Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

We haven’t obeyed Yahweh our God’s voice, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

neither have we obeyed H8085 the voice H6963 of the Lord H3068 our God, H430 to walk H3212 in his laws, H8451 which H834 he set H5414 before H6440 us by H3027 his servants H5650 the prophets. H5030

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσαμεν G1522 (V-AAI-1P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) νόμοις G3551 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οἷς G3739 (R-DPM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

“Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, to make an end of sins, to make reconciliation for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.

Seventy H7657 weeks H7620 are determined H2852 upon H5921 thy people H5971 and upon thy holy H6944 city, H5892 to finish^§ H3607 the transgression, H6588 and to make an end H8552 H2856 of sins, H2403 and to make reconciliation H3722 for iniquity, H5771 and to bring in H935 everlasting H5769 righteousness, H6664 and to seal up H2856 the vision H2377 and prophecy,^§ H5030 and to anoint H4886 the most H6944 Holy. H6944

Daniel 9:24a Or, to restrain
Daniel 9:24b Heb. prophet

Ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἑβδομάδες συνετμήθησαν G4932 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελεσθῆναι G4931 (V-APN) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) σφραγίσαι G4972 (V-AAN) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαλεῖψαι τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξιλάσασθαι ἀδικίας G93 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) σφραγίσαι G4972 (V-AAN) ὅρασιν G3706 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προφήτην G4396 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) χρῖσαι G5548 (V-AAN) ἅγιον G40 (A-ASM) ἁγίων. G40 (A-GPM)

You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.

Therefore shalt thou fall H3782 in the day, H3117 and the prophet H5030 also H1571 shall fall H3782 with H5973 thee in the night, H3915 and I will destroy^§ H1820 thy mother. H517

Hosea 4:5 Heb. cut off

Καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσεις G770 (V-FAI-2S) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσει G770 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ὡμοίωσα G3666 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.

Therefore have I hewed H2672 them by the prophets; H5030 I have slain H2026 them by the words H561 of my mouth: H6310 and thy judgments H4941 are as^§ the light H216 that goeth forth. H3318

Hosea 6:5 Or, that thy judgments might be, etc.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀπεθέρισα τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ῥήμασιν G4487 (N-DPN) στόματός G4750 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-NSN) ἐξελεύσεται. G1831 (V-FDI-3S)

The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.

The days H3117 of visitation H6486 are come, H935 the days H3117 of recompence H7966 are come; H935 Israel H3478 shall know H3045 it: the prophet H5030 is a fool, H191 the spiritual H7307 man^§ H376 is mad, H7696 for the multitude H7230 of thine iniquity, H5771 and the great H7227 hatred. H4895

Hosea 9:7 Heb. man of the spirit

Ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκδικήσεως, G1557 (N-GSF) ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνταποδόσεώς G469 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κακωθήσεται G2559 (V-FPI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παρεξεστηκώς, ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πνευματοφόρος· ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπληθύνθη G4129 (V-API-3S) μανία G3130 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler’s snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God.

The watchman H6822 of Ephraim H669 was with my God: H430 but the prophet H5030 is a snare H6341 of a fowler H3352 in^§ all his ways, H1870 and hatred H4895 in the house H1004 of his God. H430

Hosea 9:8 Or, against

Σκοπὸς G4649 (N-NSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) θεοῦ· G2316 (N-GSM) προφήτης, G4396 (N-NSM) παγὶς G3803 (N-NSF) σκολιὰ G4646 (A-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) μανίαν G3130 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατέπηξαν.

I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.

I have also spoken H1696 by the prophets, H5030 and I have multiplied H7235 visions, H2377 and used similitudes, H1819 by the ministry^§ H3027 of the prophets. H5030

Hosea 12:10 Heb. by the hand

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) προφήτας, G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁράσεις G3706 (N-APF) ἐπλήθυνα G4129 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) προφητῶν G4396 (N-GPM) ὡμοιώθην. G3666 (V-API-1S)

Hosea 12:10 Originally verse 12:11.

