Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

My son, H1121 keep H8104 my words, H561 And lay up H6845 my commandments H4687 with thee. H854

^‡Υἱέ, G5207 (N-VSM) φύλασσε G5442 (V-PAM-2S) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους, G3056 (N-APM) τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) ἐμὰς G1699 (S-1SAPF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κρύψον G2928 (V-AAM-2S) παρὰ G3844 (PREP) σεαυτῷ· G4572 (F-2DSM) υἱέ, G5207 (N-VSM) τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχύσεις, G2480 (V-FAI-2S) πλὴν G4133 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) ἄλλον. G243 (A-ASM)

Proverbs 7:1 Originally verses 7:1 and 7:1a.

Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.

Keep H8104 my commandments, H4687 and live; H2421 And my law H8451 as the apple H380 of thine eye. H5869

Φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) ἐμὰς G1699 (S-1SAPF) ἐντολάς, G1785 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) βιώσεις, G980 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους G3056 (N-APM) ὥσπερ G5618 (ADV) κόρας ὀμμάτων· G3659 (N-GPN)

that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.

That they may keep thee H8104 from the strange H2114 woman, H802 From the stranger H5237 which flattereth H2505 with her words. H561

ἵνα G2443 (CONJ) σε G4571 (P-2AS) τηρήσῃ G5083 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἀλλοτρίας G245 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πονηρᾶς, G4190 (A-GSF) ἐάν G1437 (COND) σε G4571 (P-2AS) λόγοις G3056 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πρὸς G4314 (PREP) χάριν G5485 (N-ASF) ἐμβάληται. G1685 (V-2AMS-3S)

“Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

Now therefore H6258 hearken H8085 unto me, O ye children: H1121 For blessed H835 are they that keep H8104 my ways. H1870

Νῦν G3568 (ADV) οὖν, G3767 (CONJ) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἄκουέ G191 (V-PAM-2S) μου. G3450 (P-1GS)

Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

Blessed H835 is the man H120 that heareth H8085 me, Watching H8245 daily H3117 H3117 at H5921 my gates, H1817 Waiting H8104 at the posts H4201 of my doors. H6607

Μακάριος G3107 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) εἰσακούσεταί G1522 (V-FMI-3S) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἐμὰς G1699 (S-1SAPF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) ἀγρυπνῶν G69 (V-PAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμαῖς G1699 (A-DPF) θύραις G2374 (N-DPF) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τηρῶν G5083 (V-PAP-NSM) σταθμοὺς ἐμῶν G1699 (S-1SGPF) εἰσόδων· G1529 (N-GPF)

He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.

He H8104 is in the way H734 of life H2416 that keepeth H8104 instruction: H4148 But he that refuseth H5800 reproof H8433 erreth.^§ H8582

Proverbs 10:17 Or, causeth to err

Ὁδοὺς G3598 (N-APF) δικαίας G1342 (A-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) παιδεία, G3809 (N-NSF) παιδεία G3809 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀνεξέλεγκτος πλανᾶται. G4105 (V-PEI-3S)

He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.

He that keepeth H5341 his mouth H6310 keepeth H8104 his life: H5315 But he that openeth wide H6589 his lips H8193 shall have destruction. H4288

Ὃς G3739 (R-NSM) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) στόμα, G4750 (N-ASN) τηρεῖ G5083 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ψυχήν· G5590 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) προπετὴς G4312 (A-NSM) χείλεσιν G5491 (N-DPN) πτοήσει G4422 (V-FAI-3S) ἑαυτόν. G1438 (F-3ASM)

Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.

Poverty H7389 and shame H7036 shall be to him that refuseth H6544 instruction: H4148 But he that regardeth H8104 reproof H8433 shall be honoured. H3513

Πενίαν καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) ἀφαιρεῖται G851 (V-PMI-3S) παιδεία, G3809 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) ἐλέγχους G1650 (N-APM) δοξασθήσεται. G1392 (V-FPI-3S)

The fool’s talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

In the mouth H6310 of the foolish H191 is a rod H2415 of pride: H1346 But the lips H8193 of the wise H2450 shall preserve them. H8104

Ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ἀφρόνων G878 (A-GPM) βακτηρία ὕβρεως, G5196 (N-GSF) χείλη G5491 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) σοφῶν G4680 (A-GPM) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

A fool despises his father’s correction, but he who heeds reproof shows prudence.

