Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They shall take some of the blood, and put it on the two door posts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.

And they shall take H3947 (QalPerf) of the blood, H1818 and strike H5414 (QalPerf) it on the two H8147 side posts H4201 and on the upper door post H4947 of the houses, H1004 wherein they shall eat H398 (QalImpf) it.

και λημψονται απο του αιματος και θησουσιν επι των δυο σταθμων και επι την φλιαν εν τοις οικοις εν οις εαν φαγωσιν αυτα εν αυτοις

Don’t eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.

Eat H398 (QalImpf) not of it raw, H4995 nor sodden H1310 (PualPtc) H1311 at all with water, H4325 but roast H6748 with fire; H784 his head H7218 with his legs, H3767 and with the purtenance H7130 thereof.

ουκ εδεσθε απ αυτων ωμον ουδε ηψημενον εν υδατι αλλ η οπτα πυρι κεφαλην συν τοις ποσιν και τοις ενδοσθιοις

You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

And ye shall let nothing of it remain H3498 (HiphImpf) until the morning; H1242 and that which remaineth H3498 (NiphPtc) of it until the morning H1242 ye shall burn H8313 (QalImpf) with fire. H784

ουκ απολειψετε απ αυτου εως πρωι και οστουν ου συντριψετε απ αυτου τα δε καταλειπομενα απ αυτου εως πρωι εν πυρι κατακαυσετε

For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. I will execute judgments against all the gods of Egypt. I am Yahweh.

For I will pass H5674 (QalPerf) through the land H776 of Egypt H4714 this night, H3915 and will smite H5221 (HiphPerf) all the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt, H4714 both man H120 and beast; H929 and against all the gods^§ H430 of Egypt H4714 I will execute H6213 (QalImpf) judgment: H8201 I am the Lord. H3068

Exodus 12:12 Or, princes

και διελευσομαι εν γη αιγυπτω εν τη νυκτι ταυτη και παταξω παν πρωτοτοκον εν γη αιγυπτω απο ανθρωπου εως κτηνους και εν πασι τοις θεοις των αιγυπτιων ποιησω την εκδικησιν εγω κυριος

You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two door posts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning.

And ye shall take H3947 (QalPerf) a bunch H92 of hyssop, H231 and dip H2881 (QalPerf) it in the blood H1818 that is in the bason, H5592 and strike H5060 (HiphPerf) the lintel H4947 and the two H8147 side posts H4201 with the blood H1818 that is in the bason; H5592 and none H376 of you shall go out H3318 (QalImpf) at the door H6607 of his house H1004 until the morning. H1242

λημψεσθε δε δεσμην υσσωπου και βαψαντες απο του αιματος του παρα την θυραν καθιξετε της φλιας και επ αμφοτερων των σταθμων απο του αιματος ο εστιν παρα την θυραν υμεις δε ουκ εξελευσεσθε εκαστος την θυραν του οικου αυτου εως πρωι

The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, “We are all dead men.”

And the Egyptians H4714 were urgent H2388 (QalImpf) upon the people, H5971 that they might send H7971 (PielInf) them out of the land H776 in haste; H4116 (PielInf) for they said, H559 (QalPerf) We be all dead H4191 (QalPtc) men.

και κατεβιαζοντο οι αιγυπτιοι τον λαον σπουδη εκβαλειν αυτους εκ της γης ειπαν γαρ οτι παντες ημεις αποθνησκομεν

It must be eaten in one house. You shall not carry any of the meat outside of the house. Do not break any of its bones.

In one H259 house H1004 shall it be eaten; H398 (NiphImpf) thou shalt not carry forth H3318 (HiphImpf) ought of the flesh H1320 abroad H2351 out of the house; H1004 neither shall ye break H7665 (QalImpf) a bone H6106 thereof.