By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

And by a prophet H5030 the Lord H3068 brought H5927 H853 Israel H3478 out of Egypt, H4714 and by a prophet H5030 was he preserved. H8104

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) προφήτῃ G4396 (N-DSM) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) προφήτῃ G4396 (N-DSM) διεφυλάχθη. G1314 (V-API-3S)

Hosea 12:13 Originally verse 12:14.

I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn’t this true, you children of Israel?” says Yahweh.

And I raised up H6965 of your sons H1121 for prophets, H5030 and of your young men H970 for Nazarites. H5139 Is it not even thus, O ye children H1121 of Israel? H3478 saith H5002 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) προφήτας G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεανίσκων G3495 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἁγιασμόν· G38 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, ‘Don’t prophesy!’

H853 But ye gave the Nazarites H5139 wine H3196 to drink; H8248 and commanded H6680 the prophets, H5030 saying, H559 Prophesy H5012 not.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποτίζετε G4222 (V-IAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγιασμένους G37 (V-RMP-APM) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) ἐνετέλλεσθε G1781 (V-IEI-2P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προφητεύσητε. G4395 (V-AAS-2P)

Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.

Surely H3588 the Lord H136 God H3069 will do H6213 nothing, H1697 but he revealeth H1540 his secret H5475 unto H413 his servants H5650 the prophets. H5030

Διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρᾶγμα, G4229 (N-ASN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποκαλύψῃ G601 (V-FMI-2S) παιδείαν G3809 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας. G4396 (N-APM)

Then Amos answered Amaziah, “I was no prophet, neither was I a prophet’s son, but I was a herdsman, and a farmer of sycamore figs;

Then answered H6030 Amos, H5986 and said H559 to Amaziah, H558 I was no prophet, H5030 neither was I a prophet’s H5030 son; H1121 but I was an herdman, H951 and a gatherer H1103 of sycomore fruit: H8256

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αμως G301 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αμασιαν Οὐκ G3756 (PRT-N) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) υἱὸς G5207 (N-NSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) αἰπόλος ἤμην G2252 (V-IMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) κνίζων συκάμινα·

Yahweh says concerning the prophets who lead my people astray—for those who feed their teeth, they proclaim, “Peace!” and whoever doesn’t provide for their mouths, they prepare war against him:

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 concerning H5921 the prophets H5030 H853 that make my people H5971 err, H8582 that bite H5391 with their teeth, H8127 and cry, H7121 Peace; H7965 and he that putteth H5414 not H3808 into their mouths, H6310 they even prepare H6942 war H4421 against him.

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πλανῶντας G4105 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) δάκνοντας G1143 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀδοῦσιν G3599 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κηρύσσοντας G2784 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἤγειραν G1453 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πόλεμον· G4171 (N-ASM)

“Therefore night is over you, with no vision, and it is dark to you, that you may not divine; and the sun will go down on the prophets, and the day will be black over them.

Therefore night H3915 shall be unto you, that ye shall not have a vision;^§ H2377 and it shall be dark H2821 H2821 unto you, that ye shall not divine;^§ H7080 and the sun H8121 shall go down H935 over H5921 the prophets, H5030 and the day H3117 shall be dark H6937 over them.

Micah 3:6a Heb. from a vision
Micah 3:6b Heb. from divining

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) νὺξ G3571 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὁράσεως, G3706 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σκοτία G4653 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μαντείας, καὶ G2532 (CONJ) δύσεται G1416 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας, G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) συσκοτάσει ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα· G2250 (N-NSF)

Her leaders judge for bribes, and her priests teach for a price, and her prophets tell fortunes for money; yet they lean on Yahweh, and say, “Isn’t Yahweh among us? No disaster will come on us.”

The heads H7218 thereof judge H8199 for reward, H7810 and the priests H3548 thereof teach H3384 for hire, H4242 and the prophets H5030 thereof divine H7080 for money: H3701 yet will they lean H8172 upon H5921 the Lord, H3068 and say,^§ H559 Is not the Lord H3068 among H7130 us? none evil H7451 can come H935 upon us.

