Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said to Moses, “If her father had but spit in her face, shouldn’t she be ashamed seven days? Let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 If her father H1 had but H3417 spit H3417 in her face, H6440 should she H3637 not H3808 be ashamed H3637 seven H7651 days? H3117 let her be shut H5462 out H2351 from the camp H4264 seven H7651 days, H3117 and after that H310 let her be received H622 in again.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) πτύων G4429 (V-PAP-NSM) ἐνέπτυσεν G1716 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐντραπήσεται G1788 (V-FPI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας; G2250 (N-APF) Ἀφορισθήτω G873 (V-APM-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσεται. G1525 (V-FDI-3S)

“Send men, that they may spy out the land of Canaan, which I give to the children of Israel. Of every tribe of their fathers, you shall send a man, every one a prince among them.”

Send thou H7971 men, H582 that they may search H8446 H853 the land H776 of Canaan, H3667 which H834 I H589 give H5414 unto the children H1121 of Israel: H3478 of every H376 H259 tribe H4294 of their fathers H1 shall ye send H7971 a man, H376 H259 every one H3605 a ruler H5387 among them.

Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατασκεψάσθωσαν τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων, G5478 (N-GPM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν, G2697 (N-ASF) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) φυλὴν G5443 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποστελεῖς G649 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) πάντα G3956 (A-ASM) ἀρχηγὸν G747 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

‘Yahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience; and he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation.’

The Lord H3068 is longsuffering, H750 H639 and of great H7227 mercy, H2617 forgiving H5375 iniquity H5771 and transgression, H6588 and by H5352 no H3808 means H5352 clearing H5352 the guilty, visiting H6485 the iniquity H5771 of the fathers H1 upon H5921 the children H1121 unto H5921 the third H8029 andH5921 fourth H7256 generation.

Κύριος G2962 (N-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινός, G228 (A-NSM) ἀφαιρῶν G851 (V-PAP-NSM) ἀνομίας G458 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικίας G93 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισμῷ G2512 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) ἔνοχον G1777 (A-ASM) ἀποδιδοὺς G591 (V-PAP-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνα G5043 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) τρίτης G5154 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τετάρτης. G5067 (A-GSF)

surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.

surely H518 they shall H7200 not H518 see H7200 H853 the land^§ H776 which H834 I sware H7650 unto their fathers, H1 neither H3808 shall H7200 any H3605 of them that provoked me H5006 see it: H7200

Numbers 14:23 Heb. if they see the land

ἦ G2229 (PRT) μὴν G3375 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἅ G3739 (R-APN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὧδε, G5602 (ADV) ὅσοι G3745 (K-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κακόν, G2556 (A-ASN) πᾶς G3956 (A-NSM) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) ἄπειρος, G552 (A-NSM) τούτοις G5125 (D-DPM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) πάντες G3956 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παροξύναντές G3947 (V-AAP-NPM) με G3165 (P-1AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF)

“Speak to the children of Israel, and take rods from them, one for each fathers’ house, of all their princes according to their fathers’ houses, twelve rods. Write each man’s name on his rod.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and take H3947 of every one of them H854 a rod H4294 H4294 according to the house H1004 of their fathers, H1 of H854 all H3605 their princes H5387 according to the house H1004 of their fathers H1 twelve H8147 H6240 rods: H4294 write thou H3789 every man’s H376 H853 name H8034 upon H5921 his rod. H4294

^‡Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥάβδον G4464 (N-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) παρὰ G3844 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ῥάβδους, G4464 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἑκάστου G1538 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπίγραψον G1924 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥάβδου G4464 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Numbers 17:2 Originally verse 17:17.

You shall write Aaron’s name on Levi’s rod. There shall be one rod for each head of their fathers’ houses.

And thou shalt write H3789 H853 Aaron’s H175 name H8034 upon H5921 the rod H4294 of Levi: H3878 for H3588 one H259 rod H4294 shall be for the head H7218 of the house H1004 of their fathers. H1

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Ααρων G2 (N-PRI) ἐπίγραψον G1924 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥάβδου G4464 (N-GSF) Λευι· G3017 (N-PRI) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ῥάβδος G4464 (N-NSF) μία, G3391 (A-NSF) κατὰ G2596 (PREP) φυλὴν G5443 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) δώσουσιν. G1325 (V-FAI-3P)

Numbers 17:3 Originally verse 17:18.

