Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,

whom G3739 I have sent G3992 unto G4314 you G5209 for G1519 the same G846 purpose, G5124 that G2443 he might know G1097 your G5216 estate, G4012 and G2532 comfort G3870 your G5216 hearts; G2588

ὃν G3739 (R-ASM) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσῃ G3870 (V-AAS-3S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Colossians 4:8 γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν ¦ NA SBL WH γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ:° Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 and G2532 Silvanus, G4610 and G2532 Timotheus, G5095 unto the G3588 church G1577 of the Thessalonians G2331 which is in G1722 God G2316 the Father G3962 and G2532 in the Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547 Grace G5485 be unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

Παῦλος G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σιλουανὸς G4610 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος, G5095 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) Θεσσαλονικέων G2331 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) πατρί, G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) χριστῷ· G5547 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ^‡‡ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

1 Thessalonians 1:1a ἀπὸ … χριστοῦ ¦ CT om.
1 Thessalonians 1:1b Guardian Press: ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ℵ A (D) I K L P 049 056 0142 (0150) 0151 (0319) 33 1841 1862 1900 2464 (D 0150 0319: om. ἡμῶν) ¦ om. B F G Ψ 075 0278 ¦ 048 unreadable

We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,

We give thanks G2168 to God G2316 always G3842 for G4012 you G5216 all, G3956 making G4160 mention G3417 of you G5216 in G1909 our G2257 prayers; G4335

Εὐχαριστοῦμεν G2168 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) μνείαν G3417 (N-ASF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποιούμενοι G4160 (V-PMP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

1 Thessalonians 1:2 ὑμῶν ¦ CT om.

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.

remembering G3421 without ceasing G89 your G5216 work G2041 of faith, G4102 and G2532 labour G2873 of love, G26 and G2532 patience G5281 of hope G1680 in our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 in the sight G1715 of God G2316 and G2532 our G2257 Father; G3962

ἀδιαλείπτως G89 (ADV) μνημονεύοντες G3421 (V-PAP-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔργου G2041 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κόπου G2873 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης, G26 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.

For G3754 our G2257 gospel G2098 came G1096 not G3756 unto G1519 you G5209 in G1722 word G3056 only, G3440 but G235 also G2532 in G1722 power, G1411 and G2532 in G1722 the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 in G1722 much G4183 assurance; G4136 as G2531 ye know G1492 what manner of men G3634 we were G1096 among G1722 you G5213 for G1223 your G5209 sake. G1223

ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) εὐαγγέλιον G2098 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει, G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) πληροφορίᾳ G4136 (N-DSF) πολλῇ, G4183 (A-DSF) καθὼς G2531 (ADV) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) οἷοι G3634 (K-NPM) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) ^‡ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

1 Thessalonians 1:5a ἐν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
1 Thessalonians 1:5b ἐν ¦ [NA] ¦ WH om.

You became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,

And G2532 ye G5210 became G1096 followers G3402 of us, G2257 and G2532 of the G3588 Lord, G2962 having received G1209 the G3588 word G3056 in G1722 much G4183 affliction, G2347 with G3326 joy G5479 of the Holy G40 Ghost: G4151

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μιμηταὶ G3402 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐγενήθητε G1096 (V-AOI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) δεξάμενοι G1209 (V-ADP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) θλίψει G2347 (N-DSF) πολλῇ G4183 (A-DSF) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN)

For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God,

For G1063 they themselves G846 shew G518 of G4012 us G2257 what manner G3697 of entering in G1529 we had G2192 unto G4314 you, G5209 and G2532 how G4459 ye turned G1994 to G4314 God G2316 from G575 idols G1497 to serve G1398 the living G2198 and G2532 true G228 God; G2316

