Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It shall be, when they ask you, ‘Why do you sigh?’ that you shall say, ‘Because of the news, for it comes! Every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh.’”

And it shall be, when they say H559 (QalImpf) unto thee, Wherefore sighest H584 (NiphPtc) thou? that thou shalt answer, H559 (QalPerf) For the tidings; H8052 because it cometh: H935 (QalActPtc) and every heart H3820 shall melt, H4549 (NiphPerf) and all hands H3027 shall be feeble, H7503 (QalPerf) and every spirit H7307 shall faint, H3543 (PielPerf) and all knees H1290 shall be weak H3212 (QalImpf) as water:^§ H4325 behold, it cometh, H935 (QalActPtc) and shall be brought to pass, H1961 (NiphPerf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 21:7 Heb. shall go into water

^[21:12] και εσται εαν ειπωσιν προς σε ενεκα τινος συ στεναζεις και ερεις επι τη αγγελια διοτι ερχεται και θραυσθησεται πασα καρδια και πασαι χειρες παραλυθησονται και εκψυξει πασα σαρξ και παν πνευμα και παντες μηροι μολυνθησονται υγρασια ιδου ερχεται και εσται λεγει κυριος κυριος

Yahweh’s word came to me, saying,

Again the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

^[21:13] και εγενετο λογος κυριου προς με λεγων

It is sharpened that it may make a slaughter. It is polished that it may be as lightning. Should we then make mirth? The rod of my son condemns every tree.

it is sharpened H2300 (HophPerf) to make a sore H2874 slaughter; H2873 (QalInf) it is furbished H4178 (PualPtc) that it may glitter: H1300 should H176 we then make mirth? H7797 (QalImpf) it contemneth H3988 (QalActPtc) the rod H7626 of my son, H1121 as every tree.^§ H6086

Ezekiel 21:10 Or, it is the rod of my son, it despiseth every tree

^[21:15] οπως σφαξης σφαγια οξυνου οπως γενη εις στιλβωσιν ετοιμη εις παραλυσιν σφαζε εξουδενει απωθου παν ξυλον

Cry and wail, son of man; for it is on my people. It is on all the princes of Israel. They are delivered over to the sword with my people. Therefore beat your thigh.

Cry H2199 (QalImpv) and howl, H3213 (HiphImpv) son H1121 of man: H120 for it shall be upon my people, H5971 it shall be upon all the princes H5387 of Israel: H3478 terrors H4048 (QalPasPtc) by reason of H413 the sword H2719 shall be upon my people: H5971 smite H5606 (QalImpv) therefore upon thy thigh. H3409

^[21:17] ανακραγε και ολολυξον υιε ανθρωπου οτι αυτη εγενετο εν τω λαω μου αυτη εν πασιν τοις αφηγουμενοις του ισραηλ παροικησουσιν επι ρομφαια εγενετο εν τω λαω μου δια τουτο κροτησον επι την χειρα σου

“For there is a trial. What if even the rod that condemns will be no more?” says the Lord Yahweh.

Because it is a trial, H974 (PualPerf) and what if the sword contemn H3988 (QalActPtc) even the rod?^§ H7626 it shall be no more, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 21:13 Or, When the trial hath been, what then? shall they not also belong to the despising rod?

^[21:18] οτι δεδικαιωται και τι ει και φυλη απωσθη ουκ εσται λεγει κυριος κυριος

Yahweh’s word came to me again, saying,

The word H1697 of the Lord H3068 came unto me again, saying, H559 (QalInf)

^[21:23] και εγενετο λογος κυριου προς με λεγων

In his right hand was the lot for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, and to build forts.

At his right hand H3225 was the divination H7081 for Jerusalem, H3389 to appoint H7760 (QalInf) captains,^§ H3733 to open H6605 (QalInf) the mouth H6310 in the slaughter, H7524 to lift up H7311 (HiphInf) the voice H6963 with shouting, H8643 to appoint H7760 (QalInf) battering rams H3733 against the gates, H8179 to cast H8210 (QalInf) a mount, H5550 and to build H1129 (QalInf) a fort. H1785

Ezekiel 21:22 Or, battering rams. Heb. rams

^[21:27] εγενετο το μαντειον επι ιερουσαλημ του βαλειν χαρακα του διανοιξαι στομα εν βοη υψωσαι φωνην μετα κραυγης του βαλειν χαρακα επι τας πυλας αυτης και βαλειν χωμα και οικοδομησαι βελοστασεις

It will be to them as a false divination in their sight, who have sworn oaths to them; but he brings iniquity to memory, that they may be taken.

