Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways,” says the Lord Yahweh. “Return, and turn yourselves from all your transgressions, so iniquity will not be your ruin.

Therefore I will judge H8199 you, O house H1004 of Israel, H3478 every H3605 one H376 according to his ways, H1870 saith H5002 the Lord H136 God. H3069 Repent, H7725 and turn H7725 yourselves from all your transgressions; H6588 so H3651 iniquity H5771 shall H4383 not H3808 be your ruin. H4383

Ἕκαστον G1538 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψατε G654 (V-AAM-2P) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀσεβειῶν G763 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) κόλασιν G2851 (N-ASF) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

“Will you judge them, son of man? Will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers.

Wilt thou judge H8199 them,^§ son H1121 of man, H120 wilt thou judge H8199 them? cause them to know H3045 H853 the abominations H8441 of their fathers: H1

Ezekiel 20:4 Or, plead for them

Εἰ G1487 (COND) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκδικήσει; G1557 (N-DSF) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διαμάρτυραι G1263 (V-ADM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM)

I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

And I will bring H935 you into the wilderness H4057 of the people, H5971 and there will I plead H8199 with H854 you face H6440 to face. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἄξω G71 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διακριθήσομαι G1252 (V-FPI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκεῖ G1563 (ADV) πρόσωπον G4383 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον. G4383 (N-ASN)

Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you,” says the Lord Yahweh.

Like as I pleaded H8199 with H854 your fathers H1 in the wilderness H4057 of the land H776 of Egypt, H4714 so H3651 will I plead H8199 with H854 you, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) διεκρίθην G1252 (V-API-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οὕτως G3779 (ADV) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, I will judge you.

Shall I cause it to return^§ H7725 into his sheath? H8593 I will judge H8199 thee in the place H4725 where H834 thou wast created, H1254 in the land H776 of thy nativity. H4351

Ezekiel 21:30 Or, cause to it to return

^‡Ἀπόστρεφε, G654 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) καταλύσῃς G2647 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) γεγέννησαι· G1080 (V-REI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) σου G4675 (P-2GS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS)

Ezekiel 21:30 Originally verse 21:35.

“You, son of man, will you judge? Will you judge the bloody city? Then cause her to know all her abominations.

Now, thou son H1121 of man, H120 wilt thou judge,^§ H8199 wilt thou judge H8199 the bloody H1818 H853 city?^§ H5892 yea, thou shalt shew H3045 her all her abominations. H8441

Ezekiel 22:2a Or, plead for
Ezekiel 22:2b Heb. city of bloods

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) κρινεῖς G2919 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) αἱμάτων; G129 (N-GPN) Καὶ G2532 (CONJ) παράδειξον αὐτῇ G846 (P-DSF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF)

They will come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples. They will set themselves against you with buckler, shield, and helmet all around. I will commit the judgment to them, and they will judge you according to their judgments.

And they shall come H935 against H5921 thee with chariots, H2021 wagons, H7393 and wheels, H1534 and with an assembly H6951 of people, H5971 which shall set H7760 against H5921 thee buckler H6793 and shield H4043 and helmet H6959 round about: H5439 and I will set H5414 judgment H4941 before H6440 them, and they shall judge H8199 thee according to their judgments. H4941

καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) ἅρματα G716 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τροχοὶ G5164 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ὄχλου G3793 (N-GSM) λαῶν, G2992 (N-GPM) θυρεοὶ G2375 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πέλται, καὶ G2532 (CONJ) βαλοῦσιν G906 (V-FAI-3P) φυλακὴν G5438 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κύκλῳ· G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κρίμα, G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσουσίν G1556 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κρίμασιν G2917 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh said moreover to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

The Lord H3068 said H559 moreover unto me; Son H1121 of man, H120 wilt thou judge^§ H8199 H853 Aholah H170 and Aholibah? H172 yea, declare H5046 H853 unto H413 them their abominations; H8441

Ezekiel 23:36 Or, plead for

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κρινεῖς G2919 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Οολαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Οολιβαν; Καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελεῖς G518 (V-FAI-2S) αὐταῖς G846 (P-DPF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPF)

Righteous men will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is in their hands.

And the righteous H6662 men, H582 they shall judge H8199 them after the manner H4941 of adulteresses, H5003 and after the manner H4941 of women that shed H8210 blood; H1818 because they are adulteresses, H5003 and blood H1818 is in their hands. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐκδικήσουσιν G1556 (V-FAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐκδικήσει G1557 (N-DSF) μοιχαλίδος G3428 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσει G1557 (N-DSF) αἵματος, G129 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) μοιχαλίδες G3428 (N-NPF) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἷμα G129 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“‘“I, Yahweh, have spoken it. It will happen, and I will do it. I won’t go back. I won’t spare. I won’t repent. According to your ways and according to your doings, they will judge you,” says the Lord Yahweh.’”

