Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“He shall go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it, and shall take some of the bull’s blood, and some of the goat’s blood, and put it around on the horns of the altar.

And he shall go out H3318 (QalPerf) unto the altar H4196 that is before H6440 the Lord, H3068 and make an atonement H3722 (PielPerf) for it; and shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the bullock, H6499 and of the blood H1818 of the goat, H8163 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 round about. H5439

και εξελευσεται επι το θυσιαστηριον το ον απεναντι κυριου και εξιλασεται επ αυτου και λημψεται απο του αιματος του μοσχου και απο του αιματος του χιμαρου και επιθησει επι τα κερατα του θυσιαστηριου κυκλω

“ ‘You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness. They are near kinswomen. It is wickedness.

Thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of a woman H802 and her daughter, H1323 neither shalt thou take H3947 (QalImpf) her son’s H1121 daughter, H1323 or her daughter’s H1323 daughter, H1323 to uncover H1540 (PielInf) her nakedness; H6172 for they are her near kinswomen: H7608 it is wickedness. H2154

ασχημοσυνην γυναικος και θυγατρος αυτης ουκ αποκαλυψεις την θυγατερα του υιου αυτης και την θυγατερα της θυγατρος αυτης ου λημψη αποκαλυψαι την ασχημοσυνην αυτων οικειαι γαρ σου εισιν ασεβημα εστιν

“ ‘You shall not take a wife in addition to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is still alive.

Neither shalt thou take H3947 (QalImpf) a wife H802 to her sister, H269 to vex H6887 (QalInf) her, to uncover H1540 (PielInf) her nakedness, H6172 beside the other in her life H2416 time.

γυναικα επι αδελφη αυτης ου λημψη αντιζηλον αποκαλυψαι την ασχημοσυνην αυτης επ αυτη ετι ζωσης αυτης

“ ‘If a man takes a wife and her mother, it is wickedness. They shall be burned with fire, both he and they, that there may be no wickedness among you.

And if a man H376 take H3947 (QalImpf) a wife H802 and her mother, H517 it is wickedness: H2154 they shall be burnt H8313 (QalImpf) with fire, H784 both he and they; that there be no wickedness H2154 among H8432 you.

ος εαν λαβη γυναικα και την μητερα αυτης ανομημα εστιν εν πυρι κατακαυσουσιν αυτον και αυτας και ουκ εσται ανομια εν υμιν

“ ‘If a man takes his sister—his father’s daughter, or his mother’s daughter—and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a shameful thing. They shall be cut off in the sight of the children of their people. He has uncovered his sister’s nakedness. He shall bear his iniquity.

And if a man H376 shall take H3947 (QalImpf) his sister, H269 his father’s H1 daughter, H1323 or H176 his mother’s H517 daughter, H1323 and see H7200 (QalPerf) her nakedness, H6172 and she see H7200 (QalImpf) his nakedness; H6172 it is a wicked thing; H2617 and they shall be cut off H3772 (NiphPerf) in the sight H5869 of their people: H5971 H1121 he hath uncovered H1540 (PielPerf) his sister’s H269 nakedness; H6172 he shall bear H5375 (QalImpf) his iniquity. H5771

ος εαν λαβη την αδελφην αυτου εκ πατρος αυτου η εκ μητρος αυτου και ιδη την ασχημοσυνην αυτης και αυτη ιδη την ασχημοσυνην αυτου ονειδος εστιν εξολεθρευθησονται ενωπιον υιων γενους αυτων ασχημοσυνην αδελφης αυτου απεκαλυψεν αμαρτιαν κομιουνται

“ ‘If a man takes his brother’s wife, it is an impurity. He has uncovered his brother’s nakedness. They shall be childless.

And if a man H376 shall take H3947 (QalImpf) his brother’s H251 wife, H802 it is an unclean thing:^§ H5079 he hath uncovered H1540 (PielPerf) his brother’s H251 nakedness; H6172 they shall be childless. H6185

Leviticus 20:21 Heb. a separation

ος αν λαβη την γυναικα του αδελφου αυτου ακαθαρσια εστιν ασχημοσυνην του αδελφου αυτου απεκαλυψεν ατεκνοι αποθανουνται

“ ‘They shall not marry a woman who is a prostitute, or profane. A priest shall not marry a woman divorced from her husband; for he is holy to his God.

