Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.

The Lord H3068 redeemeth H6299 (QalActPtc) the soul H5315 of his servants: H5650 And none of them that trust H2620 (QalActPtc) in him shall be desolate. H816 (QalImpf)

^[33:23] λυτρωσεται κυριος ψυχας δουλων αυτου και ου μη πλημμελησωσιν παντες οι ελπιζοντες επ αυτον

Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

Draw out H7324 (HiphImpv) also the spear, H2595 and stop H5462 (QalImpv) the way against H7125 (QalInf) them that persecute H7291 (QalActPtc) me: Say H559 (QalImpv) unto my soul, H5315 I am thy salvation. H3444

^[34:3] εκχεον ρομφαιαν και συγκλεισον εξ εναντιας των καταδιωκοντων με ειπον τη ψυχη μου σωτηρια σου εγω ειμι

Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.

Let them be confounded H954 (QalImpf) and put to shame H3637 (NiphImpf) that seek H1245 (PielPtc) after my soul: H5315 Let them be turned H5472 (NiphImpf) back H268 and brought to confusion H2659 (QalImpf) that devise H2803 (QalActPtc) my hurt. H7451

^[34:4] αισχυνθητωσαν και εντραπητωσαν οι ζητουντες την ψυχην μου αποστραφητωσαν εις τα οπισω και καταισχυνθητωσαν οι λογιζομενοι μοι κακα

For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.

For without cause H2600 have they hid H2934 (QalPerf) for me their net H7568 in a pit, H7845 Which without cause H2600 they have digged H2658 (QalPerf) for my soul. H5315

^[34:7] οτι δωρεαν εκρυψαν μοι διαφθοραν παγιδος αυτων ματην ωνειδισαν την ψυχην μου

My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.

And my soul H5315 shall be joyful H1523 (QalImpf) in the Lord: H3068 It shall rejoice H7797 (QalImpf) in his salvation. H3444

^[34:9] η δε ψυχη μου αγαλλιασεται επι τω κυριω τερφθησεται επι τω σωτηριω αυτου

They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.

They rewarded H7999 (PielImpf) me evil H7451 for good H2896 To the spoiling^§ H7908 of my soul. H5315

Psalm 35:12 Heb. depriving

^[34:12] ανταπεδιδοσαν μοι πονηρα αντι καλων και ατεκνιαν τη ψυχη μου

But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.

But as for me, when they were sick, H2470 (QalInf) my clothing H3830 was sackcloth: H8242 I humbled^§ H6031 (PielPerf) my soul H5315 with fasting; H6685 And my prayer H8605 returned H7725 (QalImpf) into mine own bosom. H2436

Psalm 35:13 Or, afflicted

^[34:13] εγω δε εν τω αυτους παρενοχλειν μοι ενεδυομην σακκον και εταπεινουν εν νηστεια την ψυχην μου και η προσευχη μου εις κολπον μου αποστραφησεται

Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions.

Lord, H136 how long wilt thou look on? H7200 (QalImpf) Rescue H7725 (HiphImpv) my soul H5315 from their destructions, H7722 my darling^§ H3173 from the lions. H3715

Psalm 35:17 Heb. my only one

^[34:17] κυριε ποτε εποψη αποκαταστησον την ψυχην μου απο της κακουργιας αυτων απο λεοντων την μονογενη μου

Don’t let them say in their heart, “Aha! That’s the way we want it!” Don’t let them say, “We have swallowed him up!”

Let them not say H559 (QalImpf) in their hearts, H3820 Ah, H1889 so would we have it:^§ H5315 Let them not say, H559 (QalImpf) We have swallowed him up. H1104 (PielPerf)

Psalm 35:25 Heb. Ah, ah, our soul

^[34:25] μη ειπαισαν εν καρδιαις αυτων ευγε ευγε τη ψυχη ημων μηδε ειπαισαν κατεπιομεν αυτον

They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long.

They also that seek H1245 (PielPtc) after my life H5315 lay snares H5367 (PielImpf) for me: And they that seek H1875 (QalActPtc) my hurt H7451 speak H1696 (PielPerf) mischievous things, H1942 and imagine H1897 (QalImpf) deceits H4820 all the day H3117 long.

^[37:13] και εξεβιασαντο οι ζητουντες την ψυχην μου και οι ζητουντες τα κακα μοι ελαλησαν ματαιοτητας και δολιοτητας ολην την ημεραν εμελετησαν

Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.