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπαγγέλλουσιν G518 (V-PAI-3P) ὁποίαν G3697 (A-ASF) εἴσοδον G1529 (N-ASF) ^‡ἔσχομεν G2192 (V-2AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV) ἐπεστρέψατε G1994 (V-AAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων, G1497 (N-GPN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) θεῷ G2316 (N-DSM) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινῷ, G228 (A-DSM)

1 Thessalonians 1:9a ἡμῶν ¦ PCK ὑμῶν
1 Thessalonians 1:9b ἔσχομεν ¦ ST ἔχομεν

For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn’t in vain,

For G1063 yourselves, G846 brethren, G80 know G1492 our G2257 entrance in G1529 unto G4314 you, G5209 that G3754 it was G1096 not G3756 in vain: G2756

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδον G1529 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κενὴ G2756 (A-NSF) γέγονεν· G1096 (V-2RAI-3S)

but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.

but G235 even G2532 after that we had suffered before, G4310 and G2532 were shamefully entreated, G5195 as G2531 ye know, G1492 at G1722 Philippi, G5375 we were bold G3955 in G1722 our G2257 God G2316 to speak G2980 unto G4314 you G5209 the G3588 gospel G2098 of God G2316 with G1722 much G4183 contention. G73

^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) προπαθόντες G4310 (V-2AAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑβρισθέντες, G5195 (V-APP-NPM) καθὼς G2531 (ADV) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) ἐν G1722 (PREP) Φιλίπποις, G5375 (N-DPM) ἐπαρρησιασάμεθα G3955 (V-ADI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ G4183 (A-DSM) ἀγῶνι. G73 (N-DSM)

1 Thessalonians 2:2 ἀλλὰ ¦ TR ἀλλὰ καὶ

For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.

For G1063 our G2257 exhortation G3874 was not G3756 of G1537 deceit, G4106 nor G3761 of G1537 uncleanness, G167 nor G3777 in G1722 guile: G1388

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) παράκλησις G3874 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) πλάνης, G4106 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐξ G1537 (PREP) ἀκαθαρσίας, G167 (N-GSF) ^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) δόλῳ· G1388 (N-DSM)

1 Thessalonians 2:3 οὔτε ¦ CT οὐδὲ

But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak—not as pleasing men, but God, who tests our hearts.

but G235 as G2531 we were allowed G1381 of G5259 God G2316 to be put in trust G4100 with the G3588 gospel, G2098 even so G3779 we speak; G2980 not G3756 as G5613 pleasing G700 men, G444 but G235 God, G2316 which G3588 trieth G1381 our G2257 hearts. G2588

ἀλλὰ G235 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) δεδοκιμάσμεθα G1381 (V-RPI-1P) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πιστευθῆναι G4100 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον, G2098 (N-ASN) οὕτως G3779 (ADV) λαλοῦμεν, G2980 (V-PAI-1P) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἀρέσκοντες, G700 (V-PAP-NPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δοκιμάζοντι G1381 (V-PAP-DSM) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

1 Thessalonians 2:4 τῷ ¦ CT om.

For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.

For G1063 ye remember, G3421 brethren, G80 our G2257 labour G2873 and G2532 travail: G3449 for G1063 labouring G2038 night G3571 and G2532 day, G2250 because G4314 we would G1912 not G3361 be chargeable G1912 unto any G5100 of you, G5216 we preached G2784 unto G1519 you G5209 the G3588 gospel G2098 of God. G2316

Μνημονεύετε G3421 (V-PAI-2P) γάρ, G1063 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον G2873 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον· G3449 (N-ASM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐργαζόμενοι, G2038 (V-PNP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῆσαί G1912 (V-AAN) τινα G5100 (X-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐκηρύξαμεν G2784 (V-AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Thessalonians 2:9 γὰρ ¦ CT om.

For this cause we also thank God without ceasing that when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but as it is in truth, God’s word, which also works in you who believe.