And it shall be unto them as a false H7723 divination H7080 (QalInf) in their sight, H5869 to them that have sworn H7650 (QalPasPtc) oaths:^§ H7621 but he will call to remembrance H2142 (HiphPtc) the iniquity, H5771 that they may be taken. H8610 (NiphInf)

Ezekiel 21:23 Or, for the oaths made unto them

^[21:28] και αυτος αυτοις ως μαντευομενος μαντειαν ενωπιον αυτων και αυτος αναμιμνησκων αδικιας αυτου μνησθηναι

I will overturn, overturn, overturn it. This also will be no more, until he comes whose right it is; and I will give it.”’

I will overturn, H5754 overturn, H5754 overturn, H5754 it: and it shall be H7760 (QalImpf) no more, until he come H935 (QalInf) whose right H4941 it is; and I will give H5414 (QalPerf) it him.

^[21:32] αδικιαν αδικιαν θησομαι αυτην ουδ αυτη τοιαυτη εσται εως ου ελθη ω καθηκει και παραδωσω αυτω

You will be for fuel to the fire. Your blood will be in the middle of the land. You will be remembered no more; for I, Yahweh, have spoken it.”’”

Thou shalt be for fuel H402 to the fire; H784 thy blood H1818 shall be in the midst H8432 of the land; H776 thou shalt be no more remembered: H2142 (NiphImpf) for I the Lord H3068 have spoken H1696 (PielPerf) it.

^[21:37] εν πυρι εση καταβρωμα το αιμα σου εσται εν μεσω της γης σου ου μη γενηται σου μνεια διοτι εγω κυριος λελαληκα

Moreover Yahweh’s word came to me, saying,

Moreover the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

και εγενετο λογος κυριου προς με λεγων

“‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

Behold, the princes H5387 of Israel, H3478 every one H376 were in thee to their power^§ H2220 to shed H8210 (QalInf) blood. H1818

Ezekiel 22:6 Heb. arm

ιδου οι αφηγουμενοι οικου ισραηλ εκαστος προς τους συγγενεις αυτου συνανεφυροντο εν σοι οπως εκχεωσιν αιμα

Slanderous men have been in you to shed blood. In you they have eaten on the mountains. They have committed lewdness among you.

In thee are men H582 that carry tales^§ H7400 to shed H8210 (QalInf) blood: H1818 and in thee they eat H398 (QalPerf) upon the mountains: H2022 in the midst H8432 of thee they commit H6213 (QalPerf) lewdness. H2154

Ezekiel 22:9 Heb. men of slanders

ανδρες λησται εν σοι οπως εκχεωσιν εν σοι αιμα και επι των ορεων ησθοσαν εν σοι ανοσια εποιουν εν μεσω σου

“‘“Behold, therefore I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at the blood which has been shed within you.

Behold, therefore I have smitten H5221 (HiphPerf) mine hand H3709 at thy dishonest gain H1215 which thou hast made, H6213 (QalPerf) and at thy blood H1818 which hath been in the midst H8432 of thee.

εαν δε παταξω χειρα μου προς χειρα μου εφ οις συντετελεσαι οις εποιησας και επι τοις αιμασιν σου τοις γεγενημενοις εν μεσω σου

Yahweh’s word came to me, saying,

And the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

και εγενετο λογος κυριου προς με λεγων

“Son of man, the house of Israel has become dross to me. All of them are bronze, tin, iron, and lead in the middle of the furnace. They are the dross of silver.