Let them be ashamed H954 (QalImpf) and confounded H2659 (QalImpf) together H3162 That seek H1245 (PielPtc) after my soul H5315 to destroy H5595 (QalInf) it; Let them be driven H5472 (NiphImpf) backward H268 and put to shame H3637 (NiphImpf) that wish H2655 me evil. H7451

^[39:15] καταισχυνθειησαν και εντραπειησαν αμα οι ζητουντες την ψυχην μου του εξαραι αυτην αποστραφειησαν εις τα οπισω και εντραπειησαν οι θελοντες μοι κακα

Yahweh will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth, and he will not surrender him to the will of his enemies.

The Lord H3068 will preserve H8104 (QalImpf) him, and keep him alive; H2421 (PielImpf) and he shall be blessed H833 (PualPerf) upon the earth: H776 And thou wilt not deliver H5414 (QalImpf) him^§ unto the will H5315 of his enemies. H341 (QalActPtc)

Psalm 41:2 Or, do not now deliver

^[40:3] κυριος διαφυλαξαι αυτον και ζησαι αυτον και μακαρισαι αυτον εν τη γη και μη παραδωη αυτον εις χειρας εχθρου αυτου

I said, “Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you.”

I said, H559 (QalPerf) Lord, H3068 be merciful H2603 (QalImpv) unto me: Heal H7495 (QalImpv) my soul; H5315 for I have sinned H2398 (QalPerf) against thee.

^[40:5] εγω ειπα κυριε ελεησον με ιασαι την ψυχην μου οτι ημαρτον σοι

As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.^§

Psalm 42:1 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

As the hart H354 panteth^§ H6165 (QalImpf) after the water H4325 brooks, H650 So panteth H6165 (QalImpf) my soul H5315 after thee, O God. H430

Psalm 42:1 Heb. brayeth

^[41:1] εις το τελος εις συνεσιν τοις υιοις κορε ^[41:2] ον τροπον επιποθει η ελαφος επι τας πηγας των υδατων ουτως επιποθει η ψυχη μου προς σε ο θεος

My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

My soul H5315 thirsteth H6770 (QalPerf) for God, H430 for the living H2416 God: H410 When shall I come H935 (QalImpf) and appear H7200 (NiphImpf) before H6440 God? H430

^[41:3] εδιψησεν η ψυχη μου προς τον θεον τον ζωντα ποτε ηξω και οφθησομαι τω προσωπω του θεου

These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to God’s house, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.

When I remember H2142 (QalImpf) these things, I pour out H8210 (QalImpf) my soul H5315 in me: For I had gone H5674 (QalImpf) with the multitude, H5519 I went H1718 (HithImpf) with them to the house H1004 of God, H430 With the voice H6963 of joy H7440 and praise, H8426 With a multitude H1995 that kept holyday. H2287 (QalActPtc)

^[41:5] ταυτα εμνησθην και εξεχεα επ εμε την ψυχην μου οτι διελευσομαι εν τοπω σκηνης θαυμαστης εως του οικου του θεου εν φωνη αγαλλιασεως και εξομολογησεως ηχου εορταζοντος

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

Why art thou cast down,^§ H7817 (HiplImpf) O my soul? H5315 And why art thou disquieted H1993 (QalImpf) in me? Hope H3176 (HiphImpv) thou in God: H430 For I shall yet praise^§ H3034 (HiphImpf) him For the help H3444 of his countenance.^§ H6440

Psalm 42:5a Heb. bowed down
Psalm 42:5b Or, give thanks
Psalm 42:5c Or, his presence is salvation

^[41:6] ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω σωτηριον του προσωπου μου ο θεος μου

My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

O my God, H430 my soul H5315 is cast down H7817 (HiplImpf) within me: Therefore will I remember H2142 (QalImpf) thee from the land H776 of Jordan, H3383 and of the Hermonites, H2769 from the hill H2022 Mizar. H4706

^[41:7] προς εμαυτον η ψυχη μου εταραχθη δια τουτο μνησθησομαι σου εκ γης ιορδανου και ερμωνιιμ απο ορους μικρου

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.

