Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Ishbosheth, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.

Ish-bosheth H378 Saul’s H7586 son H1121 was forty H705 years H8141 old H1121 when he began to reign H4427 over H5921 Israel, H3478 and reigned H4427 two H8147 years. H8141 But H389 the house H1004 of Judah H3063 followed H1961 H310 David. H1732

Τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Ιεβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ· G1138 (N-PRI)

The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.

And the time^§ H4557 H3117 that H834 David H1732 was H1961 king H4428 in Hebron H2275 over H5921 the house H1004 of Judah H3063 was H1961 seven H7651 years H8141 and six H8337 months. H2320

2 Samuel 2:11 Heb. number of days

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι, G2250 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα, ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) μῆνας. G3376 (N-APM)

Joab the son of Zeruiah and David’s servants went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool and the other on the other side of the pool.

And Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 and the servants H5650 of David, H1732 went out, H3318 and met H6298 together^§ H3162 by H5921 the pool H1295 of Gibeon: H1391 and they sat down, H3427 the one H428 on H5921 the one side H2088 of the pool, H1295 and the other H428 on H5921 the other side H2088 of the pool. H1295

2 Samuel 2:13 Heb. them together

καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) συναντῶσιν G4876 (V-PAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρήνην τὴν G3588 (T-ASF) Γαβαων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρήνην τὴν G3588 (T-ASF) Γαβαων ἐντεῦθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρήνην ἐντεῦθεν. G1782 (ADV)

Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of David’s servants.

Then there arose H6965 and went over H5674 by number H4557 twelve H8147 H6240 of Benjamin, H1144 which pertained to Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul, H7586 and twelve H8147 H6240 of the servants H5650 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) δώδεκα G1427 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) Ιεβοσθε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

The battle was very severe that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before David’s servants.

And there was H1961 a very H5704 H3966 sore H7186 battle H4421 that H1931 day; H3117 and Abner H74 was beaten, H5062 and the men H582 of Israel, H3478 before H6440 the servants H5650 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) σκληρὸς G4642 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) λίαν G3029 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισεν G4417 (V-AAI-3S) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)—

Joab returned from following Abner; and when he had gathered all the people together, nineteen men of David’s and Asahel were missing.

And Joab H3097 returned H7725 from following H310 Abner: H74 and when he had gathered H6908 H853 all H3605 the people H5971 together, H6908 there lacked H6485 of David’s H1732 servants H5650 nineteen H8672 H6240 men H376 and Asahel. H6214

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) ὄπισθεν G3693 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) συνήθροισεν G4867 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέπησαν G1980 (V-ANI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐννεακαίδεκα ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Ασαηλ.

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred sixty men died.

But the servants H5650 of David H1732 had smitten H5221 of Benjamin, H1144 and of Abner’s H74 men, H582 so that three H7969 hundred H3967 and threescore H8346 men H376 died. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Αβεννηρ τριακοσίους G5145 (A-APM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now there was a long war between Saul’s house and David’s house. David grew stronger and stronger, but Saul’s house grew weaker and weaker.

Now there was H1961 long H752 war H4421 between H996 the house H1004 of Saul H7586 H996 and the house H1004 of David: H1732 but David H1732 waxed H1980 stronger and stronger, H2390 and the house H1004 of Saul H7586 waxed H1980 weaker and weaker. H1800

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πολὺ G4183 (A-ASN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταιοῦτο, G2901 (V-IPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠσθένει. G770 (V-IAI-3S)

Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

And unto David H1732 were H3205 sons H1121 born H3205 in Hebron: H2275 and his firstborn H1060 was H1961 Amnon, H550 of Ahinoam H293 the Jezreelitess; H3159

Καὶ G2532 (CONJ) ἐτέχθησαν G5088 (V-API-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμνων τῆς G3588 (T-GSF) Αχινοομ τῆς G3588 (T-GSF) Ιεζραηλίτιδος,

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

and the sixth, H8345 Ithream, H3507 by Eglah H5698 David’s H1732 wife. H802 These H428 were born H3205 to David H1732 in Hebron. H2275

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἕκτος G1623 (A-NSM) Ιεθερααμ τῆς G3588 (T-GSF) Αιγλα γυναικὸς G1135 (N-GSF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐτέχθησαν G5088 (V-API-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων.

While there was war between Saul’s house and David’s house, Abner made himself strong in Saul’s house.