Son H1121 of man, H120 the house H1004 of Israel H3478 is to me become dross:^§ H5509 all they are brass, H5178 and tin, H913 and iron, H1270 and lead, H5777 in the midst H8432 of the furnace; H3564 they are even the dross H5509 of silver. H3701

Ezekiel 22:18 Heb. drosses

υιε ανθρωπου ιδου γεγονασι μοι ο οικος ισραηλ αναμεμειγμενοι παντες χαλκω και σιδηρω και κασσιτερω και μολιβω εν μεσω αργυριου αναμεμειγμενος εστιν

Therefore the Lord Yahweh says: ‘Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the middle of Jerusalem.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Because ye are all become dross, H5509 behold, therefore I will gather H6908 (QalActPtc) you into the midst H8432 of Jerusalem. H3389

δια τουτο ειπον ταδε λεγει κυριος ανθ ων εγενεσθε παντες εις συγκρασιν μιαν δια τουτο εγω εισδεχομαι υμας εις μεσον ιερουσαλημ

Yahweh’s word came to me, saying,

And the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

και εγενετο λογος κυριου προς με λεγων

Yahweh’s word came again to me, saying,

The word H1697 of the Lord H3068 came again unto me, saying, H559 (QalInf)

και εγενετο λογος κυριου προς με λεγων

“Son of man, there were two women, the daughters of one mother.

Son H1121 of man, H120 there were two H8147 women, H802 the daughters H1323 of one H259 mother: H517

υιε ανθρωπου δυο γυναικες ησαν θυγατερες μητρος μιας

Their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

And the names H8034 of them were Aholah H170 the elder, H1419 and Aholibah H172 her sister: H269 and they were mine, and they bare H3205 (QalImpf) sons H1121 and daughters. H1323 Thus were their names; H8034 Samaria H8111 is Aholah, H170 and Jerusalem H3389 Aholibah. H172

και τα ονοματα αυτων ην οολα η πρεσβυτερα και οολιβα η αδελφη αυτης και εγενοντο μοι και ετεκον υιους και θυγατερας και τα ονοματα αυτων σαμαρεια η οολα και ιερουσαλημ η οολιβα

These uncovered her nakedness. They took her sons and her daughters, and they killed her with the sword. She became a byword among women; for they executed judgments on her.

These discovered H1540 (PielPerf) her nakedness: H6172 they took H3947 (QalPerf) her sons H1121 and her daughters, H1323 and slew H2026 (QalPerf) her with the sword: H2719 and she became famous^§ H8034 among women; H802 for they had executed H6213 (QalPerf) judgment H8196 upon her.

Ezekiel 23:10 Heb. a name

αυτοι απεκαλυψαν την αισχυνην αυτης υιους και θυγατερας αυτης ελαβον και αυτην εν ρομφαια απεκτειναν και εγενετο λαλημα εις γυναικας και εποιησαν εκδικησεις εν αυτη εις τας θυγατερας

“The Lord Yahweh says: ‘You will drink of your sister’s cup, which is deep and large. You will be ridiculed and held in derision. It contains much.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Thou shalt drink H8354 (QalImpf) of thy sister’s H269 cup H3563 deep H6013 and large: H7342 thou shalt be laughed to scorn H6712 and had in derision; H3933 it containeth H3557 (HiphInf) much. H4767

ταδε λεγει κυριος το ποτηριον της αδελφης σου πιεσαι το βαθυ και το πλατυ το πλεοναζον του συντελεσαι

Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, Yahweh’s word came to me, saying,

Again in the ninth H8671 year, H8141 in the tenth H6224 month, H2320 in the tenth H6218 day of the month, H2320 the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

και εγενετο λογος κυριου προς με εν τω ετει τω ενατω εν τω μηνι τω δεκατω δεκατη του μηνος λεγων

“‘“For the blood she shed is in the middle of her. She set it on the bare rock. She didn’t pour it on the ground, to cover it with dust.

For her blood H1818 is in the midst H8432 of her; she set H7760 (QalPerf) it upon the top H6706 of a rock; H5553 she poured H8210 (QalPerf) it not upon the ground, H776 to cover H3680 (PielInf) it with dust; H6083

οτι αιμα αυτης εν μεσω αυτης εστιν επι λεωπετριαν τεταχα αυτο ουκ εκκεχυκα αυτο επι την γην του καλυψαι επ αυτο γην

Also Yahweh’s word came to me, saying,

Also the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

και εγενετο λογος κυριου προς με λεγων

Then I said to them, “Yahweh’s word came to me, saying,

Then I answered H559 (QalImpf) them, The word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

και ειπα προς αυτους λογος κυριου προς με εγενετο λεγων

Thus Ezekiel will be a sign to you; according to all that he has done, you will do. When this comes, then you will know that I am the Lord Yahweh.’”’”