Why art thou cast down, H7817 (HiplImpf) O my soul? H5315 And why art thou disquieted H1993 (QalImpf) within me? Hope H3176 (HiphImpv) thou in God; H430 For I shall yet praise H3034 (HiphImpf) him, who is the health H3444 of my countenance, H6440 and my God. H430

^[41:12] ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω η σωτηρια του προσωπου μου ο θεος μου

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.

Why art thou cast down, H7817 (HiplImpf) O my soul? H5315 And why art thou disquieted H1993 (QalImpf) within me? Hope H3176 (HiphImpv) in God: H430 For I shall yet praise H3034 (HiphImpf) him, Who is the health H3444 of my countenance, H6440 and my God. H430

^[42:5] ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω σωτηριον του προσωπου μου ο θεος μου

For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

For our soul H5315 is bowed down H7743 (QalPerf) to the dust: H6083 Our belly H990 cleaveth H1692 (QalPerf) unto the earth. H776

^[43:26] οτι εταπεινωθη εις χουν η ψυχη ημων εκολληθη εις γην η γαστηρ ημων

For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,

(For the redemption H6306 of their soul H5315 is precious, H3365 (QalImpf) And it ceaseth H2308 (QalPerf) for ever:) H5769

^[48:9] και την τιμην της λυτρωσεως της ψυχης αυτου

But God will redeem my soul from the power of Sheol,° for he will receive me. Selah.

Psalm 49:15 Sheol is the place of the dead.

But God H430 will redeem H6299 (QalImpf) my soul H5315 from the power^§ H3027 of the grave:^§ H7585 For he shall receive H3947 (QalImpf) me. Selah. H5542

Psalm 49:15a Heb. from the hand of the grave
Psalm 49:15b Or, hell

^[48:16] πλην ο θεος λυτρωσεται την ψυχην μου εκ χειρος αδου οταν λαμβανη με διαψαλμα

Though while he lived he blessed his soul— and men praise you when you do well for yourself—

Though while he lived H2416 he blessed H1288 (PielImpf) his soul, H5315 And men will praise H3034 (HiphImpf) thee, when thou doest well H3190 (HiphImpf) to thyself.

^[48:19] οτι η ψυχη αυτου εν τη ζωη αυτου ευλογηθησεται εξομολογησεται σοι οταν αγαθυνης αυτω

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

For strangers H2114 (QalPtc) are risen up H6965 (QalPerf) against me, And oppressors H6184 seek H1245 (PielPerf) after my soul: H5315 They have not set H7760 (QalPerf) God H430 before them. Selah. H5542

^[53:5] οτι αλλοτριοι επανεστησαν επ εμε και κραταιοι εζητησαν την ψυχην μου ου προεθεντο τον θεον ενωπιον αυτων διαψαλμα

Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

Behold, God H430 is mine helper: H5826 (QalActPtc) The Lord H136 is with them that uphold H5564 (QalActPtc) my soul. H5315

^[53:6] ιδου γαρ ο θεος βοηθει μοι και ο κυριος αντιλημπτωρ της ψυχης μου

He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.

He hath delivered H6299 (QalPerf) my soul H5315 in peace H7965 from the battle H7128 that was against me: For there were many H7227 with me.

^[54:19] λυτρωσεται εν ειρηνη την ψυχην μου απο των εγγιζοντων μοι οτι εν πολλοις ησαν συν εμοι

They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.

They gather themselves together, H1481 (QalImpf) they hide H6845 (QalImpf) (Qere) H6845 (HiphImpf) themselves, They mark H8104 (QalImpf) my steps, H6119 when they wait H6960 (PielPerf) for my soul. H5315

^[55:7] παροικησουσιν και κατακρυψουσιν αυτοι την πτερναν μου φυλαξουσιν καθαπερ υπεμειναν την ψυχην μου

For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

For thou hast delivered H5337 (HiphPerf) my soul H5315 from death: H4194 wilt not thou deliver my feet H7272 from falling, H1762 That I may walk H1980 (HithInf) before H6440 God H430 in the light H216 of the living? H2416

^[55:14] οτι ερρυσω την ψυχην μου εκ θανατου και τους ποδας μου εξ ολισθηματος του ευαρεστησαι ενωπιον του θεου εν φωτι ζωντων

Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.

