Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said, “I will also remove Judah out of my sight, as I have removed Israel; and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, ‘My name shall be there.’”

And the Lord H3068 said, H559 I will remove H5493 H853 Judah H3063 also H1571 out of my sight, H6440 as I have removed H5493 H853 Israel, H3478 and will cast off H3988 H853 this H2063 city H5892 H853 Jerusalem H3389 which H834 I have chosen, H977 and the house H1004 of which I said, H559 My name H8034 shall be there.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἀποστήσω G868 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) ἀπέστησα G868 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώσομαι G683 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελεξάμην, G1586 (V-2AMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Josiah, H2977 and all that he did, H6213 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωσιου G2502 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

Yahweh sent against him bands of the Chaldeans, bands of the Syrians, bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to Yahweh’s word which he spoke by his servants the prophets.

And the Lord H3068 sent H7971 against him bands H1416 of the Chaldees, H3778 and bands H1416 of the Syrians, H758 and bands H1416 of the Moabites, H4124 and bands H1416 of the children H1121 of Ammon, H5983 and sent H7971 them against Judah H3063 to destroy H6 it, according to the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 by H3027 his^§ servants H5650 the prophets. H5030

2 Kings 24:2 Heb. by the hand of

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) μονοζώνους τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μονοζώνους Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μονοζώνους Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μονοζώνους υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα τοῦ G3588 (T-GSN) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

Surely at the commandment of Yahweh this came on Judah, to remove them out of his sight for the sins of Manasseh, according to all that he did,

Surely at the commandment H6310 of the Lord H3068 came this upon Judah, H3063 to remove H5493 them out of his sight, H6440 for the sins H2403 of Manasseh, H4519 according to all that he did; H6213

Πλὴν G4133 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα ἀποστῆσαι G868 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) Μανασση G3128 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S)

Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoiakim, H3079 and all that he did, H6213 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωακιμ καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon—he, his mother, his servants, his princes, and his officers; and the king of Babylon captured him in the eighth year of his reign.

And Jehoiachin H3078 the king H4428 of Judah H3063 went out H3318 to the king H4428 of Babylon, H894 he, and his mother, H517 and his servants, H5650 and his princes, H8269 and his officers:^§ H5631 and the king H4428 of Babylon H894 took H3947 him in the eighth H8083 year H8141 of his reign. H4427

2 Kings 24:12 Or, Eunuchs

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιωακιμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) εὐνοῦχοι G2135 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) ὀγδόῳ G3590 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For through the anger of Yahweh, this happened in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

For H3588 through the anger H639 of the Lord H3068 it came to pass H1961 in Jerusalem H3389 and Judah, H3063 until H5704 he had cast them out H7993 from his presence, H6440 that Zedekiah H6667 rebelled H4775 against H5921 the king H4428 of Babylon. H894

ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα, ἕως G2193 (ADV) ἀπέρριψεν G641 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) Σεδεκιας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

The king of Babylon attacked them and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

and the king H4428 of Babylon H894 smote H5221 them, and slew H4191 them at Riblah H7247 in the land H776 of Hamath. H2574 So Judah H3063 was carried away H1540 out of their land. H127

καὶ G2532 (CONJ) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Δεβλαθα ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αιμαθ. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῳκίσθη Ιουδας G2455 (N-NSM) ἐπάνωθεν τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

As for the people who were left in the land of Judah whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.

And as for the people H5971 that remained H7604 in the land H776 of Judah, H3063 whom H834 Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 had left, H7604 H853 even over them he made Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam, H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 ruler. H6485

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταλειφθεὶς G2641 (V-APP-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα, οὓς G3739 (R-APM) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχικαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν.