A fool H191 despiseth H5006 his father’s H1 instruction: H4148 But he that regardeth H8104 reproof H8433 is prudent. H6191

Ἄφρων G878 (A-NSM) μυκτηρίζει G3456 (V-PAI-3S) παιδείαν G3809 (N-ASF) πατρός, G3962 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) ἐντολὰς G1785 (N-APF) πανουργότερος. G3835 (A-NSM-C)

The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.

The highway H4546 of the upright H3477 is to depart H5493 from evil: H7451 He that keepeth H5341 his way H1870 preserveth H8104 his soul. H5315

Τρίβοι G5147 (N-NPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἐκκλίνουσιν G1578 (V-PAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) κακῶν, G2556 (A-GPN) μῆκος G3372 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) βίου G979 (N-GSM) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) δικαιοσύνης. G1343 (N-GSF) Ὁ G3588 (T-NSM) δεχόμενος G1209 (V-PNP-NSM) παιδείαν G3809 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) ἐλέγχους G1650 (N-APM) σοφισθήσεται. G4679 (V-FPI-3S) Ὃς G3739 (R-NSM) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ὁδούς, G3598 (N-APF) τηρεῖ G5083 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ψυχήν· G5590 (N-ASF) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ζωὴν G2222 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φείσεται G5339 (V-FDI-3S) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

He that getteth H7069 wisdom^§ H3820 loveth H157 his own soul: H5315 He that keepeth H8104 understanding H8394 shall find H4672 good. H2896

Proverbs 19:8 Heb. an heart

Ὁ G3588 (T-NSM) κτώμενος G2932 (V-PEP-NSM) φρόνησιν G5428 (N-ASF) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) ἑαυτόν· G1438 (F-3ASM) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) φρόνησιν, G5428 (N-ASF) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) ἀγαθά. G18 (A-APN)

He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

He that keepeth H8104 the commandment H4687 keepeth H8104 his own soul; H5315 But he that despiseth H959 his ways H1870 shall die. H4191

Ὃς G3739 (R-NSM) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) ἐντολήν, G1785 (N-ASF) τηρεῖ G5083 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ψυχήν· G5590 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καταφρονῶν G2706 (V-PAP-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ὁδῶν G3598 (N-GPF) ἀπολεῖται. G622 (V-2FMI-3S)

Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.

Whoso keepeth H8104 his mouth H6310 and his tongue H3956 Keepeth H8104 his soul H5315 from troubles. H6869

Ὃς G3739 (R-NSM) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσαν, G1100 (N-ASF) διατηρεῖ G1301 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) θλίψεως G2347 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Thorns and snares are in the path of the wicked; whoever guards his soul stays far from them.

Thorns H6791 and snares H6341 are in the way H1870 of the froward: H6141 He that doth keep H8104 his soul H5315 shall be far H7368 from them. H4480

Τρίβολοι G5146 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παγίδες G3803 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) σκολιαῖς, G4646 (A-DPF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀφέξεται αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.

For H3588 it is a pleasant thing H5273 if H3588 thou keep them H8104 within thee;^§ H990 They shall H3559 withal H3162 be fitted H3559 in H5921 thy lips. H8193

Proverbs 22:18 Heb. in thy belly

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐμβάλῃς G1685 (V-2AAS-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) εὐφρανοῦσίν G2165 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ἅμα G260 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῖς G4674 (A-DPN) χείλεσιν, G5491 (N-DPN)

Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.