Be merciful H2603 (QalImpv) unto me, O God, H430 be merciful H2603 (QalImpv) unto me: For my soul H5315 trusteth H2620 (QalPerf) in thee: Yea, in the shadow H6738 of thy wings H3671 will I make my refuge, H2620 (QalImpf) until these calamities H1942 be overpast. H5674 (QalImpf)

^[56:1] εις το τελος μη διαφθειρης τω δαυιδ εις στηλογραφιαν εν τω αυτον αποδιδρασκειν απο προσωπου σαουλ εις το σπηλαιον ^[56:2] ελεησον με ο θεος ελεησον με οτι επι σοι πεποιθεν η ψυχη μου και εν τη σκια των πτερυγων σου ελπιω εως ου παρελθη η ανομια

My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

My soul H5315 is among H8432 lions: H3833 And I lie H7901 (QalImpf) even among them that are set on fire, H3857 (QalActPtc) Even the sons H1121 of men, H120 whose teeth H8127 are spears H2595 and arrows, H2671 and their tongue H3956 a sharp H2299 sword. H2719

^[56:5] και ερρυσατο την ψυχην μου εκ μεσου σκυμνων εκοιμηθην τεταραγμενος υιοι ανθρωπων οι οδοντες αυτων οπλον και βελη και η γλωσσα αυτων μαχαιρα οξεια

They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the middle of it themselves. Selah.

They have prepared H3559 (HiphPerf) a net H7568 for my steps; H6471 My soul H5315 is bowed down: H3721 (QalPerf) They have digged H3738 (QalPerf) a pit H7882 before H6440 me, into the midst H8432 whereof they are fallen H5307 (QalPerf) themselves. Selah. H5542

^[56:7] παγιδα ητοιμασαν τοις ποσιν μου και κατεκαμψαν την ψυχην μου ωρυξαν προ προσωπου μου βοθρον και ενεπεσαν εις αυτον διαψαλμα

For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.

For, lo, they lie in wait H693 (QalPerf) for my soul: H5315 The mighty H5794 are gathered H1481 (QalImpf) against me; Not for my transgression, H6588 nor for my sin, H2403 O Lord. H3068

^[58:4] οτι ιδου εθηρευσαν την ψυχην μου επεθεντο επ εμε κραταιοι ουτε η ανομια μου ουτε η αμαρτια μου κυριε

My soul rests in God alone. My salvation is from him.

Truly^§ my soul H5315 waiteth^§ H1747 upon God: H430 From him cometh my salvation. H3444

Psalm 62:1a Or, only
Psalm 62:1b Heb. is silent

^[61:1] εις το τελος υπερ ιδιθουν ψαλμος τω δαυιδ ^[61:2] ουχι τω θεω υποταγησεται η ψυχη μου παρ αυτου γαρ το σωτηριον μου

My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

My soul, H5315 wait H1826 (QalImpv) thou only upon God; H430 For my expectation H8615 is from him.

^[61:6] πλην τω θεω υποταγηθι η ψυχη μου οτι παρ αυτου η υπομονη μου

God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.

O God, H430 thou art My God; H410 early will I seek H7836 (PielImpf) thee: My soul H5315 thirsteth H6770 (QalPerf) for thee, my flesh H1320 longeth H3642 (QalPerf) for thee In a dry H6723 and thirsty^§ H5889 land, H776 where no H1097 water H4325 is;^§

Psalm 63:1a Heb. weary
Psalm 63:1b Heb. without water

^[62:1] ψαλμος τω δαυιδ εν τω ειναι αυτον εν τη ερημω της ιουδαιας ^[62:2] ο θεος ο θεος μου προς σε ορθριζω εδιψησεν σοι η ψυχη μου ποσαπλως σοι η σαρξ μου εν γη ερημω και αβατω και ανυδρω

My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

My soul H5315 shall be satisfied H7646 (QalImpf) as with marrow^§ H2459 and fatness; H1880 And my mouth H6310 shall praise H1984 (PielImpf) thee with joyful H7445 lips: H8193

Psalm 63:5 Heb. fatness

^[62:6] ωσει στεατος και πιοτητος εμπλησθειη η ψυχη μου και χειλη αγαλλιασεως αινεσει το στομα μου

My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

My soul H5315 followeth hard H1692 (QalPerf) after H310 thee: Thy right hand H3225 upholdeth H8551 (QalPerf) me.

^[62:9] εκολληθη η ψυχη μου οπισω σου εμου αντελαβετο η δεξια σου

But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.

