Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore her young men will fall in her streets, and all the men of war will be brought to silence in that day,” says Yahweh of Armies.

Therefore her young men H970 shall fall H5307 (QalImpf) in her streets, H7339 and all the men H582 of war H4421 shall be cut off H1826 (NiphImpf) in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts. H6635

^[30:32] δια τουτο πεσουνται νεανισκοι εν πλατειαις σου και παντες οι ανδρες οι πολεμισται σου πεσουνται φησιν κυριος

They will take their tents and their flocks. they will carry away for themselves their curtains, all their vessels, and their camels; and they will cry to them, ‘Terror on every side!’

Their tents H168 and their flocks H6629 shall they take away: H3947 (QalImpf) they shall take H5375 (QalImpf) to themselves their curtains, H3407 and all their vessels, H3627 and their camels; H1581 and they shall cry H7121 (QalPerf) unto them, Fear H4032 is on every side. H5439

^[30:24] σκηνας αυτων και προβατα αυτων λημψονται ιματια αυτων και παντα τα σκευη αυτων και καμηλους αυτων λημψονται εαυτοις και καλεσατε επ αυτους απωλειαν κυκλοθεν

Their camels will be a booty, and the multitude of their livestock a plunder. I will scatter to all winds those who have the corners of their beards cut off; and I will bring their calamity from every side of them,” says Yahweh.

And their camels H1581 shall be a booty, H957 and the multitude H1995 of their cattle H4735 a spoil: H7998 and I will scatter H2219 (PielPerf) into all winds H7307 them that are in the utmost H7112 (QalPasPtc) corners;^§ H6285 and I will bring H935 (HiphImpf) their calamity H343 from all sides H5676 thereof, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

Jeremiah 49:32 Heb. cut off into corners, or that have the corners of their hair pulled

^[30:27] και εσονται καμηλοι αυτων εις προνομην και πληθος κτηνων αυτων εις απωλειαν και λικμησω αυτους παντι πνευματι κεκαρμενους προ προσωπου αυτων εκ παντος περαν αυτων οισω την τροπην αυτων ειπεν κυριος

I will bring on Elam the four winds from the four quarters of the sky, and will scatter them toward all those winds. There will be no nation where the outcasts of Elam will not come.

And upon Elam H5867 will I bring H935 (HiphPerf) the four H702 winds H7307 from the four H702 quarters H7098 of heaven, H8064 and will scatter H2219 (PielPerf) them toward all those winds; H7307 and there shall be no nation H1471 whither the outcasts H5080 (NiphPtc) of Elam H5867 (Qere) H5769 shall not come. H935 (QalImpf)

^[25:16] και επαξω επι αιλαμ τεσσαρας ανεμους εκ των τεσσαρων ακρων του ουρανου και διασπερω αυτους εν πασιν τοις ανεμοις τουτοις και ουκ εσται εθνος ο ουχ ηξει εκει οι εξωσμενοι αιλαμ

All who found them have devoured them. Their adversaries said, ‘We are not guilty, because they have sinned against Yahweh, the habitation of righteousness, even Yahweh, the hope of their fathers.’

All that found H4672 (QalActPtc) them have devoured H398 (QalPerf) them: and their adversaries H6862 said, H559 (QalPerf) We offend H816 (QalImpf) not, because they have sinned H2398 (QalPerf) against the Lord, H3068 the habitation H5116 of justice, H6664 even the Lord, H3068 the hope H4723 of their fathers. H1

^[27:7] παντες οι ευρισκοντες αυτους καταναλισκον αυτους οι εχθροι αυτων ειπαν μη ανωμεν αυτους ανθ ων ημαρτον τω κυριω νομη δικαιοσυνης τω συναγαγοντι τους πατερας αυτων

Chaldea will be a prey. All who prey on her will be satisfied,” says Yahweh.

And Chaldea H3778 shall be a spoil: H7998 all that spoil H7997 (QalActPtc) her shall be satisfied, H7646 (QalImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[27:10] και εσται η χαλδαια εις προνομην παντες οι προνομευοντες αυτην εμπλησθησονται

Because of Yahweh’s wrath she won’t be inhabited, but she will be wholly desolate. Everyone who goes by Babylon will be astonished, and hiss at all her plagues.