In the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evilmerodach king of Babylon, in the year that he began to reign, released Jehoiachin king of Judah out of prison,

And it came to pass in the seven H7651 and thirtieth H7970 year H8141 of the captivity H1546 of Jehoiachin H3078 king H4428 of Judah, H3063 in the twelfth H8147 H6240 month, H2320 on the seven H7651 and twentieth H6242 day of the month, H2320 that Evil-merodach H192 king H4428 of Babylon H894 in the year H8141 that he began to reign H4427 did lift up H5375 H853 the head H7218 of Jehoiachin H3078 king H4428 of Judah H3063 out of prison; H1004 H3608

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τριακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικεσίας τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωακιμ βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) Ευιλμαρωδαχ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Ιωακιμ βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) φυλακῆς G5438 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,

These are the sons H1121 of Israel;^§ H3478 Reuben, H7205 Simeon, H8095 Levi, H3878 and Judah, H3063 Issachar, H3485 and Zebulun, H2074

1 Chronicles 2:1 Or, Jacob

Ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) Ρουβην, G4502 (N-PRI) Συμεων, G4826 (N-PRI) Λευι, G3017 (N-PRI) Ιουδα, Ισσαχαρ, Ζαβουλων, G2194 (N-PRI)

The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah, which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in Yahweh’s^§ sight; and he killed him.

1 Chronicles 2:3 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The sons H1121 of Judah; H3063 Er, H6147 and Onan, H209 and Shelah: H7956 which three H7969 were born H3205 unto him of the daughter H1323 of Shua H7774 H1340 the Canaanitess. H3669 And Er, H6147 the firstborn H1060 of Judah, H3063 was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord; H3068 and he slew H4191 him.

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα· Ηρ, G2262 (N-PRI) Αυναν, Σηλων, τρεῖς· G5140 (A-NPM) ἐγεννήθησαν G1080 (V-API-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σαυας τῆς G3588 (T-GSF) Χαναανίτιδος. Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ηρ G2262 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) Ιουδα πονηρὸς G4190 (A-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

And Tamar H8559 his daughter in law H3618 bare H3205 H853 him Pharez H6557 and Zerah. H2226 All H3605 the sons H1121 of Judah H3063 were five. H2568

Καὶ G2532 (CONJ) Θαμαρ G2283 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) νύμφη G3565 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) Φαρες G5329 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ζαρα. G2196 (N-PRI) Πάντες G3956 (A-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα πέντε. G4002 (A-NUI)

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

And Ram H7410 begat H3205 Amminadab; H5992 and Amminadab H5992 begat H3205 H853 Nahshon, H5177 prince H5387 of the children H1121 of Judah; H3063

Καὶ G2532 (CONJ) Αραμ G689 (N-PRI) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμιναδαβ, G284 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ναασσων G3476 (N-PRI) ἄρχοντα G758 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα,

The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

The sons H1121 of Judah; H3063 Pharez, H6557 Hezron, H2696 and Carmi,^§ H3756 and Hur, H2354 and Shobal. H7732

1 Chronicles 4:1 Or, Chelubai, Chap. 2.9. or Caleb, Chap. 2.18

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα· Φαρες, G5329 (N-PRI) Αρσων καὶ G2532 (CONJ) Χαρμι καὶ G2532 (CONJ) Ωρ, Σουβαλ

The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea;

The sons H1121 of Shelah H7956 the son H1121 of Judah H3063 were, Er H6147 the father H1 of Lecah, H3922 and Laadah H3935 the father H1 of Mareshah, H4762 and the families H4940 of the house H1004 of them that wrought H5656 fine linen, H948 of the house H1004 of Ashbea, H791

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σηλωμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιουδα· Ηρ G2262 (N-PRI) πατὴρ G3962 (N-NSM) Ληχα καὶ G2532 (CONJ) Λααδα πατὴρ G3962 (N-NSM) Μαρησα καὶ G2532 (CONJ) γενέσεις G1078 (N-NPF) οἰκιῶν G3614 (N-GPF) εφραθ αβακ τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Εσοβα

Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers didn’t have many children, and all their family didn’t multiply like the children of Judah.