εν οικια μια βρωθησεται και ουκ εξοισετε εκ της οικιας των κρεων εξω και οστουν ου συντριψετε απ αυτου

When Pharaoh stubbornly refused to let us go, Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of livestock. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.’

and it came to pass, when Pharaoh H6547 would hardly H7185 (HiphPerf) let us go, H7971 (PielInf) that the Lord H3068 slew H2026 (QalImpf) all the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt, H4714 both the firstborn H1060 of man, H120 and the firstborn H1060 of beast: H929 therefore I sacrifice H2076 (QalActPtc) to the Lord H3068 all that openeth H6363 the matrix, H7358 being males; H2145 but all the firstborn H1060 of my children H1121 I redeem. H6299 (QalImpf)

ηνικα δε εσκληρυνεν φαραω εξαποστειλαι ημας απεκτεινεν παν πρωτοτοκον εν γη αιγυπτω απο πρωτοτοκων ανθρωπων εως πρωτοτοκων κτηνων δια τουτο εγω θυω τω κυριω παν διανοιγον μητραν τα αρσενικα και παν πρωτοτοκον των υιων μου λυτρωσομαι

They said to Moses, “Because there were no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wilderness? Why have you treated us this way, to bring us out of Egypt?

And they said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Because there were no graves H6913 in Egypt, H4714 hast thou taken us away H3947 (QalPerf) to die H4191 (QalInf) in the wilderness? H4057 wherefore H2063 hast thou dealt H6213 (QalPerf) thus with us, to carry us forth H3318 (HiphInf) out of Egypt? H4714

και ειπεν προς μωυσην παρα το μη υπαρχειν μνηματα εν γη αιγυπτω εξηγαγες ημας θανατωσαι εν τη ερημω τι τουτο εποιησας ημιν εξαγαγων εξ αιγυπτου

Isn’t this the word that we spoke to you in Egypt, saying, ‘Leave us alone, that we may serve the Egyptians’? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.”

Is not this the word H1697 that we did tell H1696 (PielPerf) thee in Egypt, H4714 saying, H559 (QalInf) Let us alone, H2308 (QalImpv) that we may serve H5647 (QalImpf) the Egyptians? H4714 For it had been better H2896 for us to serve H5647 (QalInf) the Egyptians, H4714 than that we should die H4191 (QalInf) in the wilderness. H4057

ου τουτο ην το ρημα ο ελαλησαμεν προς σε εν αιγυπτω λεγοντες παρες ημας οπως δουλευσωμεν τοις αιγυπτιοις κρεισσον γαρ ημας δουλευειν τοις αιγυπτιοις η αποθανειν εν τη ερημω ταυτη

The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.

And the angel H4397 of God, H430 which went H1980 (QalActPtc) before H6440 the camp H4264 of Israel, H3478 removed H5265 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) behind H310 them; and the pillar H5982 of the cloud H6051 went H5265 (QalImpf) from before their face, H6440 and stood H5975 (QalImpf) behind H310 them:

εξηρεν δε ο αγγελος του θεου ο προπορευομενος της παρεμβολης των υιων ισραηλ και επορευθη εκ των οπισθεν εξηρεν δε και ο στυλος της νεφελης απο προσωπου αυτων και εστη εκ των οπισω αυτων

Then Yahweh said to Moses, “Behold, I will rain bread from the sky for you, and the people shall go out and gather a day’s portion every day, that I may test them, whether they will walk in my law or not.

Then said H559 (QalImpf) the Lord H3068 unto Moses, H4872 Behold, I will rain H4305 (HiphPtc) bread H3899 from heaven H8064 for you; and the people H5971 shall go out H3318 (QalPerf) and gather H3950 (QalPerf) a certain rate H1697 every day,^§ H3117 H3117 that I may prove H5254 (PielImpf) them, whether they will walk H3212 (QalImpf) in my law, H8451 or no.

Exodus 16:4 Heb. the portion of a day in his day

ειπεν δε κυριος προς μωυσην ιδου εγω υω υμιν αρτους εκ του ουρανου και εξελευσεται ο λαος και συλλεξουσιν το της ημερας εις ημεραν οπως πειρασω αυτους ει πορευσονται τω νομω μου η ου

This is the thing which Yahweh has commanded: ‘Gather of it everyone according to his eating; an omer° a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent.’”