Moses spoke to the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, a total of twelve rods. Aaron’s rod was among their rods.

And Moses H4872 spake H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and every one H3605 of their princes H5387 gave H5414 him H413 a rod H4294 apiece, for each prince H5387 one, H259 H4294 H5387 H259 according to their fathers’ H1 houses, H1004 even twelve H8147 H6240 rods: H4294 and the rod H4294 of Aaron H175 was among H8432 their rods. H4294

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥάβδον, G4464 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ῥάβδον G4464 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ῥάβδους, G4464 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) Ααρων G2 (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ῥάβδων G4464 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Numbers 17:6 Originally verse 17:21.

Yahweh said to Aaron, “You and your sons and your fathers’ house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Aaron, H175 Thou H859 and thy sons H1121 and thy father’s H1 house H1004 with thee H854 shall bear H5375 H853 the iniquity H5771 of the sanctuary: H4720 and thou H859 and thy sons H1121 with thee H854 shall bear H5375 H853 the iniquity H5771 of your priesthood. H3550

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἱερατείας G2405 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Bring your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, near with you, that they may be joined to you, and minister to you; but you and your sons with you shall be before the Tent of the Testimony.

AndH853 thy brethren H251 also H1571 of the tribe H4294 of Levi, H3878 the tribe H7626 of thy father, H1 bring thou H7126 with thee, H854 that they may be joined H3867 unto thee, H5921 and minister unto thee: H8334 but thou H859 and thy sons H1121 with thee H854 shall minister before H6440 the tabernacle H168 of witness. H5715

Καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) φυλὴν G5443 (N-ASF) Λευι, G3017 (N-PRI) δῆμον G1218 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) προσαγάγου G4317 (V-2AMM-2S) πρὸς G4314 (PREP) σεαυτόν, G4572 (F-2ASM) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήτωσάν G4369 (V-APM-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργείτωσάν G3008 (V-PAM-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time. The Egyptians mistreated us and our fathers.

how our fathers H1 went down H3381 into Egypt, H4714 and we have dwelt H3427 in Egypt H4714 a long H7227 time; H3117 and the Egyptians H4714 vexed H7489 us, and our fathers: H1

καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρῳκήσαμεν G3939 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους, G4119 (A-APF-C) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάκωσαν G2559 (V-AAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.

Now the name H8034 of the Israelite H376 H3478 that was slain, H5221 even that H834 was slain H5221 with H854 the Midianitish woman, H4084 was Zimri, H2174 the son H1121 of Salu, H5543 a prince H5387 of a chief H1 house^§ H1004 among the Simeonites. H8099

Numbers 25:14 Heb. house of a father

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλίτου G2475 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πεπληγότος, G4141 (V-RAP-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐπλήγη G4141 (V-2API-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μαδιανίτιδος, Ζαμβρι υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαλω ἄρχων G758 (N-NSM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Συμεων· G4826 (N-PRI)

The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur. He was head of the people of a fathers’ house in Midian.

And the name H8034 of the Midianitish H4084 woman H802 that was slain H5221 was Cozbi, H3579 the daughter H1323 of Zur; H6698 he H1931 was head H7218 over a people, H523 and of a chief H1 house H1004 in Midian. H4080

καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μαδιανίτιδι τῇ G3588 (T-DSF) πεπληγυίᾳ G4141 (V-RAP-DSF) Χασβι θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σουρ ἄρχοντος G758 (N-GSM) ἔθνους G1484 (N-GSN) Ομμωθ, οἴκου G3624 (N-GSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) Μαδιαν.

“Take a census of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers’ houses, all who are able to go out to war in Israel.”

