, H2736 of the goldsmiths. H6884 (QalActPtc) Next unto him H3027 also repaired H2388 (HiphPerf) Hananiah H2608 the son H1121 of one of the apothecaries, H7546 and they fortified H5800 (QalImpf) Jerusalem H3389 unto the broad H7342 wall.^§ H2346

Nehemiah 3:8 Or, left Jerusalem unto the broad wall

και επι χειρα αυτων εκρατησεν ανανιας υιος του ρωκειμ και κατελιπον ιερουσαλημ εως του τειχους του πλατεος

Next to them, Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem, made repairs.

And next unto them H3027 repaired H2388 (HiphPerf) Rephaiah H7509 the son H1121 of Hur, H2354 the ruler H8269 of the half H2677 part H6418 of Jerusalem. H3389

και επι χειρα αυτων εκρατησεν ραφαια αρχων ημισους περιχωρου ιερουσαλημ

Next to them, Jedaiah the son of Harumaph made repairs across from his house. Next to him, Hattush the son of Hashabneiah made repairs.

And next unto them H3027 repaired H2388 (HiphPerf) Jedaiah H3042 the son H1121 of Harumaph, H2739 even over against his house. H1004 And next unto him H3027 repaired H2388 (HiphPerf) Hattush H2407 the son H1121 of Hashabniah. H2813

και επι χειρα αυτων εκρατησεν ιεδαια υιος ερωμαφ και κατεναντι οικιας αυτου και επι χειρα αυτου εκρατησεν ατους υιος ασβανια

Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahathmoab repaired another portion and the tower of the furnaces.

Malchijah H4441 the son H1121 of Harim, H2766 and Hashub H2815 the son H1121 of Pahath-moab, H6355 repaired H2388 (HiphPerf) the other H8145 piece,^§ H4060 and the tower H4026 of the furnaces. H8574

Nehemiah 3:11 Heb. second measure

και δευτερος εκρατησεν μελχιας υιος ηραμ και ασουβ υιος φααθμωαβ και εως πυργου των θαννουριμ

Next to him, Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters made repairs.

And next unto him H3027 repaired H2388 (HiphPerf) Shallum H7967 the son H1121 of Halohesh, H3873 the ruler H8269 of the half H2677 part H6418 of Jerusalem, H3389 he and his daughters. H1323

και επι χειρα αυτου εκρατησεν σαλουμ υιος αλλωης αρχων ημισους περιχωρου ιερουσαλημ αυτος και αι θυγατερες αυτου

Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the valley gate. They built it, and set up its doors, its bolts, and its bars, and one thousand cubits° of the wall to the dung gate.

Nehemiah 3:13 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

The valley H1516 gate H8179 repaired H2388 (HiphPerf) Hanun, H2586 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Zanoah; H2182 they built H1129 (QalPerf) it, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 thereof, the locks H4514 thereof, and the bars H1280 thereof, and a thousand H505 cubits H520 on the wall H2346 unto the dung H830 gate. H8179

την πυλην της φαραγγος εκρατησαν ανουν και οι κατοικουντες ζανω αυτοι ωκοδομησαν αυτην και εστησαν θυρας αυτης και κλειθρα αυτης και μοχλους αυτης και χιλιους πηχεις εν τω τειχει εως πυλης της κοπριας

Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth Haccherem, repaired the dung gate. He built it, and set up its doors, its bolts, and its bars.

But the dung H830 gate H8179 repaired H2388 (HiphPerf) Malchiah H4441 the son H1121 of Rechab, H7394 the ruler H8269 of part H6418 of Beth-haccerem; H1021 he built H1129 (QalImpf) it, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 thereof, the locks H4514 thereof, and the bars H1280 thereof.