Micah 3:11 Heb. saying

οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) δώρων G1435 (N-GPN) ἔκρινον, G2919 (V-2AAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) μισθοῦ G3408 (N-GSM) ἀπεκρίνοντο, G611 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ἐμαντεύοντο, G3132 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐπανεπαύοντο G1879 (V-IDI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κακά. G2556 (A-NPN)

The revelation which Habakkuk the prophet saw.

The burden H4853 which H834 Habakkuk H2265 the prophet H5030 did see. H2372

Τὸ G3588 (T-NSN) λῆμμα, ὃ G3739 (R-ASN) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Αμβακουμ ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης. G4396 (N-NSM)

A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.

A prayer H8605 of Habakkuk H2265 the prophet H5030 upon H5921 Shigionoth. H7692

Προσευχὴ G4335 (N-NSF) Αμβακουμ τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) ᾠδῆς. G5603 (N-GSF)

Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.

Her prophets H5030 are light H6348 and treacherous H900 persons: H582 her priests H3548 have polluted H2490 the sanctuary, H6944 they have done violence H2554 to the law. H8451

οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) πνευματοφόροι, ἄνδρες G435 (N-NPM) καταφρονηταί· G2707 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) βεβηλοῦσιν G953 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀσεβοῦσιν G764 (V-PAI-3P) νόμον. G3551 (N-ASM)

In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, Yahweh’s^§ word came by Haggai the prophet, to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

Haggai 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

In the second H8147 year H8141 of Darius H1867 the king, H4428 in the sixth H8345 month, H2320 in the first H259 day H3117 of the month, H2320 came the word H1697 of the Lord H3068 by H3027 Haggai^§ H2292 the prophet H5030 unto H413 Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 governor^§ H6346 of Judah, H3063 and to Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest, H3548 saying, H559

Haggai 1:1a Heb. by the hand of Haggai
Haggai 1:1b Or, captain

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαρείου τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἕκτῳ G1623 (A-DSM) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου^‡ G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αγγαιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλαθιηλ G4528 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσεδεκ τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Haggai 1:1 Corrected from κύριου, as seen in RH and SW. The genitive ending ου is long, and a long last syllable keeps the accent off the third syllable from the end. This edition prints κυρίου at its 2,564 other occurrences.

Then Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

Then came the word H1697 of the Lord H3068 by H3027 Haggai H2292 the prophet, H5030 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αγγαιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed Yahweh their God’s^§ voice, and the words of Haggai the prophet, as Yahweh their God had sent him; and the people feared Yahweh.

Haggai 1:12 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Then Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 and Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest, H3548 with all the remnant H7611 of the people, H5971 obeyed H8085 the voice H6963 of the Lord H3068 their God, H430 and the words H1697 of Haggai H2292 the prophet, H5030 as the Lord H3068 their God H430 had sent H7971 him, and the people H5971 did fear H3372 before H6440 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλαθιηλ G4528 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσεδεκ ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αγγαιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) καθότι G2530 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

In the seventh month, in the twenty-first day of the month, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

In the seventh H7637 month, in the one H259 and twentieth H6242 day of the month, H2320 came the word H1697 of the Lord H3068 by H3027 the^§ prophet H5030 Haggai, H2292 saying, H559

Haggai 2:1 Heb. by the hand of

Τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) μιᾷ G3391 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αγγαιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

In the four H702 and twentieth H6242 day of the ninth H8671 month, in the second H8147 year H8141 of Darius, H1867 came the word H1697 of the Lord H3068 by H3027 Haggai H2292 the prophet, H5030 saying, H559

Τετράδι καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνάτου G1766 (A-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἔτους G2094 (N-GSN) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαρείου ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Αγγαιον τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

In the eighth month, in the second year of Darius, Yahweh’s^§ word came to the prophet Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, saying,

Zechariah 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

In the eighth H8066 month, H2320 in the second H8147 year H8141 of Darius, H1867 came the word H1697 of the Lord H3068 unto H413 Zechariah, H2148 the son H1121 of Berechiah, H1296 the son H1121 of Iddo H5714 the prophet, H5030 saying, H559

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀγδόῳ G3590 (A-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) ἔτους G2094 (N-GSN) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαρείου ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ζαχαριαν G2197 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαραχιου G914 (N-GSM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αδδω τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Don’t you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Yahweh of Armies says, ‘Return now from your evil ways and from your evil doings;’ but they didn’t hear nor listen to me, says Yahweh.