Exodus 16:16 An omer is about 2.2 liters or about 2.3 quarts

This is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 (PielPerf) Gather H3950 (QalImpv) of it every man H376 according H6310 to his eating, H400 an omer H6016 for every man,^§ H1538 according to the number H4557 of your persons;^§ H5315 take H3947 (QalImpf) ye every man H376 for them which are in his tents. H168

Exodus 16:16a Heb. by the pole or head
Exodus 16:16b Heb. souls

τουτο το ρημα ο συνεταξεν κυριος συναγαγετε απ αυτου εκαστος εις τους καθηκοντας γομορ κατα κεφαλην κατα αριθμον ψυχων υμων εκαστος συν τοις συσκηνιοις υμων συλλεξατε

Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.”

And Moses H4872 said, H559 (QalImpf) Let no man H376 leave H3498 (HiphImpf) of it till the morning. H1242

ειπεν δε μωυσης προς αυτους μηδεις καταλιπετω απ αυτου εις το πρωι

Notwithstanding they didn’t listen to Moses, but some of them left of it until the morning, so it bred worms and became foul; and Moses was angry with them.

Notwithstanding they hearkened H8085 (QalPerf) not unto Moses; H4872 but some H582 of them left H3498 (HiphImpf) of it until the morning, H1242 and it bred H7311 (QalImpf) worms, H8438 and stank: H887 (QalImpf) and Moses H4872 was wroth H7107 (QalImpf) with them.

και ουκ εισηκουσαν μωυση αλλα κατελιπον τινες απ αυτου εις το πρωι και εξεζεσεν σκωληκας και επωζεσεν και επικρανθη επ αυτοις μωυσης

On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

And it came to pass, that there went out H3318 (QalPerf) some of the people H5971 on the seventh H7637 day H3117 for to gather, H3950 (QalInf) and they found H4672 (QalPerf) none.

εγενετο δε εν τη ημερα τη εβδομη εξηλθοσαν τινες εκ του λαου συλλεξαι και ουχ ευρον

Moses said, “This is the thing which Yahweh has commanded, ‘Let an omer-full of it be kept throughout your generations, that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.’”

And Moses H4872 said, H559 (QalImpf) This is the thing H1697 which the Lord H3068 commandeth, H6680 (PielPerf) Fill H4393 an omer H6016 of it to be kept H4931 for your generations; H1755 that they may see H7200 (QalImpf) the bread H3899 wherewith I have fed H398 (HiphPerf) you in the wilderness, H4057 when I brought you forth H3318 (HiphInf) from the land H776 of Egypt. H4714

ειπεν δε μωυσης τουτο το ρημα ο συνεταξεν κυριος πλησατε το γομορ του μαν εις αποθηκην εις τας γενεας υμων ινα ιδωσιν τον αρτον ον εφαγετε υμεις εν τη ερημω ως εξηγαγεν υμας κυριος εκ γης αιγυπτου

Yahweh said to Moses, “Walk on before the people, and take the elders of Israel with you, and take the rod in your hand with which you struck the Nile, and go.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Go on H5674 (QalImpv) before H6440 the people, H5971 and take H3947 (QalImpv) with thee of the elders H2205 of Israel; H3478 and thy rod, H4294 wherewith thou smotest H5221 (HiphPerf) the river, H2975 take H3947 (QalImpv) in thine hand, H3027 and go. H1980 (QalPerf)

και ειπεν κυριος προς μωυσην προπορευου του λαου τουτου λαβε δε μετα σεαυτου απο των πρεσβυτερων του λαου και την ραβδον εν η επαταξας τον ποταμον λαβε εν τη χειρι σου και πορευση

Behold, I will stand before you there on the rock in Horeb. You shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink.” Moses did so in the sight of the elders of Israel.

