Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They made two more rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.

And they made H6213 (QalImpf) two H8147 other golden H2091 rings, H2885 and put H5414 (QalImpf) them on the two H8147 sides H3802 of the ephod H646 underneath, H4295 toward H4136 the forepart H6440 of it, over against H5980 the other coupling H4225 thereof, above H4605 the curious girdle H2805 of the ephod. H646

^[36:27] και εποιησαν δυο δακτυλιους χρυσους και επεθηκαν επ αμφοτερους τους ωμους της επωμιδος κατωθεν αυτου κατα προσωπον κατα την συμβολην ανωθεν της συνυφης της επωμιδος

He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

And he made H6213 (QalImpf) the robe H4598 of the ephod H646 of woven H707 (QalActPtc) work, H4639 all H3632 of blue. H8504

^[36:29] και εποιησαν τον υποδυτην υπο την επωμιδα εργον υφαντον ολον υακινθινον

They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.

And they made H6213 (QalImpf) upon the hems H7757 of the robe H4598 pomegranates H7416 of blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8144 H8438 and twined H7806 (HophPtc) linen.

^[36:31] και εποιησαν επι του λωματος του υποδυτου κατωθεν ως εξανθουσης ροας ροισκους εξ υακινθου και πορφυρας και κοκκινου νενησμενου και βυσσου κεκλωσμενης

They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

And they made H6213 (QalImpf) bells H6472 of pure H2889 gold, H2091 and put H5414 (QalImpf) the bells H6472 between H8432 the pomegranates H7416 upon the hem H7757 of the robe, H4598 round about H5439 between H8432 the pomegranates; H7416

^[36:32] και εποιησαν κωδωνας χρυσους και επεθηκαν τους κωδωνας επι το λωμα του υποδυτου κυκλω ανα μεσον των ροισκων

They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,

And they made H6213 (QalImpf) coats H3801 of fine linen H8336 of woven H707 (QalActPtc) work H4639 for Aaron, H175 and for his sons, H1121

^[36:34] και εποιησαν χιτωνας βυσσινους εργον υφαντον ααρων και τοις υιοις αυτου

They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription, like the engravings of a signet: “HOLY TO YAHWEH”.

And they made H6213 (QalImpf) the plate H6731 of the holy H6944 crown H5145 of pure H2889 gold, H2091 and wrote H3789 (QalImpf) upon it a writing, H4385 like to the engravings H6603 of a signet, H2368 HOLINESS H6944 TO THE LORD. H3068

^[36:37] και εποιησαν το πεταλον το χρυσουν αφορισμα του αγιου χρυσιου καθαρου και εγραψεν επ αυτου γραμματα εκτετυπωμενα σφραγιδος αγιασμα κυριω

Thus all the work of the tabernacle of the Tent of Meeting was finished. The children of Israel did according to all that Yahweh commanded Moses; so they did.

Thus was all the work H5656 of the tabernacle H4908 of the tent H168 of the congregation H4150 finished: H3615 (QalImpf) and the children H1121 of Israel H3478 did H6213 (QalImpf) according to all that the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses, H4872 so did H6213 (QalPerf) they.

^[39:10] και εποιησαν οι υιοι ισραηλ καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν ^[39:11] το δε λοιπον χρυσιον του αφαιρεματος εποιησαν σκευη εις το λειτουργειν εν αυτοις εναντι κυριου ^[39:12] και την καταλειφθεισαν υακινθον και πορφυραν και το κοκκινον εποιησαν στολας λειτουργικας ααρων ωστε λειτουργειν εν αυταις εν τω αγιω

According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

According to all that the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses, H4872 so the children H1121 of Israel H3478 made H6213 (QalPerf) all the work. H5656

^[39:22] οσα συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν οι υιοι ισραηλ πασαν την αποσκευην

Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded. They had done so; and Moses blessed them.

And Moses H4872 did look H7200 (QalImpf) upon all H3651 the work, H4399 and, behold, they had done H6213 (QalPerf) it as the Lord H3068 had commanded, H6680 (PielPerf) even so had they done H6213 (QalPerf) it: and Moses H4872 blessed H1288 (PielImpf) them.

^[39:23] και ειδεν μωυσης παντα τα εργα και ησαν πεποιηκοτες αυτα ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν αυτα και ευλογησεν αυτους μωυσης

Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.

Thus did H6213 (QalImpf) Moses: H4872 according to all that the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) him, so did H6213 (QalPerf) he.

και εποιησεν μωυσης παντα οσα ενετειλατο αυτω κυριος ουτως εποιησεν

If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.