And it came to pass, H1961 while there was H1961 war H4421 between H996 the house H1004 of Saul H7586 H996 and the house H1004 of David, H1732 that Abner H74 H1961 made himself strong H2388 for the house H1004 of Saul. H7586

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβεννηρ ἦν G2258 (V-IAI-3S) κρατῶν G2902 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

Then Abner was very angry about Ishbosheth’s words, and said, “Am I a dog’s head that belongs to Judah? Today I show kindness to your father Saul’s house, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and yet you charge me today with a fault concerning this woman!

Then was H2734 Abner H74 very H3966 wroth H2734 for H5921 the words H1697 of Ish-bosheth, H378 and said, H559 Am I H595 a dog’s H3611 head, H7218 which H834 against Judah H3063 do shew H6213 kindness H2617 this day H3117 unto H5973 the house H1004 of Saul H7586 thy father, H1 to H413 his brethren, H251 and to H413 his friends, H4828 and have H4672 not H3808 delivered thee H4672 into the hand H3027 of David, H1732 that thou chargest H6485 me H5921 to day H3117 with a fault H5771 concerning this woman? H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) Αβεννηρ περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) Μεμφιβοσθε, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) κυνὸς G2965 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S) Ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ηὐτομόλησα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητεῖς G1934 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don’t do even so to him:

So H3541 do H6213 God H430 to Abner, H74 and more H3254 also, H3541 except, H3588 as H834 the Lord H3068 hath sworn H7650 to David, H1732 even H3588 so H3651 I do H6213 to him;

Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη G4369 (V-2AAO-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF)

to transfer the kingdom from Saul’s house, and to set up David’s throne over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.”

to translate H5674 the kingdom H4467 from the house H1004 of Saul, H7586 and to set up H6965 H853 the throne H3678 of David H1732 over H5921 Israel H3478 and over H5921 Judah, H3063 from Dan H1835 even to H5704 Beer-sheba. H884

περιελεῖν G4014 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) Δαν ἕως G2193 (ADV) Βηρσαβεε.

Abner sent messengers to David on his behalf, saying, “Whose is the land?” and saying, “Make your alliance with me, and behold, my hand will be with you to bring all Israel around to you.”

And Abner H74 sent H7971 messengers H4397 to H413 David H1732 on his behalf, H8478 saying, H559 Whose H4310 is the land? H776 saying H559 also, Make H3772 thy league H1285 with me, H854 and, behold, H2009 my hand H3027 shall be with thee, H5973 to bring about H5437 H853 all H3605 Israel H3478 unto thee. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αβεννηρ ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Θαιλαμ, οὗ G3739 (R-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παραχρῆμα, G3916 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διάθου G1303 (V-2AMM-2S) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

David sent messengers to Ishbosheth, Saul’s son, saying, “Deliver me my wife Michal, whom I was given to marry for one hundred foreskins of the Philistines.”

And David H1732 sent H7971 messengers H4397 to H413 Ish-bosheth H378 Saul’s H7586 son, H1121 saying, H559 Deliver H5414 meH853 my wife H802 H853 Michal, H4324 which H834 I espoused H781 to me for an hundred H3967 foreskins H6190 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Μεμφιβοσθε υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) Μελχολ, ἣν G3739 (R-ASF) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἀκροβυστίαις G203 (N-DPF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

Abner had communication with the elders of Israel, saying, “In times past, you sought for David to be king over you.

And Abner H74 had H1961 communication H1697 with H5973 the elders H2205 of Israel, H3478 saying, H559 H1571 Ye sought H1245 H853 for David H1732 in times H8543 H1571 past^§ H8032 H1961 to be king H4428 over you: H5921

2 Samuel 3:17 Heb. both yesterday, and the third day

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἐζητεῖτε G2212 (V-IAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Now then do it! For Yahweh has spoken of David, saying, ‘By the hand of my servant David, I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.’”

now then H6258 do H6213 it: for H3588 the Lord H3068 hath spoken H559 of H413 David, H1732 saying, H559 By the hand H3027 of my servant H5650 David H1732 I will save H3467 H853 my people H5971 Israel H3478 out of the hand H3027 of the Philistines, H6430 and out of the hand H3027 of all H3605 their enemies. H341

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ποιήσατε, G4160 (V-AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σώσω G4982 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Abner also spoke in the ears of Benjamin; and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel and to the whole house of Benjamin.