They shall not take H3947 (QalImpf) a wife H802 that is a whore, H2181 (QalActPtc) or profane; H2491 neither shall they take H3947 (QalImpf) a woman H802 put away H1644 (QalPasPtc) from her husband: H376 for he is holy H6918 unto his God. H430

γυναικα πορνην και βεβηλωμενην ου λημψονται και γυναικα εκβεβλημενην απο ανδρος αυτης αγιος εστιν τω κυριω θεω αυτου

“ ‘He shall take a wife in her virginity.

And he shall take H3947 (QalImpf) a wife H802 in her virginity. H1331

ουτος γυναικα παρθενον εκ του γενους αυτου λημψεται

He shall not marry a widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute. He shall take a virgin of his own people as a wife.

A widow, H490 or a divorced woman, H1644 (QalPasPtc) or profane, H2491 or an harlot, H2181 (QalActPtc) these shall he not take: H3947 (QalImpf) but he shall take H3947 (QalImpf) a virgin H1330 of his own people H5971 to wife. H802

χηραν δε και εκβεβλημενην και βεβηλωμενην και πορνην ταυτας ου λημψεται αλλ η παρθενον εκ του γενους αυτου λημψεται γυναικα

You shall take on the first day the fruit of majestic trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before Yahweh your God seven days.

And ye shall take H3947 (QalPerf) you on the first H7223 day H3117 the boughs^§ H6529 of goodly H1926 trees, H6086 branches H3709 of palm H8558 trees, and the boughs H6057 of thick H5687 trees, H6086 and willows H6155 of the brook; H5158 and ye shall rejoice H8055 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 your God H430 seven H7651 days. H3117

Leviticus 23:40 Heb. fruit

και λημψεσθε τη ημερα τη πρωτη καρπον ξυλου ωραιον και καλλυνθρα φοινικων και κλαδους ξυλου δασεις και ιτεας και αγνου κλαδους εκ χειμαρρου ευφρανθηναι εναντι κυριου του θεου υμων επτα ημερας

“Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

Command H6680 (PielImpv) the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 (QalImpf) unto thee pure H2134 oil H8081 olive H2132 beaten H3795 for the light, H3974 to cause the lamps H5216 to burn H5927 (HiphInf) continually. H8548

εντειλαι τοις υιοις ισραηλ και λαβετωσαν μοι ελαιον ελαινον καθαρον κεκομμενον εις φως καυσαι λυχνον δια παντος

“You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah° shall be in one cake.

Leviticus 24:5 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And thou shalt take H3947 (QalPerf) fine flour, H5560 and bake H644 (QalPerf) twelve H6240 cakes H2471 thereof: two H8147 tenth deals H6241 shall be in one H259 cake. H2471

και λημψεσθε σεμιδαλιν και ποιησετε αυτην δωδεκα αρτους δυο δεκατων εσται ο αρτος ο εις

Take no interest from him or profit; but fear your God, that your brother may live among you.

Take H3947 (QalImpf) thou no usury H5392 of him, or increase: H8636 but fear H3372 (QalPerf) thy God; H430 that thy brother H251 may live H2416 with thee.

ου λημψη παρ αυτου τοκον ουδε επι πληθει και φοβηθηση τον θεον σου εγω κυριος και ζησεται ο αδελφος σου μετα σου

Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.

And Moses H4872 and Aaron H175 took H3947 (QalImpf) these men H582 which are expressed H5344 (NiphPerf) by their names: H8034

και ελαβεν μωυσης και ααρων τους ανδρας τουτους τους ανακληθεντας εξ ονοματος

“Behold,^§ I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn who open the womb among the children of Israel; and the Levites shall be mine,

Numbers 3:12 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And I, behold, I have taken H3947 (QalPerf) the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel H3478 instead of all the firstborn H1060 that openeth H6363 the matrix H7358 among the children H1121 of Israel: H3478 therefore the Levites H3881 shall be mine;

και εγω ιδου ειληφα τους λευιτας εκ μεσου των υιων ισραηλ αντι παντος πρωτοτοκου διανοιγοντος μητραν παρα των υιων ισραηλ λυτρα αυτων εσονται και εσονται εμοι οι λευιται

You shall take the Levites for me—I am Yahweh—instead of all the firstborn among the children of Israel; and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel.”

And thou shalt take H3947 (QalPerf) the Levites H3881 for me (I am the Lord) H3068 instead of all the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel; H3478 and the cattle H929 of the Levites H3881 instead of all the firstlings H1060 among the cattle H929 of the children H1121 of Israel. H3478

και λημψη τους λευιτας εμοι εγω κυριος αντι παντων των πρωτοτοκων των υιων ισραηλ και τα κτηνη των λευιτων αντι παντων των πρωτοτοκων εν τοις κτηνεσιν των υιων ισραηλ

“Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock; and the Levites shall be mine. I am Yahweh.

Take H3947 (QalImpv) the Levites H3881 instead of all the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel, H3478 and the cattle H929 of the Levites H3881 instead of their cattle; H929 and the Levites H3881 shall be mine: I am the Lord. H3068

λαβε τους λευιτας αντι παντων των πρωτοτοκων των υιων ισραηλ και τα κτηνη των λευιτων αντι των κτηνων αυτων και εσονται εμοι οι λευιται εγω κυριος

you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel° of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs°);

Numbers 3:47a A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.
Numbers 3:47b A gerah is about 0.5 grams or about 7.7 grains.

thou shalt even take H3947 (QalPerf) five H2568 shekels H8255 apiece by the poll, H1538 after the shekel H8255 of the sanctuary H6944 shalt thou take H3947 (QalImpf) them: (the shekel H8255 is twenty H6242 gerahs:) H1626

και λημψη πεντε σικλους κατα κεφαλην κατα το διδραχμον το αγιον λημψη εικοσι οβολους του σικλου

Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the redemption H6306 money H3701 of them that were over H5736 (QalActPtc) and above them that were redeemed H6302 by the Levites: H3881

και ελαβεν μωυσης το αργυριον τα λυτρα των πλεοναζοντων εις την εκλυτρωσιν των λευιτων

from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels,° according to the shekel of the sanctuary;

Numbers 3:50 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1365 shekels is about 13.65 kilograms or about 30 pounds.

of the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel H3478 took H3947 (QalPerf) he the money; H3701 a thousand H505 three H7969 hundred H3967 and threescore H8346 and five H2568 shekels, after the shekel H8255 of the sanctuary: H6944

παρα των πρωτοτοκων των υιων ισραηλ ελαβεν το αργυριον χιλιους τριακοσιους εξηκοντα πεντε σικλους κατα τον σικλον τον αγιον

“They shall take a blue cloth and cover the lamp stand of the light, its lamps, its snuffers, its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.

And they shall take H3947 (QalPerf) a cloth H899 of blue, H8504 and cover H3680 (PielPerf) the candlestick H4501 of the light, H3974 and his lamps, H5216 and his tongs, H4457 and his snuffdishes, H4289 and all the oil H8081 vessels H3627 thereof, wherewith they minister H8334 (PielImpf) unto it:

και λημψονται ιματιον υακινθινον και καλυψουσιν την λυχνιαν την φωτιζουσαν και τους λυχνους αυτης και τας λαβιδας αυτης και τας επαρυστριδας αυτης και παντα τα αγγεια του ελαιου οις λειτουργουσιν εν αυτοις

“They shall take all the vessels of ministry with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.

and they shall take H3947 (QalPerf) all the instruments H3627 of ministry, H8335 wherewith they minister H8334 (PielImpf) in the sanctuary, H6944 and put H5414 (QalPerf) them in a cloth H899 of blue, H8504 and cover H3680 (PielPerf) them with a covering H4372 of badgers’ H8476 skins, H5785 and shall put H5414 (QalPerf) them on a bar: H4132

και λημψονται παντα τα σκευη τα λειτουργικα οσα λειτουργουσιν εν αυτοις εν τοις αγιοις και εμβαλουσιν εις ιματιον υακινθινον και καλυψουσιν αυτα καλυμματι δερματινω υακινθινω και επιθησουσιν επι αναφορεις

The priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.

and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) holy H6918 water H4325 in an earthen H2789 vessel; H3627 and of the dust H6083 that is in the floor H7172 of the tabernacle H4908 the priest H3548 shall take, H3947 (QalImpf) and put H5414 (QalPerf) it into the water: H4325

και λημψεται ο ιερευς υδωρ καθαρον ζων εν αγγειω οστρακινω και της γης της ουσης επι του εδαφους της σκηνης του μαρτυριου και λαβων ο ιερευς εμβαλει εις το υδωρ

The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman’s hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar.

Then the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) the jealousy H7068 offering H4503 out of the woman’s H802 hand, H3027 and shall wave H5130 (HiphPerf) the offering H4503 before H6440 the Lord, H3068 and offer H7126 (HiphPerf) it upon the altar: H4196

και λημψεται ο ιερευς εκ χειρος της γυναικος την θυσιαν της ζηλοτυπιας και επιθησει την θυσιαν εναντι κυριου και προσοισει αυτην προς το θυσιαστηριον

The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings.

And the Nazarite H5139 shall shave H1548 (PielPerf) the head H7218 of his separation H5145 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall take H3947 (QalPerf) the hair H8181 of the head H7218 of his separation, H5145 and put H5414 (QalPerf) it in the fire H784 which is under the sacrifice H2077 of the peace offerings. H8002

και ξυρησεται ο ηυγμενος παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου την κεφαλην της ευχης αυτου και επιθησει τας τριχας επι το πυρ ο εστιν υπο την θυσιαν του σωτηριου

The priest shall take the boiled shoulder of the ram, one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite after he has shaved the head of his separation;

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) the sodden H1311 shoulder H2220 of the ram, H352 and one H259 unleavened H4682 cake H2471 out of the basket, H5536 and one H259 unleavened H4682 wafer, H7550 and shall put H5414 (QalPerf) them upon the hands H3709 of the Nazarite, H5139 after H310 the hair of his separation H5145 is shaven: H1548 (HithInf)

και λημψεται ο ιερευς τον βραχιονα εφθον απο του κριου και αρτον ενα αζυμον απο του κανου και λαγανον αζυμον εν και επιθησει επι τας χειρας του ηυγμενου μετα το ξυρησασθαι αυτον την ευχην αυτου

“Accept these from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service.”

Take H3947 (QalImpv) it of them, that they may be to do H5647 (QalInf) the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation; H4150 and thou shalt give H5414 (QalPerf) them unto the Levites, H3881 to every man H376 according H6310 to his service. H5656

λαβε παρ αυτων και εσονται προς τα εργα τα λειτουργικα της σκηνης του μαρτυριου και δωσεις αυτα τοις λευιταις εκαστω κατα την αυτου λειτουργιαν

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the wagons H5699 and the oxen, H1241 and gave H5414 (QalImpf) them unto the Levites. H3881

και λαβων μωυσης τας αμαξας και τους βοας εδωκεν αυτα τοις λευιταις

“Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

Take H3947 (QalImpv) the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel, H3478 and cleanse H2891 (PielPerf) them.

λαβε τους λευιτας εκ μεσου υιων ισραηλ και αφαγνιεις αυτους

Then let them take a young bull and its meal offering, fine flour mixed with oil; and another young bull you shall take for a sin offering.

Then let them take H3947 (QalPerf) a young H1121 H1241 bullock H6499 with his meat offering, H4503 even fine flour H5560 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 and another H8145 young H1121 H1241 bullock H6499 shalt thou take H3947 (QalImpf) for a sin offering. H2403

και λημψονται μοσχον ενα εκ βοων και τουτου θυσιαν σεμιδαλεως αναπεποιημενην εν ελαιω και μοσχον ενιαυσιον εκ βοων λημψη περι αμαρτιας

For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of all who open the womb, even the firstborn of all the children of Israel, I have taken them to me.