Take H5375 H853 the sum H7218 of all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 throughout their fathers’ H1 house, H1004 all H3605 that are able to go H3318 to war H6635 in Israel. H3478

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) παρατάξασθαι ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Notwithstanding, the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

Notwithstanding H389 H853 the land H776 shall be divided H2505 by lot: H1486 according to the names H8034 of the tribes H4294 of their fathers H1 they shall inherit. H5157

Διὰ G1223 (PREP) κλήρων G2819 (N-GPM) μερισθήσεται G3307 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀνόμασιν G3686 (N-DPN) κατὰ G2596 (PREP) φυλὰς G5443 (N-APF) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κληρονομήσουσιν· G2816 (V-FAI-3P)

“Our father died in the wilderness. He was not among the company of those who gathered themselves together against Yahweh in the company of Korah, but he died in his own sin. He had no sons.

Our father H1 died H4191 in the wilderness, H4057 and he H1931 was H1961 not H3808 in H8432 the company H5712 of them that gathered themselves together H3259 against H5921 the Lord H3068 in the company H5712 of Korah; H7141 but H3588 died H4191 in his own sin, H2399 and had H1961 no H3808 sons. H1121

Ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισυστάσης ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) Κορε, G2879 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among the brothers of our father.”

Why H4100 should H1639 the name H8034 of our father H1 be done away^§ H1639 from among H8432 his family, H4940 because H3588 he hath no H369 son? H1121 Give H5414 unto us therefore a possession H272 among H8432 the brethren H251 of our father. H1

Numbers 27:4 Heb. diminished

μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαλειφθήτω G1813 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) δήμου G1218 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱός· G5207 (N-NSM) δότε G1325 (V-2AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“The daughters of Zelophehad speak right. You shall surely give them a possession of an inheritance among their father’s brothers. You shall cause the inheritance of their father to pass to them.

The daughters H1323 of Zelophehad H6765 speak H1696 right: H3651 thou shalt H5414 surely H5414 give H5414 them a possession H272 of an inheritance H5159 among H8432 their father’s H1 brethren; H251 and thou shalt cause H5674 H853 the inheritance H5159 of their father H1 to pass H5674 unto them.

Ὀρθῶς G3723 (ADV) θυγατέρες G2364 (N-NPF) Σαλπααδ λελαλήκασιν· G2980 (V-RAI-3P) δόμα G1390 (N-ASN) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐταῖς G846 (P-DPF) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) περιθήσεις G4060 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κλῆρον G2819 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPF) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.

And if H518 he have no H369 brethren, H251 then ye shall give H5414 H853 his inheritance H5159 unto his father’s H1 brethren. H251

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀδελφοί, G80 (N-NPM) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it. This shall be a statute and ordinance for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.’”

And if H518 his father H1 have no H369 brethren, H251 then ye shall give H5414 H853 his inheritance H5159 unto his kinsman H7607 that is next H7138 to him H413 of his family, H4940 and he shall possess H3423 it: H853 and it shall be H1961 unto the children H1121 of Israel H3478 a statute H2708 of judgment, H4941 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) οἰκείῳ G3609 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἔγγιστα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δικαίωμα G1345 (N-NSN) κρίσεως, G2920 (N-GSF) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

“Also, when a woman vows a vow to Yahweh and binds herself by a pledge, being in her father’s house, in her youth,

If H3588 a woman H802 also vow H5087 a vow H5088 unto the Lord, H3068 and bind H631 herself by a bond, H632 being in her father’s H1 house H1004 in her youth; H5271

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ὁρίσηται G3724 (V-AMS-3S) ὁρισμὸν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νεότητι G3503 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF)

Numbers 30:3 Originally verse 30:4.

and her father hears her vow and her pledge with which she has bound her soul, and her father says nothing to her, then all her vows shall stand, and every pledge with which she has bound her soul shall stand.

and her father H1 hear H8085 H853 her vow, H5088 and her bond H632 wherewith H834 she hath bound H631 H5921 her soul, H5315 and her father H1 shall hold his peace H2790 at her: then all H3605 her vows H5088 shall stand, H6965 and every H3605 bond H632 wherewith H834 she hath bound H631 H5921 her soul H5315 shall stand. H6965

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὰς G3588 (T-APF) εὐχὰς G2171 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὁρισμοὺς αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ὡρίσατο G3724 (V-AMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρασιωπήσῃ αὐτῆς G846 (P-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) εὐχαὶ G2171 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὁρισμοί, οὓς G3739 (R-APM) ὡρίσατο G3724 (V-AMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) μενοῦσιν G3306 (V-FAI-3P) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Numbers 30:4 Originally verse 30:5.