I the Lord H3068 have spoken H1696 it: it shall come to pass, H935 and I will do H6213 it; I will not go back, H6544 neither will I spare, H2347 neither will I repent; H5162 according to thy ways, H1870 and according to thy doings, H5949 shall they judge H8199 thee, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα, G2980 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) διαστελῶ G1291 (V-FAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσω· G1653 (V-FAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματά σου G4675 (P-2GS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) αἵματά G129 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματά σου G4675 (P-2GS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκάθαρτος G169 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὀνομαστὴ καὶ G2532 (CONJ) πολλὴ G4183 (A-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) παραπικραίνειν. G3893 (V-PAN)

Yet you say, “The way of the Lord is not fair.” House of Israel, I will judge every one of you after his ways.’”

Yet ye say, H559 The way H1870 of the Lord H136 is not equal. H8505 O ye house H1004 of Israel, H3478 I will judge H8199 you every one H376 after his ways. H1870

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Οὐκ G3756 (PRT-N) εὐθεῖα G2117 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) κυρίου· G2962 (N-GSM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“As for you, O my flock, the Lord Yahweh says: ‘Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.

And as for you, H859 O my flock, H6629 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I judge H8199 between cattle^§ H7716 and cattle, H7716 between the rams H352 and the he goats.^§ H6260

Ezekiel 34:17a Heb. small cattle of lambs and kids
Ezekiel 34:17b Heb. great he goats

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) πρόβατα, G4263 (N-NPN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) διακρινῶ G1252 (V-FAI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) προβάτου G4263 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) προβάτου, G4263 (N-GSN) κριῶν καὶ G2532 (CONJ) τράγων· G5131 (N-GPM)

“Therefore the Lord Yahweh says to them: ‘Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God H3069 unto them; Behold, I, even I, will judge H8199 between H996 the fat H1274 cattle H7716 and between the lean H7330 cattle. H7716

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) διακρινῶ G1252 (V-FAI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) προβάτου G4263 (N-GSN) ἰσχυροῦ G2478 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) προβάτου G4263 (N-GSN) ἀσθενοῦς. G772 (A-GSN)

therefore I will save my flock, and they will no more be a prey. I will judge between sheep and sheep.

therefore will I save H3467 my flock, H6629 and they shall no more be a prey; H957 and I will judge H8199 between H996 cattle H7716 and cattle. H7716

Καὶ G2532 (CONJ) σώσω G4982 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) προνομήν, καὶ G2532 (CONJ) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) κριοῦ πρὸς G4314 (PREP) κριόν.

therefore, as I live,” says the Lord Yahweh, “I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them when I judge you.

therefore, as I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 I will even do H6213 according to thine anger, H639 and according to thine envy H7068 which H834 thou hast used H6213 out of thy hatred H8135 against them; and I will make myself known H3045 among them, when I have judged H8199 thee.

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔχθραν G2189 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γνωσθήσομαί G1097 (V-FPI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) κρίνω G2919 (V-AAS-1S) σε· G4571 (P-2AS)

I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. I judged them according to their way and according to their deeds.

and I scattered H6327 them among the heathen, H1471 and they were dispersed H2219 through the countries: H776 according to their way H1870 and according to their doings H5949 I judged H8199 them.

καὶ G2532 (CONJ) διέσπειρα G1289 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλίκμησα G3039 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χώρας· G5561 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔκρινα G2919 (V-AAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

I will enter into judgment with him with pestilence and with blood. I will rain on him, on his hordes, and on the many peoples who are with him, torrential rains with great hailstones, fire, and sulfur.

And I will plead H8199 against H5921 him with pestilence H1698 and with blood; H1818 and I will rain H4305 upon H5921 him, and upon his bands, H102 and upon the many H7227 people H5971 that are with him, an overflowing H7857 rain, H1653 and great hailstones, H417 H68 fire, H784 and brimstone. H1614

Καὶ G2532 (CONJ) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αἵματι G129 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑετῷ G5205 (N-DSM) κατακλύζοντι G2626 (V-PAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις G3037 (N-DPM) χαλάζης, G5464 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θεῖον G2304 (A-ASN) βρέξω G1026 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“‘“In a controversy they shall stand to judge. They shall judge it according to my ordinances. They shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts. They shall make my Sabbaths holy.