For they are wholly given H5414 (QalPasPtc) unto me from among H8432 the children H1121 of Israel; H3478 instead of such as open H6363 every womb, H7358 even instead of the firstborn H1060 of all the children H1121 of Israel, H3478 have I taken H3947 (QalPerf) them unto me.

οτι αποδομα αποδεδομενοι ουτοι μοι εισιν εκ μεσου υιων ισραηλ αντι των διανοιγοντων πασαν μητραν πρωτοτοκων παντων εκ των υιων ισραηλ ειληφα αυτους εμοι

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

And I have taken H3947 (QalImpf) the Levites H3881 for all the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel. H3478

και ελαβον τους λευιτας αντι παντος πρωτοτοκου εν υιοις ισραηλ

Yahweh said to Moses, “Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them; and bring them to the Tent of Meeting, that they may stand there with you.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Gather H622 (QalImpv) unto me seventy H7657 men H376 of the elders H2205 of Israel, H3478 whom thou knowest H3045 (QalPerf) to be the elders H2205 of the people, H5971 and officers H7860 (QalActPtc) over them; and bring H3947 (QalPerf) them unto the tabernacle H168 of the congregation, H4150 that they may stand H3320 (HithPerf) there with thee.

και ειπεν κυριος προς μωυσην συναγαγε μοι εβδομηκοντα ανδρας απο των πρεσβυτερων ισραηλ ους αυτος συ οιδας οτι ουτοι εισιν πρεσβυτεροι του λαου και γραμματεις αυτων και αξεις αυτους προς την σκηνην του μαρτυριου και στησονται εκει μετα σου

Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.

And Miriam H4813 and Aaron H175 spake H1696 (PielImpf) against Moses H4872 because of H182 the Ethiopian^§ H3571 woman H802 whom he had married:^§ H3947 (QalPerf) for he had married H3947 (QalPerf) an Ethiopian H3571 woman. H802

Numbers 12:1a Or, Cushite
Numbers 12:1b Heb. taken

και ελαλησεν μαριαμ και ααρων κατα μωυση ενεκεν της γυναικος της αιθιοπισσης ην ελαβεν μωυσης οτι γυναικα αιθιοπισσαν ελαβεν

and what the land is, whether it is fertile or poor, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring some of the fruit of the land.” Now the time was the time of the first-ripe grapes.

and what the land H776 is, whether it be fat H8082 or lean, H7330 whether there be H3426 wood H6086 therein, or not. And be ye of good courage, H2388 (HithPerf) and bring H3947 (QalPerf) of the fruit H6529 of the land. H776 Now the time H3117 was the time H3117 of the firstripe H1061 grapes. H6025

και τις η γη ει πιων η παρειμενη ει εστιν εν αυτη δενδρα η ου και προσκαρτερησαντες λημψεσθε απο των καρπων της γης και αι ημεραι ημεραι εαρος προδρομοι σταφυλης

Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took some men.

Now Korah, H7141 the son H1121 of Izhar, H3324 the son H1121 of Kohath, H6955 the son H1121 of Levi, H3878 and Dathan H1885 and Abiram, H48 the sons H1121 of Eliab, H446 and On, H203 the son H1121 of Peleth, H6431 sons H1121 of Reuben, H7205 took H3947 (QalImpf) men:

και ελαλησεν κορε υιος ισσααρ υιου κααθ υιου λευι και δαθαν και αβιρων υιοι ελιαβ και αυν υιος φαλεθ υιου ρουβην

Do this: have Korah and all his company take censers,

This do; H6213 (QalImpv) Take H3947 (QalImpv) you censers, H4289 Korah, H7141 and all his company; H5712

τουτο ποιησατε λαβετε υμιν αυτοις πυρεια κορε και πασα η συναγωγη αυτου

Each man take his censer and put incense on it, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers; you also, and Aaron, each with his censer.”

and take H3947 (QalImpv) every man H376 his censer, H4289 and put H5414 (QalPerf) incense H7004 in them, and bring H7126 (HiphPerf) ye before H6440 the Lord H3068 every man H376 his censer, H4289 two hundred H3967 and fifty H2572 censers; H4289 thou also, and Aaron, H175 each H376 of you his censer. H4289

και λαβετε εκαστος το πυρειον αυτου και επιθησετε επ αυτα θυμιαμα και προσαξετε εναντι κυριου εκαστος το πυρειον αυτου πεντηκοντα και διακοσια πυρεια και συ και ααρων εκαστος το πυρειον αυτου

They each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses and Aaron.