Thus Ezekiel H3168 is unto you a sign: H4159 according to all that he hath done H6213 (QalPerf) shall ye do: H6213 (QalImpf) and when this cometh, H935 (QalInf) ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord H136 God. H3069

και εσται ιεζεκιηλ υμιν εις τερας κατα παντα οσα εποιησεν ποιησετε οταν ελθη ταυτα και επιγνωσεσθε διοτι εγω κυριος

In that day your mouth will be opened to him who has escaped, and you will speak and be no more mute. So you will be a sign to them. Then they will know that I am Yahweh.”

In that day H3117 shall thy mouth H6310 be opened H6605 (NiphImpf) to him which is escaped, H6412 and thou shalt speak, H1696 (PielImpf) and be no more dumb: H481 (NiphImpf) and thou shalt be a sign H4159 unto them; and they shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

εν εκεινη τη ημερα διανοιχθησεται το στομα σου προς τον ανασωζομενον και λαλησεις και ου μη αποκωφωθης ουκετι και εση αυτοις εις τερας και επιγνωσονται διοτι εγω κυριος

Yahweh’s word came to me, saying,

The word H1697 of the Lord H3068 came again unto me, saying, H559 (QalInf)

και εγενετο λογος κυριου προς με λεγων

In the eleventh year, in the first of the month, Yahweh’s word came to me, saying,

And it came to pass in the eleventh H6249 H6240 year, H8141 in the first H259 day of the month, H2320 that the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

και εγενηθη εν τω ενδεκατω ετει μια του μηνος εγενετο λογος κυριου προς με λεγων

She will be a place for the spreading of nets in the middle of the sea; for I have spoken it,’ says the Lord Yahweh. ‘She will become plunder for the nations.

It shall be a place for the spreading H4894 of nets H2764 in the midst H8432 of the sea: H3220 for I have spoken H1696 (PielPerf) it, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God: H3069 and it shall become a spoil H957 to the nations. H1471

ψυγμος σαγηνων εσται εν μεσω θαλασσης οτι εγω λελαληκα λεγει κυριος και εσται εις προνομην τοις εθνεσιν

I will make you a bare rock. You will be a place for the spreading of nets. You will be built no more; for I Yahweh have spoken it,’ says the Lord Yahweh.

And I will make H5414 (QalPerf) thee like the top H6706 of a rock: H5553 thou shalt be a place to spread H4894 nets H2764 upon; H4894 thou shalt be built H1129 (NiphImpf) no more: for I the Lord H3068 have spoken H1696 (PielPerf) it, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και δωσω σε εις λεωπετριαν ψυγμος σαγηνων εση ου μη οικοδομηθης ετι οτι εγω ελαλησα λεγει κυριος

They will take up a lamentation over you, and tell you, “How you are destroyed, who were inhabited by seafaring men, the renowned city, who was strong in the sea, she and her inhabitants, who caused their terror to be on all who lived there!”

And they shall take up H5375 (QalPerf) a lamentation H7015 for thee, and say H559 (QalPerf) to thee, How art thou destroyed, H6 (QalPerf) that wast inhabited H3427 (NiphPtc) of seafaring^§ men, H3220 the renowned H1984 (PualPtc) city, H5892 which wast strong H2389 in the sea, H3220 she and her inhabitants, H3427 (QalActPtc) which cause H5414 (QalPerf) their terror H2851 to be on all that haunt H3427 (QalActPtc) it!

Ezekiel 26:17 Heb. of the seas

και λημψονται επι σε θρηνον και ερουσιν σοι πως κατελυθης εκ θαλασσης η πολις η επαινεστη η δουσα τον φοβον αυτης πασι τοις κατοικουσιν αυτην

Yahweh’s word came again to me, saying,

The word H1697 of the Lord H3068 came again unto me, saying, H559 (QalInf)

και εγενετο λογος κυριου προς με λεγων

Your sail was of fine linen with embroidered work from Egypt, that it might be to you for a banner. Blue and purple from the islands of Elishah was your awning.