And Shimei H8096 had sixteen H8337 H6240 sons H1121 and six H8337 daughters; H1323 but his brethren H251 had H7227 not H3808 many H7227 children, H1121 neither did all their family H4940 multiply, H7235 like^§ to the children H1121 of Judah. H3063

1 Chronicles 4:27 Heb. unto

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σεμει G4584 (N-PRI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἑκκαίδεκα καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τρεῖς· G5140 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) πολλοί· G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πατριαὶ G3965 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλεόνασαν G4121 (V-AAI-3P) ὡς G5613 (ADV) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα.

These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents and the Meunim who were found there; and they destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.

And these written H3789 by name H8034 came H935 in the days H3117 of Hezekiah H3169 king H4428 of Judah, H3063 and smote H5221 H853 their tents, H168 and the habitations H4583 that were found H4672 there, and destroyed H2763 them utterly unto this day, H3117 and dwelt H3427 in their rooms: because there was pasture H4829 there H8033 for H3588 their flocks. H6629

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀνόματος G3686 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Εζεκιου G1478 (N-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Μιναίους, οὓς G3739 (R-APM) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεθεμάτισαν G332 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ᾤκησαν G3611 (V-AAI-3P) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) νομαὶ G3542 (N-NPF) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

For Judah prevailed above his brothers, and from him came the prince; but the birthright was Joseph’s)—

For H3588 Judah H3063 prevailed H1396 above his brethren, H251 and of him came the chief ruler; H5057 but the birthright H1062 was Joseph’s:) H3130

ὅτι G3754 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἰσχύι G2479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) εὐλογία G2129 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI)

All these were listed by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

All H3605 these were reckoned by genealogies H3187 in the days H3117 of Jotham H3147 king H4428 of Judah, H3063 and in the days H3117 of Jeroboam H3379 king H4428 of Israel. H3478

Πάντων G3956 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) καταλοχισμὸς ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιεροβοαμ βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Jehozadak went into captivity when Yahweh carried Judah and Jerusalem away by the hand of Nebuchadnezzar.

and Jehozadak H3087 went H1980 into captivity, when the Lord H3068 carried away H1540 H853 Judah H3063 and Jerusalem H3389 by the hand H3027 of Nebuchadnezzar. H5019

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαδακ ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μετοικίᾳ μετὰ G3326 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ναβουχοδονοσορ.

1 Chronicles 6:15 Originally verse 5:41.

to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;

And they gave H5414 H853 them Hebron H2275 in the land H776 of Judah, H3063 and the suburbs H4054 thereof round about H5439 it.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) Χεβρων ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

1 Chronicles 6:55 Originally verse 6:40.

They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

And they gave H5414 by lot H1486 out of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah, H3063 and out of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon, H8095 and out of the tribe H4294 of the children H1121 of Benjamin, H1144 H853 these H428 cities, H5892 which H834 are called H7121 by their names. H8034

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Συμεων G4826 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀνόματος. G3686 (N-GSN)—

1 Chronicles 6:65 Originally verse 6:50.

So all Israel were listed by genealogies; and behold,^§ they are written in the book of the kings of Israel. Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience.

1 Chronicles 9:1 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

So all Israel H3478 were reckoned by genealogies; H3187 and, behold, they were written H3789 in the book H5612 of the kings H4428 of Israel H3478 and Judah, H3063 who were carried away H1540 to Babylon H894 for their transgression. H4604

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) συλλοχισμὸς αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) καταγεγραμμένοι ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποικισθέντων εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

In Jerusalem, there lived of the children of Judah, of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:

And in Jerusalem H3389 dwelt H3427 of the children H1121 of Judah, H3063 and of the children H1121 of Benjamin, H1144 and of the children H1121 of Ephraim, H669 and Manasseh; H4519

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση· G3128 (N-GSM)

Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Perez the son of Judah.

Uthai H5793 the son H1121 of Ammihud, H5989 the son H1121 of Omri, H6018 the son H1121 of Imri, H566 the son H1121 of Bani, H1137 of the children H1121 of Pharez H6557 the son H1121 of Judah. H3063

Γωθι υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμμιουδ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αμρι υἱοῦ G5207 (N-GSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Φαρες G5329 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιουδα.

Some of the children of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.