Whoso keepeth H5341 the fig tree H8384 shall eat H398 the fruit thereof: H6529 So he that waiteth H8104 on his master H113 shall be honoured. H3513

Ὃς G3739 (R-NSM) φυτεύει G5452 (V-PAI-3S) συκῆν, G4808 (N-ASF) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) κύριον, G2962 (N-ASM) τιμηθήσεται. G5091 (V-FPI-3S)

Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

They that forsake H5800 the law H8451 praise H1984 the wicked: H7563 But such as keep H8104 the law H8451 contend H1624 with them.

οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐγκαταλείποντες G1459 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ἐγκωμιάζουσιν ἀσέβειαν, G763 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαπῶντες G25 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) περιβάλλουσιν G4016 (V-PAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τεῖχος. G5038 (N-ASN)

Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the law is blessed.

Where there is no H369 vision, H2377 the people H5971 perish:^§ H6544 But he that keepeth H8104 the law, H8451 happy H835 is he. H835

Proverbs 29:18 Or, is made naked

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρξῃ ἐξηγητὴς ἔθνει G1484 (N-DSN) παρανόμῳ, ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) μακαριστός.

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

a time H6256 to get,^§ H1245 and a time H6256 to lose; H6 a time H6256 to keep, H8104 and a time H6256 to cast away; H7993

Ecclesiastes 3:6 Or, seek

καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσαι, G622 (V-AAN) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) φυλάξαι G5442 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκβαλεῖν, G1544 (V-2AAN)

Guard your steps when you go to God’s house; for to draw near to listen is better than to give the sacrifice of fools, for they don’t know that they do evil.

Keep H8104 thy foot H7272 when H834 thou goest H3212 to H413 the house H1004 of God, H430 and be more ready H7138 to hear, H8085 than to give H5414 the sacrifice H2077 of fools: H3684 for H3588 they H369 consider H3045 not H369 that they do H6213 evil. H7451

^‡Φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) πόδα G4228 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) πορεύῃ G4198 (V-PAS-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκούειν· G191 (V-PAN) ὑπὲρ G5228 (PREP) δόμα G1390 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφρόνων G878 (A-GPM) θυσία G2378 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κακόν. G2556 (A-ASN)

Ecclesiastes 5:1 Originally verse 4:17.

If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don’t marvel at the matter, for one official is eyed by a higher one, and there are officials over them.

If H518 thou seest H7200 the oppression H6233 of the poor, H7326 and violent perverting H1499 of judgment H4941 and justice H6664 in a province, H4082 marvel H8539 not H408 at H5921 the matter:^§ H2656 for H3588 he that is higher H1364 than H5921 the highest H1364 regardeth; H8104 and there be higher H1364 than they. H5921

Ecclesiastes 5:8 Heb. at the will or purpose

^‡Ἐὰν G1437 (COND) συκοφαντίαν πένητος G3993 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁρπαγὴν G724 (N-ASF) κρίματος G2917 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ, G5561 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) θαυμάσῃς G2296 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πράγματι· G4229 (N-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) ὑψηλὸς G5308 (A-NSM) ἐπάνω G1883 (ADV) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSM) φυλάξαι G5442 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑψηλοὶ G5308 (A-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Ecclesiastes 5:8 Originally verse 5:7.

There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.

There is H3426 a sore H2470 evil H7451 which I have seen H7200 under H8478 the sun, H8121 namely, riches H6239 kept H8104 for the owners thereof H1167 to their hurt. H7451

^‡Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀρρωστία, ἣν G3739 (R-ASF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) φυλασσόμενον G5442 (V-PEP-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) κακίαν G2549 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Ecclesiastes 5:13 Originally verse 5:12.

I say, “Keep the king’s command!” because of the oath to God.

I H589 counsel thee to keep H8104 the king’s H4428 commandment, H6310 and H5921 that in regard H1700 of the oath H7621 of God. H430

Στόμα G4750 (N-ASN) βασιλέως G935 (N-GSM) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) λόγου G3056 (N-GSM) ὅρκου G3727 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) σπουδάσῃς· G4704 (V-AAS-2S)

Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.

