Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.

Keep H8104 (QalImpv) my commandments, H4687 and live; H2421 (QalImpv) and my law H8451 as the apple H380 of thine eye. H5869

φυλαξον εμας εντολας και βιωσεις τους δε εμους λογους ωσπερ κορας ομματων

that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.

That they may keep H8104 (QalInf) thee from the strange H2114 (QalPtc) woman, H802 from the stranger H5237 [which] flattereth H2505 (HiphPerf) with her words. H561

ινα σε τηρηση απο γυναικος αλλοτριας και πονηρας εαν σε λογοις τοις προς χαριν εμβαληται

“Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

Now therefore hearken H8085 (QalImpv) unto me, O ye children: H1121 for blessed H835 [are they that] keep H8104 (QalImpf) my ways. H1870

νυν ουν υιε ακουε μου

Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

Blessed H835 [is] the man H120 that heareth H8085 (QalActPtc) me, watching H8245 (QalInf) daily H3117 H3117 at my gates, H1817 waiting H8104 (QalInf) at the posts H4201 of my doors. H6607

μακαριος ανηρ ος εισακουσεται μου και ανθρωπος ος τας εμας οδους φυλαξει αγρυπνων επ εμαις θυραις καθ ημεραν τηρων σταθμους εμων εισοδων

He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.

He [is in] the way H734 of life H2416 that keepeth H8104 (QalActPtc) instruction: H4148 but he that refuseth H5800 (QalActPtc) reproof H8433 erreth. H8582 (HiphPtc)

οδους δικαιας ζωης φυλασσει παιδεια παιδεια δε ανεξελεγκτος πλαναται

He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.

He that keepeth H5341 (QalActPtc) his mouth H6310 keepeth H8104 (QalActPtc) his life: H5315 [but] he that openeth wide H6589 (QalActPtc) his lips H8193 shall have destruction. H4288

ος φυλασσει το εαυτου στομα τηρει την εαυτου ψυχην ο δε προπετης χειλεσιν πτοησει εαυτον

Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.

Poverty H7389 and shame H7036 [shall be to] him that refuseth H6544 (QalActPtc) instruction: H4148 but he that regardeth H8104 (QalActPtc) reproof H8433 shall be honoured. H3513 (PualImpf)

πενιαν και ατιμιαν αφαιρειται παιδεια ο δε φυλασσων ελεγχους δοξασθησεται

The fool’s talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

In the mouth H6310 of the foolish H191 [is] a rod H2415 of pride: H1346 but the lips H8193 of the wise H2450 shall preserve H8104 (QalImpf) them.

εκ στοματος αφρονων βακτηρια υβρεως χειλη δε σοφων φυλασσει αυτους

A fool despises his father’s correction, but he who heeds reproof shows prudence.

A fool H191 despiseth H5006 (QalImpf) his father’s H1 instruction: H4148 but he that regardeth H8104 (QalActPtc) reproof H8433 is prudent. H6191 (HiphImpf)

αφρων μυκτηριζει παιδειαν πατρος ο δε φυλασσων εντολας πανουργοτερος

The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.

The highway H4546 of the upright H3477 [is] to depart H5493 (QalInf) from evil: H7451 he that keepeth H5341 (QalActPtc) his way H1870 preserveth H8104 (QalActPtc) his soul. H5315

τριβοι ζωης εκκλινουσιν απο κακων μηκος δε βιου οδοι δικαιοσυνης ο δεχομενος παιδειαν εν αγαθοις εσται ο δε φυλασσων ελεγχους σοφισθησεται ος φυλασσει τας εαυτου οδους τηρει την εαυτου ψυχην αγαπων δε ζωην αυτου φεισεται στοματος αυτου

He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

He that getteth H7069 (QalActPtc) wisdom H3820 loveth H157 (QalActPtc) his own soul: H5315 he that keepeth H8104 (QalActPtc) understanding H8394 shall find H4672 (QalInf) good. H2896

ο κτωμενος φρονησιν αγαπα εαυτον ος δε φυλασσει φρονησιν ευρησει αγαθα

He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

He that keepeth H8104 (QalActPtc) the commandment H4687 keepeth H8104 (QalActPtc) his own soul; H5315 [but] he that despiseth H959 (QalActPtc) his ways H1870 shall die. H4191 (QalImpf)

ος φυλασσει εντολην τηρει την εαυτου ψυχην ο δε καταφρονων των εαυτου οδων απολειται

Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.