And there came H935 of the children H1121 of Benjamin H1144 and Judah H3063 to the hold H4679 unto H5704 David. H1732

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) βοήθειαν G996 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI)

1 Chronicles 12:16 Originally verse 12:17.

The children of Judah who bore shield and spear were six thousand eight hundred, armed for war.

The children H1121 of Judah H3063 that bare H5375 shield H6793 and spear H7420 were six H8337 thousand H505 and eight H8083 hundred, H3967 ready armed^§ H2502 to the war. H6635

1 Chronicles 12:24 Or, prepared

^‡Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα θυρεοφόροι καὶ G2532 (CONJ) δορατοφόροι ἓξ G1803 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτακόσιοι δυνατοὶ G1415 (A-NPM) παρατάξεως.

1 Chronicles 12:24 Originally verse 12:25.

David went up with all Israel to Baalah, that is, to Kiriath Jearim, which belonged to Judah, to bring up from there God Yahweh’s ark that sits above the cherubim, that is called by the Name.

And David H1732 went up, H5927 and all Israel, H3478 to Baalah, H1173 that is, to Kirjath-jearim, H7157 which belonged to Judah, H3063 to bring up H5927 H853 thence the ark H727 of God H430 the Lord, H3068 that dwelleth H3427 between the cherubims, H3742 whose H834 name H8034 is called H7121 on it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ἣ G3739 (R-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα, τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγαγεῖν G321 (V-2AAN) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) χερουβιν, G5502 (N-OI) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπεκλήθη G1941 (V-API-3S) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Joab gave the sum of the census of the people to David. All those of Israel were one million one hundred thousand men who drew a sword; and in Judah were four hundred seventy thousand men who drew a sword.

And Joab H3097 gave H5414 H853 the sum H4557 of the number H4662 of the people H5971 unto H413 David. H1732 And all they of Israel H3478 were a thousand H505 thousand H505 and an hundred H3967 thousand H505 men H376 that drew H8025 sword: H2719 and Judah H3063 was four H702 hundred H3967 threescore and ten H7657 thousand H505 men H376 that drew H8025 sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ιωαβ τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισκέψεως τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) χίλιαι G5507 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐσπασμένων G4685 (V-RMP-GPM) μάχαιραν G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) τετρακόσιαι G5071 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐσπασμένων G4685 (V-RMP-GPM) μάχαιραν. G3162 (N-ASF)

of Judah, Elihu, one of the brothers of David; of Issachar, Omri the son of Michael;

of Judah, H3063 Elihu, H453 one of the brethren H251 of David: H1732 of Issachar, H3485 Omri H6018 the son H1121 of Michael: H4317

τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα Ελιαβ τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ισσαχαρ Αμβρι ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μιχαηλ, G3413 (N-PRI)

However Yahweh, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel forever. For he has chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel.

Howbeit the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 chose H977 me before all the house H1004 of my father H1 to be king H4428 over H5921 Israel H3478 for ever: H5769 for he hath chosen H977 Judah H3063 to be the ruler; H5057 and of the house H1004 of Judah, H3063 the house H1004 of my father; H1 and among the sons H1121 of my father H1 he liked H7521 me to make me king H4427 over H5921 all H3605 Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) εἶναι G1511 (V-PAN) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ᾑρέτικεν G140 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βασίλειον G934 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) με G3165 (P-1AS) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“Now therefore send me a man skillful to work in gold, in silver, in bronze, in iron, and in purple, crimson, and blue, and who knows how to engrave engravings, to be with the skillful men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided.

Send H7971 me now therefore a man H376 cunning H2450 to work H6213 in gold, H2091 and in silver, H3701 and in brass, H5178 and in iron, H1270 and in purple, H710 and crimson, H3758 and blue, H8504 and that can skill H3045 to grave^§ H6605 H6603 with H5973 the cunning men H2450 that are with me in Judah H3063 and in Jerusalem, H3389 whom H834 David H1732 my father H1 did provide. H3559

2 Chronicles 2:7 Heb. to grave gravings

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀπόστειλόν G649 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἄνδρα G435 (N-ASM) σοφὸν G4680 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰδότα τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χαλκῷ G5475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σιδήρῳ G4604 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορφύρᾳ G4209 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κοκκίνῳ G2847 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑακίνθῳ G5192 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστάμενον G1987 (V-PMP-ASM) γλύψαι γλυφὴν μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὧν G3739 (R-GPM) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

2 Chronicles 2:7 Originally verse 2:6.

The king used algum tree wood to make terraces for Yahweh’s house and for the king’s house, and harps and stringed instruments for the singers. There were none like these seen before in the land of Judah.