Because of the wrath H7110 of the Lord H3068 it shall not be inhabited, H3427 (QalImpf) but it shall be wholly desolate: H8077 every one that goeth H5674 (QalActPtc) by Babylon H894 shall be astonished, H8074 (QalImpf) and hiss H8319 (QalImpf) at all her plagues. H4347

^[27:13] απο οργης κυριου ου κατοικηθησεται και εσται εις αφανισμον πασα και πας ο διοδευων δια βαβυλωνος σκυθρωπασει και συριουσιν επι πασαν την πληγην αυτης

Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her. Spare no arrows, for she has sinned against Yahweh.

Put yourselves in array H6186 (QalImpv) against Babylon H894 round about: H5439 all ye that bend H1869 (QalActPtc) the bow, H7198 shoot H3034 (QalImpv) at her, spare H2550 (QalImpf) no arrows: H2671 for she hath sinned H2398 (QalPerf) against the Lord. H3068

^[27:14] παραταξασθε επι βαβυλωνα κυκλω παντες τεινοντες τοξον τοξευσατε επ αυτην μη φεισησθε επι τοις τοξευμασιν υμων

“Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod. Kill and utterly destroy after them,” says Yahweh, “and do according to all that I have commanded you.

Go up H5927 (QalImpv) against the land H776 of Merathaim,^§ H4850 even against it, and against the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Pekod:^§ H6489 waste H2717 (QalImpv) and utterly destroy H2763 (HiphInf) after H310 them, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 and do H6213 (QalImpv) according to all that I have commanded H6680 (PielPerf) thee.

Jeremiah 50:21a Or, of the rebels
Jeremiah 50:21b Or, visitation

^[27:21] πικρως επιβηθι επ αυτην και επι τους κατοικουντας επ αυτην εκδικησον μαχαιρα και αφανισον λεγει κυριος και ποιει κατα παντα οσα εντελλομαι σοι

How the hammer of the whole earth is cut apart and broken! How Babylon has become a desolation among the nations!

How is the hammer H6360 of the whole earth H776 cut asunder H1438 (NiphPerf) and broken! H7665 (NiphImpf) how is Babylon H894 become a desolation H8047 among the nations! H1471

^[27:23] πως συνεκλασθη και συνετριβη η σφυρα πασης της γης πως εγενηθη εις αφανισμον βαβυλων εν εθνεσιν

Kill all her bulls. Let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, the time of their visitation.

Slay H2717 (QalImpv) all her bullocks; H6499 let them go down H3381 (QalImpf) to the slaughter: H2874 woe H1945 unto them! for their day H3117 is come, H935 (QalActPtc) the time H6256 of their visitation. H6486

^[27:27] αναξηρανατε αυτης παντας τους καρπους και καταβητωσαν εις σφαγην ουαι αυτοις οτι ηκει η ημερα αυτων και καιρος εκδικησεως αυτων

“Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp against her all around. Let none of it escape. Pay her back according to her work. According to all that she has done, do to her; for she has been proud against Yahweh, against the Holy One of Israel.

Call together H8085 (HiphImpv) the archers H7228 against Babylon: H894 all ye that bend H1869 (QalActPtc) the bow, H7198 camp H2583 (QalImpv) against it round about; H5439 let none thereof escape: H6413 recompense H7999 (PielImpv) her according to her work; H6467 according to all that she hath done, H6213 (QalPerf) do H6213 (QalImpv) unto her: for she hath been proud H2102 (QalPerf) against the Lord, H3068 against the Holy One H6918 of Israel. H3478

^[27:29] παραγγειλατε επι βαβυλωνα πολλοις παντι εντεινοντι τοξον παρεμβαλετε επ αυτην κυκλοθεν μη εστω αυτης ανασωζομενος ανταποδοτε αυτη κατα τα εργα αυτης κατα παντα οσα εποιησεν ποιησατε αυτη οτι προς τον κυριον αντεστη θεον αγιον του ισραηλ

Therefore her young men will fall in her streets. All her men of war will be brought to silence in that day,” says Yahweh.

Therefore shall her young men H970 fall H5307 (QalImpf) in the streets, H7339 and all her men H582 of war H4421 shall be cut off H1826 (NiphImpf) in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[27:30] δια τουτο πεσουνται οι νεανισκοι αυτης εν ταις πλατειαις αυτης και παντες οι ανδρες οι πολεμισται αυτης ριφησονται ειπεν κυριος

The proud one will stumble and fall, and no one will raise him up. I will kindle a fire in his cities, and it will devour all who are around him.”