Whoso keepeth H8104 (QalActPtc) his mouth H6310 and his tongue H3956 keepeth H8104 (QalActPtc) his soul H5315 from troubles. H6869

ος φυλασσει το στομα αυτου και την γλωσσαν διατηρει εκ θλιψεως την ψυχην αυτου

Thorns and snares are in the path of the wicked; whoever guards his soul stays from them.

Thorns H6791 [and] snares H6341 [are] in the way H1870 of the froward: H6141 he that doth keep H8104 (QalActPtc) his soul H5315 shall be far H7368 (QalImpf) from them.

τριβολοι και παγιδες εν οδοις σκολιαις ο δε φυλασσων την εαυτου ψυχην αφεξεται αυτων

For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.

For [it is] a pleasant thing H5273 if thou keep H8104 (QalImpf) them within H990 thee; they shall withal H3162 be fitted H3559 (NiphImpf) in thy lips. H8193

και εαν εμβαλης αυτους εις την καρδιαν σου ευφρανουσιν σε αμα επι σοις χειλεσιν

Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.

Whoso keepeth H5341 (QalActPtc) the fig tree H8384 shall eat H398 (QalImpf) the fruit H6529 thereof: so he that waiteth H8104 (QalActPtc) on his master H113 shall be honoured. H3513 (PualImpf)

ος φυτευει συκην φαγεται τους καρπους αυτης ος δε φυλασσει τον εαυτου κυριον τιμηθησεται

Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

They that forsake H5800 (QalActPtc) the law H8451 praise H1984 (PielImpf) the wicked: H7563 but such as keep H8104 (QalActPtc) the law H8451 contend H1624 (HithImpf) with them.

ουτως οι εγκαταλειποντες τον νομον εγκωμιαζουσιν ασεβειαν οι δε αγαπωντες τον νομον περιβαλλουσιν εαυτοις τειχος

Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the law is blessed.

Where [there is] no vision, H2377 the people H5971 perish: H6544 (NiphImpf) but he that keepeth H8104 (QalActPtc) the law, H8451 happy H835 [is] he.

ου μη υπαρξη εξηγητης εθνει παρανομω ο δε φυλασσων τον νομον μακαριστος

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

A time H6256 to get, H1245 (PielInf) and a time H6256 to lose; H6 (PielInf) a time H6256 to keep, H8104 (QalInf) and a time H6256 to cast away; H7993 (HiphInf)

καιρος του ζητησαι και καιρος του απολεσαι καιρος του φυλαξαι και καιρος του εκβαλειν

Guard your steps when you go to God’s house; for to draw near to listen is better than to give the sacrifice of fools, for they don’t know that they do evil.

Keep H8104 (QalImpv) thy foot H7272 when thou goest H3212 (QalImpf) to the house H1004 of God, H430 and be more ready H7138 to hear, H8085 (QalInf) than to give H5414 (QalInf) the sacrifice H2077 of fools: H3684 for they consider H3045 (QalActPtc) not that they do H6213 (QalInf) evil. H7451

^[4:17] φυλαξον ποδα σου εν ω εαν πορευη εις οικον του θεου και εγγυς του ακουειν υπερ δομα των αφρονων θυσια σου οτι ουκ εισιν ειδοτες του ποιησαι κακον

If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don’t marvel at the matter, for one official is eyed by a higher one, and there are officials over them.

If thou seest H7200 (QalImpf) the oppression H6233 of the poor, H7326 (QalActPtc) and violent H1499 perverting of judgment H4941 and justice H6664 in a province, H4082 marvel H8539 (QalImpf) not at the matter: H2656 for [he that is] higher H1364 than the highest H1364 regardeth; H8104 (QalActPtc) and [there be] higher H1364 than they. H5921

^[5:7] εαν συκοφαντιαν πενητος και αρπαγην κριματος και δικαιοσυνης ιδης εν χωρα μη θαυμασης επι τω πραγματι οτι υψηλος επανω υψηλου φυλαξαι και υψηλοι επ αυτους

There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.