Be ye not as your fathers, H1 unto H413 whom H834 the former H7223 prophets H5030 have cried, H7121 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Turn H7725 ye now from your evil H7451 ways, H1870 and from your evil H7451 doings: H4611 but they did not hear, H8085 nor hearken H7181 unto H413 me, saith H5002 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἷς G3739 (R-DPM) ἐνεκάλεσαν G1458 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἀποστρέψατε G654 (V-AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPF) πονηρῶν G4190 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPN) πονηρῶν, G4190 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχον G4337 (V-2AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακοῦσαί G1522 (V-AAN) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

Your fathers, H1 where are they? and the prophets, H5030 do they live H2421 for ever? H5769

Οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν; G1526 (V-PAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ζήσονται; G2198 (V-FDI-3P)

But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, didn’t they overtake your fathers? “Then they repented and said, ‘Just as Yahweh of Armies determined to do to us, according to our ways and according to our practices, so he has dealt with us.’”

But my words H1697 and my statutes, H2706 which H834 I commanded H6680 H853 my servants H5650 the prophets, H5030 did they not take hold^§ H5381 of your fathers? H1 and they returned H7725 and said, H559 Like as the Lord H3068 of hosts H6635 thought H2161 to do H6213 unto us, according to our ways, H1870 and according to our doings, H4611 so H3651 hath he dealt H6213 with us.

Zechariah 1:6 Or, overtake

Πλὴν G4133 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νόμιμά μου G3450 (P-1GS) δέχεσθε, G1209 (V-PEI-2P) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ἐν G1722 (PREP) πνεύματί G4151 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις, G4396 (N-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) κατελάβοσαν G2638 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Καθὼς G2531 (ADV) παρατέτακται κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

On the twenty-fourth day of the eleventh month, which is the month Shebat, in the second year of Darius, Yahweh’s word came to the prophet Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, saying,

Upon the four H702 and twentieth H6242 day H3117 of the eleventh H6249 H6240 month, H2320 which is the month H2320 Sebat, H7627 in the second H8147 year H8141 of Darius, H1867 came the word H1697 of the Lord H3068 unto H413 Zechariah, H2148 the son H1121 of Berechiah, H1296 the son H1121 of Iddo H5714 the prophet, H5030 saying, H559

Τῇ G3588 (T-DSF) τετράδι καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδι τῷ G3588 (T-DSM) ἑνδεκάτῳ G1734 (A-DSM) μηνί G3376 (N-DSM)—οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μὴν G3376 (N-NSM) Σαβατ—ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαρείου ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ζαχαριαν G2197 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαραχιου G914 (N-GSM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αδδω τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

and to speak to the priests of the house of Yahweh of Armies and to the prophets, saying, “Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?”

and to speak H559 unto H413 the priests H3548 which were in the house H1004 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and to the prophets, H5030 saying, H559 Should I weep H1058 in the fifth H2549 month, H2320 separating H5144 myself, as I have done H6213 these H2088 so many years? H8141

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰσελήλυθεν G1525 (V-RAI-3S) ὧδε G5602 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πέμπτῳ G3991 (A-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἁγίασμα, καθότι G2530 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἤδη G2235 (ADV) ἱκανὰ G2425 (A-APN) ἔτη. G2094 (N-APN)

Aren’t these the words which Yahweh proclaimed by the former prophets when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and its cities around her, and the South and the lowland were inhabited?’”