And in controversy H7379 they shall stand H5975 in judgment; H8199 and they shall judge H8199 it according to my judgments: H4941 and they shall keep H8104 my laws H8451 and my statutes H2708 in all mine assemblies; H4150 and they shall hallow H6942 my sabbaths. H7676

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) αἵματος G129 (N-GSN) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπιστήσονται G2186 (V-FMI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) διακρίνειν· G1252 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) δικαιώσουσιν G1344 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματά G2917 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) κρινοῦσιν G2919 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νόμιμά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) φυλάξονται G5442 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἁγιάσουσιν. G37 (V-FAI-3P)

He has confirmed his words, which he spoke against us and against our judges who judged us, by bringing on us a great evil; for under the whole sky, such has not been done as has been done to Jerusalem.

And he hath confirmed H6965 H853 his words, H1697 which H834 he spake H1696 against H5921 us, and against our judges H8199 that judged H8199 us, by bringing H935 upon H5921 us a great H1419 evil: H7451 for under the whole heaven H8064 hath not been done H6213 as hath been done H6213 upon H5921 Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κριτὰς G2923 (N-APM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οἳ G3739 (R-NPM) ἔκρινον G2919 (V-IAI-3P) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐπαγαγεῖν G1863 (V-2AAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κακὰ G2556 (A-APN) μεγάλα, G3173 (A-APN) οἷα G3634 (R-APN) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

They are all hot as an oven, and devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me.

They are all hot H2552 as an oven, H8574 and have devoured H398 H853 their judges; H8199 all H3605 their kings H4428 are fallen: H5307 there is none among them that calleth H7121 unto me.

Πάντες G3956 (A-NPM) ἐθερμάνθησαν G2328 (V-API-3P) ὡς G5613 (ADV) κλίβανος G2823 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγον G2719 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) κριτὰς G2923 (N-APM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔπεσαν, G4098 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπικαλούμενος G1941 (V-PEP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, ‘Give me a king and princes’?

I will H165 be thy king: H4428 where H645 is any other that may save H3467 thee in all thy cities? H5892 and thy judges H8199 of whom thou saidst, H559 Give H5414 me a king H4428 and princes? H8269

Ποῦ G4226 (ADV-I) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) οὗτος; G3778 (D-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) διασωσάτω G1295 (V-AAM-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου· G4675 (P-2GS) κρινάτω G2919 (V-AAM-3S) σε G4571 (P-2AS) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντα. G758 (N-ASM)

I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment on them there for my people, and for my heritage, Israel, whom they have scattered among the nations. They have divided my land,

I will also gather H6908 all H3605 nations, H1471 and will bring them down H3381 into the valley H6010 of Jehoshaphat, H3092 and will plead H8199 with H5973 them there for my people H5971 and for my heritage H5159 Israel, H3478 whom H834 they have scattered H6340 among the nations, H1471 and parted H2505 my land. H776

^‡καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κατάξω G2609 (V-FAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διακριθήσομαι G1252 (V-FPI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν· G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καταδιείλαντο

Joel 3:2 Originally verse 4:2.

“Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations.

Let the heathen H1471 be wakened, H5782 and come up H5927 to the valley H6010 of Jehoshaphat: H3092 for H3588 there H8033 will I sit H3427 to judge H8199 all H3605 the heathen H1471 round about. H5439

^‡Ἐξεγειρέσθωσαν G1825 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαινέτωσαν G305 (V-PAM-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) καθιῶ G2523 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) διακρῖναι G1252 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) κυκλόθεν. G2943 (ADV)

Joel 3:12 Originally verse 4:12.

and I will cut off the judge from among them, and will kill all its princes with him,” says Yahweh.

and I will cut off H3772 the judge H8199 from the midst H7130 thereof, and will slay H2026 all H3605 the princes H8269 thereof with him, saith H559 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) κριτὴν G2923 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh’s.

And saviours H3467 shall come up H5927 on mount H2022 Zion H6726 to judge H8199 the mount H2022 of Esau; H6215 and the kingdom H4410 shall be the Lord’s. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσονται G305 (V-FMI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) σεσῳσμένοι G4982 (V-RPP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Σιων G4622 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκδικῆσαι G1556 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Ησαυ, G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία. G932 (N-NSF)

Her leaders judge for bribes, and her priests teach for a price, and her prophets tell fortunes for money; yet they lean on Yahweh, and say, “Isn’t Yahweh among us? No disaster will come on us.”