Whoso keepeth H8104 the commandment H4687 shall feel^§ H3045 no H3808 evil H7451 thing: H1697 and a wise man’s H2450 heart H3820 discerneth H3045 both time H6256 and judgment. H4941

Ecclesiastes 8:5 Heb. shall know

Ὁ G3588 (T-NSM) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) ῥῆμα G4487 (N-ASN) πονηρόν, G4190 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸν G2540 (N-ASM) κρίσεως G2920 (N-GSF) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) σοφοῦ· G4680 (A-GSM)

He who observes the wind won’t sow; and he who regards the clouds won’t reap.

He that observeth H8104 the wind H7307 shall H2232 not H3808 sow; H2232 and he that regardeth H7200 the clouds H5645 shall H7114 not H3808 reap. H7114

Τηρῶν G5083 (V-PAP-NSM) ἄνεμον G417 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) σπερεῖ, G4687 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νεφέλαις G3507 (N-DPF) οὐ G3756 (PRT-N) θερίσει, G2325 (V-FAI-3S)

in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those who look out of the windows are darkened,

in the day H3117 when the keepers H8104 of the house H1004 shall tremble, H2111 and the strong H2428 men H582 shall bow themselves, H5791 and the grinders H2912 cease H988 because H3588 they are few, H4591 and those that look out H7200 of the windows H699 be darkened, H2821

ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐὰν G1437 (COND) σαλευθῶσιν G4531 (V-APS-3P) φύλακες G5441 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διαστραφῶσιν G1294 (V-APS-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤργησαν G691 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀλήθουσαι, G229 (V-PAP-NPF) ὅτι G3754 (CONJ) ὠλιγώθησαν, καὶ G2532 (CONJ) σκοτάσουσιν αἱ G3588 (T-NPF) βλέπουσαι G991 (V-PAP-NPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὀπαῖς· G3692 (N-DPF)

This is the end of the matter. All has been heard. Fear God and keep his commandments; for this is the whole duty of man.

Let us hear H8085 the conclusion H5490 of the whole H3605 matter:^§ H1697 Fear H3372 H853 God, H430 and keep H8104 H853 his commandments: H4687 for H3588 this H2088 is the whole H3605 duty of man. H120

Ecclesiastes 12:13 Or, the end of the matter, even all that hath been heard, is

Τέλος G5056 (N-NSN) λόγου G3056 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀκούεται G191 (V-PPI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φύλασσε, G5442 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

The watchmen who go about the city found me; “Have you seen him whom my soul loves?”

The watchmen H8104 that go about H5437 the city H5892 found me: H4672 To whom I said, Saw ye H7200 him H853 whom my soul H5315 loveth? H157

Εὕροσάν G2147 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) τηροῦντες G5083 (V-PAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κυκλοῦντες G2944 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) Μὴ G3361 (PRT-N) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εἴδετε; G1492 (V-2AAI-2P)

The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.

The watchmen H8104 that went about H5437 the city H5892 found me, H4672 They smote me, H5221 they wounded me; H6481 The keepers H8104 of the walls H2346 took away H5375 H853 my veil H7289 from me. H5921

Εὕροσάν G2147 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) φύλακες G5441 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κυκλοῦντες G2944 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἐπάταξάν G3960 (V-2AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἐτραυμάτισάν G5135 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἦραν G142 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) θέριστρόν μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) φύλακες G5441 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) τειχέων. G5038 (N-GPN)

Tell him, ‘Be careful, and keep calm. Don’t be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking torches, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.

and say H559 unto him, H413 Take heed, H8104 and be quiet; H8252 fear H3372 not, H408 neither H408 be fainthearted^§ H3824 H7401 for the two H8147 tails H2180 of these H428 smoking H6226 firebrands, H181 for the fierce H2750 anger H639 of Rezin H7526 with Syria, H758 and of the son H1121 of Remaliah. H7425

Isaiah 7:4 Heb. let not thine heart be tender

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡσυχάσαι G2270 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀσθενείτω G770 (V-PAM-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δύο G1417 (A-NUI) ξύλων G3586 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) δαλῶν τῶν G3588 (T-GPM) καπνιζομένων τούτων· G5130 (D-GPM) ὅταν G3752 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) πάλιν G3825 (ADV) ἰάσομαι. G2390 (V-FDI-1S)

The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, “Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?”