And the king H4428 made H6213 of the algum H418 H853 trees H6086 terraces^§ H4546 to the house H1004 of the Lord, H3068 and to the king’s H4428 palace, H1004 and harps H3658 and psalteries H5035 for singers: H7891 and there were none such H1992 seen H7200 before H6440 in the land H776 of Judah. H3063

2 Chronicles 9:11 Or, stairs, Heb. highways

καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πεύκινα ἀναβάσεις τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κιθάρας G2788 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) νάβλας τοῖς G3588 (T-DPM) ᾠδοῖς, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὤφθησαν G3700 (V-API-3P) τοιαῦτα G5108 (D-APN) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα.]

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

But as for the children H1121 of Israel H3478 that dwelt H3427 in the cities H5892 of Judah, H3063 Rehoboam H7346 reigned H4427 over them.

καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ροβοαμ. G4497 (N-PRI)

When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.

And when Rehoboam H7346 was come H935 to Jerusalem, H3389 he gathered H6950 H853 of the house H1004 of Judah H3063 and Benjamin H1144 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen H977 men, which were warriors, H6213 H4421 to fight H3898 against Israel, H3478 that he might bring H7725 H853 the kingdom H4467 again H7725 to Rehoboam. H7346

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) νεανίσκων G3495 (N-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ροβοαμ. G4497 (N-PRI)

“Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

Speak H559 unto H413 Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon, H8010 king H4428 of Judah, H3063 and to all Israel H3478 in Judah H3063 and Benjamin, H1144 saying, H559

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

And Rehoboam H7346 dwelt H3427 in Jerusalem, H3389 and built H1129 cities H5892 for defence H4692 in Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) πόλεις G4172 (N-APF) τειχήρεις ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ. G2449 (N-DSF)

Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.

and Zorah, H6881 and Aijalon, H357 and Hebron, H2275 which are in Judah H3063 and in Benjamin H1144 fenced H4694 cities. H5892

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σαραα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Αιαλων καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Χεβρων, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) πόλεις G4172 (N-APF) τειχήρεις.

He put shields and spears in every city, and made them exceedingly strong. Judah and Benjamin belonged to him.

And in every several city H5892 he put shields H6793 and spears, H7420 and made them exceeding H7235 H3966 strong, H2388 having Judah H3063 and Benjamin H1144 on his side.

κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) θυρεοὺς G2375 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δόρατα, καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)—

For the Levites left their pasture lands and their possessions, and came to Judah and Jerusalem; for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest’s office to Yahweh.

For H3588 the Levites H3881 left H5800 H853 their suburbs H4054 and their possession, H272 and came H3212 to Judah H3063 and Jerusalem: H3389 for H3588 Jeroboam H3379 and his sons H1121 had cast them off H2186 from executing the priest’s office H3547 unto the Lord: H3068

ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM)

So they strengthened the kingdom of Judah and made Rehoboam the son of Solomon strong for three years, for they walked three years in the way of David and Solomon.

So they strengthened H2388 H853 the kingdom H4438 of Judah, H3063 H853 and made Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 strong, H553 three H7969 years: H8141 for H3588 three H7969 years H8141 they walked H1980 in the way H1870 of David H1732 and Solomon. H8010

καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAP-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAP-ASN) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) ἔτη G2094 (N-APN) τρία, G5140 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμων ἔτη G2094 (N-APN) τρία. G5140 (A-APN)

He dealt wisely, and dispersed some of his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, to every fortified city. He gave them food in abundance; and he sought many wives for them.