There is H3426 a sore H2470 (QalActPtc) evil H7451 [which] I have seen H7200 (QalPerf) under the sun, H8121 [namely], riches H6239 kept H8104 (QalPasPtc) for the owners H1167 thereof to their hurt. H7451

^[5:12] εστιν αρρωστια ην ειδον υπο τον ηλιον πλουτον φυλασσομενον τω παρ αυτου εις κακιαν αυτου

I say, “Keep the king’s command!” because of the oath to God.

I [counsel thee] to keep H8104 (QalImpv) the king’s H4428 commandment, H6310 and [that] in regard H1700 of the oath H7621 of God. H430

στομα βασιλεως φυλαξον και περι λογου ορκου θεου μη σπουδασης

Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.

Whoso keepeth H8104 (QalActPtc) the commandment H4687 shall feel H3045 (QalImpf) no evil H7451 thing: H1697 and a wise man’s H2450 heart H3820 discerneth H3045 (QalImpf) both time H6256 and judgment. H4941

ο φυλασσων εντολην ου γνωσεται ρημα πονηρον και καιρον κρισεως γινωσκει καρδια σοφου

He who observes the wind won’t sow; and he who regards the clouds won’t reap.

He that observeth H8104 (QalActPtc) the wind H7307 shall not sow; H2232 (QalImpf) and he that regardeth H7200 (QalActPtc) the clouds H5645 shall not reap. H7114 (QalImpf)

τηρων ανεμον ου σπερει και βλεπων εν ταις νεφελαις ου θερισει

in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those who look out of the windows are darkened,

In the day H3117 when the keepers H8104 (QalActPtc) of the house H1004 shall tremble, H2111 (QalImpf) and the strong H2428 men H582 shall bow H5791 (HithPerf) themselves, and the grinders H2912 (QalActPtc) cease H988 (QalPerf) because they are few, H4591 (PielPerf) and those that look out H7200 (QalActPtc) of the windows H699 be darkened, H2821 (QalPerf)

εν ημερα η εαν σαλευθωσιν φυλακες της οικιας και διαστραφωσιν ανδρες της δυναμεως και ηργησαν αι αληθουσαι οτι ωλιγωθησαν και σκοτασουσιν αι βλεπουσαι εν ταις οπαις

This is the end of the matter. All has been heard. Fear God and keep his commandments; for this is the whole duty of man.

Let us hear H8085 (QalImpf) the conclusion H5490 of the whole matter: H1697 Fear H3372 (QalImpv) God, H430 and keep H8104 (QalImpv) his commandments: H4687 for this [is] the whole [duty] of man. H120

τελος λογου το παν ακουεται τον θεον φοβου και τας εντολας αυτου φυλασσε οτι τουτο πας ο ανθρωπος

The watchmen who go about the city found me; “Have you seen him whom my soul loves?”

The watchmen H8104 (QalActPtc) that go about H5437 (QalActPtc) the city H5892 found H4672 (QalPerf) me: [to whom I said], Saw H7200 (QalPerf) ye him whom my soul H5315 loveth? H157 (QalPerf)

ευροσαν με οι τηρουντες οι κυκλουντες εν τη πολει μη ον ηγαπησεν η ψυχη μου ειδετε

The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.

The watchmen H8104 (QalActPtc) that went about H5437 (QalActPtc) the city H5892 found H4672 (QalPerf) me, they smote H5221 (HiphPerf) me, they wounded H6481 (QalPerf) me; the keepers H8104 (QalActPtc) of the walls H2346 took away H5375 (QalPerf) my veil H7289 from me.

ευροσαν με οι φυλακες οι κυκλουντες εν τη πολει επαταξαν με ετραυματισαν με ηραν το θεριστρον μου απ εμου φυλακες των τειχεων

Tell him, ‘Be careful, and keep calm. Don’t be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking torches, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.

And say H559 (QalPerf) unto him, Take heed, H8104 (NiphImpv) and be quiet; H8252 (HiphImpv) fear H3372 (QalImpf) not, neither be fainthearted H7401 (NiphImpf) H3824 for the two H8147 tails H2180 of these smoking H6226 firebrands, H181 for the fierce H2750 anger H639 of Rezin H7526 with Syria, H758 and of the son H1121 of Remaliah. H7425

και ερεις αυτω φυλαξαι του ησυχασαι και μη φοβου μηδε η ψυχη σου ασθενειτω απο των δυο ξυλων των δαλων των καπνιζομενων τουτων οταν γαρ οργη του θυμου μου γενηται παλιν ιασομαι

The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, “Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?”