But if her father forbids her in the day that he hears, none of her vows or of her pledges with which she has bound her soul, shall stand. Yahweh will forgive her, because her father has forbidden her.

But if H518 her father H1 disallow H5106 her H853 in the day H3117 that he heareth; H8085 not H3808 any H3605 of her vows, H5088 or of her bonds H632 wherewith H834 she hath bound H631 H5921 her soul, H5315 shall stand: H6965 and the Lord H3068 shall forgive H5545 her, because H3588 her father H1 disallowed H5106 her. H853

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) εὐχὰς G2171 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὁρισμούς, οὓς G3739 (R-APM) ὡρίσατο G3724 (V-AMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) στήσονται· G2476 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνένευσεν ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)—

Numbers 30:5 Originally verse 30:6.

These are the statutes which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father’s house.

These H428 are the statutes, H2706 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses, H4872 between H996 a man H376 and his wife, H802 between H996 the father H1 and his daughter, H1323 being yet in her youth H5271 in her father’s H1 house. H1004

^‡ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) δικαιώματα, G1345 (N-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) νεότητι G3503 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) πατρός. G3962 (N-GSM)

Numbers 30:16 Originally verse 30:17.

“Count the plunder that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers’ households of the congregation;

Take H5375 H853 the sum H7218 of the prey H4455 that was taken,^§ H7628 both of man H120 and of beast, H929 thou, H859 and Eleazar H499 the priest, H3548 and the chief H7218 fathers H1 of the congregation: H5712

Numbers 31:26 Heb. of the captivity

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κεφάλαιον G2774 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους, G2934 (N-GSN) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF)

Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

Thus H3541 did H6213 your fathers, H1 when I sent H7971 them H853 from Kadesh-barnea H6947 to see H7200 H853 the land. H776

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) Καδης Βαρνη κατανοῆσαι G2657 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν; G1093 (N-ASF)

“Behold, you have risen up in your fathers’ place, an increase of sinful men, to increase the fierce anger of Yahweh toward Israel.

And, behold, H2009 ye are risen up H6965 in H8478 your fathers’ H1 stead, H8478 an increase H8635 of sinful H2400 men, H582 to augment H5595 yet H5750 H5921 the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 toward H413 Israel. H3478

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνέστητε G450 (V-2AAI-2P) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σύστρεμμα ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἔτι G2089 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

So Moses commanded concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ households of the tribes of the children of Israel.

So concerning them Moses H4872 commanded H6680 H853 Eleazar H499 the priest, H3548 andH853 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 andH853 the chief H7218 fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) συνέστησεν G4921 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ναυη καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

You shall inherit the land by lot according to your families; to the larger groups you shall give a larger inheritance, and to the smaller you shall give a smaller inheritance. Wherever the lot falls to any man, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers.

And ye shall divide H5157 H853 the land H776 by lot H1486 for an inheritance H5157 among your families: H4940 and to the more H7227 ye shall give the more H7235 H853 inheritance,^§ H5159 and to the fewer H4592 ye shall give the less H4591 H853 inheritance:^§ H5159 every man’s inheritance shall be H1961 in the place H413 where H834 H8033 his lot H1486 falleth; H3318 according to the tribes H4294 of your fathers H1 ye shall inherit. H5157

Numbers 33:54a Heb. multiply his inheritance
Numbers 33:54b Heb. diminish his inheritance

Καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσετε G2624 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) φυλὰς G5443 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPM) πλείοσιν G4119 (A-DPM-C) πληθυνεῖτε G4129 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐλάττοσιν G1640 (A-DPM) ἐλαττώσετε G1642 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) κατὰ G2596 (PREP) φυλὰς G5443 (N-APF) πατριῶν G3965 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κληρονομήσετε. G2816 (V-FAI-2P)

for the tribe of the children of Reuben according to their fathers’ houses, the tribe of the children of Gad according to their fathers’ houses, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance.

for H3588 the tribe H4294 of the children H1121 of Reuben H7206 according to the house H1004 of their fathers, H1 and the tribe H4294 of the children H1121 of Gad H1425 according to the house H1004 of their fathers, H1 have received H3947 their inheritance; and half H2677 the tribe H4294 of Manasseh H4519 have received H3947 their inheritance: H5159

ὅτι G3754 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) φυλὴ G5443 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) φυλὴ G5443 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γαδ G1045 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) ἀπέλαβον G618 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) κλήρους G2819 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

The heads of the fathers’ households of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near and spoke before Moses and before the princes, the heads of the fathers’ households of the children of Israel.