And he dealt wisely, H995 and dispersed H6555 of all his children H1121 throughout all the countries H776 of Judah H3063 and Benjamin, H1144 unto every fenced H4694 city: H5892 and he gave H5414 them victual H4202 in abundance. H7230 And he desired H7592 many H1995 wives.^§ H802

2 Chronicles 11:23 Heb. a multitude of wives

καὶ G2532 (CONJ) ηὐξήθη G837 (V-API-3S) παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὀχυραῖς καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐταῖς G846 (P-DPF) τροφὰς G5160 (N-APF) πλῆθος G4128 (N-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) πλῆθος G4128 (N-ASN) γυναικῶν. G1135 (N-GPF)

He took the fortified cities which belonged to Judah, and came to Jerusalem.

And he took H3920 the fenced H4694 H853 cities H5892 which pertained to Judah, H3063 and came H935 to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) κατεκράτησαν τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ὀχυρῶν, αἳ G3739 (R-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam and to the princes of Judah, who were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said to them, “Yahweh says, ‘You have forsaken me, therefore I have also left you in the hand of Shishak.’”

Then came H935 Shemaiah H8098 the prophet H5030 to Rehoboam, H7346 and to the princes H8269 of Judah, H3063 that were gathered together H622 to Jerusalem H3389 because H6440 of Shishak, H7895 and said H559 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord, H3068 Ye have forsaken H5800 me, and therefore have I also H637 left H5800 you in the hand H3027 of Shishak. H7895

Καὶ G2532 (CONJ) Σαμαιας ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Ιουδα τοὺς G3588 (T-APM) συναχθέντας G4863 (V-APP-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σουσακιμ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐγκατελίπετέ G1459 (V-2AAI-2P) με, G3165 (P-1AS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐγκαταλείψω G1459 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Σουσακιμ.

When he humbled himself, Yahweh’s wrath turned from him, so as not to destroy him altogether. Moreover, there were good things found in Judah.

And when he humbled H3665 himself, the wrath H639 of the Lord H3068 turned H7725 from H4480 him, that he would not destroy H7843 him altogether: H3617 and also in Judah H3063 things H1697 went well.^§ H2896

2 Chronicles 12:12 Or, and yet in Judah that were good things

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐντραπῆναι G1788 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) καταφθορὰν εἰς G1519 (PREP) τέλος· G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) λόγοι G3056 (N-NPM) ἀγαθοί. G18 (A-NPM)

In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.

Now in the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of king H4428 Jeroboam H3379 began Abijah H29 to reign H4427 over H5921 Judah. H3063

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) Ιεροβοαμ ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αβια G7 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν· G2455 (N-ASM)

But Jeroboam caused an ambush to come about behind them; so they were before Judah, and the ambush was behind them.

But Jeroboam H3379 caused an ambushment H3993 to come H935 about H5437 behind H310 them: so they were before H6440 Judah, H3063 and the ambushment H3993 was behind H310 them.

καὶ G2532 (CONJ) Ιεροβοαμ ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνεδρον G1749 (N-ASN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄπισθεν· G3693 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνεδρον G1749 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄπισθεν. G3693 (ADV)

When Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried to Yahweh, and the priests sounded with the trumpets.

And when Judah H3063 looked back, H6437 behold, the battle H4421 was before H6440 and behind: H268 and they cried H6817 unto the Lord, H3068 and the priests H3548 sounded H2690 H2690 with the trumpets. H2689

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ιουδας, G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄπισθεν, G3693 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐσάλπισαν G4537 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) σάλπιγξιν. G4536 (N-DPF)

Then the men of Judah gave a shout. As the men of Judah shouted, God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

Then the men H376 of Judah H3063 gave a shout: H7321 and as the men H376 of Judah H3063 shouted, H7321 it came to pass, that God H430 smote H5062 H853 Jeroboam H3379 and all Israel H3478 before H6440 Abijah H29 and Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βοᾶν G994 (V-PAN) ἄνδρας G435 (N-APM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐναντίον G1726 (PREP) Αβια G7 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα.