Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God met Balaam, and he said to him, “I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar.”

And God H430 met H7136 H413 Balaam: H1109 and he said H559 unto him, H413 I have prepared H6186 H853 seven H7651 altars, H4196 and I have offered H5927 upon every altar H4196 a bullock H6499 and a ram. H352

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Βαλααμ, G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) Τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βωμοὺς G1041 (N-APM) ἡτοίμασα G2090 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασα G307 (V-AAI-1S) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βωμόν. G1041 (N-ASM)

He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar.

And he brought him H3947 into the field H7704 of Zophim, H6839 to H413 the top H7218 of Pisgah,^§ H6449 and built H1129 seven H7651 altars, H4196 and offered H5927 a bullock H6499 and a ram H352 on every altar. H4196

Numbers 23:14 Or, the hill

Καὶ G2532 (CONJ) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) σκοπιὰν ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφὴν λελαξευμένου καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βωμοὺς G1041 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βωμόν. G1041 (N-ASM)

Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.

And Balak H1111 did H6213 as H834 Balaam H1109 had said, H559 and offered H5927 a bullock H6499 and a ram H352 on every altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) καθάπερ G2509 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βαλααμ, G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βωμόν. G1041 (N-ASM)

Yahweh said to Moses, “Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Get thee up H5927 into H413 this H2088 mount H2022 Abarim, H5682 and see H7200 H853 the land H776 which H834 I have given H5414 unto the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) [τοῦτο G5124 (D-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) Ναβαυ] καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν, G5477 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κατασχέσει· G2697 (N-DSF)

For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which Yahweh had given them.

For when they went up H5927 unto H5704 the valley H5158 of Eshcol, H812 and saw H7200 H853 the land, H776 they discouraged H5106 H853 the heart H3820 of the children H1121 of Israel, H3478 that H1115 they should H935 not H1115 go H935 into H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 had given H5414 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) Φάραγγα G5327 (N-ASF) βότρυος G1009 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατενόησαν G2657 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθωσιν G1525 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

‘Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me,

Surely none H518 of the men H582 that came up H5927 out of Egypt, H4714 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 shall see H7200 H853 the land H127 which H834 I sware H7650 unto Abraham, H85 unto Isaac, H3327 and unto Jacob; H3290 because H3588 they have H4390 not H3808 wholly H4390 followed me:^§ H310

Numbers 32:11 Heb. fulfilled after me

Εἰ G1487 (COND) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιστάμενοι G1987 (V-PMP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) συνεπηκολούθησαν ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS)

Aaron the priest went up into Mount Hor at the commandment of Yahweh and died there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.

And Aaron H175 the priest H3548 went up H5927 into H413 mount H2022 Hor H2023 at H5921 the commandment H6310 of the Lord, H3068 and died H4191 there, H8033 in the fortieth H705 year H8141 after the children H1121 of Israel H3478 were come out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 in the first H259 day of the fifth H2549 month. H2320 H2320

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τεσσαρακοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξόδου G1841 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πέμπτῳ G3991 (A-DSM) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνός· G3376 (N-GSM)

Behold, Yahweh your God has set the land before you. Go up, take possession, as Yahweh the God of your fathers has spoken to you. Don’t be afraid, neither be dismayed.”

Behold, H7200 the Lord H3068 thy God H430 hath set H5414 H853 the land H776 before thee: H6440 go up H5927 and possess H3423 it, as H834 the Lord H3068 God H430 of thy fathers H1 hath said H1696 unto thee; fear H3372 not, H408 neither H408 be discouraged. H2865

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) παραδέδωκεν G3860 (V-RAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) κληρονομήσατε, G2816 (V-AAM-2P) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PMM-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δειλιάσητε. G1168 (V-AAS-2P)

You came near to me, everyone of you, and said, “Let’s send men before us, that they may search the land for us, and bring back to us word of the way by which we must go up, and the cities to which we shall come.”

And ye came near H7126 unto me H413 every one of you, H3605 and said, H559 We will send H7971 men H582 before us, H6440 and they shall search us out H2658 H853 the land, H776 and bring H7725 us H853 word H1697 again H7725 H853 by what H834 way H1870 we must go up, H5927 and into H413 H853 what H834 cities H5892 we shall come. H935

Καὶ G2532 (CONJ) προσήλθατέ G4334 (V-2AAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἀποστείλωμεν G649 (V-AAS-1P) ἄνδρας G435 (N-APM) προτέρους ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοδευσάτωσαν ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγειλάτωσαν G312 (V-AAM-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀναβησόμεθα G305 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) ἃς G3739 (R-APF) εἰσπορευσόμεθα G1531 (V-FMI-1P) εἰς G1519 (PREP) αὐτάς. G846 (P-APF)

They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.

and they turned H6437 and went up H5927 into the mountain, H2022 and came H935 unto H5704 the valley H5158 of Eshcol, H812 and searched H7270 it H853 out. H7270

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφέντες G1994 (V-APP-NPM) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) Φάραγγος G5327 (N-GSF) βότρυος G1009 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκόπευσαν αὐτήν. G846 (P-ASF)

Yet you wouldn’t go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God.

Notwithstanding ye would H14 not H3808 go up, H5927 but rebelled H4784 H853 against the commandment H6310 of the Lord H3068 your God: H430

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθελήσατε G2309 (V-AAI-2P) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἠπειθήσατε G544 (V-AAI-2P) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

Where are we going up? Our brothers have made our heart melt, saying, ‘The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to the sky. Moreover we have seen the sons of the Anakim there!’”

Whither H575 shall H5927 we H587 go up? H5927 our brethren H251 have discouraged^§ H4549 H853 our heart, H3824 saying, H559 The people H5971 is greater H1419 and taller H7311 than we; H4480 the cities H5892 are great H1419 and walled up H1219 to heaven; H8064 and moreover H1571 we have seen H7200 the sons H1121 of the Anakims H6062 there. H8033

Deuteronomy 1:28 Heb. melted

Ποῦ G4226 (ADV-I) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀναβαίνομεν; G305 (V-PAI-1P) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἔθνος G1484 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) δυνατώτερον G1415 (A-NSN-C) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) μεγάλαι G3173 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τετειχισμέναι ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὺς G5207 (N-APM) γιγάντων ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Then you answered and said to me, “We have sinned against Yahweh. We will go up and fight, according to all that Yahweh our God commanded us.” Every man of you put on his weapons of war, and presumed to go up into the hill country.

Then ye answered H6030 and said H559 unto me, H413 We have sinned H2398 against the Lord, H3068 we H587 will go up H5927 and fight, H3898 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 our God H430 commanded us. H6680 And when ye had girded on H2296 every man H376 H853 his H4421 weapons H3627 of war, H4421 ye were ready H1951 to go up H5927 into the hill. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθητέ G611 (V-2API-2P) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) πολεμήσομεν G4170 (V-FAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβόντες G353 (V-2AAP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πολεμικὰ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συναθροισθέντες G4867 (V-APP-NPM) ἀνεβαίνετε G305 (V-IAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος. G3735 (N-ASN)

Yahweh said to me, “Tell them, ‘Don’t go up and don’t fight; for I am not among you, lest you be struck before your enemies.’”

And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Say H559 unto them, Go H5927 not H3808 up, H5927 neither H3808 fight; H3898 for H3588 I H369 am not H369 among you; H7130 lest H3808 ye be smitten H5062 before H6440 your enemies. H341

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) πολεμήσετε, G4170 (V-FAI-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συντριβῆτε G4937 (V-APM-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

So I spoke to you, and you didn’t listen; but you rebelled against the commandment of Yahweh, and were presumptuous, and went up into the hill country.

So I spake H1696 unto you; H413 and ye would H8085 not H3808 hear, H8085 but rebelled H4784 H853 against the commandment H6310 of the Lord, H3068 and went H5927 presumptuously^§ H2102 up H5927 into the hill. H2022

Deuteronomy 1:43 Heb. you were presumptuous, and went up

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσατέ G1522 (V-AAI-2P) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) παρέβητε G3845 (V-2AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παραβιασάμενοι G3849 (V-AMP-NPM) ἀνέβητε G305 (V-2AAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος. G3735 (N-ASN)

Then we turned, and went up the way to Bashan. Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

Then we turned, H6437 and went up H5927 the way H1870 to Bashan: H1316 and Og H5747 the king H4428 of Bashan H1316 came out H3318 against us, H7125 he H1931 and all H3605 his people, H5971 to battle H4421 at Edrei. H154

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφέντες G1994 (V-APP-NPM) ἀνέβημεν G305 (V-2AAI-1P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) εἰς G1519 (PREP) Βασαν, καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ωγ βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) Βασαν εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Εδραιν.

Go up to the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and see with your eyes; for you shall not go over this Jordan.

Get thee up H5927 into the top H7218 of Pisgah,^§ H6449 and lift up H5375 thine eyes H5869 westward, H3220 and northward, H6828 and southward, H8486 and eastward, H4217 and behold H7200 it with thine eyes: H5869 for H3588 thou shalt H5674 not H3808 go over H5674 H853 this H2088 Jordan. H3383

Deuteronomy 3:27 Or, the hill

ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφὴν Λελαξευμένου καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λίβα G3047 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνατολὰς G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαβήσῃ G1224 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

(I stood between Yahweh and you at that time, to show you Yahweh’s word; for you were afraid because of the fire, and didn’t go up onto the mountain) saying,

(I H595 stood H5975 between H996 the Lord H3068 and you H996 at that H1931 time, H6256 to shew H5046 H853 you the word H1697 of the Lord: H3068 for H3588 ye were afraid H3372 by reason H6440 of the fire, H784 and went H5927 not H3808 up H5927 into the mount;) H2022 saying, H559

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἱστήκειν G2476 (V-LAI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθητε G5399 (V-API-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβητε G305 (V-2AAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN)—λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

When I had gone up onto the mountain to receive the stone tablets, even the tablets of the covenant which Yahweh made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water.

When I was gone up H5927 into the mount H2022 to receive H3947 the tables H3871 of stone, H68 even the tables H3871 of the covenant H1285 which H834 the Lord H3068 made H3772 with you, H5973 then I abode H3427 in the mount H2022 forty H705 days H3117 and forty H705 nights, H3915 I H398 neither H3808 did eat H398 bread H3899 nor H3808 drink H8354 water: H4325

ἀναβαίνοντός G305 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) πλάκας G4109 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) λιθίνας, G3035 (A-APF) πλάκας G4109 (N-APF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ἃς G3739 (R-APF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Καὶ G2532 (CONJ) κατεγινόμην ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας· G3571 (N-APF) ἄρτον G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπιον. G4095 (V-2AAI-3P)

When Yahweh sent you from Kadesh Barnea, saying, “Go up and possess the land which I have given you,” you rebelled against the commandment of Yahweh your God, and you didn’t believe him or listen to his voice.

Likewise when the Lord H3068 sent H7971 you H853 from Kadesh-barnea, H6947 saying, H559 Go up H5927 and possess H3423 H853 the land H776 which H834 I have given H5414 you; then ye rebelled against H4784 H853 the commandment H6310 of the Lord H3068 your God, H430 and ye believed H539 him not, H3808 nor H3808 hearkened H8085 to his voice. H6963

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) Καδης Βαρνη λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσατε G2816 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἠπειθήσατε G544 (V-AAI-2P) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσατε G1522 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

At that time Yahweh said to me, “Cut two stone tablets like the first, and come up to me onto the mountain, and make an ark of wood.

At that H1931 time H6256 the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Hew H6458 thee two H8147 tables H3871 of stone H68 like unto the first, H7223 and come up H5927 unto me H413 into the mount, H2022 and make H6213 thee an ark H727 of wood. H6086

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Λάξευσον σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) λιθίνας G3035 (A-APF) ὥσπερ G5618 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) πρώτας καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος· G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) ξυλίνην· G3585 (A-ASF)

So I made an ark of acacia wood, and cut two stone tablets like the first, and went up onto the mountain, having the two tablets in my hand.