The heads H7218 thereof judge H8199 for reward, H7810 and the priests H3548 thereof teach H3384 for hire, H4242 and the prophets H5030 thereof divine H7080 for money: H3701 yet will they lean H8172 upon H5921 the Lord, H3068 and say,^§ H559 Is not the Lord H3068 among H7130 us? none evil H7451 can come H935 upon us.

Micah 3:11 Heb. saying

οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) δώρων G1435 (N-GPN) ἔκρινον, G2919 (V-2AAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) μισθοῦ G3408 (N-GSM) ἀπεκρίνοντο, G611 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ἐμαντεύοντο, G3132 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐπανεπαύοντο G1879 (V-IDI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κακά. G2556 (A-NPN)

and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more.

And he shall judge H8199 among many H7227 people, H5971 and rebuke H3198 strong H6099 nations H1471 afar off; H7350 and they shall beat H3807 their swords H2719 into plowshares, H855 and their spears H2595 into pruninghooks:^§ H4211 nation H1471 shall H5375 not H3808 lift up H5375 a sword H2719 against nation, H1471 neither shall they learn H3925 war H4421 any more.

Micah 4:3 Or, scythes

Καὶ G2532 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) λαῶν G2992 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέγξει G1827 (V-FAI-3S) ἔθνη G1484 (N-APN) ἰσχυρὰ G2478 (A-APN) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) μακράν, G3112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατακόψουσιν G2629 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ῥομφαίας G4501 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἄροτρα G723 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δόρατα αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) δρέπανα, G1407 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντάρῃ ἔθνος G1484 (N-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) ῥομφαίαν, G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) μάθωσιν G3129 (V-2AAS-3P) πολεμεῖν. G4170 (V-PAN)

Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

Now H6258 gather H1413 thyself in troops, H1416 O daughter H1323 of troops: H1416 he hath laid H7760 siege H4692 against H5921 us: they shall smite H5221 H853 the judge H8199 of Israel H3478 with a rod H7626 upon H5921 the cheek. H3895

^‡Νῦν G3568 (ADV) ἐμφραχθήσεται θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) φραγμῷ, G5418 (N-DSM) συνοχὴν G4928 (N-ASF) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) πατάξουσιν G3960 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σιαγόνα G4600 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Micah 5:1 Originally verse 4:14.

Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe. The powerful man dictates the evil desire of his soul. Thus they conspire together.

That they may do evil H7451 with both hands H3709 earnestly, H3190 the prince H8269 asketh, H7592 and the judge H8199 asketh for a reward; H7966 and the great H1419 man, he uttereth H1696 his mischievous H1942 desire: H5315 so they wrap it up. H5686

Ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑτοιμάζουσιν· G2090 (V-PAI-3P) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) αἰτεῖ, G154 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κριτὴς G2923 (N-NSM) εἰρηνικοὺς G1516 (A-APM) λόγους G3056 (N-APM) ἐλάλησεν, G2980 (V-AAI-3S) καταθύμιον ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦμαι G1807 (V-FMI-1S)

Her princes within her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day.

Her princes H8269 within H7130 her are roaring H7580 lions; H738 her judges H8199 are evening H6153 wolves; H2061 they gnaw not the bones H1633 till the morrow. H1242

Οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὡς G5613 (ADV) λέοντες G3023 (N-NPM) ὠρυόμενοι· G5612 (V-PEP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κριταὶ G2923 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὡς G5613 (ADV) λύκοι G3074 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀραβίας, G688 (N-GSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελίποντο G5275 (V-2AMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί· G4404 (ADV)

“Thus has Yahweh of Armies spoken, saying, ‘Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.

Thus H3541 speaketh H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 saying, H559 Execute H8199 true H571 judgment,^§ H4941 and shew H6213 mercy H2617 and compassions H7356 every man H376 to his brother: H251

Zechariah 7:9 Heb. judge judgment of truth

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Κρίμα G2917 (N-ASN) δίκαιον G1342 (A-ASN) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτιρμὸν G3628 (N-ASM) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,

These are the things H1697 that ye shall do; H6213 Speak H1696 ye every man H376 the truth H571 to his neighbour; H7453 execute H8199 the judgment H4941 of truth H571 and peace^§ H7965 in your gates: H8179

Zechariah 8:16 Heb. judge truth, and the judgment of peace

Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι, G3056 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P) λαλεῖτε G2980 (V-PAM-2P) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίμα G2917 (N-ASN) εἰρηνικὸν G1516 (A-ASM) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)