Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.”

And he said, H559 It is a light thing H7043 that thou shouldest be my servant H5650 to raise up H6965 H853 the tribes H7626 of Jacob, H3290 and to restore H7725 the preserved^§ H5341 H5336 of Israel: H3478 I will also give H5414 thee for a light H216 to the Gentiles, H1471 that thou mayest be my salvation H3444 unto H5704 the end H7097 of the earth. H776

Isaiah 49:6 Or, desolations

καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Μέγα G3173 (A-NSN) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) κληθῆναί G2564 (V-APN) σε G4571 (P-2AS) παῖδά G3816 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) στῆσαι G2476 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διασπορὰν G1290 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπιστρέψαι· G1994 (V-AAN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τέθεικά G5087 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) γένους G1085 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναί G1511 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

O Yahweh, why do you make us wander from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants’ sake, the tribes of your inheritance.

O Lord, H3068 why hast thou made us to err H8582 from thy ways, H1870 and hardened H7188 our heart H3820 from thy fear? H3374 Return H7725 for thy servants’ H5650 sake, the tribes H7626 of thine inheritance. H5159

Τί G5101 (I-ASN) ἐπλάνησας G4105 (V-AAI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐσκλήρυνας G4645 (V-AAI-2S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθαί G5399 (V-PEN) σε; G4571 (P-2AS) Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS)

The portion of Jacob is not like these; for he is the maker of all things; and Israel is the tribe of his inheritance. Yahweh of Armies is his name.

The portion H2506 of Jacob H3290 is not like them: for he is the former H3335 of all things; and Israel H3478 is the rod H7626 of his inheritance: H5159 The Lord H3068 of hosts H6635 is his name. H8034

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τοιαύτη G5108 (D-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πλάσας G4111 (V-AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) αὐτὸς G846 (P-NSM) κληρονομία G2817 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The portion of Jacob is not like these, for he formed all things, including the tribe of his inheritance. Yahweh of Armies is his name.

The portion H2506 of Jacob H3290 is not like them; for he is the former H3335 of all things: and Israel is the rod H7626 of his inheritance: H5159 the Lord H3068 of hosts H6635 is his name. H8034

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) τοιαύτη G5108 (D-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πλάσας G4111 (V-AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κληρονομία G2817 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)—

Jeremiah 51:19 Originally verse 28:19.

I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.

I am the man H1397 that hath seen H7200 affliction H6040 By the rod H7626 of his wrath. H5678

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) πτωχείαν G4432 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS)

It had strong branches for the scepters of those who ruled. Their stature was exalted among the thick boughs. They were seen in their height with the multitude of their branches.

And she had strong H5797 rods H4294 for the sceptres H7626 of them that bare rule, H4910 and her stature H6967 was exalted H1361 among the thick branches, H5688 and she appeared H7200 in her height H1363 with the multitude H7230 of her branches. H1808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) φυλὴν G5443 (N-ASF) ἡγουμένων, G2233 (V-PNP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSN) μεγέθει G3174 (N-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) στελεχῶν καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) μέγεθος G3174 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) κλημάτων G2814 (N-GPN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Fire has gone out of its branches. It has devoured its fruit, so that there is in it no strong branch to be a scepter to rule.’ This is a lamentation, and shall be for a lamentation.”

And fire H784 is gone out H3318 of a rod H4294 of her branches, H905 which hath devoured H398 her fruit, H6529 so that she hath no strong H5797 rod H4294 to be a sceptre H7626 to rule. H4910 This is a lamentation, H7015 and shall be for a lamentation. H7015

καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) ῥάβδου G4464 (N-GSF) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἰσχύος. G2479 (N-GSF) Φυλὴ G5443 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) παραβολὴν G3850 (N-ASF) θρήνου G2355 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) θρῆνον. G2355 (N-ASM)

“I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

And I will cause you to pass H5674 under the rod, H7626 and I will bring H935 you into the bond^§ H4562 of the covenant: H1285

Ezekiel 20:37 Or, delivering

καὶ G2532 (CONJ) διάξω G1236 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM)

It is sharpened that it may make a slaughter. It is polished that it may be as lightning. Should we then make mirth? The rod of my son condemns every tree.

it is sharpened H2300 to make a sore H2874 slaughter; H2873 it is furbished H4178 that it may glitter: H1300 should H176 we then make mirth? H7797 it contemneth H3988 the rod H7626 of my son, H1121 as every tree.^§ H6086

Ezekiel 21:10 Or, it is the rod of my son, it despiseth every tree

^‡ὅπως G3704 (ADV) σφάξῃς G4969 (V-AAS-2S) σφάγια, G4968 (N-APN) ὀξύνου ὅπως G3704 (ADV) γένῃ G1096 (V-2ADS-2S) εἰς G1519 (PREP) στίλβωσιν, ἑτοίμη G2092 (A-NSF) εἰς G1519 (PREP) παράλυσιν σφάζε, G4969 (V-PAM-2S) ἐξουδένει G1847 (V-PAM-2S) ἀπωθοῦ G683 (V-PMM-2S) πᾶν G3956 (A-NSN) ξύλον. G3586 (N-NSN)

Ezekiel 21:10 Originally verse 21:15.