The burden H4853 of Dumah. H1746 He calleth H7121 to me H413 out of Seir, H8165 Watchman, H8104 what H4100 of the night? H3915 Watchman, H8104 what H4100 of the night? H3915

Τὸ G3588 (T-ASN) ὅραμα G3705 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας. G2401 (N-GSF) Πρὸς G4314 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καλεῖ G2564 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Σηιρ Φυλάσσετε G5442 (V-PAM-2P) ἐπάλξεις.

The watchman said, “The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again.”

The watchman H8104 said, H559 The morning H1242 cometh, H857 and also H1571 the night: H3915 if H518 ye will enquire, H1158 enquire ye: H1158 return, H7725 come. H857

Φυλάσσω G5442 (V-PAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF) ἐὰν G1437 (COND) ζητῇς, G2212 (V-PAS-2S) ζήτει G2212 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἴκει· G3611 (V-PAM-2S)

Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.

Open H6605 ye the gates, H8179 that the righteous H6662 nation H1471 which keepeth H8104 the truth^§ H529 may enter in. H935

Isaiah 26:2 Heb. truths

Ἀνοίξατε G455 (V-AAM-2P) πύλας, G4439 (N-APF) εἰσελθάτω G1525 (V-2AAM-3S) λαὸς G2992 (N-NSM) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) ἀλήθειαν, G225 (N-ASF)

You see many things, but don’t observe. His ears are open, but he doesn’t listen.

Seeing H7200 many things, H7227 but thou observest H8104 not; H3808 opening H6491 the ears, H241 but he heareth H8085 not. H3808

Εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) πλεονάκις, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξασθε· G5442 (V-AMI-2P) ἠνοιγμένα G455 (V-RPP-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα, G3775 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε. G191 (V-AAI-2P)

Yahweh says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation is near and my righteousness will soon be revealed.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Keep H8104 ye judgment,^§ H4941 and do H6213 justice: H6666 for H3588 my salvation H3444 is near H7138 to come, H935 and my righteousness H6666 to be revealed. H1540

Isaiah 56:1 Or, equity

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Φυλάσσεσθε G5442 (V-PMM-2P) κρίσιν, G2920 (N-ASF) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) δικαιοσύνην· G1343 (N-ASF) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριόν G4992 (A-ASN) μου G3450 (P-1GS) παραγίνεσθαι G3854 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀποκαλυφθῆναι. G601 (V-APN)

Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”

Blessed H835 is the man H582 that doeth H6213 this, and the son H1121 of man H120 that layeth hold H2388 on it; that keepeth H8104 the sabbath H7676 from polluting H2490 it, and keepeth H8104 his hand H3027 from doing H6213 any evil. H7451

Μακάριος G3107 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντεχόμενος G472 (V-PEP-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σάββατα G4521 (N-APN) μὴ G3361 (PRT-N) βεβηλοῦν G953 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) διατηρῶν G1301 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἀδίκημα. G92 (N-ASN)

For Yahweh says, “To the eunuchs who keep my Sabbaths, choose the things that please me, and hold fast to my covenant,

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 unto the eunuchs H5631 that keep H8104 H853 my sabbaths, H7676 and choose H977 the things that please H2654 me, and take hold H2388 of my covenant; H1285

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τοῖς G3588 (T-DPM) εὐνούχοις, G2135 (N-DPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἂν G302 (PRT) φυλάξωνται G5442 (V-AMS-3P) τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλέξωνται G1586 (V-AMS-3P) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θέλω G2309 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀντέχωνται G472 (V-PES-3P) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS)

Also the foreigners who join themselves to Yahweh to serve him, and to love Yahweh’s name, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant,