And I made H6213 an ark H727 of shittim H7848 wood, H6086 and hewed H6458 two H8147 tables H3871 of stone H68 like unto the first, H7223 and went up H5927 into the mount, H2022 having the two H8147 tables H3871 in mine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) ξύλων G3586 (N-GPN) ἀσήπτων καὶ G2532 (CONJ) ἐλάξευσα τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) λιθίνας G3035 (A-APF) ὡς G5613 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) πρῶται· καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβην G305 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκες G4109 (N-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν G5495 (N-DPF) μου. G3450 (P-1GS)

Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;

Take heed H8104 to thyself that H6435 thou offer H5927 not H6435 thy burnt offerings H5930 in every H3605 place H4725 that H834 thou seest: H7200

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνενέγκῃς G399 (V-AAS-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματά G3646 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἴδῃς, G1492 (V-2AAS-2S)

but in the place which Yahweh chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.

but H3588 H518 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose H977 in one H259 of thy tribes, H7626 there H8033 thou shalt offer H5927 thy burnt offerings, H5930 and there H8033 thou shalt do H6213 all H3605 that H834 I H595 command thee. H6680

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματά G3646 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον. G4594 (ADV)

Every animal that parts the hoof, and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, you may eat.

And every H3605 beast H929 that parteth H6536 the hoof, H6541 and cleaveth H8156 the cleft H8157 into two H8147 claws, H6541 and cheweth H5927 the cud H1625 among the beasts, H929 that H853 ye shall eat. H398

πᾶν G3956 (A-ASN) κτῆνος G2934 (N-ASN) διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ G2532 (CONJ) ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο G1417 (A-NUI) χηλῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγον G321 (V-PAP-ASN) μηρυκισμὸν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν, G2934 (N-DPN) ταῦτα G5023 (D-APN) φάγεσθε.

Nevertheless these you shall not eat of them that chew the cud, or of those who have the hoof split: the camel, the hare, and the rabbit. Because they chew the cud but don’t part the hoof, they are unclean to you.

Nevertheless H389 H853 these H2088 ye shall H398 not H3808 eat H398 of them that chew H5927 the cud, H1625 or of them that divide H6536 the cloven H8156 hoof; H6541 as H853 the camel, H1581 H853 and the hare, H768 H853 and the coney: H8227 for H3588 they H1992 chew H5927 the cud, H1625 but divide H6536 not H3808 the hoof; H6541 therefore they H1992 are unclean H2931 unto you.

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἀναγόντων G321 (V-PAP-GPN) μηρυκισμὸν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) διχηλούντων τὰς G3588 (T-APF) ὁπλὰς καὶ G2532 (CONJ) ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας· τὸν G3588 (T-ASM) κάμηλον G2574 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δασύποδα καὶ G2532 (CONJ) χοιρογρύλλιον, ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάγουσιν G321 (V-PAI-3P) μηρυκισμὸν καὶ G2532 (CONJ) ὁπλὴν οὐ G3756 (PRT-N) διχηλοῦσιν, ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates, then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God chooses.

If H3588 there arise H6381 a matter H1697 too hard H6381 for thee H4480 in judgment, H4941 between H996 blood H1818 and blood, H1818 between H996 plea H1779 and plea, H1779 and between H996 stroke H5061 and stroke, H5061 being matters H1697 of controversy H7379 within thy gates: H8179 then shalt thou arise, H6965 and get thee up H5927 into H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose; H977

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀδυνατήσῃ G101 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αἵματος G129 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASM) κρίσις G2920 (N-NSF) κρίσεως G2920 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἁφῆς G860 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀντιλογία G485 (N-NSF) ἀντιλογίας, G485 (N-GSF) ῥήματα G4487 (N-APN) κρίσεως G2920 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

When you go out to battle against your enemies, and see horses, chariots, and a people more numerous than you, you shall not be afraid of them; for Yahweh your God, who brought you up out of the land of Egypt, is with you.

When H3588 thou goest out H3318 to battle H4421 against H5921 thine enemies, H341 and seest H7200 horses, H5483 and chariots, H7393 and a people H5971 more H7227 than thou, H4480 be H3372 not H3808 afraid H3372 of them: for H3588 the Lord H3068 thy God H430 is with thee, H5973 which brought thee up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξέλθῃς G1831 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) ἵππον G2462 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάτην καὶ G2532 (CONJ) λαὸν G2992 (N-ASM) πλείονά G4119 (A-ASM-C) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσῃ G5399 (V-FPI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναβιβάσας G307 (V-AAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

If the man doesn’t want to take his brother’s wife, then his brother’s wife shall go up to the gate to the elders, and say, “My husband’s brother refuses to raise up to his brother a name in Israel. He will not perform the duty of a husband’s brother to me.”