και την πυλην της κοπριας εκρατησεν μελχια υιος ρηχαβ αρχων περιχωρου βηθαχαρμ αυτος και οι υιοι αυτου και εσκεπασαν αυτην και εστησαν θυρας αυτης και κλειθρα αυτης και μοχλους αυτης

Shallun the son of Colhozeh, the ruler of the district of Mizpah, repaired the spring gate. He built it, covered it, and set up its doors, its bolts, and its bars; and he repaired the wall of the pool of Shelah by the king’s garden, even to the stairs that go down from David’s city.

But the gate H8179 of the fountain H5869 repaired H2388 (HiphPerf) Shallun H7968 the son H1121 of Col-hozeh, H3626 the ruler H8269 of part H6418 of Mizpah; H4709 he built H1129 (QalImpf) it, and covered H2926 (PielImpf) it, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 thereof, the locks H4514 thereof, and the bars H1280 thereof, and the wall H2346 of the pool H1295 of Siloah H7975 by the king’s H4428 garden, H1588 and unto the stairs H4609 that go down H3381 (QalActPtc) from the city H5892 of David. H1732

και το τειχος κολυμβηθρας των κωδιων τη κουρα του βασιλεως και εως των κλιμακων των καταβαινουσων απο πολεως δαυιδ

After him, Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of half the district of Beth Zur, made repairs to the place opposite the tombs of David, and to the pool that was made, and to the house of the mighty men.

After H310 him repaired H2388 (HiphPerf) Nehemiah H5166 the son H1121 of Azbuk, H5802 the ruler H8269 of the half H2677 part H6418 of Beth-zur, H1049 unto the place over against the sepulchres H6913 of David, H1732 and to the pool H1295 that was made, H6213 (QalPasPtc) and unto the house H1004 of the mighty. H1368

οπισω αυτου εκρατησεν νεεμιας υιος αζαβουχ αρχων ημισους περιχωρου βηθσουρ εως κηπου ταφου δαυιδ και εως της κολυμβηθρας της γεγονυιας και εως βηθαγγαβαριμ

After him, the Levites—Rehum the son of Bani made repairs. Next to him, Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district.

After H310 him repaired H2388 (HiphPerf) the Levites, H3881 Rehum H7348 the son H1121 of Bani. H1137 Next unto him H3027 repaired H2388 (HiphPerf) Hashabiah, H2811 the ruler H8269 of the half H2677 part H6418 of Keilah, H7084 in his part. H6418

οπισω αυτου εκρατησαν οι λευιται ραουμ υιος βανι επι χειρα αυτου εκρατησεν ασαβια αρχων ημισους περιχωρου κειλα τω περιχωρω αυτου

After him, their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah made repairs.

After H310 him repaired H2388 (HiphPerf) their brethren, H251 Bavai H942 the son H1121 of Henadad, H2582 the ruler H8269 of the half H2677 part H6418 of Keilah. H7084

μετ αυτον εκρατησαν αδελφοι αυτων βενι υιος ηναδαδ αρχων ημισους περιχωρου κειλα

Next to him, Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, repaired another portion across from the ascent to the armory at the turning of the wall.

And next to him H3027 repaired H2388 (PielImpf) Ezer H5829 the son H1121 of Jeshua, H3442 the ruler H8269 of Mizpah, H4709 another H8145 piece H4060 over against the going up H5927 (QalInf) to the armoury H5402 at the turning H4740 of the wall.

και εκρατησεν επι χειρα αυτου αζουρ υιος ιησου αρχων του μασφε μετρον δευτερον πυργου αναβασεως της συναπτουσης της γωνιας

After him, Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest.