And Abner H74 also H1571 spake H1696 in the ears H241 of Benjamin: H1144 and Abner H74 went H3212 also H1571 to speak H1696 in the ears H241 of David H1732 in Hebron H2275 H853 all H3605 that H834 seemed H5869 good H2896 to Israel, H3478 and that seemed good H5869 to the whole H3605 house H1004 of Benjamin. H1144

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αβεννηρ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) Βενιαμιν. G958 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αβεννηρ τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) παντὸς G3956 (A-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.

So Abner H74 came H935 to H413 David H1732 to Hebron, H2275 and twenty H6242 men H582 with him. H854 And David H1732 made H6213 Abner H74 and the men H582 that H834 were with him H854 a feast. H4960

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἄνδρες. G435 (N-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πότον. G4224 (N-ASM)

Abner said to David, “I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your soul desires.” David sent Abner away; and he went in peace.

And Abner H74 said H559 unto H413 David, H1732 I will arise H6965 and go, H3212 and will gather H6908 H853 all H3605 Israel H3478 unto H413 my lord H113 the king, H4428 that they may make H3772 a league H1285 with thee, H854 and that thou mayest reign H4427 over all H3605 that H834 thine heart H5315 desireth. H183 And David H1732 sent H7971 H853 Abner H74 away; H7971 and he went H3212 in peace. H7965

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἀναστήσομαι G450 (V-FMI-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) συναθροίσω G4867 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) διαθήκην, G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύσεις G936 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπιθυμεῖ G1937 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεννηρ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)—

Behold, David’s servants and Joab came from a raid and brought in a great plunder with them; but Abner was not with David in Hebron, for he had sent him away, and he had gone in peace.

And, behold, H2009 the servants H5650 of David H1732 and Joab H3097 came H935 from pursuing a troop, H1416 and brought in H935 a great H7227 spoil H7998 with them: H5973 but Abner H74 was not H369 with H5973 David H1732 in Hebron; H2275 for H3588 he had sent him away, H7971 and he was gone H3212 in peace. H7965

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ παρεγίνοντο G3854 (V-IDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξοδίας καὶ G2532 (CONJ) σκῦλα G4661 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Αβεννηρ οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεστάλκει G649 (V-LAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεληλύθει G565 (V-LAI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

When Joab had come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah; but David didn’t know it.

And when Joab H3097 was come out H3318 from H5973 David, H1732 he sent H7971 messengers H4397 after H310 Abner, H74 which brought H7725 him H853 again H7725 from the well H953 of Sirah: H5626 but David H1732 knew H3045 it not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) Ιωαβ ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεννηρ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέφουσιν G1994 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Σειραμ· καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει. G1492 (V-2LAI-3S)

Afterward, when David heard it, he said, “I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner.

And afterward H310 H3651 when David H1732 heard H8085 it, he said, H559 I H595 and my kingdom H4467 are guiltless H5355 before H5973 the Lord H3068 for H5704 ever H5769 from the blood^§ H1818 of Abner H74 the son H1121 of Ner: H5369

2 Samuel 3:28 Heb. bloods

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀθῷός G121 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) αἱμάτων G129 (N-GPN) Αβεννηρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Νηρ·

David said to Joab and to all the people who were with him, “Tear your clothes, and clothe yourselves with sackcloth, and mourn in front of Abner.” King David followed the bier.

And David H1732 said H559 to H413 Joab, H3097 and to H413 all H3605 the people H5971 that H834 were with him, H854 Rend H7167 your clothes, H899 and gird you H2296 with sackcloth, H8242 and mourn H5594 before H6440 Abner. H74 And king H4428 David H1732 himself followed H1980 H310 the bier.^§ H4296

2 Samuel 3:31 Heb. bed

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Διαρρήξατε G1284 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) περιζώσασθε G4024 (V-AMM-2P) σάκκους G4526 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κόπτεσθε G2875 (V-PEI-2P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Αβεννηρ· καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης. G2825 (N-GSF)

All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else, until the sun goes down.”