But those that seek H1245 (PielImpf) my soul, H5315 to destroy H7722 it, Shall go H935 (QalImpf) into the lower parts H8482 of the earth. H776

^[62:10] αυτοι δε εις ματην εζητησαν την ψυχην μου εισελευσονται εις τα κατωτατα της γης

who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

Which holdeth^§ H7760 (QalActPtc) our soul H5315 in life, H2416 And suffereth H5414 (QalPerf) not our feet H7272 to be moved. H4132

Psalm 66:9 Heb. putteth

^[65:9] του θεμενου την ψυχην μου εις ζωην και μη δοντος εις σαλον τους ποδας μου

Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

Come H3212 (QalImpv) and hear, H8085 (QalImpv) all ye that fear H3373 God, H430 And I will declare H5608 (PielImpf) what he hath done H6213 (QalPerf) for my soul. H5315

^[65:16] δευτε ακουσατε και διηγησομαι παντες οι φοβουμενοι τον θεον οσα εποιησεν τη ψυχη μου

Save me, God, for the waters have come up to my neck!

Save H3467 (HiphImpv) me, O God; H430 For the waters H4325 are come H935 (QalPerf) in unto my soul. H5315

^[68:1] εις το τελος υπερ των αλλοιωθησομενων τω δαυιδ ^[68:2] σωσον με ο θεος οτι εισηλθοσαν υδατα εως ψυχης μου

When I wept and I fasted, that was to my reproach.

When I wept, H1058 (QalImpf) and chastened my soul H5315 with fasting, H6685 That was to my reproach. H2781

^[68:11] και συνεκαμψα εν νηστεια την ψυχην μου και εγενηθη εις ονειδισμον εμοι

Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

Draw nigh H7126 (QalImpv) unto my soul, H5315 and redeem H1350 (QalImpv) it: Deliver H6299 (QalImpv) me because of mine enemies. H341 (QalActPtc)

^[68:19] προσχες τη ψυχη μου και λυτρωσαι αυτην ενεκα των εχθρων μου ρυσαι με

Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.

Let them be ashamed H954 (QalImpf) and confounded H2659 (QalImpf) that seek H1245 (PielPtc) after my soul: H5315 Let them be turned H5472 (NiphImpf) backward, H268 and put to confusion, H3637 (NiphImpf) that desire H2655 my hurt. H7451

^[69:3] αισχυνθειησαν και εντραπειησαν οι ζητουντες μου την ψυχην αποστραφειησαν εις τα οπισω και καταισχυνθειησαν οι βουλομενοι μοι κακα

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

For mine enemies H341 (QalActPtc) speak H559 (QalPerf) against me; And they that lay wait^§ H8104 (QalActPtc) for my soul H5315 take counsel H3289 (NiphPerf) together, H3162

Psalm 71:10 Heb. watch, or observe

^[70:10] οτι ειπαν οι εχθροι μου εμοι και οι φυλασσοντες την ψυχην μου εβουλευσαντο επι το αυτο

Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.

Let them be confounded H954 (QalImpf) and consumed H3615 (QalImpf) that are adversaries H7853 (QalActPtc) to my soul; H5315 Let them be covered H5844 (QalImpf) with reproach H2781 and dishonour H3639 that seek H1245 (PielPtc) my hurt. H7451

^[70:13] αισχυνθητωσαν και εκλιπετωσαν οι ενδιαβαλλοντες την ψυχην μου περιβαλεσθωσαν αισχυνην και εντροπην οι ζητουντες τα κακα μοι

My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!

My lips H8193 shall greatly rejoice H7442 (PielImpf) when I sing H2167 (PielImpf) unto thee; And my soul, H5315 which thou hast redeemed. H6299 (QalPerf)

^[70:23] αγαλλιασονται τα χειλη μου οταν ψαλω σοι και η ψυχη μου ην ελυτρωσω

He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

He shall spare H2347 (QalImpf) the poor H1800 and needy, H34 And shall save H3467 (HiphImpf) the souls H5315 of the needy. H34

^[71:13] φεισεται πτωχου και πενητος και ψυχας πενητων σωσει

He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

He shall redeem H1350 (QalImpf) their soul H5315 from deceit H8496 and violence: H2555 And precious H3365 (QalImpf) shall their blood H1818 be in his sight. H5869

^[71:14] εκ τοκου και εξ αδικιας λυτρωσεται τας ψυχας αυτων και εντιμον το ονομα αυτων ενωπιον αυτου