The burden H4853 of Dumah. H1746 He calleth H7121 (QalActPtc) to me out of Seir, H8165 Watchman, H8104 (QalActPtc) what of the night? H3915 Watchman, H8104 (QalActPtc) what of the night? H3915

το οραμα της ιδουμαιας προς εμε καλει παρα του σηιρ φυλασσετε επαλξεις

The watchman said, “The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again.”

The watchman H8104 (QalActPtc) said, H559 (QalPerf) The morning H1242 cometh, H857 (QalPerf) and also the night: H3915 if ye will enquire, H1158 (QalImpf) enquire H1158 (QalImpv) ye: return, H7725 (QalImpv) come. H857 (QalImpv)

φυλασσω το πρωι και την νυκτα εαν ζητης ζητει και παρ εμοι οικει

Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.

Open H6605 (QalImpv) ye the gates, H8179 that the righteous H6662 nation H1471 which keepeth H8104 (QalActPtc) the truth H529 may enter in. H935 (QalImpf)

ανοιξατε πυλας εισελθατω λαος φυλασσων δικαιοσυνην και φυλασσων αληθειαν

You see many things, but don’t observe. His ears are open, but he doesn’t listen.

Seeing H7200 (QalInf) (Qere) H7200 (QalPerf) many things, H7227 but thou observest H8104 (QalImpf) not; opening H6491 (QalInf) the ears, H241 but he heareth H8085 (QalImpf) not.

ειδετε πλεονακις και ουκ εφυλαξασθε ηνοιγμενα τα ωτα και ουκ ηκουσατε

Yahweh says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation is near and my righteousness will soon be revealed.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Keep H8104 (QalImpv) ye judgment, H4941 and do H6213 (QalImpv) justice: H6666 for my salvation H3444 [is] near H7138 to come, H935 (QalInf) and my righteousness H6666 to be revealed. H1540 (NiphInf)

ταδε λεγει κυριος φυλασσεσθε κρισιν ποιησατε δικαιοσυνην ηγγισεν γαρ το σωτηριον μου παραγινεσθαι και το ελεος μου αποκαλυφθηναι

Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”

Blessed H835 [is] the man H582 [that] doeth H6213 (QalImpf) this, and the son H1121 of man H120 [that] layeth hold H2388 (HiphImpf) on it; that keepeth H8104 (QalActPtc) the sabbath H7676 from polluting H2490 (PielInf) it, and keepeth H8104 (QalActPtc) his hand H3027 from doing H6213 (QalInf) any evil. H7451

μακαριος ανηρ ο ποιων ταυτα και ανθρωπος ο αντεχομενος αυτων και φυλασσων τα σαββατα μη βεβηλουν και διατηρων τας χειρας αυτου μη ποιειν αδικημα

For Yahweh says, “To the eunuchs who keep my Sabbaths, choose the things that please me, and hold fast to my covenant,

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 unto the eunuchs H5631 that keep H8104 (QalImpf) my sabbaths, H7676 and choose H977 (QalPerf) [the things] that please H2654 (QalPerf) me, and take hold H2388 (HiphPtc) of my covenant; H1285

ταδε λεγει κυριος τοις ευνουχοις οσοι αν φυλαξωνται τα σαββατα μου και εκλεξωνται α εγω θελω και αντεχωνται της διαθηκης μου

Also the foreigners who join themselves to Yahweh to serve him, and to love Yahweh’s name, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant,

Also the sons H1121 of the stranger, H5236 that join H3867 (NiphPtc) themselves to the Lord, H3068 to serve H8334 (PielInf) him, and to love H157 (QalInf) the name H8034 of the Lord, H3068 to be his servants, H5650 every one that keepeth H8104 (QalActPtc) the sabbath H7676 from polluting H2490 (PielInf) it, and taketh hold H2388 (HiphPtc) of my covenant; H1285

και τοις αλλογενεσι τοις προσκειμενοις κυριω δουλευειν αυτω και αγαπαν το ονομα κυριου του ειναι αυτω εις δουλους και δουλας και παντας τους φυλασσομενους τα σαββατα μου μη βεβηλουν και αντεχομενους της διαθηκης μου