And if H518 the man H376 like H2654 not H3808 to take H3947 H853 his brother’s wife, H2994 then let H5927 his brother’s wife H2994 go up H5927 to the gate H8179 unto H413 the elders, H2205 and say, H559 My husband’s brother H2993 refuseth H3985 to raise up H6965 unto his brother H251 a name H8034 in Israel, H3478 he will H14 not H3808 perform the duty of my husband’s brother. H2992

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) βούληται G1014 (V-PNS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός G435 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός G435 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

You shall build Yahweh your God’s altar of uncut stones. You shall offer burnt offerings on it to Yahweh your God.

Thou shalt build H1129 H853 the altar H4196 of the Lord H3068 thy God H430 of whole H8003 stones: H68 and thou shalt offer H5927 burnt offerings H5930 thereon H5921 unto the Lord H3068 thy God: H430

λίθους G3037 (N-APM) ὁλοκλήρους G3648 (A-APM) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS)

The foreigner who is among you will mount up above you higher and higher, and you will come down lower and lower.

The stranger H1616 that H834 is within thee H7130 shall get up H5927 above thee H5921 very H4605 high; H4605 and thou H859 shalt come down H3381 very H4295 low. H4295

Ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος, G4339 (N-NSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνω G507 (ADV) ἄνω, G507 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) κάτω G2736 (ADV) κάτω· G2736 (ADV)

Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, Yahweh will bring them on you until you are destroyed.

Also H1571 every H3605 sickness, H2483 and every H3605 plague, H4347 which H834 is not H3808 written H3789 in the book H5612 of this H2063 law, H8451 them will H5927 the Lord H3068 bring H5927 upon^§ thee, H5921 until H5704 thou be destroyed. H8045

Deuteronomy 28:61 Heb. cause to ascend

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μαλακίαν G3119 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) γεγραμμένην G1125 (V-RPP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρεύσῃ G1842 (V-AAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

that all of its land is sulfur, salt, and burning, that it is not sown, doesn’t produce, nor does any grass grow in it, like the overthrow of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath.

and that the whole H3605 land thereof H776 is brimstone, H1614 and salt, H4417 and burning, H8316 that it is H2232 not H3808 sown, H2232 nor H3808 beareth, H6779 nor H3808 any H3605 grass H6212 groweth H5927 therein, like the overthrow H4114 of Sodom, H5467 and Gomorrah, H6017 Admah, H126 and Zeboim, H6636 which H834 the Lord H3068 overthrew H2015 in his anger, H639 and in his wrath: H2534

^‡θεῖον G2304 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἅλα G251 (N-ASM) κατακεκαυμένον, G2618 (V-RPP-ASN) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) σπαρήσεται G4687 (V-FPI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀνατελεῖ, G393 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) πᾶν G3956 (A-ASN) χλωρόν, G5515 (A-ASN) ὥσπερ G5618 (ADV) κατεστράφη G2690 (V-2API-3S) Σοδομα G4670 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Γομορρα, G1116 (N-NSF) Αδαμα καὶ G2532 (CONJ) Σεβωιμ, ἃς G3739 (R-APF) κατέστρεψεν G2690 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργῇ G3709 (N-DSF)—

Deuteronomy 29:23 Originally verse 29:22.

It is not in heaven, that you should say, “Who will go up for us to heaven, bring it to us, and proclaim it to us, that we may do it?”

It H1931 is not H3808 in heaven, H8064 that thou shouldest say, H559 Who H4310 shall go up H5927 for us to heaven, H8064 and bring it H3947 unto us, that we may hear H8085 it, H853 and do it? H6213

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἄνω G507 (ADV) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἡμῖν; G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ποιήσομεν. G4160 (V-FAI-1P)

“Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo, which is in the land of Moab, that is across from Jericho; and see the land of Canaan, which I give to the children of Israel for a possession.

Get thee up H5927 into H413 this H2088 mountain H2022 Abarim, H5682 unto mount H2022 Nebo, H5015 which H834 is in the land H776 of Moab, H4124 that H834 is over H5921 against H6440 Jericho; H3405 and behold H7200 H853 the land H776 of Canaan, H3667 which H834 I H589 give H5414 unto the children H1121 of Israel H3478 for a possession: H272

Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Αβαριν τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Ναβαυ, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Μωαβ κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Ιεριχω, G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν, G5477 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν, G2697 (N-ASF)

Die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people;

and die H4191 in the mount H2022 whither H834 H8033 thou H859 goest up, H5927 and be gathered H622 unto H413 thy people; H5971 as H834 Aaron H175 thy brother H251 died H4191 in mount H2022 Hor, H2023 and was gathered H622 unto H413 his people: H5971

καὶ G2532 (CONJ) τελεύτα G5053 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει, G3735 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἀναβαίνεις G305 (V-PAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) προστέθητι G4369 (V-APM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Ωρ τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) προσετέθη G4369 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, that is opposite Jericho. Yahweh showed him all the land of Gilead to Dan,

And Moses H4872 went up H5927 from the plains H6160 of Moab H4124 unto H413 the mountain H2022 of Nebo, H5015 to the top H7218 of Pisgah,^§ H6449 that H834 is over against H5921 H6440 Jericho. H3405 And the Lord H3068 shewed him H7200 H853 all H3605 the land H776 H853 of Gilead, H1568 unto H5704 Dan, H1835

Deuteronomy 34:1 Or, Hill

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αραβωθ Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Ναβαυ ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφὴν Φασγα, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ιεριχω, G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ ἕως G2193 (ADV) Δαν

But she had brought them up to the roof, and hidden them under the stalks of flax which she had laid in order on the roof.

But she H1931 had brought them up H5927 to the roof H1406 of the house, and hid them H2934 with the stalks H6086 of flax, H6593 which she had laid in order H6186 upon H5921 the roof. H1406

Αὐτὴ G846 (P-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα G1430 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) λινοκαλάμῃ τῇ G3588 (T-DSF) ἐστοιβασμένῃ αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος. G1430 (N-GSN)

Before they had lain down, she came up to them on the roof.

And before H2962 they H1992 were laid down, H7901 she H1931 came up H5927 unto them H5921 upon H5921 the roof; H1406

καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα G1430 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM)

“Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

Command H6680 H853 the priests H3548 that bear H5375 the ark H727 of the testimony, H5715 that they come up H5927 out of H4480 Jordan. H3383

Ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) αἴρουσιν G142 (V-PAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκβῆναι ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”

Joshua H3091 therefore commanded H6680 H853 the priests, H3548 saying, H559 Come ye up H5927 out of H4480 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἔκβητε ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

When the priests who bore the ark of Yahweh’s covenant had come up out of the middle of the Jordan, and the soles of the priests’ feet had been lifted up to the dry ground, the waters of the Jordan returned to their place, and went over all its banks, as before.

And it came to pass, H1961 when the priests H3548 that bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 were come up H5927 out of the midst H8432 of Jordan, H3383 and the soles H3709 of the priests’ H3548 feet H7272 were lifted up H5423 unto H413 the dry land, H2724 that the waters H4325 of Jordan H3383 returned H7725 unto their place, H4725 and flowed H3212 over^§ H5921 all H3605 his banks, H1415 as H8543 they did before. H8032

Joshua 4:18 Heb. went

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξέβησαν οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) καθὰ G2505 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κρηπῖδος.

The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

And the people H5971 came up H5927 out of H4480 Jordan H3383 on the tenth H6218 day of the first H7223 month, H2320 and encamped H2583 in Gilgal, H1537 in the east H4217 border H7097 of Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) δεκάτῃ G1182 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου· G4413 (A-GSM-S) καὶ G2532 (CONJ) κατεστρατοπέδευσαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις κατὰ G2596 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

It shall be that when they make a long blast with the ram’s horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; then the city wall will fall down flat, and the people shall go up, every man straight in front of him.”

And it shall come to pass, H1961 that when they make a long H4900 blast with the ram’s H3104 horn, H7161 and when ye hear H8085 H853 the sound H6963 of the trumpet, H7782 all H3605 the people H5971 shall shout H7321 with a great H1419 shout; H8643 and the wall H2346 of the city H5892 shall fall down H5307 flat,^§ H8478 and the people H5971 shall ascend up H5927 every man H376 straight before him. H5048

Joshua 6:5 Heb. under it

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) σαλπίσητε G4537 (V-AAS-2P) τῇ G3588 (T-DSF) σάλπιγγι, G4536 (N-DSF) ἀνακραγέτω G349 (V-2AAM-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἅμα, G260 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακραγόντων G349 (V-2AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) αὐτόματα G844 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) τείχη G5038 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁρμήσας G3729 (V-AAP-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

On the seventh day, they rose early at the dawning of the day, and marched around the city in the same way seven times. On this day only they marched around the city seven times.