Also the sons H1121 of the stranger, H5236 that join H3867 themselves to the Lord, H3068 to serve H8334 him, and to love H157 H853 the name H8034 of the Lord, H3068 to be his servants, H5650 every H3605 one that keepeth H8104 the sabbath H7676 from polluting H2490 it, and taketh hold H2388 of my covenant; H1285

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλογενέσι G241 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) προσκειμένοις κυρίῳ G2962 (N-DSM) δουλεύειν G1398 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δούλους G1401 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δούλας G1399 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) φυλασσομένους G5442 (V-PEP-APM) τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) βεβηλοῦν G953 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀντεχομένους G472 (V-PEP-APM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS)

I have set watchmen on your walls, Jerusalem. They will never be silent day nor night. You who call on Yahweh, take no rest,

I have set H6485 watchmen H8104 upon H5921 thy walls, H2346 O Jerusalem, H3389 which shall never H8548 hold their peace H2814 day H3117 nor night: H3915 ye that make mention H2142 H853 of the Lord,^§ H3068 keep not silence, H1824

Isaiah 62:6 Or, ye that are the Lords remembrancers

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τειχέων G5038 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) κατέστησα G2525 (V-AAI-1S) φύλακας G5441 (N-APM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) οἳ G3739 (R-NPM) διὰ G1223 (PREP) τέλους G5056 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) σιωπήσονται G4623 (V-FMI-3P) μιμνῃσκόμενοι κυρίου. G2962 (N-GSM)

“‘Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?’ Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.”

Will he reserve H5201 his anger for ever? H5769 H518 will he keep H8104 it to the end? H5331 Behold, H2009 thou hast spoken H1696 and done H6213 evil things H7451 as thou couldest. H3201

Μὴ G3361 (PRT-N) διαμενεῖ G1265 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) διαφυλαχθήσεται G1314 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) νεῖκος; Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἠδυνάσθης. G1410 (V-ANI-2S)

As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,’” says Yahweh.

As keepers H8104 of a field, H7704 are they H1961 against her H5921 round about; H5439 because H3588 she hath been rebellious against H4784 me, H853 saith H5002 the Lord. H3068

Ὡς G5613 (ADV) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἠμέλησας, G272 (V-AAI-2S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

They don’t say in their heart, ‘Let’s now fear Yahweh our God, who gives rain, both the former and the latter, in its season, who preserves to us the appointed weeks of the harvest.’

Neither H3808 say they H559 in their heart, H3824 Let us H3372 now H4994 fear H3372 H853 the Lord H3068 our God, H430 that giveth H5414 rain, H1653 both the former H3138 and the latter, H4456 in his season: H6256 he reserveth H8104 unto us the appointed H2708 weeks H7620 of the harvest. H7105

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) Φοβηθῶμεν G5399 (V-APS-1P) δὴ G1211 (PRT) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) διδόντα G1325 (V-PAP-ASM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὑετὸν G5205 (N-ASM) πρόιμον G4406 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὄψιμον G3797 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) πληρώσεως προστάγματος θερισμοῦ G2326 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Yes, the stork in the sky knows her appointed times. The turtledove, the swallow, and the crane observe the time of their coming; but my people don’t know Yahweh’s law.

Yea, the stork H2624 in the heaven H8064 knoweth H3045 her appointed times; H4150 and the turtle H8449 and the crane H5483 and the swallow H5693 observe H8104 H853 the time H6256 of their coming; H935 but my people H5971 know H3045 H853 not H3808 the judgment H4941 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ασιδα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) τρυγὼν G5167 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χελιδών, ἀγροῦ G68 (N-GSM) στρουθία G4765 (N-NPN) ἐφύλαξαν G5442 (V-2AAI-3P) καιροὺς G2540 (N-APM) εἰσόδων G1529 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“Everyone beware of his neighbor, and don’t trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go around like a slanderer.