After H310 him Baruch H1263 the son H1121 of Zabbai^§ H2079 earnestly H2734 (HiphPerf) repaired H2388 (HiphPerf) the other H8145 piece, H4060 from the turning H4740 of the wall unto the door H6607 of the house H1004 of Eliashib H475 the high H1419 priest. H3548

Nehemiah 3:20 Or, Zaccai

μετ αυτον εκρατησεν βαρουχ υιος ζαβου μετρον δευτερον απο της γωνιας εως θυρας βηθελισουβ του ιερεως του μεγαλου

After him, Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

After H310 him repaired H2388 (HiphPerf) Meremoth H4822 the son H1121 of Urijah H223 the son H1121 of Koz H6976 another H8145 piece, H4060 from the door H6607 of the house H1004 of Eliashib H475 even to the end H8503 of the house H1004 of Eliashib. H475

μετ αυτον εκρατησεν μεραμωθ υιος ουρια υιου ακως μετρον δευτερον απο θυρας βηθελισουβ εως εκλειψεως βηθελισουβ

After him, the priests, the men of the surrounding area made repairs.

And after H310 him repaired H2388 (HiphPerf) the priests, H3548 the men H582 of the plain. H3603

και μετ αυτον εκρατησαν οι ιερεις ανδρες αχεχαρ

After them, Benjamin and Hasshub made repairs across from their house. After them, Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah made repairs beside his own house.

After H310 him repaired H2388 (HiphPerf) Benjamin H1144 and Hashub H2815 over against their house. H1004 After H310 him repaired H2388 (HiphPerf) Azariah H5838 the son H1121 of Maaseiah H4641 the son H1121 of Ananiah H6055 by H681 his house. H1004

και μετ αυτον εκρατησεν βενιαμιν και ασουβ κατεναντι οικου αυτων μετ αυτον εκρατησεν αζαρια υιος μαασηα υιου ανανια εχομενα οικου αυτου

After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.

After H310 him repaired H2388 (HiphPerf) Binnui H1131 the son H1121 of Henadad H2582 another H8145 piece, H4060 from the house H1004 of Azariah H5838 unto the turning H4740 of the wall, even unto the corner. H6438

μετ αυτον εκρατησεν βανι υιος ηναδαδ μετρον δευτερον απο βηθαζαρια εως της γωνιας και εως της καμπης

After him the Tekoites repaired another portion, opposite the great tower that stands out, and to the wall of Ophel.

After H310 them the Tekoites H8621 repaired H2388 (HiphPerf) another H8145 piece, H4060 over against the great H1419 tower H4026 that lieth out, H3318 (QalActPtc) even unto the wall H2346 of Ophel. H6077

μετ αυτον εκρατησαν οι θεκωιν μετρον δευτερον εξ εναντιας του πυργου του μεγαλου του εξεχοντος και εως του τειχους του οφλα

Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.

From above the horse H5483 gate H8179 repaired H2388 (HiphPerf) the priests, H3548 every one H376 over against H5048 his house. H1004

ανωτερον πυλης των ιππων εκρατησαν οι ιερεις ανηρ εξ εναντιας οικου αυτου

After them, Zadok the son of Immer made repairs across from his own house. After him, Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate, made repairs.

After H310 them repaired H2388 (HiphPerf) Zadok H6659 the son H1121 of Immer H564 over against his house. H1004 After H310 him repaired H2388 (HiphPerf) also Shemaiah H8098 the son H1121 of Shechaniah, H7935 the keeper H8104 (QalActPtc) of the east H4217 gate. H8179

μετ αυτον εκρατησεν σαδδουκ υιος εμμηρ εξ εναντιας οικου αυτου και μετ αυτον εκρατησεν σαμαια υιος σεχενια φυλαξ της πυλης της ανατολης

After him, Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, repaired another portion. After him, Meshullam the son of Berechiah made repairs across from his room.

After H310 him repaired H2388 (HiphPerf) Hananiah H2608 the son H1121 of Shelemiah, H8018 and Hanun H2586 the sixth H8345 son H1121 of Zalaph, H6764 another H8145 piece. H4060 After H310 him repaired H2388 (HiphPerf) Meshullam H4918 the son H1121 of Berechiah H1296 over against his chamber. H5393

μετ αυτον εκρατησεν ανανια υιος σελεμια και ανουμ υιος σελεφ ο εκτος μετρον δευτερον μετ αυτον εκρατησεν μεσουλαμ υιος βαρχια εξ εναντιας γαζοφυλακιου αυτου

After him, Malchijah, one of the goldsmiths to the house of the temple servants, and of the merchants, made repairs opposite the gate of Hammiphkad and to the ascent of the corner.