And when all H3605 the people H5971 came H935 to cause H1262 H853 David H1732 to eat H1262 meat H3899 while it was yet H5750 day, H3117 David H1732 sware, H7650 saying, H559 So H3541 do H6213 God H430 to me, and more H3254 also, H3541 if H3588 H518 I taste H2938 bread, H3899 or H176 ought H3972 else, H3605 till H6440 the sun H8121 be down. H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περιδειπνῆσαι τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἄρτοις G740 (N-DPM) ἔτι G2089 (ADV) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δύῃ G1416 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωμαι G1089 (V-AMS-1S) ἄρτου G740 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) παντός G3956 (A-GSN) τινος. G5100 (X-GSN)

They brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king, “Behold, the head of Ishbosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life! Yahweh has avenged my lord the king today of Saul and of his offspring.”^§

2 Samuel 4:8 or, seed

And they brought H935 H853 the head H7218 of Ish-bosheth H378 unto H413 David H1732 to Hebron, H2275 and said H559 to H413 the king, H4428 Behold H2009 the head H7218 of Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul H7586 thine enemy, H341 which H834 sought H1245 H853 thy life; H5315 and the Lord H3068 hath H5414 avenged H5360 my lord H113 the king H4428 this H2088 day H3117 of Saul, H7586 and of his seed. H2233

Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Μεμφιβοσθε τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Μεμφιβοσθε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

And David H1732 answered H6030 H853 Rechab H7394 andH853 Baanah H1196 his brother, H251 the sons H1121 of Rimmon H7417 the Beerothite, H886 and said H559 unto them, As the Lord H3068 liveth, H2416 who H834 hath redeemed H6299 H853 my soul H5315 out of all H3605 adversity, H6869

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ρεκχα καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Βαανα ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ρεμμων τοῦ G3588 (T-GSM) Βηρωθαίου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) θλίψεως, G2347 (N-GSF)

David commanded his young men, and they killed them, cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth and buried it in Abner’s grave in Hebron.

And David H1732 commanded H6680 H853 his young men, H5288 and they slew them, H2026 and cut off H7112 H853 their hands H3027 andH853 their feet, H7272 and hanged them up H8518 over H5921 the pool H1295 in Hebron. H2275 But they took H3947 H853 the head H7218 of Ish-bosheth, H378 and buried H6912 it in the sepulchre H6913 of Abner H74 in Hebron. H2275

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτέννουσιν G615 (V-PAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κολοβοῦσιν G2856 (V-PAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρέμασαν G2910 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κρήνης ἐν G1722 (PREP) Χεβρων· καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Μεμφιβοσθε ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) Αβεννηρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Νηρ.

Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, “Behold, we are your bone and your flesh.

Then came H935 all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to H413 David H1732 unto Hebron, H2275 and spake, H559 saying, H559 Behold, H2009 we H587 are thy bone H6106 and thy flesh. H1320

Καὶ G2532 (CONJ) παραγίνονται G3854 (V-PEI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σάρκες G4561 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἡμεῖς· G2249 (P-1NP)

So all the elders of Israel came to the king to Hebron, and King David made a covenant with them in Hebron before Yahweh; and they anointed David king over Israel.

So all H3605 the elders H2205 of Israel H3478 came H935 to H413 the king H4428 to Hebron; H2275 and king H4428 David H1732 made H3772 a league H1285 with them in Hebron H2275 before H6440 the Lord: H3068 and they anointed H4886 H853 David H1732 king H4428 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χρίουσιν G5548 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

David H1732 was thirty H7970 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 forty H705 years. H8141

υἱὸς G5207 (N-NSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S)

The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke to David, saying, “The blind and the lame will keep you out of here,” thinking, “David can’t come in here.”

And the king H4428 and his men H582 went H3212 to Jerusalem H3389 unto H413 the Jebusites, H2983 the inhabitants H3427 of the land: H776 which spake H559 unto David, H1732 saying, H559 Except H3588 H518 thou take away H5493 the blind H5787 and the lame, H6455 thou shalt H935 not H3808 come in H935 hither: H2008 thinking, H559 David H1732 cannot^§ H3808 come in H935 hither. H2008

2 Samuel 5:6 Or, saying, David shall not etc.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεβουσαῖον τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρρέθη G4483 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσει G1525 (V-FDI-2S) ὧδε, G5602 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀντέστησαν G436 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) χωλοί, G5560 (A-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὧδε. G5602 (ADV)

Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.