Behold, I will stand H5975 (QalActPtc) before H6440 thee there upon the rock H6697 in Horeb; H2722 and thou shalt smite H5221 (HiphPerf) the rock, H6697 and there shall come H3318 (QalPerf) water H4325 out of it, that the people H5971 may drink. H8354 (QalPerf) And Moses H4872 did H6213 (QalImpf) so in the sight H5869 of the elders H2205 of Israel. H3478

οδε εγω εστηκα προ του σε εκει επι της πετρας εν χωρηβ και παταξεις την πετραν και εξελευσεται εξ αυτης υδωρ και πιεται ο λαος μου εποιησεν δε μωυσης ουτως εναντιον των υιων ισραηλ

Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the way that they treated people arrogantly.”

Now I know H3045 (QalPerf) that the Lord H3068 is greater H1419 than all gods: H430 for in the thing H1697 wherein they dealt proudly H2102 (QalPerf) he was above them.

νυν εγνων οτι μεγας κυριος παρα παντας τους θεους ενεκεν τουτου οτι επεθεντο αυτοις

On the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.

And it came to pass on the morrow, H4283 that Moses H4872 sat H3427 (QalImpf) to judge H8199 (QalInf) the people: H5971 and the people H5971 stood H5975 (QalImpf) by Moses H4872 from the morning H1242 unto the evening. H6153

και εγενετο μετα την επαυριον συνεκαθισεν μωυσης κρινειν τον λαον παρειστηκει δε πας ο λαος μωυσει απο πρωιθεν εως εσπερας

When Moses’ father-in-law saw all that he did to the people, he said, “What is this thing that you do for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning to evening?”

And when Moses’ H4872 father in law H2859 (QalActPtc) saw H7200 (QalImpf) all that he did H6213 (QalActPtc) to the people, H5971 he said, H559 (QalImpf) What is this thing H1697 that thou doest H6213 (QalActPtc) to the people? H5971 why sittest H3427 (QalActPtc) thou thyself alone, and all the people H5971 stand H5324 (NiphPtc) by thee from morning H1242 unto even? H6153

και ιδων ιοθορ παντα οσα εποιει τω λαω λεγει τι τουτο ο συ ποιεις τω λαω δια τι συ καθησαι μονος πας δε ο λαος παρεστηκεν σοι απο πρωιθεν εως δειλης

You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.

Thou wilt surely H5034 (QalInf) wear away,^§ H5034 (QalImpf) both thou, and this people H5971 that is with thee: for this thing H1697 is too heavy H3515 for thee; thou art not able H3201 (QalImpf) to perform H6213 (QalInf) it thyself alone.

Exodus 18:18 Heb. Fading thou wilt fade

φθορα καταφθαρηση ανυπομονητω και συ και πας ο λαος ουτος ος εστιν μετα σου βαρυ σοι το ρημα τουτο ου δυνηση ποιειν μονος

Moses went up to God, and Yahweh called to him out of the mountain, saying, “This is what you shall tell the house of Jacob, and tell the children of Israel:

And Moses H4872 went up H5927 (QalPerf) unto God, H430 and the Lord H3068 called H7121 (QalImpf) unto him out of the mountain, H2022 saying, H559 (QalInf) Thus shalt thou say H559 (QalImpf) to the house H1004 of Jacob, H3290 and tell H5046 (HiphImpf) the children H1121 of Israel; H3478

και μωυσης ανεβη εις το ορος του θεου και εκαλεσεν αυτον ο θεος εκ του ορους λεγων ταδε ερεις τω οικω ιακωβ και αναγγελεις τοις υιοις ισραηλ

Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;

Now therefore, if ye will obey H8085 (QalImpf) my voice H6963 indeed, H8085 (QalInf) and keep H8104 (QalPerf) my covenant, H1285 then ye shall be a peculiar treasure H5459 unto me above all people: H5971 for all the earth H776 is mine:

και νυν εαν ακοη ακουσητε της εμης φωνης και φυλαξητε την διαθηκην μου εσεσθε μοι λαος περιουσιος απο παντων των εθνων εμη γαρ εστιν πασα η γη

Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

And Moses H4872 went down H3381 (QalImpf) from the mount H2022 unto the people, H5971 and sanctified H6942 (PielImpf) the people; H5971 and they washed H3526 (PielImpf) their clothes. H8071

κατεβη δε μωυσης εκ του ορους προς τον λαον και ηγιασεν αυτους και επλυναν τα ιματια

Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.

And Moses H4872 brought forth H3318 (HiphImpf) the people H5971 out of the camp H4264 to meet H7125 (QalInf) with God; H430 and they stood H3320 (HithImpf) at the nether H8482 part of the mount. H2022

και εξηγαγεν μωυσης τον λαον εις συναντησιν του θεου εκ της παρεμβολης και παρεστησαν υπο το ορος

All of Mount Sinai smoked, because Yahweh descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.

And mount H2022 Sinai H5514 was altogether on a smoke, H6225 (QalPerf) because H6440 H834 the Lord H3068 descended H3381 (QalPerf) upon it in fire: H784 and the smoke H6227 thereof ascended H5927 (QalImpf) as the smoke H6227 of a furnace, H3536 and the whole mount H2022 quaked H2729 (QalImpf) greatly. H3966

το δε ορος το σινα εκαπνιζετο ολον δια το καταβεβηκεναι επ αυτο τον θεον εν πυρι και ανεβαινεν ο καπνος ως καπνος καμινου και εξεστη πας ο λαος σφοδρα

Yahweh said to Moses, “Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Go down, H3381 (QalImpv) charge^§ H5749 (HiphImpv) the people, H5971 lest they break through H2040 (QalImpf) unto the Lord H3068 to gaze, H7200 (QalInf) and many H7227 of them perish. H5307 (QalPerf)

Exodus 19:21 Heb. contest

και ειπεν ο θεος προς μωυσην λεγων καταβας διαμαρτυραι τω λαω μηποτε εγγισωσιν προς τον θεον κατανοησαι και πεσωσιν εξ αυτων πληθος

“You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth:

Thou shalt not make H6213 (QalImpf) unto thee any graven image, H6459 or any likeness H8544 of any thing that H834 is in heaven H8064 above, H4605 or that is in the earth H776 beneath, or that is in the water H4325 under the earth: H776

ου ποιησεις σεαυτω ειδωλον ουδε παντος ομοιωμα οσα εν τω ουρανω ανω και οσα εν τη γη κατω και οσα εν τοις υδασιν υποκατω της γης

Yahweh said to Moses, “This is what you shall tell the children of Israel: ‘You yourselves have seen that I have talked with you from heaven.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Thus thou shalt say H559 (QalImpf) unto the children H1121 of Israel, H3478 Ye have seen H7200 (QalPerf) that I have talked H1696 (PielPerf) with you from heaven. H8064

ειπεν δε κυριος προς μωυσην ταδε ερεις τω οικω ιακωβ και αναγγελεις τοις υιοις ισραηλ υμεις εωρακατε οτι εκ του ουρανου λελαληκα προς υμας

If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.

If the theft H1591 be certainly H4672 (NiphInf) found H4672 (NiphImpf) in his hand H3027 alive, H2416 whether it be ox, H7794 or ass, H2543 or sheep; H7716 he shall restore H7999 (PielImpf) double. H8147

^[22:3] εαν δε καταλημφθη και ευρεθη εν τη χειρι αυτου το κλεμμα απο τε ονου εως προβατου ζωντα διπλα αυτα αποτεισει

And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field; and the feast of ingathering, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.

and the feast H2282 of harvest, H7105 the firstfruits H1061 of thy labours, H4639 which thou hast sown H2232 (QalImpf) in the field: H7704 and the feast H2282 of ingathering, H614 which is in the end H3318 (QalInf) of the year, H8141 when thou hast gathered H622 (QalInf) in thy labours H4639 out of the field. H7704

και εορτην θερισμου πρωτογενηματων ποιησεις των εργων σου ων εαν σπειρης εν τω αγρω σου και εορτην συντελειας επ εξοδου του ενιαυτου εν τη συναγωγη των εργων σου των εκ του αγρου σου

Pay attention to him, and listen to his voice. Don’t provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.