And the most proud^§ H2087 shall stumble H3782 (QalPerf) and fall, H5307 (QalPerf) and none shall raise him up: H6965 (HiphPtc) and I will kindle H3341 (HiphPerf) a fire H784 in his cities, H5892 and it shall devour H398 (QalPerf) all round about H5439 him.

Jeremiah 50:32 Heb. pride

^[27:32] και ασθενησει η υβρις σου και πεσειται και ουκ εσται ο ανιστων αυτην και αναψω πυρ εν τω δρυμω αυτης και καταφαγεται παντα τα κυκλω αυτης

Yahweh of Armies says: “The children of Israel and the children of Judah are oppressed together. All who took them captive hold them fast. They refuse to let them go.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 The children H1121 of Israel H3478 and the children H1121 of Judah H3063 were oppressed H6231 (QalPasPtc) together: H3162 and all that took them captives H7617 (QalActPtc) held them fast; H2388 (HiphPerf) they refused H3985 (PielPerf) to let them go. H7971 (PielInf)

^[27:33] ταδε λεγει κυριος καταδεδυναστευνται οι υιοι ισραηλ και οι υιοι ιουδα αμα παντες οι αιχμαλωτευσαντες αυτους κατεδυναστευσαν αυτους οτι ουκ ηθελησαν εξαποστειλαι αυτους

A sword is on their horses, on their chariots, and on all the mixed people who are in the middle of her; and they will become as women. A sword is on her treasures, and they will be robbed.

A sword H2719 is upon their horses, H5483 and upon their chariots, H7393 and upon all the mingled people H6153 that are in the midst H8432 of her; and they shall become as women: H802 a sword H2719 is upon her treasures; H214 and they shall be robbed. H962 (PualPerf)

^[27:37] μαχαιραν επι τους ιππους αυτων και επι τα αρματα αυτων μαχαιραν επι τους μαχητας αυτων και επι τον συμμικτον τον εν μεσω αυτης και εσονται ωσει γυναικες μαχαιραν επι τους θησαυρους αυτης και διασκορπισθησονται

Against him who bends, let the archer bend his bow, also against him who lifts himself up in his coat of mail. Don’t spare her young men! Utterly destroy all her army!

Against him that bendeth H1869 let the archer H1869 (QalActPtc) bend H1869 (QalImpf) his bow, H7198 and against him that lifteth himself up H5927 (HithImpf) in his brigandine: H5630 and spare H2550 (QalImpf) ye not her young men; H970 destroy ye utterly H2763 (HiphImpv) all her host. H6635

^[28:3] επ αυτην τεινετω ο τεινων το τοξον αυτου και περιθεσθω ω εστιν οπλα αυτω και μη φεισησθε επι νεανισκους αυτης και αφανισατε πασαν την δυναμιν αυτης

Babylon has been a golden cup in Yahweh’s hand, who made all the earth drunk. The nations have drunk of her wine; therefore the nations have gone mad.

Babylon H894 hath been a golden H2091 cup H3563 in the Lord’s H3068 hand, H3027 that made all the earth H776 drunken: H7937 (PielPtc) the nations H1471 have drunken H8354 (QalPerf) of her wine; H3196 therefore the nations H1471 are mad. H1984 (HipoImpf)

^[28:7] ποτηριον χρυσουν βαβυλων εν χειρι κυριου μεθυσκον πασαν την γην απο του οινου αυτης επιοσαν εθνη δια τουτο εσαλευθησαν

“Every man has become stupid and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image, for his molten images are falsehood, and there is no breath in them.

Every man H120 is brutish H1197 (NiphPerf) by his knowledge;^§ H1847 every founder H6884 (QalActPtc) is confounded H3001 (HiphPerf) by the graven image: H6459 for his molten image H5262 is falsehood, H8267 and there is no breath H7307 in them.

Jeremiah 51:17 Or, is more brutish then to know

^[28:17] εμωρανθη πας ανθρωπος απο γνωσεως κατησχυνθη πας χρυσοχοος απο των γλυπτων αυτου οτι ψευδη εχωνευσαν ουκ εστιν πνευμα εν αυτοις

The portion of Jacob is not like these, for he formed all things, including the tribe of his inheritance. Yahweh of Armies is his name.