“For there is a trial. What if even the rod that condemns will be no more?” says the Lord Yahweh.

Because it is a trial, H974 and what if the sword contemn H3988 even H1571 the rod?^§ H7626 it shall be no more, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 21:13 Or, When the trial hath been, what then? shall they not also belong to the despising rod?

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) δεδικαίωται· G1344 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τί, G5101 (I-ASN) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) φυλὴ G5443 (N-NSF) ἀπώσθη; G683 (V-API-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Ezekiel 21:13 Originally verse 21:18.

tell them, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, with the stick of Judah, and make them one stick, and they will be one in my hand.

Say H1696 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I will take H3947 the stick H6086 of Joseph, H3130 which is in the hand H3027 of Ephraim, H669 and the tribes H7626 of Israel H3478 his fellows, H2270 and will put H5414 them with him, even with the stick H6086 of Judah, H3063 and make H6213 them one H259 stick, H6086 and they shall be one H259 in mine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) προσκειμένας πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) ῥάβδον G4464 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιουδα.

In the land it shall be to him for a possession in Israel. My princes shall no more oppress my people, but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes.”

In the land H776 shall be his possession H272 in Israel: H3478 and my princes H5387 shall no more oppress H3238 H853 my people; H5971 and the rest of the land H776 shall they give H5414 to the house H1004 of Israel H3478 according to their tribes. H7626

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καταδυναστεύσουσιν G2616 (V-FAI-3P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) οἱ G3588 (T-NPM) ἀφηγούμενοι τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κατακληρονομήσουσιν G2624 (V-FAI-3P) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) φυλὰς G5443 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

The Lord Yahweh says: “This shall be the border by which you shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 This H1454 shall be the border, H1366 whereby ye shall inherit H5157 H853 the land H776 according to the twelve H8147 H6240 tribes H7626 of Israel: H3478 Joseph H3130 shall have two portions. H2256

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) κατακληρονομήσετε G2624 (V-FAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ταῖς G3588 (T-DPF) δώδεκα G1427 (A-NUI) φυλαῖς G5443 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρόσθεσις σχοινίσματος.

“So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

So shall ye divide H2505 H853 this H2063 land H776 unto you according to the tribes H7626 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) διαμερίσετε G1266 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

You shall divide it by lot for an inheritance to you and to the aliens who live among you, who will father children among you. Then they shall be to you as the native-born among the children of Israel. They shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot H5307 for an inheritance H5159 unto you, and to the strangers H1616 that sojourn H1481 among H8432 you, which shall beget H3205 children H1121 among H8432 you: and they shall be unto you as born in the country H249 among the children H1121 of Israel; H3478 they shall have H5307 inheritance H5159 with H854 you among H8432 the tribes H7626 of Israel. H3478

Βαλεῖτε G906 (V-FAI-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) προσηλύτοις G4339 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) παροικοῦσιν G3939 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐγέννησαν G1080 (V-AAI-3P) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὡς G5613 (ADV) αὐτόχθονες ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

In whatever tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance,” says the Lord Yahweh.

And it shall come to pass, that in what tribe H7626 the stranger H1616 sojourneth, H1481 there H8033 shall ye give H5414 him his inheritance, H5159 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) φυλῇ G5443 (N-DSF) προσηλύτων G4339 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προσηλύτοις G4339 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

“Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion.

Now these are the names H8034 of the tribes. H7626 From the north H6828 end H7097 to the coast H3027 of the way H1870 of Hethlon, H2855 as one goeth H935 to Hamath, H2574 Hazar-enan, H2704 the border H1366 of Damascus H1834 northward, H6828 to the coast H3027 of Hamath; H2574 for these are his sides H6285 east H6921 and west; H3220 a H259 portion for Dan. H1835

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν· G5443 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) καταβάσεως G2600 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) περισχίζοντος ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδον G1529 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Ημαθ αὐλῆς G833 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αιναν, ὅριον G3725 (N-ASN) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) Ημαθ αὐλῆς, G833 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-NPN) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Δαν, μία. G3391 (A-NSF)

Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

And they that serve H5647 the city H5892 shall serve H5647 it out of all the tribes H7626 of Israel. H3478

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐργῶνται G2038 (V-PNI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.

As for the rest H3499 of the tribes, H7626 from the east H6921 side H6285 unto H5704 the west H3220 side, H6285 Benjamin H1144 shall have a H259 portion.^§

Ezekiel 48:23 Heb. one portion

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) περισσὸν G4053 (A-NSN) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) μία. G3391 (A-NSF)

“This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.