After H310 him repaired H2388 (HiphPerf) Malchiah H4441 the goldsmith’s H6885 son H1121 unto the place H1004 of the Nethinims, H5411 and of the merchants, H7402 (QalActPtc) over against the gate H8179 Miphkad, H4663 and to the going up H5944 of the corner.^§ H6438

Nehemiah 3:31 Or, corner chamber

μετ αυτον εκρατησεν μελχια υιος του σαραφι εως βηθαναθινιμ και οι ροποπωλαι απεναντι πυλης του μαφεκαδ και εως αναβασεως της καμπης

Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.

And between the going up H5944 of the corner H6438 unto the sheep H6629 gate H8179 repaired H2388 (HiphPerf) the goldsmiths H6884 (QalActPtc) and the merchants. H7402 (QalActPtc)

και ανα μεσον αναβασεως της πυλης της προβατικης εκρατησαν οι χαλκεις και οι ροποπωλαι

From that time forth, half of my servants did the work, and half of them held the spears, the shields, the bows, and the coats of mail; and the rulers were behind all the house of Judah.

And it came to pass from that time H3117 forth, that the half H2677 of my servants H5288 wrought H6213 (QalActPtc) in the work, H4399 and the other half H2677 of them held H2388 (HiphPtc) both the spears, H7420 the shields, H4043 and the bows, H7198 and the habergeons; H8302 and the rulers H8269 were behind H310 all the house H1004 of Judah. H3063

^[4:10] και εγενετο απο της ημερας εκεινης ημισυ των εκτετιναγμενων εποιουν το εργον και ημισυ αυτων αντειχοντο και λογχαι και θυρεοι και τα τοξα και οι θωρακες και οι αρχοντες οπισω παντος οικου ιουδα

Those who built the wall, and those who bore burdens loaded themselves; everyone with one of his hands did the work, and with the other held his weapon.

They which builded H1129 (QalActPtc) on the wall, H2346 and they that bare H5375 (QalActPtc) burdens, H5447 with those that laded, H6006 (QalActPtc) every one with one H259 of his hands H3027 wrought H6213 (QalActPtc) in the work, H4399 and with the other H259 hand held H2388 (HiphPtc) a weapon. H7973

^[4:11] των οικοδομουντων εν τω τειχει και οι αιροντες εν τοις αρτηρσιν εν οπλοις εν μια χειρι εποιει αυτο το εργον και μια εκρατει την βολιδα

So we did the work. Half of the people held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.

So we laboured H6213 (QalActPtc) in the work: H4399 and half H2677 of them held H2388 (HiphPtc) the spears H7420 from the rising H5927 (QalInf) of the morning H7837 till the stars H3556 appeared. H3318 (QalInf)

^[4:15] και ημεις ποιουντες το εργον και ημισυ αυτων κρατουντες τας λογχας απο αναβασεως του ορθρου εως εξοδου των αστρων

Yes, I also continued in the work of this wall. We didn’t buy any land. All my servants were gathered there to the work.

Yea, also I continued H2388 (HiphPerf) in the work H4399 of this wall, H2346 neither bought H7069 (QalPerf) we any land: H7704 and all my servants H5288 were gathered H6908 (QalPasPtc) thither unto the work. H4399

και εν εργω του τειχους τουτων ουκ εκρατησα αγρον ουκ εκτησαμην και παντες οι συνηγμενοι εκει επι το εργον

For they all would have made us afraid, saying, “Their hands will be weakened from the work, that it not be done.” But now, strengthen my hands.