The portion H2506 of Jacob H3290 is not like them; for he is the former H3335 (QalActPtc) of all things: and Israel is the rod H7626 of his inheritance: H5159 the Lord H3068 of hosts H6635 is his name. H8034

^[28:19] ου τοιαυτη μερις τω ιακωβ οτι ο πλασας τα παντα αυτος εστιν κληρονομια αυτου κυριος ονομα αυτω

“I will give to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight,” says Yahweh.

And I will render H7999 (PielPerf) unto Babylon H894 and to all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Chaldea H3778 all their evil H7451 that they have done H6213 (QalPerf) in Zion H6726 in your sight, H5869 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[28:24] και ανταποδωσω τη βαβυλωνι και πασι τοις κατοικουσι χαλδαιοις πασας τας κακιας αυτων ας εποιησαν επι σιων κατ οφθαλμους υμων λεγει κυριος

“Behold, I am against you, destroying mountain,” says Yahweh, “which destroys all the earth. I will stretch out my hand on you, roll you down from the rocks, and will make you a burned mountain.

Behold, I am against thee, O destroying H4889 mountain, H2022 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 which destroyest H7843 (HiphPtc) all the earth: H776 and I will stretch out H5186 (QalPerf) mine hand H3027 upon thee, and roll thee down H1556 (PilpPerf) from the rocks, H5553 and will make H5414 (QalPerf) thee a burnt H8316 mountain. H2022

^[28:25] ιδου εγω προς σε το ορος το διεφθαρμενον το διαφθειρον πασαν την γην και εκτενω την χειρα μου επι σε και κατακυλιω σε απο των πετρων και δωσω σε ως ορος εμπεπυρισμενον

Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion!

Prepare H6942 (PielImpv) against her the nations H1471 with the kings H4428 of the Medes, H4074 the captains H6346 thereof, and all the rulers H5461 thereof, and all the land H776 of his dominion. H4475

^[28:28] αγιασατε επ αυτην εθνη τον βασιλεα των μηδων και πασης της γης τους ηγουμενους αυτου και παντας τους στρατηγους αυτου

“How Sheshach is taken! How the praise of the whole earth is seized! How Babylon has become a desolation among the nations!

How is Sheshach H8347 taken! H3920 (NiphPerf) and how is the praise H8416 of the whole earth H776 surprised! H8610 (NiphImpf) how is Babylon H894 become an astonishment H8047 among the nations! H1471

^[28:41] πως εαλω και εθηρευθη το καυχημα πασης της γης πως εγενετο βαβυλων εις αφανισμον εν τοις εθνεσιν

Her cities have become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells. No son of man passes by it.

Her cities H5892 are a desolation, H8047 a dry H6723 land, H776 and a wilderness, H6160 a land H776 wherein no man H376 dwelleth, H3427 (QalImpf) neither doth any son H1121 of man H120 pass H5674 (QalImpf) thereby. H2004

^[28:43] εγενηθησαν αι πολεις αυτης γη ανυδρος και αβατος ου κατοικησει εν αυτη ουδε εις ουδε μη καταλυση εν αυτη υιος ανθρωπου

Therefore behold, the days come that I will execute judgment on the engraved images of Babylon; and her whole land will be confounded. All her slain will fall in the middle of her.

Therefore, behold, the days H3117 come, H935 (QalActPtc) that I will do judgment^§ H6485 (QalPerf) upon the graven images H6456 of Babylon: H894 and her whole land H776 shall be confounded, H954 (QalImpf) and all her slain H2491 shall fall H5307 (QalImpf) in the midst H8432 of her.

Jeremiah 51:47 Heb. visit upon

Then the heavens and the earth, and all that is therein, will sing for joy over Babylon; for the destroyers will come to her from the north,” says Yahweh.

Then the heaven H8064 and the earth, H776 and all that is therein, shall sing H7442 (PielPerf) for Babylon: H894 for the spoilers H7703 (QalActPtc) shall come H935 (QalImpf) unto her from the north, H6828 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

“As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so the slain of all the land will fall at Babylon.

As H1571 Babylon H894 hath caused the slain H2491 of Israel H3478 to fall,^§ H5307 (QalInf) so at Babylon H894 shall fall H5307 (QalPerf) the slain H2491 of all the earth.^§ H776

Jeremiah 51:49a Or, both Babylon is to fall, O ye slain of Israel, and with Babylon, etc.
Jeremiah 51:49b Or, the country

^[28:49] και εν βαβυλωνι πεσουνται τραυματιαι πασης της γης

“Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded will groan.