Take ye heed H8104 every H3605 one H376 of his neighbour,^§ H7453 and trust H982 ye not in any brother: H251 for H3588 every H3605 brother H251 will utterly H6117 supplant, H6117 and every neighbour H7453 will walk H1980 with slanders. H7400

Jeremiah 9:4 Or, friend

^‡Ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) πεποίθατε, G3982 (V-RAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) πτέρνῃ G4418 (N-DSF) πτερνιεῖ, καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) φίλος G5384 (A-NSM) δολίως πορεύσεται. G4198 (V-FDI-3S)

Jeremiah 9:4 Originally verse 9:3.

then you shall tell them, ‘Because your fathers have forsaken me,’ says Yahweh, ‘and have walked after other gods, have served them, have worshiped them, have forsaken me, and have not kept my law.

Then shalt thou say H559 unto H413 them, Because your fathers H1 have forsaken H5800 me, saith H5002 the Lord, H3068 and have walked H3212 after H310 other H312 gods, H430 and have served H5647 them, and have worshipped H7812 them, and have forsaken H5800 me, and have not kept H8104 my law; H8451

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾤχοντο ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξαντο, G5442 (V-AMI-3P)

Yahweh says, “Be careful, and bear no burden on the Sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem.

thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Take heed H8104 to yourselves, H5315 and bear H5375 no burden H4853 on the sabbath H7676 day, H3117 nor bring H935 it in by the gates H8179 of Jerusalem; H3389

τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Φυλάσσεσθε G5442 (V-PMM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) αἴρετε G142 (V-PAM-2P) βαστάγματα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκπορεύεσθε G1607 (V-PMM-2P) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI)

For I have heard the defaming of many: “Terror on every side! Denounce, and we will denounce him!” say all my familiar friends, those who watch for my fall. “Perhaps he will be persuaded, and we will prevail against him, and we will take our revenge on him.”

For I heard H8085 the defaming H1681 of many, H7227 fear H4032 on every side. H5439 Report, H5046 say they, and we will report H5046 it. All my familiars^§ H582 H7965 watched H8104 for my halting, H6763 H6761 saying, Peradventure he will be enticed, H6601 and we shall prevail H3201 against him, and we shall take H3947 our revenge H5360 on him.

Jeremiah 20:10 Heb. every man of my peace

Ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ψόγον πολλῶν G4183 (A-GPM) συναθροιζομένων G4867 (V-PEP-GPM) κυκλόθεν G2943 (ADV) Ἐπισύστητε καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυστῶμεν αὐτῷ, G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τηρήσατε G5083 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίνοιαν G1963 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) ἀπατηθήσεται G538 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λημψόμεθα G2983 (V-FDI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Hear Yahweh’s word, you nations, and declare it in the distant islands. Say, ‘He who scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.’

Hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 O ye nations, H1471 and declare H5046 it in the isles H339 afar off, H4801 and say, H559 He that scattered H2219 Israel H3478 will gather H6908 him, and keep H8104 him, as a shepherd H7462 doth his flock. H5739

^‡Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἔθνη, G1484 (N-VPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) νήσους G3520 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) μακρότερον· G3117 (ADV-C) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ὁ G3588 (T-NSM) λικμήσας G3039 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βόσκων G1006 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 31:10 Originally verse 38:10.

and I brought them into Yahweh’s house, into the room of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the room of the princes, which was above the room of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

and I brought H935 them into the house H1004 of the Lord, H3068 into the chamber H3957 of the sons H1121 of Hanan, H2605 the son H1121 of Igdaliah, H3012 a man H376 of God, H430 which was by H681 the chamber H3957 of the princes, H8269 which was above H4605 the chamber H3957 of Maaseiah H4641 the son H1121 of Shallum, H7967 the keeper H8104 of the door:^§ H5592

Jeremiah 35:4 Heb. threshold or vessel

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγον G1521 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παστοφόριον υἱῶν G5207 (N-GPM) Ανανιου G367 (N-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Γοδολιου ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅ G3739 (R-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐγγὺς G1451 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Μαασαιου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σελωμ τοῦ G3588 (T-GSM) φυλάσσοντος G5442 (V-PAP-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλήν, G833 (N-ASF)

Jeremiah 35:4 Originally verse 42:4.