I have set watchmen on your walls, Jerusalem. They will never be silent day nor night. You who call on Yahweh, take no rest,

I have set H6485 (HiphPerf) watchmen H8104 (QalActPtc) upon thy walls, H2346 O Jerusalem, H3389 [which] shall never H8548 hold their peace H2814 (QalImpf) day H3117 nor night: H3915 ye that make mention H2142 (HiphPtc) of the Lord, H3068 keep not silence, H1824

και επι των τειχεων σου ιερουσαλημ κατεστησα φυλακας ολην την ημεραν και ολην την νυκτα οι δια τελους ου σιωπησονται μιμνησκομενοι κυριου

“ ‘Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?’ Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.”

Will he reserve H5201 (QalImpf) [his anger] for ever? H5769 will he keep H8104 (QalImpf) [it] to the end? H5331 Behold, thou hast spoken H1696 (PielPerf) and done H6213 (QalImpf) evil things H7451 as thou couldest. H3201 (QalImpf)

μη διαμενει εις τον αιωνα η διαφυλαχθησεται εις νεικος ιδου ελαλησας και εποιησας τα πονηρα ταυτα και ηδυνασθης

As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,’ ” says Yahweh.

As keepers H8104 (QalActPtc) of a field, H7704 are they against her round about; H5439 because she hath been rebellious H4784 (QalPerf) against me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

ως φυλασσοντες αγρον εγενοντο επ αυτην κυκλω οτι εμου ημελησας λεγει κυριος

They don’t say in their heart, ‘Let’s now fear Yahweh our God, who gives rain, both the former and the latter, in its season, who preserves to us the appointed weeks of the harvest.’

Neither say H559 (QalPerf) they in their heart, H3824 Let us now fear H3372 (QalImpf) the Lord H3068 our God, H430 that giveth H5414 (QalActPtc) rain, H1653 both the former H3138 and the latter, H4456 in his season: H6256 he reserveth H8104 (QalImpf) unto us the appointed H2708 weeks H7620 of the harvest. H7105

και ουκ ειπον εν τη καρδια αυτων φοβηθωμεν δη κυριον τον θεον ημων τον διδοντα ημιν υετον προιμον και οψιμον κατα καιρον πληρωσεως προσταγματος θερισμου και εφυλαξεν ημιν

Yes, the stork in the sky knows her appointed times. The turtledove, the swallow, and the crane observe the time of their coming; but my people don’t know Yahweh’s law.

Yea, the stork H2624 in the heaven H8064 knoweth H3045 (QalPerf) her appointed times; H4150 and the turtle H8449 and the crane H5483 and the swallow H5693 observe H8104 (QalPerf) the time H6256 of their coming; H935 (QalInf) but my people H5971 know H3045 (QalPerf) not the judgment H4941 of the Lord. H3068

και η ασιδα εν τω ουρανω εγνω τον καιρον αυτης τρυγων και χελιδων αγρου στρουθια εφυλαξαν καιρους εισοδων αυτων ο δε λαος μου ουκ εγνω τα κριματα κυριου

“Everyone beware of his neighbor, and don’t trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go around like a slanderer.

Take ye heed H8104 (NiphImpv) every one H376 of his neighbour, H7453 and trust H982 (QalImpf) ye not in any brother: H251 for every brother H251 will utterly H6117 (QalInf) supplant, H6117 (QalImpf) and every neighbour H7453 will walk H1980 (QalImpf) with slanders. H7400

^[9:3] εκαστος απο του πλησιον αυτου φυλαξασθε και επ αδελφοις αυτων μη πεποιθατε οτι πας αδελφος πτερνη πτερνιει και πας φιλος δολιως πορευσεται

then you shall tell them, ‘Because your fathers have forsaken me,’ says Yahweh, ‘and have walked after other gods, have served them, have worshiped them, have forsaken me, and have not kept my law.