Wherefore, behold, the days H3117 come, H935 (QalActPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that I will do judgment H6485 (QalPerf) upon her graven images: H6456 and through all her land H776 the wounded H2491 shall groan. H602 (QalImpf)

^[28:52] δια τουτο ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και εκδικησω επι τα γλυπτα αυτης και εν παση τη γη αυτης πεσουνται τραυματιαι

Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

So Jeremiah H3414 wrote H3789 (QalImpf) in a H259 book H5612 all the evil H7451 that should come H935 (QalImpf) upon Babylon, H894 even all these words H1697 that are written H3789 (QalPasPtc) against Babylon. H894

^[28:60] και εγραψεν ιερεμιας παντα τα κακα α ηξει επι βαβυλωνα εν βιβλιω ενι παντας τους λογους τουτους τους γεγραμμενους επι βαβυλωνα

Jeremiah said to Seraiah, “When you come to Babylon, then see that you read all these words,

And Jeremiah H3414 said H559 (QalImpf) to Seraiah, H8304 When thou comest H935 (QalInf) to Babylon, H894 and shalt see, H7200 (QalPerf) and shalt read H7121 (QalPerf) all these words; H1697

^[28:61] και ειπεν ιερεμιας προς σαραιαν οταν ελθης εις βαβυλωνα και οψη και αναγνωση παντας τους λογους τουτους

He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 according to all that Jehoiakim H3079 had done. H6213 (QalPerf)

In the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.

And it came to pass in the ninth H8671 year H8141 of his reign, H4427 (QalInf) in the tenth H6224 month, H2320 in the tenth H6218 day of the month, H2320 that Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 came, H935 (QalPerf) he and all his army, H2428 against Jerusalem, H3389 and pitched H2583 (QalImpf) against it, and built H1129 (QalImpf) forts H1785 against it round about. H5439

και εγενετο εν τω ετει τω ενατω της βασιλειας αυτου εν μηνι τω δεκατω δεκατη του μηνος ηλθεν ναβουχοδονοσορ βασιλευς βαβυλωνος και πασα η δυναμις αυτου επι ιερουσαλημ και περιεχαρακωσαν αυτην και περιωκοδομησαν αυτην τετραπεδοις λιθοις κυκλω

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden. Now the Chaldeans were against the city all around. The men of war went toward the Arabah,

Then the city H5892 was broken up, H1234 (NiphImpf) and all the men H582 of war H4421 fled, H1272 (QalImpf) and went forth H3318 (QalImpf) out of the city H5892 by night H3915 by the way H1870 of the gate H8179 between the two walls, H2346 which was by the king’s H4428 garden; H1588 (now the Chaldeans H3778 were by the city H5892 round about:) H5439 and they went H3212 (QalImpf) by the way H1870 of the plain. H6160

και διεκοπη η πολις και παντες οι ανδρες οι πολεμισται εξηλθον νυκτος κατα την οδον της πυλης ανα μεσον του τειχους και του προτειχισματος ο ην κατα τον κηπον του βασιλεως και οι χαλδαιοι επι της πολεως κυκλω και επορευθησαν οδον την εις αραβα

but the army of the Chaldeans pursued the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

But the army H2428 of the Chaldeans H3778 pursued H7291 (QalImpf) after H310 the king, H4428 and overtook H5381 (HiphImpf) Zedekiah H6667 in the plains H6160 of Jericho; H3405 and all his army H2428 was scattered H6327 (NiphPerf) from him.

και κατεδιωξεν η δυναμις των χαλδαιων οπισω του βασιλεως και κατελαβον αυτον εν τω περαν ιεριχω και παντες οι παιδες αυτου διεσπαρησαν απ αυτου

The king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes. He also killed all the princes of Judah in Riblah.