Nevertheless David H1732 took H3920 H853 the strong hold H4686 of Zion: H6726 the same H1931 is the city H5892 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) κατελάβετο G2638 (V-2AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) περιοχὴν G4042 (N-ASF) Σιων G4622 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ]. G1138 (N-PRI)

David said on that day, “Whoever strikes the Jebusites, let him go up to the watercourse and strike those lame and blind, who are hated by David’s soul.” Therefore they say, “The blind and the lame can’t come into the house.”

And David H1732 said H559 on that H1931 day, H3117 Whosoever H3605 getteth up H5060 to the gutter, H6794 and smiteth H5221 the Jebusites, H2983 andH853 the lame H6455 andH853 the blind, H5787 that are hated H8130 of David’s H1732 soul, H5315 he shall be chief and captain. Wherefore H5921 H3651 they said, H559 The blind H5787 and the lame H6455 shall H935 not H3808 come H935 into H413 the house.^§ H1004

2 Samuel 5:8 Or, because he had said even the blind and the lame, He shall not come into the house

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Πᾶς G3956 (A-NSM) τύπτων G5180 (V-PAP-NSM) Ιεβουσαῖον ἁπτέσθω G680 (V-PEM-3S) ἐν G1722 (PREP) παραξιφίδι καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) χωλοὺς G5560 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τυφλοὺς G5185 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μισοῦντας G3404 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Τυφλοὶ G5185 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) χωλοὶ G5560 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

David lived in the stronghold, and called it David’s city. David built around from Millo and inward.

So David H1732 dwelt H3427 in the fort, H4686 and called H7121 it the city H5892 of David. H1732 And David H1732 built H1129 round about H5439 from H4480 Millo H4407 and inward. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ, G4042 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἄκρας καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David grew greater and greater, for Yahweh, the God of Armies, was with him.

And David H1732 went H3212 on, H1980 and grew^§ great, H1419 and the Lord H3068 God H430 of hosts H6635 was with him. H5973

2 Samuel 5:10 Heb. went, going and growing

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλυνόμενος, G3170 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Hiram king of Tyre sent messengers to David, with cedar trees, carpenters, and masons; and they built David a house.

And Hiram H2438 king H4428 of Tyre H6865 sent H7971 messengers H4397 to H413 David, H1732 and cedar H730 trees, H6086 and carpenters, H2796 H6086 and masons:^§ H2796 H68 H7023 and they built H1129 David H1732 an house. H1004

2 Samuel 5:11 Heb. hewers of the stone of the wall

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Χιραμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Τύρου G5184 (N-GSF) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) κέδρινα καὶ G2532 (CONJ) τέκτονας G5045 (N-APM) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τέκτονας G5045 (N-APM) λίθων, G3037 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

And David H1732 perceived H3045 that H3588 the Lord H3068 had established him H3559 king H4428 over H5921 Israel, H3478 and that H3588 he had exalted H5375 his kingdom H4467 for H5668 his people H5971 Israel’s H3478 sake. H5668

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπήρθη G1869 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

David took more concubines and wives for himself out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and more sons and daughters were born to David.

And David H1732 took H3947 him more H5750 concubines H6370 and wives H802 out of Jerusalem, H3389 after H310 he was come H935 from Hebron: H2275 and there were H3205 yet H5750 sons H1121 and daughters H1323 born H3205 to David. H1732

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) παλλακὰς ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρες. G2364 (N-NPF)

When the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David, but David heard about it and went down to the stronghold.

But when the Philistines H6430 heard H8085 that H3588 they had anointed H4886 H853 David H1732 king H4428 over H5921 Israel, H3478 all H3605 the Philistines H6430 came up H5927 to seek H1245 H853 David; H1732 and David H1732 heard H8085 of it, and went down H3381 to H413 the hold. H4686

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) κέχρισται G5548 (V-REI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) περιοχήν. G4042 (N-ASF)

David inquired of Yahweh, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?” Yahweh said to David, “Go up; for I will certainly deliver the Philistines into your hand.”