And the chief H7218 fathers H1 of the families H4940 of the children H1121 of Gilead, H1568 the son H1121 of Machir, H4353 the son H1121 of Manasseh, H4519 of the families H4940 of the sons H1121 of Joseph, H3130 came near, H7126 and spake H1696 before H6440 Moses, H4872 and before H6440 the princes, H5387 the chief H7218 fathers H1 of the children H1121 of Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γαλααδ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μαχιρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) οἴκων G3624 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then their inheritance will be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong. So it will be taken away from the lot of our inheritance.

And if they be H1961 married H802 to any H259 of the sons H1121 of the H7626 other tribes H7626 of the children H1121 of Israel, H3478 then shall H1639 their inheritance H5159 be taken H1639 from the inheritance H5159 of our fathers, H1 and shall be put H3254 to H5921 the inheritance H5159 of the tribe H4294 whereunto H834 they are received: H1961 so shall it be taken H1639 from the lot H1486 of our inheritance. H5159

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήσεται G4369 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς, G5443 (N-GSF) οἷς G3739 (R-DPM) ἂν G302 (PRT) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κλήρου G2819 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀφαιρεθήσεται. G851 (V-FPI-3S)

When the jubilee of the children of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong. So their inheritance will be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.”

And when H518 the jubile H3104 of the children H1121 of Israel H3478 shall be, H1961 then shall H3254 their inheritance H5159 be put H3254 unto H5921 the inheritance H5159 of the tribe H4294 whereunto H834 they are received: H1961 so shall H1639 their inheritance H5159 be taken away H1639 from the inheritance H5159 of the tribe H4294 of our fathers. H1

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἄφεσις G859 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήσεται G4369 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς, G5443 (N-GSF) οἷς G3739 (R-DPM) ἂν G302 (PRT) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) πατριᾶς G3965 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) αὐτῶν. G846 (P-GPF)

This is the thing which Yahweh commands concerning the daughters of Zelophehad, saying, ‘Let them be married to whom they think best, only they shall marry into the family of the tribe of their father.

This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 doth command H6680 concerning the daughters H1323 of Zelophehad, H6765 saying, H559 Let them marry^§ H1961 H802 to whom they think H5869 best; H2896 only H389 to the family H4940 of the tribe H4294 of their father H1 shall they marry. H1961 H802

Numbers 36:6 Heb. be wives

Τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) Σαλπααδ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὗ G3757 (ADV) ἀρέσκει G700 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPF) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) πλὴν G4133 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δήμου G1218 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) γυναῖκες, G1135 (N-NPF)

So shall no inheritance of the children of Israel move from tribe to tribe; for the children of Israel shall all keep the inheritance of the tribe of his fathers.

So shall H5437 not H3808 the inheritance H5159 of the children H1121 of Israel H3478 remove H5437 from tribe H4294 to H413 tribe: H4294 for H3588 every one H376 of the children H1121 of Israel H3478 shall keep himself^§ H1692 to the inheritance H5159 of the tribe H4294 of his fathers. H1

Numbers 36:7 Heb. cleave to the, etc

καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) περιστραφήσεται κληρονομία G2817 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) φυλήν, G5443 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πατριᾶς G3965 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσκολληθήσονται G4347 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may each possess the inheritance of his fathers.