For they all made us afraid, H3372 (PielPtc) saying, H559 (QalInf) Their hands H3027 shall be weakened H7503 (QalImpf) from the work, H4399 that it be not done. H6213 (NiphImpf) Now therefore, O God, strengthen H2388 (PielImpv) my hands. H3027

οτι παντες φοβεριζουσιν ημας λεγοντες εκλυθησονται αι χειρες αυτων απο του εργου τουτου και ου ποιηθησεται και νυν εκραταιωσα τας χειρας μου

joined with their brothers, their nobles, and entered into a curse and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of Yahweh our Lord, and his ordinances and his statutes;

they clave H2388 (HiphPtc) to their brethren, H251 their nobles, H117 and entered H935 (QalActPtc) into a curse, H423 and into an oath, H7621 to walk H3212 (QalInf) in God’s H430 law, H8451 which was given H5414 (NiphPerf) by^§ H3027 Moses H4872 the servant H5650 of God, H430 and to observe H8104 (QalInf) and do H6213 (QalInf) all the commandments H4687 of the Lord H3068 our Lord, H113 and his judgments H4941 and his statutes; H2706

Nehemiah 10:29 Heb. by the hand of

^[10:30] ενισχυον επι τους αδελφους αυτων κατηρασαντο αυτους και εισηλθοσαν εν αρα και εν ορκω του πορευεσθαι εν νομω του θεου ος εδοθη εν χειρι μωυση δουλου του θεου και φυλασσεσθαι και ποιειν πασας τας εντολας κυριου ημων και κριματα αυτου

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Satan, H7854 Hast thou H7760 (QalPerf) considered H3820 my servant H5650 Job, H347 that there is none like him in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 (QalActPtc) evil? H7451 and still he holdeth fast H2388 (HiphPtc) his integrity, H8538 although thou movedst H5496 (HiphImpf) me against him, to destroy H1104 (PielInf) him^§ without cause. H2600

Job 2:3 Heb. to swallow him up

ειπεν δε ο κυριος προς τον διαβολον προσεσχες ουν τω θεραποντι μου ιωβ οτι ουκ εστιν κατ αυτον των επι της γης ανθρωπος ακακος αληθινος αμεμπτος θεοσεβης απεχομενος απο παντος κακου ετι δε εχεται ακακιας συ δε ειπας τα υπαρχοντα αυτου δια κενης απολεσαι

Then his wife said to him, “Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die.”

Then said H559 (QalImpf) his wife H802 unto him, Dost thou still retain H2388 (HiphPtc) thine integrity? H8538 curse H1288 (PielImpv) God, H430 and die. H4191 (QalImpv)

χρονου δε πολλου προβεβηκοτος ειπεν αυτω η γυνη αυτου μεχρι τινος καρτερησεις λεγων (2:9Α) ιδου αναμενω χρονον ετι μικρον προσδεχομενος την ελπιδα της σωτηριας μου (2:9Β) ιδου γαρ ηφανισται σου το μνημοσυνον απο της γης υιοι και θυγατερες εμης κοιλιας ωδινες και πονοι ους εις το κενον εκοπιασα μετα μοχθων (2:9Χ) συ τε αυτος εν σαπρια σκωληκων καθησαι διανυκτερευων αιθριος (2:9Δ) καγω πλανητις και λατρις τοπον εκ τοπου περιερχομενη και οικιαν εξ οικιας προσδεχομενη τον ηλιον ποτε δυσεται ινα αναπαυσωμαι των μοχθων και των οδυνων αι με νυν συνεχουσιν (2:9Ε) αλλα ειπον τι ρημα εις κυριον και τελευτα

Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.

Behold, thou hast instructed H3256 (PielPerf) many, H7227 And thou hast strengthened H2388 (PielImpf) the weak H7504 hands. H3027

ει γαρ συ ενουθετησας πολλους και χειρας ασθενους παρεκαλεσας

He will lean on his house, but it will not stand. He will cling to it, but it will not endure.