And David H1732 enquired H7592 of the Lord, H3068 saying, H559 Shall I go up H5927 to H413 the Philistines? H6430 wilt thou deliver them H5414 into mine hand? H3027 And the Lord H3068 said H559 unto H413 David, H1732 Go up: H5927 for H3588 I will H5414 doubtless H5414 deliver H5414 H853 the Philistines H6430 into thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἀναβῶ G305 (V-AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσεις G3860 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἀνάβαινε, G305 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

David came to Baal Perazim, and David struck them there. Then he said, “Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters.” Therefore he called the name of that place Baal Perazim.°

2 Samuel 5:20 “Baal Perazim” means “Lord who breaks out”.

And David H1732 came H935 to Baal-perazim,° H1188 and David H1732 smote them H5221 there, H8033 and said, H559 The Lord H3068 hath broken forth H6555 H853 upon mine enemies H341 before me, H6440 as the breach H6556 of waters. H4325 Therefore H5921 H3651 he called H7121 the name H8034 of that H1931 place H4725 Baal-perazim. H1188

2 Samuel 5:20 That is, the plain of breaches

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπάνω G1883 (ADV) διακοπῶν καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Διέκοψεν κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὡς G5613 (ADV) διακόπτεται ὕδατα· G5204 (N-NPN) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Ἐπάνω G1883 (ADV) διακοπῶν.

They left their images there, and David and his men took them away.

And there H8033 they left H5800 H853 their images, H6091 and David H1732 and his men H582 burned them. H5375

Καὶ G2532 (CONJ) καταλιμπάνουσιν ἐκεῖ G1563 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

When David inquired of Yahweh, he said, “You shall not go up. Circle around behind them, and attack them in front of the mulberry trees.

And when David H1732 enquired H7592 of the Lord, H3068 he said, H559 Thou shalt H5927 not H3808 go up; H5927 but fetch a compass H5437 H413 behind them, H310 and come H935 upon them over against H4136 the mulberry trees. H1057

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσει G305 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀποστρέφου G654 (V-PEM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέσει G3918 (V-FDI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πλησίον G4139 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) κλαυθμῶνος·

David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.

And David H1732 did H6213 so, H3651 as H834 the Lord H3068 had commanded him; H6680 and smote H5221 H853 the Philistines H6430 from Geba° H1387 until H5704 thou come H935 to Gazer. H1507

2 Samuel 5:25 Also called, Gibeon

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) Γαβαων ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Γαζηρα.

David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

Again, H5750 David H1732 gathered together H622 H853 all H3605 the chosen H977 men of Israel, H3478 thirty H7970 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντα G3956 (A-ASM) νεανίαν G3494 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) χιλιάδας. G5505 (N-APF)

David arose and went with all the people who were with him from Baale Judah, to bring up from there God’s ark, which is called by the Name, even the name of Yahweh of Armies who sits above the cherubim.

And David H1732 arose, H6965 and went H3212 with all H3605 the people H5971 that H834 were with him H854 from Baale of Judah, H1184 to bring up H5927 from thence H8033 H853 the ark H727 of God, H430 whose H834 name H8034 is called H7121 by the name H8034 of the Lord H3068 of hosts^§ H6635 that dwelleth H3427 between the cherubims. H3742 H5921

2 Samuel 6:2 Or, at which the Name, even the Name of the LORD of hosts was called upon

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) ἀναβάσει τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγαγεῖν G321 (V-2AAN) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπεκλήθη G1941 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χερουβιν G5502 (N-OI) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of cypress wood, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with castanets, and with cymbals.

And David H1732 and all H3605 the house H1004 of Israel H3478 played H7832 before H6440 the Lord H3068 on all manner of H3605 instruments made of fir H1265 wood, H6086 even on harps, H3658 and on psalteries, H5035 and on timbrels, H8596 and on cornets, H4517 and on cymbals. H6767

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παίζοντες G3815 (V-PAP-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις ἡρμοσμένοις G718 (V-RMP-DPN) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κινύραις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νάβλαις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τυμπάνοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐλοῖς. G836 (N-DPM)

David was displeased because Yahweh had broken out against Uzzah; and he called that place Perez Uzzah° to this day.

2 Samuel 6:8 “Perez Uzzah” means “outbreak against Uzzah”.

And David H1732 was displeased, H2734 because H5921 H834 the Lord H3068 had made^§ H6555 a breach H6556 upon Uzzah: H5798 and he called H7121 the name of the place H4725 H1931 Perez-uzzah° H6560 to H5704 this H2088 day. H3117

2 Samuel 6:8a Heb. broken
2 Samuel 6:8b That is, the breach of Vzzah

Καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμησεν G120 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) διέκοψεν κύριος G2962 (N-NSM) διακοπὴν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Οζα· καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) Διακοπὴ Οζα ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)