And they took H3947 (QalImpf) every man H376 his censer, H4289 and put H5414 (QalImpf) fire H784 in them, and laid H7760 (QalImpf) incense H7004 thereon, and stood H5975 (QalImpf) in the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 with Moses H4872 and Aaron. H175

και ελαβεν εκαστος το πυρειον αυτου και επεθηκαν επ αυτα πυρ και επεβαλον επ αυτο θυμιαμα και εστησαν παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου μωυσης και ααρων

Eleazar the priest took the bronze censers which those who were burned had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

And Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 (QalImpf) the brasen H5178 censers, H4289 wherewith they that were burnt H8313 (QalPasPtc) had offered; H7126 (HiphPerf) and they were made broad H7554 (PielImpf) plates for a covering H6826 of the altar: H4196

^[17:4] και ελαβεν ελεαζαρ υιος ααρων του ιερεως τα πυρεια τα χαλκα οσα προσηνεγκαν οι κατακεκαυμενοι και προσεθηκαν αυτα περιθεμα τω θυσιαστηριω

Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire from the altar in it, lay incense on it, carry it quickly to the congregation, and make atonement for them; for wrath has gone out from Yahweh! The plague has begun.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 Take H3947 (QalImpv) a censer, H4289 and put H5414 (QalImpv) fire H784 therein from off H6440 the altar, H4196 and put H7760 (QalImpv) on incense, H7004 and go H3212 (HiphImpv) quickly H4120 unto the congregation, H5712 and make an atonement H3722 (PielImpv) for them: for there is wrath H7110 gone out H3318 (QalPerf) from the Lord; H3068 the plague H5063 is begun. H2490 (HiphPerf)

^[17:11] και ειπεν μωυσης προς ααρων λαβε το πυρειον και επιθες επ αυτο πυρ απο του θυσιαστηριου και επιβαλε επ αυτο θυμιαμα και απενεγκε το ταχος εις την παρεμβολην και εξιλασαι περι αυτων εξηλθεν γαρ οργη απο προσωπου κυριου ηρκται θραυειν τον λαον

Aaron did as Moses said, and ran into the middle of the assembly. The plague had already begun among the people. He put on the incense, and made atonement for the people.

And Aaron H175 took H3947 (QalImpf) as Moses H4872 commanded, H1696 (PielPerf) and ran H7323 (QalImpf) into the midst H8432 of the congregation; H6951 and, behold, the plague H5063 was begun H2490 (HiphPerf) among the people: H5971 and he put H5414 (QalImpf) on incense, H7004 and made an atonement H3722 (PielImpf) for the people. H5971

^[17:12] και ελαβεν ααρων καθαπερ ελαλησεν αυτω μωυσης και εδραμεν εις την συναγωγην και ηδη ενηρκτο η θραυσις εν τω λαω και επεβαλεν το θυμιαμα και εξιλασατο περι του λαου

“Speak to the children of Israel, and take rods from them, one for each fathers’ house, of all their princes according to their fathers’ houses, twelve rods. Write each man’s name on his rod.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and take H3947 (QalImpv) of every one of them a rod H4294 H4294 according to the house H1004 of their fathers, H1 of all their princes H5387 according to the house H1004 of their fathers H1 twelve H8147 H6240 rods: H4294 write H3789 (QalImpf) thou every man’s H376 name H8034 upon his rod. H4294

^[17:17] λαλησον τοις υιοις ισραηλ και λαβε παρ αυτων ραβδον ραβδον κατ οικους πατριων παρα παντων των αρχοντων αυτων κατ οικους πατριων αυτων δωδεκα ραβδους και εκαστου το ονομα αυτου επιγραψον επι της ραβδου αυτου

Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

And Moses H4872 brought out H3318 (HiphImpf) all the rods H4294 from before H6440 the Lord H3068 unto all the children H1121 of Israel: H3478 and they looked, H7200 (QalImpf) and took H3947 (QalImpf) every man H376 his rod. H4294

^[17:24] και εξηνεγκεν μωυσης πασας τας ραβδους απο προσωπου κυριου προς παντας υιους ισραηλ και ειδον και ελαβον εκαστος την ραβδον αυτου

Behold, I myself have taken your brothers the Levites from among the children of Israel. They are a gift to you, dedicated to Yahweh, to do the service of the Tent of Meeting.