He shall lean H8172 (NiphImpf) upon his house, H1004 but it shall not stand: H5975 (QalImpf) He shall hold H2388 (HiphImpf) it fast, but it shall not endure. H6965 (QalImpf)

εαν υπερειση την οικιαν αυτου ου μη στη επιλαβομενου δε αυτου ου μη υπομεινη

“Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

Behold, God H410 will not cast away H3988 (QalImpf) a perfect H8535 man, Neither will he help H2388 (HiphImpf) H3027 the evil doers:^§ H7489 (HiphPtc)

Job 8:20 Heb. take the ungodly by the hand

ο γαρ κυριος ου μη αποποιησηται τον ακακον παν δε δωρον ασεβους ου δεξεται

A snare will take him by the heel. A trap will catch him.

The gin H6341 shall take H270 (QalImpf) him by the heel, H6119 And the robber H6782 shall prevail H2388 (HiphImpf) against him.

ελθοισαν δε επ αυτον παγιδες κατισχυσει επ αυτον διψωντας

I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart will not reproach me so long as I live.

My righteousness H6666 I hold H2388 (HiphPerf) fast, and will not let it go: H7503 (HiphImpf) My heart H3824 shall not reproach H2778 (QalImpf) me so long as I live.^§ H3117

Job 27:6 Heb. from my days

δικαιοσυνη δε προσεχων ου μη προωμαι ου γαρ συνοιδα εμαυτω ατοπα πραξας

Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.

Wait H6960 (PielImpv) on the Lord: H3068 Be of good courage, H2388 (QalImpv) and he shall strengthen H553 (HiphImpf) thine heart: H3820 wait, H6960 (PielImpv) I say, on the Lord. H3068

^[26:14] υπομεινον τον κυριον ανδριζου και κραταιουσθω η καρδια σου και υπομεινον τον κυριον

Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in Yahweh.

Be of good courage, H2388 (QalImpv) and he shall strengthen H553 (HiphImpf) your heart, H3824 All ye that hope H3176 (PielPtc) in the Lord. H3068

^[30:25] ανδριζεσθε και κραταιουσθω η καρδια υμων παντες οι ελπιζοντες επι κυριον

Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

Take hold H2388 (HiphImpv) of shield H4043 and buckler, H6793 And stand up H6965 (QalImpv) for mine help. H5833

^[34:2] επιλαβου οπλου και θυρεου και αναστηθι εις βοηθειαν μου

They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”

They encourage H2388 (PielImpf) themselves in an evil H7451 matter:^§ H1697 They commune H5608 (PielImpf) of laying H2934 snares^§ H4170 privily; H2934 (QalInf) They say, H559 (QalPerf) Who shall see H7200 (QalImpf) them?

Psalm 64:5a Or, speech
Psalm 64:5b Heb. to hide snares

^[63:6] εκραταιωσαν εαυτοις λογον πονηρον διηγησαντο του κρυψαι παγιδας ειπαν τις οψεται αυτους

For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

For he hath strengthened H2388 (PielPerf) the bars H1280 of thy gates; H8179 He hath blessed H1288 (PielPerf) thy children H1121 within H7130 thee.

^[147:2] οτι ενισχυσεν τους μοχλους των πυλων σου ευλογησεν τους υιους σου εν σοι

She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.

She is a tree H6086 of life H2416 to them that lay hold H2388 (HiphPtc) upon her: And happy H833 (PualPtc) is every one that retaineth H8551 (QalActPtc) her.

ξυλον ζωης εστι πασι τοις αντεχομενοις αυτης και τοις επερειδομενοις επ αυτην ως επι κυριον ασφαλης

Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

Take fast hold H2388 (HiphImpv) of instruction; H4148 let her not go: H7503 (HiphImpf) Keep H5341 (QalImpv) her; for she is thy life. H2416

επιλαβου εμης παιδειας μη αφης αλλα φυλαξον αυτην σεαυτω εις ζωην σου