This is the land H776 which H834 ye shall divide by lot H5307 unto the tribes H7626 of Israel H3478 for inheritance, H5159 and these are their portions, H4256 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) βαλεῖτε G906 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διαμερισμοὶ G1267 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

and the gates of the city shall be named after the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

And the gates H8179 of the city H5892 shall be after the names H8034 of the tribes H7626 of Israel: H3478 three H7969 gates H8179 northward; H6828 one H259 gate H8179 of Reuben, H7205 one H259 gate H8179 of Judah, H3063 one H259 gate H8179 of Levi. H3878

Καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πύλαι G4439 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀνόμασιν G3686 (N-DPN) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) πύλαι G4439 (N-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν, G1005 (N-ASM) πύλη G4439 (N-NSF) Ρουβην G4502 (N-PRI) μία G3391 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πύλη G4439 (N-NSF) Ιουδα μία G3391 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πύλη G4439 (N-NSF) Λευι G3017 (N-PRI) μία. G3391 (A-NSF)

Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.

Ephraim H669 shall be desolate H8047 in the day H3117 of rebuke: H8433 among the tribes H7626 of Israel H3478 have I made known H3045 that which shall surely be. H539

Εφραιμ G2187 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐλέγχου· G1650 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔδειξα G1166 (V-2AAI-1S) πιστά. G4103 (A-APN)

I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity to Kir,” says Yahweh.

I will break H7665 also the bar H1280 of Damascus, H1834 and cut off H3772 the inhabitant H3427 from the plain H1237 of Aven,^§ H206 and him that holdeth H8551 the sceptre H7626 from the house H1004 of Eden:^§ H5731 H1040 and the people H5971 of Syria H758 shall go into captivity H1540 unto Kir, H7024 saith H559 the Lord. H3068

Amos 1:5a Or, Bikathaven
Amos 1:5b Or, Betheden

καὶ G2532 (CONJ) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) μοχλοὺς Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐκ G1537 (PREP) πεδίου Ων καὶ G2532 (CONJ) κατακόψω G2629 (V-FAI-1S) φυλὴν G5443 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Χαρραν, G5488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωτευθήσεται G162 (V-FPI-3S) λαὸς G2992 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἐπίκλητος, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines will perish,” says the Lord^§ Yahweh.

Amos 1:8 The word translated “Lord” is “Adonai.”

and I will cut off H3772 the inhabitant H3427 from Ashdod, H795 and him that holdeth H8551 the sceptre H7626 from Ashkelon, H831 and I will turn H7725 mine hand H3027 against H5921 Ekron: H6138 and the remnant H7611 of the Philistines H6430 shall perish, H6 saith H559 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐξ G1537 (PREP) Ἀζώτου, G108 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρθήσεται G1808 (V-FPI-3S) φυλὴ G5443 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) Ἀσκαλῶνος, καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Ακκαρων, καὶ G2532 (CONJ) ἀπολοῦνται G622 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

Now H6258 gather H1413 thyself in troops, H1416 O daughter H1323 of troops: H1416 he hath laid H7760 siege H4692 against H5921 us: they shall smite H5221 H853 the judge H8199 of Israel H3478 with a rod H7626 upon H5921 the cheek. H3895

^‡Νῦν G3568 (ADV) ἐμφραχθήσεται θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) φραγμῷ, G5418 (N-DSM) συνοχὴν G4928 (N-ASF) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) πατάξουσιν G3960 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σιαγόνα G4600 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Micah 5:1 Originally verse 4:14.

Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest. Let them feed in the middle of fertile pasture land, in Bashan and Gilead, as in the days of old.

Feed^§ H7462 thy people H5971 with thy rod, H7626 the flock H6629 of thine heritage, H5159 which dwell H7931 solitarily H910 in the wood, H3293 in the midst H8432 of Carmel: H3760 let them feed H7462 in Bashan H1316 and Gilead, H1568 as in the days H3117 of old. H5769

Micah 7:14 Or, rule

Ποίμαινε G4165 (V-PAM-2S) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) πρόβατα G4263 (N-APN) κληρονομίας G2817 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) κατασκηνοῦντας G2681 (V-PAP-APM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) δρυμὸν ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμήλου· νεμήσονται τὴν G3588 (T-ASF) Βασανῖτιν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλααδῖτιν καθὼς G2531 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

A revelation. Yahweh’s word is against the land of Hadrach, and will rest upon Damascus— for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward Yahweh—

The burden H4853 of the word H1697 of the Lord H3068 in the land H776 of Hadrach, H2317 and Damascus H1834 shall be the rest H4496 thereof: when the eyes H5869 of man, H120 as of all the tribes H7626 of Israel, H3478 shall be toward the Lord. H3068

Λῆμμα λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Σεδραχ καὶ G2532 (CONJ) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) θυσία G2378 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφορᾷ G1896 (V-PAI-3S) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.

And he shall pass through H5674 the sea H3220 with affliction, H6869 and shall smite H5221 the waves H1530 in the sea, H3220 and all the deeps H4688 of the river H2975 shall dry up: H3001 and the pride H1347 of Assyria H804 shall be brought down, H3381 and the sceptre H7626 of Egypt H4714 shall depart away. H5493

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσονται G1330 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) στενῇ G4728 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξουσιν G3960 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) κύματα, G2949 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθήσεται G3583 (V-FPI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βάθη G899 (N-APN) ποταμῶν, G4215 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) Ἀσσυρίων, καὶ G2532 (CONJ) σκῆπτρον Αἰγύπτου G125 (N-GSF) περιαιρεθήσεται. G4014 (V-FPI-3S)