Then shalt thou say H559 (QalPerf) unto them, Because your fathers H1 have forsaken H5800 (QalPerf) me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 and have walked H3212 (QalImpf) after H310 other H312 gods, H430 and have served H5647 (QalImpf) them, and have worshipped H7812 (HithImpf) them, and have forsaken H5800 (QalPerf) me, and have not kept H8104 (QalPerf) my law; H8451

και ερεις αυτοις ανθ ων εγκατελιπον με οι πατερες υμων λεγει κυριος και ωχοντο οπισω θεων αλλοτριων και εδουλευσαν αυτοις και προσεκυνησαν αυτοις και εμε εγκατελιπον και τον νομον μου ουκ εφυλαξαντο

Yahweh says, “Be careful, and bear no burden on the Sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Take heed H8104 (NiphImpv) to yourselves, H5315 and bear H5375 (QalImpf) no burden H4853 on the sabbath H7676 day, H3117 nor bring H935 (HiphPerf) [it] in by the gates H8179 of Jerusalem; H3389

ταδε λεγει κυριος φυλασσεσθε τας ψυχας υμων και μη αιρετε βασταγματα εν τη ημερα των σαββατων και μη εκπορευεσθε ταις πυλαις ιερουσαλημ

For I have heard the defaming of many: “Terror on every side! Denounce, and we will denounce him!” say all my familiar friends, those who watch for my fall. “Perhaps he will be persuaded, and we will prevail against him, and we will take our revenge on him.”

For I heard H8085 (QalPerf) the defaming H1681 of many, H7227 fear H4032 on every side. H5439 Report, H5046 (HiphImpv) [say they], and we will report H5046 (HiphImpf) it. All my familiars H582 H7965 watched H8104 (QalActPtc) for my halting, H6763 (Ketiv) H6761 [saying], Peradventure he will be enticed, H6601 (PualImpf) and we shall prevail H3201 (QalImpf) against him, and we shall take H3947 (QalImpf) our revenge H5360 on him.

οτι ηκουσα ψογον πολλων συναθροιζομενων κυκλοθεν επισυστητε και επισυστωμεν αυτω παντες ανδρες φιλοι αυτου τηρησατε την επινοιαν αυτου ει απατηθησεται και δυνησομεθα αυτω και λημψομεθα την εκδικησιν ημων εξ αυτου

“Hear Yahweh’s word, you nations, and declare it in the distant islands. Say, ‘He who scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.’

Hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord, H3068 O ye nations, H1471 and declare H5046 (HiphImpv) [it] in the isles H339 afar off, H4801 and say, H559 (QalImpv) He that scattered H2219 (PielPtc) Israel H3478 will gather H6908 (PielImpf) him, and keep H8104 (QalPerf) him, as a shepherd H7462 (QalActPtc) [doth] his flock. H5739

^[38:10] ακουσατε λογον κυριου εθνη και αναγγειλατε εις νησους τας μακροτερον ειπατε ο λικμησας τον ισραηλ συναξει αυτον και φυλαξει αυτον ως ο βοσκων το ποιμνιον αυτου

and I brought them into Yahweh’s house, into the room of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the room of the princes, which was above the room of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

And I brought H935 (HiphImpf) them into the house H1004 of the Lord, H3068 into the chamber H3957 of the sons H1121 of Hanan, H2605 the son H1121 of Igdaliah, H3012 a man H376 of God, H430 which [was] by H681 the chamber H3957 of the princes, H8269 which [was] above H4605 the chamber H3957 of Maaseiah H4641 the son H1121 of Shallum, H7967 the keeper H8104 (QalActPtc) of the door: H5592

^[42:4] και εισηγαγον αυτους εις οικον κυριου εις το παστοφοριον υιων ανανιου υιου γοδολιου ανθρωπου του θεου ο εστιν εγγυς του οικου των αρχοντων των επανω του οικου μαασαιου υιου σελωμ του φυλασσοντος την αυλην

Jeremiah said to the house of the Rechabites, “Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according to all that he commanded you,’

And Jeremiah H3414 said H559 (QalPerf) unto the house H1004 of the Rechabites, H7397 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Because ye have obeyed H8085 (QalPerf) the commandment H4687 of Jonadab H3082 your father, H1 and kept H8104 (QalImpf) all his precepts, H4687 and done H6213 (QalImpf) according unto all that he hath commanded H6680 (PielPerf) you:

^[42:18] δια τουτο ουτως ειπεν κυριος επειδη ηκουσαν υιοι ιωναδαβ υιου ρηχαβ την εντολην του πατρος αυτων ποιειν καθοτι ενετειλατο αυτοις ο πατηρ αυτων