H853 Should ye not hear the words^§ H1697 which H834 the Lord H3068 hath cried H7121 by H3027 the^§ former H7223 prophets, H5030 when Jerusalem H3389 was inhabited H3427 and in prosperity, H7961 and the cities H5892 thereof round about her, H5439 when men inhabited H3427 the south H5045 and the plain? H8219

Zechariah 7:7a Or, are not these the words
Zechariah 7:7b Heb. by the hand of, etc.

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἔμπροσθεν, G1715 (ADV) ὅτε G3753 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) κατοικουμένη G2730 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐθηνοῦσα καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) κυκλόθεν G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀρεινὴ G3714 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πεδινὴ G3977 (A-NSF) κατῳκεῖτο; G2730 (V-IMI-3S)

Yes, they made their hearts as hard as flint, lest they might hear the law and the words which Yahweh of Armies had sent by his Spirit by the former prophets. Therefore great wrath came from Yahweh of Armies.

Yea, they made H7760 their hearts H3820 as an adamant stone, H8068 lest they should hear H8085 H853 the law, H8451 and the words H1697 which H834 the Lord H3068 of hosts H6635 hath sent H7971 in his spirit H7307 by H3027 the^§ former H7223 prophets: H5030 therefore came a great H1419 wrath H7110 from the Lord H3068 of hosts. H6635

Zechariah 7:12 Heb. by the hand of

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔταξαν G5021 (V-AAI-3P) ἀπειθῆ G545 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἔμπροσθεν· G1715 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος. G3841 (N-GSM)

Yahweh of Armies says: “Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of Yahweh of Armies was laid, even the temple, that it might be built.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Let your hands H3027 be strong, H2388 ye that hear H8085 in these days H3117 H853 these H428 words H1697 by the mouth H6310 of the prophets, H5030 which were in the day H3117 that the foundation H3245 of the house H1004 of the Lord H3068 of hosts H6635 was laid, H3245 that the temple H1964 might be built. H1129

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Κατισχυέτωσαν G2729 (V-PAM-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀκουόντων G191 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταύταις G3778 (D-DPF) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τεθεμελίωται G2311 (V-REI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος, G3841 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ναὸς G3485 (N-NSM) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ᾠκοδόμηται. G3618 (V-REI-3S)

It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.

And it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 that I will cut off H3772 H853 the names H8034 of the idols H6091 out of H4480 the land, H776 and they shall no more be remembered: H2142 H853 and also I will cause the prophets H5030 and the unclean H2932 spirit H7307 to pass H5674 out of H4480 the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων G1497 (N-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPF) μνεία· G3417 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ψευδοπροφήτας G5578 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀκάθαρτον G169 (A-ASN) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

It will happen in that day that the prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies; they won’t wear a hairy mantle to deceive,

And it shall come to pass in that day, H3117 that the prophets H5030 shall be ashamed H954 every one H376 of his vision, H2384 when he hath prophesied; H5012 neither shall they wear H3847 a rough H8181 garment^§ H155 to deceive:^§ H3584

Zechariah 13:4a Heb. a garment of hair
Zechariah 13:4b Heb. to lie

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται, G4396 (N-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁράσεως G3706 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προφητεύειν G4395 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσονται G1746 (V-FMI-3P) δέρριν τριχίνην G5155 (A-ASF) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ἐψεύσαντο. G5574 (V-AMI-3P)

but he will say, ‘I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondservant from my youth.’

but he shall say, H559 I am no prophet, H5030 I am an husbandman; H376 H5647 H127 for H3588 man H120 taught me to keep cattle H7069 from my youth. H5271

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Οὔκ G3756 (PRT-N) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐγώ, G1473 (P-1NS) διότι G1360 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐργαζόμενος G2038 (V-PNP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐγέννησέν G1080 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.

Behold, I will send H7971 H853 you Elijah H452 the prophet H5030 before H6440 the coming H935 of the great H1419 and dreadful H3372 day H3117 of the Lord: H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Ηλιαν G2243 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Θεσβίτην πρὶν G4250 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἡμέραν G2250 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφανῆ, G2016 (A-ASF)

Malachi 4:5 Originally verse 3:22.