For G1223 this G5124 cause G1223 also G2532 thank G2168 we G2249 God G2316 without ceasing, G89 because, G3754 when ye received G3880 the word G3056 of God G2316 which ye heard G189 of G3844 us, G2257 ye received G1209 it not G3756 as the word G3056 of men, G444 but G235 as G2531 it is G2076 in truth, G230 the word G3056 of God, G2316 which G3739 effectually worketh G1754 also G2532 in G1722 you G5213 that G3588 believe. G4100

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εὐχαριστοῦμεν G2168 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀδιαλείπτως, G89 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) παραλαβόντες G3880 (V-2AAP-NPM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀκοῆς G189 (N-GSF) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐδέξασθε G1209 (V-ADI-2P) οὐ G3756 (PRT-N) λόγον G3056 (N-ASM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθώς G2531 (ADV) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀληθῶς, G230 (ADV) λόγον G3056 (N-ASM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεργεῖται G1754 (V-PMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν. G4100 (V-PAP-DPM)

1 Thessalonians 2:13a Διὰ ¦ CT Καὶ διὰ
1 Thessalonians 2:13b ἐστιν ἀληθῶς ¦ SBL WH ἀληθῶς ἐστιν

For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn’t it even you, before our Lord Jesus^‡ at his coming?

1 Thessalonians 2:19 TR adds “Christ”

For G1063 what G5101 is our G2257 hope, G1680 or G2228 joy, G5479 or G2228 crown G4735 of rejoicing?^§ G2746 G2228 Are not G3780 even G2532 ye G5210 in the presence G1715 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 at G1722 his G846 coming? G3952

1 Thessalonians 2:19 Or, glorying

Τίς G5101 (I-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) χαρὰ G5479 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) στέφανος G4735 (N-NSM) καυχήσεως; G2746 (N-GSF) Ἢ G2228 (PRT) οὐχὶ G3780 (PRT-I) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρουσίᾳ; G3952 (N-DSF)

1 Thessalonians 2:19 Ἰησοῦ ¦ TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

For you are our glory and our joy.

For G1063 ye G5210 are G2075 our G2257 glory G1391 and G2532 joy. G5479

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γάρ G1063 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) χαρά. G5479 (N-NSF)

1 Thessalonians 2:20 ἡ ¦ PT om.

and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you and to comfort you concerning your faith,

and G2532 sent G3992 Timotheus, G5095 our G2257 brother, G80 and G2532 minister G1249 of God, G2316 and G2532 our G2257 fellowlabourer G4904 in G1722 the G3588 gospel G2098 of Christ, G5547 to G1519 establish G4741 you, G5209 and G2532 to comfort G3870 you G5209 concerning G4012 your G5216 faith: G4102

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέμψαμεν G3992 (V-AAI-1P) Τιμόθεον G5095 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διάκονον G1249 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) συνεργὸν G4904 (A-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στηρίξαι G4741 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

1 Thessalonians 3:2a διάκονον ¦ NA SBL συνεργὸν
1 Thessalonians 3:2b καὶ συνεργὸν ἡμῶν ¦ CT om.
1 Thessalonians 3:2c ὑμᾶς περὶ ¦ CT ὑπὲρ

For this cause I also, when I couldn’t stand it any longer, sent that I might know your faith, for fear that by any means the tempter had tempted you, and our labor would have been in vain.

For G1223 this G5124 cause, G1223 when G4722 I G2504 could G4722 no longer G3371 forbear, G4722 I sent G3992 to G1519 know G1097 your G5216 faith, G4102 lest G3361 by some means G4458 the G3588 tempter G3985 have tempted G3985 you, G5209 and G2532 our G2257 labour G2873 be G1096 in G1519 vain. G2756

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κἀγώ, G2504 (P-1NS-K) μηκέτι G3371 (ADV-N) στέγων, G4722 (V-PAP-NSM) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) μήπως G3381 (CONJ-N) ἐπείρασεν G3985 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) πειράζων, G3985 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASN) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόπος G2873 (N-NSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

But Timothy has just now come to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you.

But G1161 now G737 when G2064 Timotheus G5095 came G2064 from G575 you G5216 unto G4314 us, G2248 and G2532 brought G2097 us G2254 good tidings G2097 of your G5216 faith G4102 and G2532 charity, G26 and G2532 that G3754 ye have G2192 good G18 remembrance G3417 of us G2257 always, G3842 desiring greatly G1971 to see G1492 us, G2248 as G2509 we G2249 also G2532 to see you: G5209

Ἄρτι G737 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) Τιμοθέου G5095 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελισαμένου G2097 (V-AMP-GSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μνείαν G3417 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) πάντοτε, G3842 (ADV) ἐπιποθοῦντες G1971 (V-PAP-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἰδεῖν, G1492 (V-2AAN) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

For this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

therefore, G1223 G5124 brethren, G80 we were comforted G3870 over G1909 you G5213 in G1909 all G3956 our G2257 affliction G2347 and G2532 distress G318 by G1223 your G5216 faith: G4102

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) παρεκλήθημεν, G3870 (V-API-1P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡θλίψει G2347 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγκῃ G318 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πίστεως· G4102 (N-GSF)

1 Thessalonians 3:7 θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ¦ CT ἀνάγκῃ καὶ θλίψει

For what thanksgiving can we give again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God,

For G1063 what G5101 thanks G2169 can we G1410 render G467 to God G2316 again G467 for G4012 you, G5216 for G1909 all G3956 the G3588 joy G5479 wherewith G3739 we joy G5463 for G1223 your G5209 sakes G1223 before G1715 our G2257 God; G2316

Τίνα G5101 (I-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) εὐχαριστίαν G2169 (N-ASF) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀνταποδοῦναι G467 (V-2AAN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χαρᾷ G5479 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) χαίρομεν G5463 (V-PAI-1P) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

Now G1161 God G2316 himself G846 and G2532 our G2257 Father, G3962 and G2532 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 direct^§ G2720 our G2257 way G3598 unto G4314 you. G5209

1 Thessalonians 3:11 Or, guide

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡χριστός, G5547 (N-NSM) κατευθύναι G2720 (V-AAO-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

1 Thessalonians 3:11 χριστός ¦ CT om.

to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

to the end G1519 he may stablish G4741 your G5216 hearts G2588 unblameable G273 in G1722 holiness G42 before G1715 God, G2316 even G2532 our G2257 Father, G3962 at G1722 the G3588 coming G3952 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 with G3326 all G3956 his G846 saints. G40

εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στηρίξαι G4741 (V-AAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ἀμέμπτους G273 (A-APF) ἐν G1722 (PREP) ἁγιωσύνῃ, G42 (N-DSF) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Thessalonians 3:13a χριστοῦ ¦ CT om.
1 Thessalonians 3:13b αὐτοῦ ¦ NA αὐτοῦ [ἀμήν]

Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.

Furthermore G3063 then G3767 we beseech^§ G2065 you, G5209 brethren, G80 and G2532 exhort^§ G3870 you by G1722 the Lord G2962 Jesus, G2424 that G2443 as G2531 ye have received G3880 of G3844 us G2257 how G4459 ye G5209 ought G1163 to walk G4043 and G2532 to please G700 God, G2316 so ye would abound G4052 more and more. G3123

1 Thessalonians 4:1a Or, request
1 Thessalonians 4:1b Or, beseech

^‡Λοιπὸν G3063 (A-ASN) οὖν, G3767 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐρωτῶμεν G2065 (V-PAI-1P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ^‡καθὼς G2531 (ADV) παρελάβετε G3880 (V-2AAI-2P) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) πῶς G4459 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) περιπατεῖν G4043 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀρέσκειν G700 (V-PAN) ^‡θεῷ, G2316 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) περισσεύητε G4052 (V-PAS-2P) μᾶλλον. G3123 (ADV)

1 Thessalonians 4:1a Λοιπὸν οὖν ¦ PCK PT RP^mg TR Τὸ λοιπὸν οὖν ¦ WH Λοιπόν
1 Thessalonians 4:1b καθὼς ¦ NA SBL TH ἵνα καθὼς ¦ WH [ἵνα] καθὼς
1 Thessalonians 4:1c θεῷ ¦ CT θεῷ καθὼς καὶ περιπατεῖτε

For God didn’t appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,

For G3754 God G2316 hath G5087 not G3756 appointed G5087 us G2248 to G1519 wrath, G3709 but G235 to G1519 obtain G4047 salvation G4991 by G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὀργήν, G3709 (N-ASF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) περιποίησιν G4047 (N-ASF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

1 Thessalonians 5:9a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Thessalonians 5:9b χριστοῦ ¦ [WH]

who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

who G3588 died G599 for G5228 us, G2257 that, G2443 whether G1535 we wake G1127 or G1535 sleep, G2518 we should live G2198 together G260 with G4862 him. G846

τοῦ G3588 (T-GSM) ἀποθανόντος G599 (V-2AAP-GSM) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα, G2443 (CONJ) εἴτε G1535 (CONJ) ^‡γρηγορῶμεν G1127 (V-PAS-1P) εἴτε G1535 (CONJ) ^‡καθεύδωμεν, G2518 (V-PAS-1P) ἅμα G260 (ADV) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ζήσωμεν. G2198 (V-AAS-1P)

1 Thessalonians 5:10a ὑπὲρ ¦ SBL WH περὶ
1 Thessalonians 5:10b γρηγορῶμεν ¦ PCK RP^mg γρηγοροῦμεν
1 Thessalonians 5:10c καθεύδωμεν ¦ PCK καθεύδομεν

May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

And G1161 the G3588 very G846 God G2316 of peace G1515 sanctify G37 you G5209 wholly; G3651 and G2532 I pray God your G5216 whole G3648 spirit G4151 and G2532 soul G5590 and G2532 body G4983 be preserved G5083 blameless G274 unto G1722 the G3588 coming G3952 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἁγιάσαι G37 (V-AAO-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁλοτελεῖς· G3651 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁλόκληρον G3648 (A-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ἀμέμπτως G274 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τηρηθείη. G5083 (V-APO-3S)

Brothers, pray for us.

Brethren, G80 pray G4336 for G4012 us. G2257

Ἀδελφοί, G80 (N-VPM) προσεύχεσθε G4336 (V-PNM-2P) ^‡περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

1 Thessalonians 5:25 περὶ ¦ NA WH [καὶ] περὶ

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

The G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 you. G5216 Amen. G281 The first G4413 epistle unto G4314 the Thessalonians G2331 was written G1125 from G575 Athens. G116

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

1 Thessalonians 5:28 Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

Paul, G3972 and G2532 Silvanus, G4610 and G2532 Timotheus, G5095 unto the G3588 church G1577 of the Thessalonians G2331 in G1722 God G2316 our G2257 Father G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547

Παῦλος G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σιλουανὸς G4610 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) Θεσσαλονικέων G2331 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) χριστῷ· G5547 (N-DSM)

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

grace G5485 unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Thessalonians 1:2 ἡμῶν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

and to give relief to you who are afflicted with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

and G2532 to you G5213 who G3588 are troubled G2346 rest G425 with G3326 us, G2257 when G1722 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 shall be revealed G602 from G575 heaven G3772 with G3326 his G846 mighty G1411 angels,^§ G32

2 Thessalonians 1:7 Gr. the angels of his power

καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) θλιβομένοις G2346 (V-PPP-DPM) ἄνεσιν G425 (N-ASF) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποκαλύψει G602 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἀγγέλων G32 (N-GPM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

punishing those who don’t know God, and to those who don’t obey the Good News of our Lord Jesus,

in G1722 flaming G5395 fire G4442 taking^§ G1325 vengeance G1557 on them G3588 that know G1492 not G3361 God, G2316 and G2532 that G3588 obey G5219 not G3361 the G3588 gospel G2098 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547

2 Thessalonians 1:8 Or, yielding

ἐν G1722 (PREP) ^‡πυρὶ G4442 (N-DSN) φλογός, G5395 (N-GSF) διδόντος G1325 (V-PAP-GSM) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδόσιν G1492 (V-RAP-DPM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακούουσιν G5219 (V-PAP-DPM) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Ἰησοῦ· G2424 (N-GSM)

2 Thessalonians 1:8a πυρὶ φλογός ¦ SBL φλογὶ πυρός
2 Thessalonians 1:8b Ἰησοῦ ¦ HF PCK RP^mg TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

when he comes in that day to be glorified in his saints and to be admired among all those who have believed, because our testimony to you was believed.

when G3752 he shall come G2064 to be glorified G1740 in G1722 his G846 saints, G40 and G2532 to be admired G2296 in G1722 all G3956 them G3588 that believe G4100 (because G3754 our G2257 testimony G3142 among G1909 you G5209 was believed) G4100 in G1722 that G1565 day. G2250

ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐνδοξασθῆναι G1740 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θαυμασθῆναι G2296 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡πιστεύσασιν G4100 (V-AAP-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιστεύθη G4100 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μαρτύριον G3142 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

2 Thessalonians 1:10 πιστεύσασιν ¦ TR πιστεύουσιν

To this end we also pray always for you that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith with power,

Wherefore G1519 G3739 also G2532 we pray G4336 always G3842 for G4012 you, G5216 that G2443 our G2257 God G2316 would count^§ G515 you G5209 worthy G515 of G2821 this calling, G2821 and G2532 fulfil G4137 all G3956 the good pleasure G2107 of G19 his goodness, G19 and G2532 the work G2041 of faith G4102 with G1722 power: G1411

2 Thessalonians 1:11 Or, vouchsafe

Εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμεθα G4336 (V-PNI-1P) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀξιώσῃ G515 (V-AAS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσῃ G4137 (V-AAS-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) εὐδοκίαν G2107 (N-ASF) ἀγαθωσύνης G19 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει· G1411 (N-DSF)

that the name of our Lord Jesus^‡ may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 1:12 TR adds “Christ”

that G3704 the G3588 name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 may be glorified G1740 in G1722 you, G5213 and G2532 ye G5210 in G1722 him, G846 according to G2596 the G3588 grace G5485 of our G2257 God G2316 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

ὅπως G3704 (ADV) ἐνδοξασθῇ G1740 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Thessalonians 1:12 Ἰησοῦ ¦ PCK RP^mg TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you

Now G1161 we beseech G2065 you, G5209 brethren, G80 by G5228 the G3588 coming G3952 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 by our G2257 gathering together G1997 unto G1909 him, G846

Ἐρωτῶμεν G2065 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρουσίας G3952 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπισυναγωγῆς G1997 (N-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

2 Thessalonians 2:1 ἡμῶν ¦ [WH]

not to be quickly shaken in your mind or troubled, either by spirit or by word or by letter as if from us, saying that the day of Christ has already come.

that G1519 ye G5209 be G4531 not G3361 soon G5030 shaken G4531 in G575 mind, G3563 or G3383 be troubled, G2360 neither G3383 by G1223 spirit, G4151 nor G3383 by G1223 word, G3056 nor G3383 by G1223 letter G1992 as G5613 from G1223 us, G2257 as G5613 that G3754 the G3588 day G2250 of Christ G5547 is at hand. G1764

εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ταχέως G5030 (ADV) σαλευθῆναι G4531 (V-APN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νοός, G3563 (N-GSM) ^‡μήτε G3383 (CONJ-N) θροεῖσθαι, G2360 (V-PPN) μήτε G3383 (CONJ-N) διὰ G1223 (PREP) ^‡πνεύματος, G4151 (N-GSN) μήτε G3383 (CONJ-N) διὰ G1223 (PREP) λόγου, G3056 (N-GSM) μήτε G3383 (CONJ-N) δι’ G1223 (PREP) ἐπιστολῆς G1992 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνέστηκεν G1764 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

2 Thessalonians 2:2a μήτε ¦ CT μηδὲ
2 Thessalonians 2:2b πνεύματος ¦ PT τοῦ πνεύματος
2 Thessalonians 2:2c χριστοῦ ¦ CT κυρίου

to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

whereunto G1519 G3739 he called G2564 you G5209 by G1223 our G2257 gospel, G2098 to G1519 the obtaining G4047 of the glory G1391 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) περιποίησιν G4047 (N-ASF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Thessalonians 2:14 ἐκάλεσεν ¦ NA [καὶ] ἐκάλεσεν

So then, brothers, stand firm and hold the traditions which you were taught by us, whether by word or by letter.

Therefore, G686 G3767 brethren, G80 stand fast, G4739 and G2532 hold G2902 the G3588 traditions G3862 which G3739 ye have been taught, G1321 whether G1535 by G1223 word, G3056 or G1535 G1223 our G2257 epistle. G1992

Ἄρα G686 (PRT) οὖν, G3767 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) στήκετε, G4739 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κρατεῖτε G2902 (V-PAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) παραδόσεις G3862 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐδιδάχθητε, G1321 (V-API-2P) εἴτε G1535 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) λόγου, G3056 (N-GSM) εἴτε G1535 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἐπιστολῆς G1992 (N-GSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

Now G1161 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 himself, G846 and G2532 God, G2316 even G2532 our G2257 Father, G3962 which G3588 hath loved G25 us, G2248 and G2532 hath given G1325 us everlasting G166 consolation G3874 and G2532 good G18 hope G1680 through G1722 grace, G5485

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπήσας G25 (V-AAP-NSM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) παράκλησιν G3874 (N-ASF) αἰωνίαν G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) χάριτι, G5485 (N-DSF)

2 Thessalonians 2:16 ὁ θεὸς καὶ ¦ TH ὁ θεὸς ὁ ¦ NA WH [ὁ] θεὸς ὁ ¦ SBL θεὸς ὁ

Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you,

Finally, G3063 brethren, G80 pray G4336 for G4012 us, G2257 that G2443 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord G2962 may have G5143 free^§ course, G5143 and G2532 be glorified, G1392 even G2532 as G2531 it is with G4314 you: G5209

2 Thessalonians 3:1 Gr. may run

Τὸ G3588 (T-ASN) λοιπόν, G3063 (A-ASN) προσεύχεσθε, G4336 (V-PNM-2P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τρέχῃ G5143 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) δοξάζηται, G1392 (V-PPS-3S) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us.

Now G1161 we command G3853 you, G5213 brethren, G80 in G1722 the name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that ye G5209 withdraw yourselves G4724 from G575 every G3956 brother G80 that walketh G4043 disorderly, G814 and G2532 not G3361 after G2596 the G3588 tradition G3862 which G3739 he received G3880 of G3844 us. G2257

Παραγγέλλομεν G3853 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) στέλλεσθαι G4724 (V-PMN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ἀτάκτως G814 (ADV) περιπατοῦντος, G4043 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ^‡παρέλαβον G3880 (V-2AAI-3P) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

2 Thessalonians 3:6a ἡμῶν ¦ [NA] ¦ WH om.
2 Thessalonians 3:6b παρέλαβον ¦ TR παρέλαβε ¦ NA SBL TH παρελάβοσαν ¦ WH παρελάβετε

Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread.

Now G1161 them G3588 that are such G5108 we command G3853 and G2532 exhort G3870 by G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 with G3326 quietness G2271 they work, G2038 and eat G2068 their own G1438 bread. G740

Τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) τοιούτοις G5108 (D-DPM) παραγγέλλομεν G3853 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) ^‡διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἡσυχίας G2271 (N-GSF) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐσθίωσιν. G2068 (V-PAS-3P)

2 Thessalonians 3:12 διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ χριστῷ

If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed.

And G1161 if G1487 any man G5100 obey G5219 not G3756 our G2257 word G3056 by G1223 this G3588 epistle, G1992 note G4593 that man, G5126 and G2532 have G4874 no G3361 company with G4874 him, G846 that G2443 he may be ashamed. G1788

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπακούει G5219 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιστολῆς, G1992 (N-GSF) τοῦτον G5126 (D-ASM) σημειοῦσθε, G4593 (V-PMM-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναναμίγνυσθε G4874 (V-PMM-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐντραπῇ, G1788 (V-2APS-3S)

2 Thessalonians 3:14 καὶ μὴ συναναμίγνυσθε ¦ CT μὴ συναναμίγνυσθαι

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

The G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 The second G1208 epistle to G4314 the Thessalonians G2331 was written G1125 from G575 Athens. G116

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

2 Thessalonians 3:18 Ἀμήν ¦ CT om.

Paul, an apostle of Jesus Christ according to the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ^‡ our hope,

1 Timothy 1:1 NU reads Christ Jesus and omits the Lord.

Paul, G3972 an apostle G652 of Jesus G2424 Christ G5547 by G2596 the commandment G2003 of God G2316 our G2257 Saviour, G4990 and G2532 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 which is our G2257 hope; G1680

Παῦλος G3972 (N-NSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) κατ’ G2596 (PREP) ἐπιταγὴν G2003 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) σωτῆρος G4990 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

1 Timothy 1:1a Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ
1 Timothy 1:1b κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord.

unto Timothy, G5095 my own G1103 son G5043 in G1722 the faith: G4102 Grace, G5485 mercy, G1656 and peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father G3962 and G2532 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord. G2962

Τιμοθέῳ G5095 (N-DSM) γνησίῳ G1103 (A-DSN) τέκνῳ G5043 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) πίστει· G4102 (N-DSF) χάρις, G5485 (N-NSF) ἔλεος, G1656 (N-NSN) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

1 Timothy 1:2a ἡμῶν ¦ CT om.
1 Timothy 1:2b χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ SCR Ἰησοῦ χριστοῦ

I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service,

And G2532 I thank G5485 G2192 Christ G5547 Jesus G2424 our G2257 Lord, G2962 who G3588 hath enabled G1743 me, G3165 for G3754 that he counted G2233 me G3165 faithful, G4103 putting me G5087 into G1519 the ministry; G1248

^‡Καὶ G2532 (CONJ) χάριν G5485 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνδυναμώσαντί G1743 (V-AAP-DSM) με G3165 (P-1AS) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) πιστόν G4103 (A-ASM) με G3165 (P-1AS) ἡγήσατο, G2233 (V-ADI-3S) θέμενος G5087 (V-2AMP-NSM) εἰς G1519 (PREP) διακονίαν, G1248 (N-ASF)

1 Timothy 1:12 Καὶ ¦ CT om.

The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

And G1161 the G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 was exceeding abundant G5250 with G3326 faith G4102 and G2532 love G26 which G3588 is in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

ὑπερεπλεόνασεν G5250 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μετὰ G3326 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπης G26 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,

For G1063 this G5124 is good G2570 and G2532 acceptable G587 in the sight G1799 of God G2316 our G2257 Saviour; G4990

Τοῦτο G5124 (D-NSN) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) καλὸν G2570 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόδεκτον G587 (A-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σωτῆρος G4990 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

1 Timothy 2:3 γὰρ ¦ CT om.