Beware H8104 (NiphImpv) of H6440 him, and obey H8085 (QalImpv) his voice, H6963 provoke H4843 (HiphImpf) him not; for he will not pardon H5375 (QalImpf) your transgressions: H6588 for my name H8034 is in him. H7130

προσεχε σεαυτω και εισακουε αυτου και μη απειθει αυτω ου γαρ μη υποστειληται σε το γαρ ονομα μου εστιν επ αυτω

I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.

And I will send H7971 (QalPerf) hornets H6880 before H6440 thee, which shall drive out H1644 (PielPerf) the Hivite, H2340 the Canaanite, H3669 and the Hittite, H2850 from before H6440 thee.

και αποστελω τας σφηκιας προτερας σου και εκβαλει τους αμορραιους και τους ευαιους και τους χαναναιους και τους χετταιους απο σου

I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.

I will not drive them out H1644 (PielImpf) from before H6440 thee in one H259 year; H8141 lest the land H776 become desolate, H8077 and the beast H2416 of the field H7704 multiply H7227 against thee.

ουκ εκβαλω αυτους εν ενιαυτω ενι ινα μη γενηται η γη ερημος και πολλα γενηται επι σε τα θηρια της γης

Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.

By little H4592 and little H4592 I will drive them out H1644 (PielImpf) from before H6440 thee, until thou be increased, H6509 (QalImpf) and inherit H5157 (QalPerf) the land. H776

κατα μικρον μικρον εκβαλω αυτους απο σου εως αν αυξηθης και κληρονομησης την γην

I will set your border from the Red Sea even to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River; for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.

And I will set H7896 (QalPerf) thy bounds H1366 from the Red H5488 sea H3220 even unto the sea H3220 of the Philistines, H6430 and from the desert H4057 unto the river: H5104 for I will deliver H5414 (QalImpf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 into your hand; H3027 and thou shalt drive them out H1644 (PielPerf) before H6440 thee.

και θησω τα ορια σου απο της ερυθρας θαλασσης εως της θαλασσης της φυλιστιιμ και απο της ερημου εως του μεγαλου ποταμου ευφρατου και παραδωσω εις τας χειρας υμων τους εγκαθημενους εν τη γη και εκβαλω αυτους απο σου

You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.

And thou shalt overlay H6823 (PielPerf) it with pure H2889 gold, H2091 within H1004 and without H2351 shalt thou overlay H6823 (PielImpf) it, and shalt make H6213 (QalPerf) upon it a crown H2213 of gold H2091 round about. H5439

και καταχρυσωσεις αυτην χρυσιω καθαρω εξωθεν και εσωθεν χρυσωσεις αυτην και ποιησεις αυτη κυματια στρεπτα χρυσα κυκλω

The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

The staves H905 shall be H1961 (QalImpf) in the rings H2885 of the ark: H727 they shall not be taken H5493 (QalImpf) from it.

εν τοις δακτυλιοις της κιβωτου εσονται οι αναφορεις ακινητοι

Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat.

And make H6213 (QalImpv) one H259 cherub H3742 on the one end, H7098 and the other H259 cherub H3742 on the other H2088 end: H7098 even of the mercy seat^§ H3727 shall ye make H6213 (QalImpf) the cherubims H3742 on the two H8147 ends H7098 thereof.

Exodus 25:19 Or, of the matter of the Mercy seat

ποιηθησονται χερουβ εις εκ του κλιτους τουτου και χερουβ εις εκ του κλιτους του δευτερου του ιλαστηριου και ποιησεις τους δυο χερουβιμ επι τα δυο κλιτη

“You shall make a lamp stand of pure gold. The lamp stand shall be made of hammered work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers shall be of one piece with it.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) a candlestick H4501 of pure H2889 gold: H2091 of beaten work H4749 shall the candlestick H4501 be made: H6213 (NiphImpf) his shaft, H3409 and his branches, H7070 his bowls, H1375 his knops, H3730 and his flowers, H6525 shall be of the same.