Fine linen H8336 with broidered work H7553 from Egypt H4714 was that which thou spreadest forth H4666 to be thy sail; H5251 blue H8504 and purple^§ H713 from the isles H339 of Elishah H473 was that which covered H4374 thee.

Ezekiel 27:7 Or, purple and scarlet

βυσσος μετα ποικιλιας εξ αιγυπτου εγενετο σοι στρωμνη του περιθειναι σοι δοξαν και περιβαλειν σε υακινθον και πορφυραν εκ των νησων ελισαι και εγενετο περιβολαια σου

The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers. Your wise men, Tyre, were in you. They were your pilots.

The inhabitants H3427 (QalActPtc) of Zidon H6721 and Arvad H719 were thy mariners: H7751 (QalPtc) thy wise H2450 men, O Tyrus, H6865 that were in thee, were thy pilots. H2259

και οι αρχοντες σου οι κατοικουντες σιδωνα και αραδιοι εγενοντο κωπηλαται σου οι σοφοι σου σορ οι ησαν εν σοι ουτοι κυβερνηται σου

The old men of Gebal and its wise men were your repairers of ship seams in you. All the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.

The ancients H2205 of Gebal H1380 and the wise H2450 men thereof were in thee thy calkers:^§ H919 H2388 (HiphPtc) all the ships H591 of the sea H3220 with their mariners H4419 were in thee to occupy H6148 (QalInf) thy merchandise. H4627

Ezekiel 27:9 Or, stoppers of chinks. Heb. strengtheners

οι πρεσβυτεροι βυβλιων και οι σοφοι αυτων ησαν εν σοι ουτοι ενισχυον την βουλην σου και παντα τα πλοια της θαλασσης και οι κωπηλαται αυτων εγενοντο σοι επι δυσμας δυσμων

“‘“Persia, Lud, and Put were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you. They showed your beauty.

They of Persia H6539 and of Lud H3865 and of Phut H6316 were in thine army, H2428 thy men H582 of war: H4421 they hanged H8518 (PielPerf) the shield H4043 and helmet H3553 in thee; they set forth H5414 (QalPerf) thy comeliness. H1926

περσαι και λυδοι και λιβυες ησαν εν τη δυναμει σου ανδρες πολεμισται σου πελτας και περικεφαλαιας εκρεμασαν εν σοι ουτοι εδωκαν την δοξαν σου

The men of Arvad with your army were on your walls all around, and valiant men were in your towers. They hung their shields on your walls all around. They have perfected your beauty.

The men H1121 of Arvad H719 with thine army H2428 were upon thy walls H2346 round about, H5439 and the Gammadims H1575 were in thy towers: H4026 they hanged H8518 (PielPerf) their shields H7982 upon thy walls H2346 round about; H5439 they have made H3634 thy beauty H3308 perfect. H3634 (QalPerf)

υιοι αραδιων και η δυναμις σου επι των τειχεων σου φυλακες εν τοις πυργοις σου ησαν τας φαρετρας αυτων εκρεμασαν επι των ορμων σου κυκλω ουτοι ετελειωσαν σου το καλλος

“‘“Vedan and Javan traded with yarn for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were among your merchandise.

Dan H2051 (Ketiv) H1835 also and Javan H3120 going to and fro^§ H235 (PualPtc) occupied H5414 (QalPerf) in thy fairs: H5801 bright H6219 iron, H1270 cassia, H6916 and calamus, H7070 were in thy market. H4627

Ezekiel 27:19 Or, Meuzall

και οινον εις την αγοραν σου εδωκαν εξ ασηλ σιδηρος ειργασμενος και τροχος εν τω συμμικτω σου εστιν

The merchants among the peoples hiss at you. You have come to a terrible end, and you will be no more.”’”

The merchants H5503 (QalActPtc) among the people H5971 shall hiss H8319 (QalPerf) at thee; thou shalt be a terror,^§ H1091 and never shalt be any more.^§ H5704 H5769

Ezekiel 27:36a Heb. terrors
Ezekiel 27:36b Heb. shalt not be forever

εμποροι απο εθνων εσυρισαν σε απωλεια εγενου και ουκετι εση εις τον αιωνα

Yahweh’s word came again to me, saying,

The word H1697 of the Lord H3068 came again unto me, saying, H559 (QalInf)

και εγενετο λογος κυριου προς με λεγων

Moreover Yahweh’s word came to me, saying,

Moreover the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

και εγενετο λογος κυριου προς με λεγων

You were in Eden, the garden of God. Every precious stone adorned you: ruby, topaz, emerald, chrysolite, onyx, jasper, sapphire,^§ turquoise, and beryl. Gold work of tambourines and of pipes was in you. They were prepared in the day that you were created.

Ezekiel 28:13 or, lapis lazuli

Thou hast been in Eden H5731 the garden H1588 of God; H430 every precious H3368 stone H68 was thy covering, H4540 the sardius,^§ H124 topaz, H6357 and the diamond, H3095 the beryl, H8658 the onyx, H7718 and the jasper, H3471 the sapphire, H5601 the emerald, H5306 and the carbuncle, H1304 and gold: H2091 the workmanship H4399 of thy tabrets H8596 and of thy pipes H5345 was prepared H3559 (PulaPerf) in thee in the day H3117 that thou wast created. H1254 (NiphInf)

Ezekiel 28:13 Or, ruby

εν τη τρυφη του παραδεισου του θεου εγενηθης παν λιθον χρηστον ενδεδεσαι σαρδιον και τοπαζιον και σμαραγδον και ανθρακα και σαπφειρον και ιασπιν και αργυριον και χρυσιον και λιγυριον και αχατην και αμεθυστον και χρυσολιθον και βηρυλλιον και ονυχιον και χρυσιου ενεπλησας τους θησαυρους σου και τας αποθηκας σου εν σοι αφ ης ημερας εκτισθης συ

You were the anointed cherub who covers. Then I set you up on the holy mountain of God. You have walked up and down in the middle of the stones of fire.

Thou art the anointed H4473 cherub H3742 that covereth; H5526 (QalActPtc) and I have set H5414 (QalPerf) thee so: thou wast upon the holy H6944 mountain H2022 of God; H430 thou hast walked up and down H1980 (HithPerf) in the midst H8432 of the stones H68 of fire. H784

μετα του χερουβ εθηκα σε εν ορει αγιω θεου εγενηθης εν μεσω λιθων πυρινων

All those who know you among the peoples will be astonished at you. You have become a terror, and you will exist no more.”’”

All they that know H3045 (QalActPtc) thee among the people H5971 shall be astonished H8074 (QalPerf) at thee: thou shalt be a terror,^§ H1091 and never H369 shalt thou be any more. H5704 H5769

Ezekiel 28:19 Heb. terrors

και παντες οι επισταμενοι σε εν τοις εθνεσιν στυγνασουσιν επι σε απωλεια εγενου και ουχ υπαρξεις ετι εις τον αιωνα

Yahweh’s word came to me, saying,

Again the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

και εγενετο λογος κυριου προς με λεγων

“‘“There will no longer be a pricking brier to the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are around them that scorned them. Then they will know that I am the Lord Yahweh.”

And there shall be no more a pricking H3992 (HiphPtc) brier H5544 unto the house H1004 of Israel, H3478 nor any grieving H3510 (HiphPtc) thorn H6975 of all that are round about H5439 them, that despised H7590 (QalPtc) them; and they shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord H136 God. H3069

και ουκ εσονται ουκετι τω οικω του ισραηλ σκολοψ πικριας και ακανθα οδυνης απο παντων των περικυκλω αυτων των ατιμασαντων αυτους και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος

In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, Yahweh’s word came to me, saying,

In the tenth H6224 year, H8141 in the tenth H6224 month, in the twelfth H8147 H6240 day of the month, H2320 the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

εν τω ετει τω δεκατω εν τω δεκατω μηνι μια του μηνος εγενετο λογος κυριου προς με λεγων