And the king H4428 of Babylon H894 slew H7819 (QalImpf) the sons H1121 of Zedekiah H6667 before his eyes: H5869 he slew H7819 (QalPerf) also all the princes H8269 of Judah H3063 in Riblah. H7247

και εσφαξεν βασιλευς βαβυλωνος τους υιους σεδεκιου κατ οφθαλμους αυτου και παντας τους αρχοντας ιουδα εσφαξεν εν δεβλαθα

He burned Yahweh’s house, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.

and burned H8313 (QalImpf) the house H1004 of the Lord, H3068 and the king’s H4428 house; H1004 and all the houses H1004 of Jerusalem, H3389 and all the houses H1004 of the great H1419 men, burned H8313 (QalPerf) he with fire: H784

και ενεπρησεν τον οικον κυριου και τον οικον του βασιλεως και πασας τας οικιας της πολεως και πασαν οικιαν μεγαλην ενεπρησεν εν πυρι

All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around.

and all the army H2428 of the Chaldeans, H3778 that were with the captain H7227 of the guard, H2876 brake down H5422 (QalPerf) all the walls H2346 of Jerusalem H3389 round about. H5439

και παν τειχος ιερουσαλημ κυκλω καθειλεν η δυναμις των χαλδαιων η μετα του αρχιμαγειρου

The Chaldeans broke the pillars of bronze that were in Yahweh’s house and the bases and the bronze sea that were in Yahweh’s house in pieces, and carried all of their bronze to Babylon.

Also the pillars H5982 of brass H5178 that were in the house H1004 of the Lord, H3068 and the bases, H4350 and the brasen H5178 sea H3220 that was in the house H1004 of the Lord, H3068 the Chaldeans H3778 brake, H7665 (PielPerf) and carried H5375 (QalImpf) all the brass H5178 of them to Babylon. H894

και τους στυλους τους χαλκους τους εν οικω κυριου και τας βασεις και την θαλασσαν την χαλκην την εν οικω κυριου συνετριψαν οι χαλδαιοι και ελαβον τον χαλκον αυτων και απηνεγκαν εις βαβυλωνα

They also took away the pots, the shovels, the snuffers, the basins, the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered.

The caldrons H5518 also, and the shovels,^§ H3257 and the snuffers, H4212 and the bowls, H4219 and the spoons, H3709 and all the vessels H3627 of brass H5178 wherewith they ministered, H8334 (PielImpf) took they away. H3947 (QalPerf)

Jeremiah 52:18 Or, instruments to remove the ashes

και την στεφανην και τας φιαλας και τας κρεαγρας και παντα τα σκευη τα χαλκα εν οις ελειτουργουν εν αυτοις

They took the two pillars, the one sea, and the twelve bronze bulls that were under the bases, which King Solomon had made for Yahweh’s house. The bronze of all these vessels was without weight.

The two H8147 pillars, H5982 one H259 sea, H3220 and twelve H8147 H6240 brasen H5178 bulls H1241 that were under the bases, H4350 which king H4428 Solomon H8010 had made H6213 (QalPerf) in the house H1004 of the Lord: H3068 the brass^§ H5178 of all these vessels H3627 was without weight. H4948

Jeremiah 52:20 Heb. their brass

και οι στυλοι δυο και η θαλασσα μια και οι μοσχοι δωδεκα χαλκοι υποκατω της θαλασσης α εποιησεν ο βασιλευς σαλωμων εις οικον κυριου ουκ ην σταθμος του χαλκου αυτων

A capital of bronze was on it; and the height of the one capital was five cubits,° with network and pomegranates on the capital all around, all of bronze. The second pillar also had the same, with pomegranates.

Jeremiah 52:22 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And a chapiter H3805 of brass H5178 was upon it; and the height H6967 of one H259 chapiter H3805 was five H2568 cubits, H520 with network H7639 and pomegranates H7416 upon the chapiters H3805 round about, H5439 all of brass. H5178 The second H8145 pillar H5982 also and the pomegranates H7416 were like unto these.

και γεισος επ αυτοις χαλκουν και πεντε πηχεων το μηκος υπεροχη του γεισους του ενος και δικτυον και ροαι επι του γεισους κυκλω τα παντα χαλκα και κατα ταυτα τω στυλω τω δευτερω οκτω ροαι τω πηχει τοις δωδεκα πηχεσιν

There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were one hundred on the network all around.