And I, behold, I have taken H3947 (QalPerf) your brethren H251 the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel: H3478 to you they are given H5414 (QalPasPtc) as a gift H4979 for the Lord, H3068 to do H5647 (QalInf) the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και εγω ειληφα τους αδελφους υμων τους λευιτας εκ μεσου των υιων ισραηλ δομα δεδομενον κυριω λειτουργειν τας λειτουργιας της σκηνης του μαρτυριου

“Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.

Thus speak H1696 (PielImpf) unto the Levites, H3881 and say H559 (QalPerf) unto them, When ye take H3947 (QalImpf) of the children H1121 of Israel H3478 the tithes H4643 which I have given H5414 (QalPerf) you from them for your inheritance, H5159 then ye shall offer H7311 (HiphPerf) up an heave offering H8641 of it for the Lord, H3068 even a tenth H4643 part of the tithe. H4643

και τοις λευιταις λαλησεις και ερεις προς αυτους εαν λαβητε παρα των υιων ισραηλ το επιδεκατον ο δεδωκα υμιν παρ αυτων εν κληρω και αφελειτε υμεις απ αυτου αφαιρεμα κυριω επιδεκατον απο του επιδεκατου

Thus you also shall offer a wave offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give Yahweh’s wave offering to Aaron the priest.

Thus ye also shall offer H7311 (HiphImpf) an heave offering H8641 unto the Lord H3068 of all your tithes, H4643 which ye receive H3947 (QalImpf) of the children H1121 of Israel; H3478 and ye shall give H5414 (QalPerf) thereof the Lord’s H3068 heave offering H8641 to Aaron H175 the priest. H3548

ουτως αφελειτε και υμεις απο των αφαιρεματων κυριου απο παντων επιδεκατων υμων οσα εαν λαβητε παρα των υιων ισραηλ και δωσετε απ αυτων αφαιρεμα κυριω ααρων τω ιερει

“This is the statute of the law which Yahweh has commanded. Tell the children of Israel to bring you a red heifer without spot, in which is no defect, and which was never yoked.

This is the ordinance H2708 of the law H8451 which the Lord H3068 hath commanded, H6680 (PielPerf) saying, H559 (QalInf) Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 (QalImpf) thee a red H122 heifer H6510 without spot, H8549 wherein is no blemish, H3971 and upon which never H3808 came H5927 (QalPerf) yoke: H5923

αυτη η διαστολη του νομου οσα συνεταξεν κυριος λεγων λαλησον τοις υιοις ισραηλ και λαβετωσαν προς σε δαμαλιν πυρραν αμωμον ητις ουκ εχει εν αυτη μωμον και η ουκ επεβληθη επ αυτην ζυγος

Eleazar the priest shall take some of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the Tent of Meeting seven times.

and Eleazar H499 the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of her blood H1818 with his finger, H676 and sprinkle H5137 (HiphPerf) of her blood H1818 directly H5227 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 seven H7651 times: H6471

και λημψεται ελεαζαρ απο του αιματος αυτης και ρανει απεναντι του προσωπου της σκηνης του μαρτυριου απο του αιματος αυτης επτακις

The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) cedar H730 wood, H6086 and hyssop, H231 and scarlet, H8438 H8144 and cast H7993 (HiphPerf) it into the midst H8432 of the burning H8316 of the heifer. H6510

και λημψεται ο ιερευς ξυλον κεδρινον και υσσωπον και κοκκινον και εμβαλουσιν εις μεσον του κατακαυματος της δαμαλεως