And every H3605 daughter, H1323 that possesseth H3423 an inheritance H5159 in any tribe H4294 of the children H1121 of Israel, H3478 shall be H1961 wife H802 unto one H259 of the family H4940 of the tribe H4294 of her father, H1 that H4616 the children H1121 of Israel H3478 may enjoy H3423 every man H376 the inheritance H5159 of his fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) ἀγχιστεύουσα κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δήμου G1218 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) ἵνα G2443 (CONJ) ἀγχιστεύσωσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πατρικὴν G3967 (A-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph. Their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

and they were married H1961 H802 into the families^§ H4940 of the sons H1121 of Manasseh H4519 the son H1121 of Joseph, H3130 and their inheritance H5159 remained H1961 in H5921 the tribe H4294 of the family H4940 of their father. H1

Numbers 36:12 Heb. to some that were of the families

ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δήμου G1218 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μανασση G3128 (N-GSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) δήμου G1218 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPF)

Behold,^§ I have set the land before you. Go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers—to Abraham, to Isaac, and to Jacob—to give to them and to their offspring^§ after them.’”

Deuteronomy 1:8a “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
Deuteronomy 1:8b or, seed

Behold, H7200 I have set^§ H5414 H853 the land H776 before you: H6440 go in H935 and possess H3423 H853 the land H776 which H834 the Lord H3068 sware H7650 unto your fathers, H1 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob, H3290 to give H5414 unto them and to their seed H2233 after them. H310

Deuteronomy 1:8 Heb. given

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) εἰσπορευθέντες G1531 (V-APP-NPM) κληρονομήσατε G2816 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

May Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you!

(The Lord H3068 God H430 of your fathers H1 make H3254 you H5921 a thousand H505 times H6471 so many more H3254 as ye are, and bless H1288 you, H853 as H834 he hath promised H1696 you!)

κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προσθείη G4369 (V-2AAO-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὡς G5613 (ADV) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) χιλιοπλασίως καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσαι G2127 (V-AAO-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καθότι G2530 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Behold, Yahweh your God has set the land before you. Go up, take possession, as Yahweh the God of your fathers has spoken to you. Don’t be afraid, neither be dismayed.”

Behold, H7200 the Lord H3068 thy God H430 hath set H5414 H853 the land H776 before thee: H6440 go up H5927 and possess H3423 it, as H834 the Lord H3068 God H430 of thy fathers H1 hath said H1696 unto thee; fear H3372 not, H408 neither H408 be discouraged. H2865

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) παραδέδωκεν G3860 (V-RAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) κληρονομήσατε, G2816 (V-AAM-2P) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PMM-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δειλιάσητε. G1168 (V-AAS-2P)

“Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land which I swore to give to your fathers,

Surely H518 there shall H7200 not H518 one H376 of these H428 men H582 of this H2088 evil H7451 generation H1755 see H7200 H853 that good H2896 land, H776 which H834 I sware H7650 to give H5414 unto your fathers, H1

Εἰ G1487 (COND) ὄψεταί G3700 (V-FDI-3S) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances which I teach you, to do them, that you may live and go in and possess the land which Yahweh, the God of your fathers, gives you.

Now therefore H6258 hearken, H8085 O Israel, H3478 unto H413 the statutes H2706 and unto H413 the judgments, H4941 which H834 I H595 teach H3925 you, H853 for to do H6213 them, that H4616 ye may live, H2421 and go in H935 and possess H3423 H853 the land H776 which H834 the Lord H3068 God H430 of your fathers H1 giveth H5414 you.

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τῶν G3588 (T-GPN) δικαιωμάτων G1345 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) κριμάτων, G2917 (N-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) διδάσκω G1321 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σήμερον G4594 (ADV) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) ζῆτε G2198 (V-PAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) πολυπλασιασθῆτε καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) κληρονομήσητε G2816 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

For Yahweh your God is a merciful God. He will not fail you nor destroy you, nor forget the covenant of your fathers which he swore to them.

(for H3588 the Lord H3068 thy God H430 is a merciful H7349 God;) H410 he will H7503 not H3808 forsake thee, H7503 neither H3808 destroy thee, H7843 nor H3808 forget H7911 H853 the covenant H1285 of thy fathers H1 which H834 he sware H7650 unto them.

ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαταλείψει G1459 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκτρίψει σε, G4571 (P-2AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιλήσεται G1950 (V-FMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Because he loved your fathers, therefore he chose their offspring after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;

And because H8478 H3588 he loved H157 H853 thy fathers, H1 therefore he chose H977 their seed H2233 after them, H310 and brought thee out H3318 in his sight H6440 with his H3581 mighty H1419 power H3581 out of Egypt; H4714

Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαπῆσαι G25 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSM)

Yahweh didn’t make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive today.

The Lord H3068 made H3772 not H3808 H853 this H2063 covenant H1285 with H854 our fathers, H1 but H3588 with us, H854 even us, H587 who H428 are all of us H3605 here H6311 alive H2416 this day. H3117

οὐχὶ G3780 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὧδε G5602 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) σήμερον· G4594 (ADV)

You shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children and on the third and on the fourth generation of those who hate me

thou shalt H7812 not H3808 bow down H7812 thyself unto them, nor H3808 serve them: H5647 for H3588 I H595 the Lord H3068 thy God H430 am a jealous H7067 God, H410 visiting H6485 the iniquity H5771 of the fathers H1 upon H5921 the children H1121 unto H5921 the third H8029 andH5921 fourth H7256 generation of them that hate me, H8130

Οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνήσεις G4352 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) λατρεύσῃς G3000 (V-AAS-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) θεὸς G2316 (N-NSM) ζηλωτὴς G2207 (N-NSM) ἀποδιδοὺς G591 (V-PAP-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-APF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνα G5043 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τρίτην G5154 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τετάρτην G5067 (A-ASF) γενεὰν G1074 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσίν G3404 (V-PAP-DPM) με G3165 (P-1AS)

“Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you, that your days may be long and that it may go well with you in the land which Yahweh your God gives you.

Honour H3513 H853 thy father H1 andH853 thy mother, H517 as H834 the Lord H3068 thy God H430 hath commanded thee; H6680 that H4616 thy days H3117 may be prolonged, H748 and that H4616 it may go well H3190 with thee, in H5921 the land H127 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee.

τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μακροχρόνιος G3118 (A-NSM) γένῃ G1096 (V-2ADS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)—

Hear therefore, Israel, and observe to do it, that it may be well with you, and that you may increase mightily, as Yahweh, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey.

Hear therefore, H8085 O Israel, H3478 and observe H8104 to do H6213 it; that H834 it may be well H3190 with thee, and that H834 ye may increase H7235 mightily, H3966 as H834 the Lord H3068 God H430 of thy fathers H1 hath promised H1696 thee, in the land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey. H1706

Καὶ G2532 (CONJ) ἄκουσον, G191 (V-AAM-2S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) ὅπως G3704 (ADV) εὖ G2095 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) πληθυνθῆτε G4129 (V-APS-2P) σφόδρα, G4970 (ADV) καθάπερ G2509 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σοι G4671 (P-2DS) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι. G3192 (N-ASN)

It shall be, when Yahweh your God brings you into the land which he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you, great and goodly cities which you didn’t build,

And it shall be, H1961 when H3588 the Lord H3068 thy God H430 shall have brought thee H935 into H413 the land H776 which H834 he sware H7650 unto thy fathers, H1 to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob, H3290 to give H5414 thee great H1419 and goodly H2896 cities, H5892 which H834 thou buildedst H1129 not, H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) εἰσαγάγῃ G1521 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σοι, G4671 (P-2DS) πόλεις G4172 (N-APF) μεγάλας G3173 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) καλάς, ἃς G3739 (R-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾠκοδόμησας, G3618 (V-AAI-2S)

You shall do that which is right and good in Yahweh’s sight, that it may be well with you and that you may go in and possess the good land which Yahweh swore to your fathers,

And thou shalt do H6213 that which is right H3477 and good H2896 in the sight H5869 of the Lord: H3068 that H4616 it may be well H3190 with thee, and that thou mayest go in H935 and possess H3423 H853 the good H2896 land H776 which H834 the Lord H3068 sware H7650 unto thy fathers, H1

καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρεστὸν G701 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσῃς G2816 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

and he brought H3318 us H853 out H3318 from thence, H8033 that H4616 he might bring H935 us H853 in, H935 to give H5414 usH853 the land H776 which H834 he sware H7650 unto our fathers. H1

καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) εἰσαγάγῃ G1521 (V-2AAS-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)