και ποιησεις λυχνιαν εκ χρυσιου καθαρου τορευτην ποιησεις την λυχνιαν ο καυλος αυτης και οι καλαμισκοι και οι κρατηρες και οι σφαιρωτηρες και τα κρινα εξ αυτης εσται

three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower; and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower, so for the six branches going out of the lamp stand;

three H7969 bowls H1375 made like unto almonds, H8246 (PualPtc) with a knop H3730 and a flower H6525 in one H259 branch; H7070 and three H7969 bowls H1375 made like almonds H8246 (PualPtc) in the other H259 branch, H7070 with a knop H3730 and a flower: H6525 so in the six H8337 branches H7070 that come H3318 (QalActPtc) out of the candlestick. H4501

και τρεις κρατηρες εκτετυπωμενοι καρυισκους εν τω ενι καλαμισκω σφαιρωτηρ και κρινον ουτως τοις εξ καλαμισκοις τοις εκπορευομενοις εκ της λυχνιας

and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lamp stand.

And there shall be a knop H3730 under two H8147 branches H7070 of the same, and a knop H3730 under two H8147 branches H7070 of the same, and a knop H3730 under two H8147 branches H7070 of the same, according to the six H8337 branches H7070 that proceed H3318 (QalActPtc) out of the candlestick. H4501

ο σφαιρωτηρ υπο τους δυο καλαμισκους εξ αυτης και σφαιρωτηρ υπο τους τεσσαρας καλαμισκους εξ αυτης ουτως τοις εξ καλαμισκοις τοις εκπορευομενοις εκ της λυχνιας

Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold.

Their knops H3730 and their branches H7070 shall be of the same: all it shall be one H259 beaten work H4749 of pure H2889 gold. H2091

οι σφαιρωτηρες και οι καλαμισκοι εξ αυτης εστωσαν ολη τορευτη εξ ενος χρυσιου καθαρου

You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling, and you shall do likewise on the edge of the curtain that is outermost in the second coupling.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) loops H3924 of blue H8504 upon the edge H8193 of the one H259 curtain H3407 from the selvedge H7098 in the coupling; H2279 and likewise shalt thou make H6213 (QalImpf) in the uttermost H7020 edge H8193 of another curtain, H3407 in the coupling H4225 of the second. H8145

και ποιησεις αυταις αγκυλας υακινθινας επι του χειλους της αυλαιας της μιας εκ του ενος μερους εις την συμβολην και ουτως ποιησεις επι του χειλους της αυλαιας της εξωτερας προς τη συμβολη τη δευτερα

You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) a covering H4372 for the tent H168 of rams’ H352 skins H5785 dyed red, H119 (PualPtc) and a covering H4372 above H4605 of badgers’ H8476 skins. H5785

και ποιησεις κατακαλυμμα τη σκηνη δερματα κριων ηρυθροδανωμενα και επικαλυμματα δερματα υακινθινα επανωθεν

The middle bar in the middle of the boards shall pass through from end to end.

And the middle H8484 bar H1280 in the midst H8432 of the boards H7175 shall reach H1272 (HiphPtc) from end H7097 to end. H7097

και ο μοχλος ο μεσος ανα μεσον των στυλων διικνεισθω απο του ενος κλιτους εις το ετερον κλιτος

You shall set the table outside the veil, and the lamp stand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south. You shall put the table on the north side.

And thou shalt set H7760 (QalPerf) the table H7979 without H2351 the vail, H6532 and the candlestick H4501 over against H5227 the table H7979 on the side H6763 of the tabernacle H4908 toward the south: H8486 and thou shalt put H5414 (QalImpf) the table H7979 on the north H6828 side. H6763

και θησεις την τραπεζαν εξωθεν του καταπετασματος και την λυχνιαν απεναντι της τραπεζης επι μερους της σκηνης το προς νοτον και την τραπεζαν θησεις επι μερους της σκηνης το προς βορραν

You shall make its horns on its four corners. Its horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) the horns H7161 of it upon the four H702 corners H6438 thereof: his horns H7161 shall be of the same: and thou shalt overlay H6823 (PielPerf) it with brass. H5178

και ποιησεις τα κερατα επι των τεσσαρων γωνιων εξ αυτου εσται τα κερατα και καλυψεις αυτα χαλκω