And it came to pass H1961 on the seventh H7637 day, H3117 that they rose early H7925 about the dawning H5927 of the day, H7837 and compassed H5437 H853 the city H5892 after the same H2088 manner H4941 seven H7651 times: H6471 only H7535 on that H1931 day H3117 they compassed H5437 H853 the city H5892 seven H7651 times. H6471

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιήλθοσαν G4022 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἑξάκις·

So the people shouted and the priests blew the trumpets. When the people heard the sound of the trumpet, the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight in front of him, and they took the city.

So the people H5971 shouted H7321 when the priests blew H8628 with the trumpets: H7782 and it came to pass, H1961 when the people H5971 heard H8085 H853 the sound H6963 of the trumpet, H7782 and the people H5971 shouted H7321 with a great H1419 shout, H8643 that the wall H2346 fell down H5307 flat,^§ H8478 so that the people H5971 went up H5927 into the city, H5892 every man H376 straight before him, H5048 and they took H3920 H853 the city. H5892

Joshua 6:20 Heb. under it

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισαν G4537 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς· G2409 (N-NPM) ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) σαλπίγγων, G4536 (N-GPF) ἠλάλαξεν G214 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἅμα G260 (ADV) ἀλαλαγμῷ μεγάλῳ G3173 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρῷ. G2478 (A-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἅπαν G537 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) τεῖχος G5038 (N-NSN) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, “Go up and spy out the land.” The men went up and spied out Ai.

And Joshua H3091 sent H7971 men H582 from Jericho H3405 to Ai, H5857 which H834 is beside H5973 Beth-aven, H1007 on the east side H6924 of Beth-el, H1008 H1008 and spake H559 unto them, H413 saying, H559 Go up H5927 and view H7270 H853 the country. H776 And the men H582 went up H5927 and viewed H7270 H853 Ai. H5857

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἄνδρας G435 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) Γαι, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) Βαιθηλ, λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κατασκέψασθε τὴν G3588 (T-ASF) Γαι· καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκέψαντο τὴν G3588 (T-ASF) Γαι.

They returned to Joshua, and said to him, “Don’t let all the people go up, but let about two or three thousand men go up and strike Ai. Don’t make all the people to toil there, for there are only a few of them.”

And they returned H7725 to H413 Joshua, H3091 and said H559 unto him, H413 Let H5927 not H408 all H3605 the people H5971 go up; H5927 but let H5927 about two H505 H376 or H176 three H7969 thousand H505 men^§ H376 go up H5927 and smite H5221 H853 Ai; H5857 and make H3021 not H408 H853 all H3605 the people H5971 to labour H3021 thither; H8033 for H3588 they H1992 are but few. H4592

Joshua 7:3 Heb. about 2000 men. Or, about 3000 men

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβήτω G305 (V-2AAM-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δισχίλιοι G1367 (A-NPM) ἢ G2228 (PRT) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἀναβήτωσαν G305 (V-2AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπολιορκησάτωσαν τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν· G4172 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγάγῃς G321 (V-2AAS-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πάντα, G3956 (A-ASM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

So about three thousand men of the people went up there, and they fled before the men of Ai.

So there went up H5927 thither H8033 of H4480 the people H5971 about three H7969 thousand H505 men: H376 and they fled H5127 before H6440 the men H582 of Ai. H5857

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Γαι.

Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before Yahweh’s ark until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.

And Joshua H3091 rent H7167 his clothes, H8071 and fell H5307 to the earth H776 upon H5921 his face H6440 before H6440 the ark H727 of the Lord H3068 until H5704 the eventide, H6153 he H1931 and the elders H2205 of Israel, H3478 and put H5927 dust H6083 upon H5921 their heads. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεβάλοντο G1911 (V-2AMI-3P) χοῦν G5522 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)