And there were ninety H8673 and six H8337 pomegranates H7416 on a side; H7307 and all the pomegranates H7416 upon the network H7639 were an hundred H3967 round about. H5439

και ησαν αι ροαι ενενηκοντα εξ το εν μερος και ησαν αι πασαι ροαι επι του δικτυου κυκλω εκατον

in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five people. All the people numbered four thousand six hundred.

in the three H7969 and twentieth H6242 year H8141 of Nebuchadrezzar, H5019 Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 carried away captive H1540 (HiphPerf) of the Jews H3064 seven H7651 hundred H3967 forty H705 and five H2568 persons: H5315 all the persons H5315 were four H702 thousand H505 and six H8337 hundred. H3967

and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life.

and changed H8138 (PielPerf) his prison H3608 garments: H899 and he did continually H8548 eat H398 (QalPerf) bread H3899 before H6440 him all the days H3117 of his life. H2416

και ηλλαξεν την στολην της φυλακης αυτου και ησθιεν αρτον δια παντος κατα προσωπον αυτου πασας τας ημερας ας εζησεν

For his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

And for his diet, H737 there was a continual H8548 diet H737 given H5414 (NiphPerf) him of the king H4428 of Babylon, H894 every H3117 day H3117 a portion^§ H1697 until the day H3117 of his death, H4194 all the days H3117 of his life. H2416

Jeremiah 52:34 Heb. the matter of the day in his day

και η συνταξις αυτω εδιδοτο δια παντος παρα του βασιλεως βαβυλωνος εξ ημερας εις ημεραν εως ημερας ης απεθανεν

She weeps bitterly in the night. Her tears are on her cheeks. Among all her lovers she has no one to comfort her. All her friends have dealt treacherously with her. They have become her enemies.

She weepeth H1058 (QalImpf) sore H1058 (QalInf) in the night, H3915 And her tears H1832 are on her cheeks: H3895 Among all her lovers H157 (QalActPtc) She hath none to comfort H5162 (PielPtc) her: All her friends H7453 have dealt treacherously H898 (QalPerf) with her, They are become her enemies. H341 (QalActPtc)

κλαιουσα εκλαυσεν εν νυκτι και τα δακρυα αυτης επι των σιαγονων αυτης και ουχ υπαρχει ο παρακαλων αυτην απο παντων των αγαπωντων αυτην παντες οι φιλουντες αυτην ηθετησαν εν αυτη εγενοντο αυτη εις εχθρους

Judah has gone into captivity because of affliction and because of great servitude. She dwells among the nations. She finds no rest. All her persecutors overtook her in her distress.

Judah H3063 is gone into captivity H1540 (QalPerf) because of affliction, H6040 And because of great H7230 servitude:^§ H5656 She dwelleth H3427 (QalPerf) among the heathen, H1471 She findeth H4672 (QalPerf) no rest: H4494 All her persecutors H7291 (QalActPtc) overtook H5381 (HiphPerf) her Between the straits. H4712

Lamentations 1:3 Heb. for the greatness of servitude

μετωκισθη η ιουδαια απο ταπεινωσεως αυτης και απο πληθους δουλειας αυτης εκαθισεν εν εθνεσιν ουχ ευρεν αναπαυσιν παντες οι καταδιωκοντες αυτην κατελαβον αυτην ανα μεσον των θλιβοντων

The roads to Zion mourn, because no one comes to the solemn assembly. All her gates are desolate. Her priests sigh. Her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.

The ways H1870 of Zion H6726 do mourn, H57 Because none come H935 (QalActPtc) to the solemn feasts: H4150 All her gates H8179 are desolate: H8074 (QalActPtc) Her priests H3548 sigh, H584 (NiphPtc) Her virgins H1330 are afflicted, H3013 (NiphPtc) And she is in bitterness. H4843 (QalPerf)

οδοι σιων πενθουσιν παρα το μη ειναι ερχομενους εν εορτη πασαι αι πυλαι αυτης ηφανισμεναι οι ιερεις αυτης αναστεναζουσιν αι παρθενοι αυτης αγομεναι και αυτη πικραινομενη εν εαυτη

All majesty has departed from the daughter of Zion. Her princes have become like deer that find no pasture. They have gone without strength before the pursuer.

And from the daughter H1323 of Zion H6726 All her beauty H1926 is departed: H3318 (QalImpf) Her princes H8269 are become like harts H354 That find H4672 (QalPerf) no pasture, H4829 And they are gone H3212 (QalImpf) without strength H3581 Before H6440 the pursuer. H7291 (QalActPtc)

και εξηλθεν εκ θυγατρος σιων πασα η ευπρεπεια αυτης εγενοντο οι αρχοντες αυτης ως κριοι ουχ ευρισκοντες νομην και επορευοντο εν ουκ ισχυι κατα προσωπον διωκοντος