And if thy oblation H7133 be a meat offering H4503 baken in the fryingpan, H4802 it shall be made H6213 (NiphImpf) of fine flour H5560 with oil. H8081

εαν δε θυσια απο εσχαρας το δωρον σου σεμιδαλις εν ελαιω ποιηθησεται

You shall bring the meal offering that is made of these things to Yahweh. It shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar.

And thou shalt bring H935 (HiphPerf) the meat offering H4503 that is made H6213 (NiphImpf) of these things unto the Lord: H3068 and when it is presented H7126 (HiphPerf) unto the priest, H3548 he shall bring H5066 (HiphPerf) it unto the altar. H4196

και προσοισει την θυσιαν ην αν ποιη εκ τουτων τω κυριω και προσοισει προς τον ιερεα και προσεγγισας προς το θυσιαστηριον

“ ‘No meal offering which you shall offer to Yahweh shall be made with yeast; for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh.

No meat offering, H4503 which ye shall bring H7126 (HiphImpf) unto the Lord, H3068 shall be made H6213 (NiphImpf) with leaven: H2557 for ye shall burn H6999 (HiphImpf) no leaven, H7603 nor any honey, H1706 in any offering H801 of the Lord H3068 made by fire. H801

πασαν θυσιαν ην αν προσφερητε κυριω ου ποιησετε ζυμωτον πασαν γαρ ζυμην και παν μελι ου προσοισετε απ αυτου καρπωσαι κυριω

“Speak to the children of Israel, saying, ‘If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them,

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If a soul H5315 shall sin H2398 (QalImpf) through ignorance H7684 against any of the commandments H4687 of the Lord H3068 concerning things which ought not to be done, H6213 (NiphImpf) and shall do H6213 (QalPerf) against any H259 of them: H2007

λαλησον προς τους υιους ισραηλ λεγων ψυχη εαν αμαρτη εναντι κυριου ακουσιως απο των προσταγματων κυριου ων ου δει ποιειν και ποιηση εν τι απ αυτων

“ ‘If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty;

And if the whole congregation H5712 of Israel H3478 sin through ignorance, H7686 (QalImpf) and the thing H1697 be hid H5956 (NiphPerf) from the eyes H5869 of the assembly, H6951 and they have done H6213 (QalPerf) somewhat against any H259 of the commandments H4687 of the Lord H3068 concerning things which should not be done, H6213 (NiphImpf) and are guilty; H816 (QalPerf)

εαν δε πασα συναγωγη ισραηλ αγνοηση ακουσιως και λαθη ρημα εξ οφθαλμων της συναγωγης και ποιησωσιν μιαν απο πασων των εντολων κυριου η ου ποιηθησεται και πλημμελησωσιν

He shall do this with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so he shall do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

And he shall do H6213 (QalPerf) with the bullock H6499 as he did H6213 (QalPerf) with the bullock H6499 for a sin offering, H2403 so shall he do H6213 (QalImpf) with this: and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for them, and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) them.

και ποιησει τον μοσχον ον τροπον εποιησεν τον μοσχον τον της αμαρτιας ουτως ποιηθησεται και εξιλασεται περι αυτων ο ιερευς και αφεθησεται αυτοις η αμαρτια

“ ‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and is guilty,

When a ruler H5387 hath sinned, H2398 (QalImpf) and done H6213 (QalPerf) somewhat through ignorance H7684 against any H259 of the commandments H4687 of the Lord H3068 his God H430 concerning things which should not be done, H6213 (NiphImpf) and is guilty; H816 (QalPerf)

εαν δε ο αρχων αμαρτη και ποιηση μιαν απο πασων των εντολων κυριου του θεου αυτων η ου ποιηθησεται ακουσιως και αμαρτη και πλημμεληση

“ ‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty,

And if any H259 one^§ H5315 of the common H776 people^§ H5971 sin H2398 (QalImpf) through ignorance, H7684 while he doeth H6213 (QalInf) somewhat against any H259 of the commandments H4687 of the Lord H3068 concerning things which ought not to be done, H6213 (NiphImpf) and be guilty; H816 (QalPerf)

Leviticus 4:27a Heb. any soul
Leviticus 4:27b Heb. people of the land

εαν δε ψυχη μια αμαρτη ακουσιως εκ του λαου της γης εν τω ποιησαι μιαν απο πασων των εντολων κυριου η ου ποιηθησεται και πλημμεληση

He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven.

And he shall offer H6213 (QalImpf) the second H8145 for a burnt offering, H5930 according to the manner:^§ H4941 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him for his sin H2403 which he hath sinned, H2398 (QalPerf) and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him.

Leviticus 5:10 Or, ordinance

και το δευτερον ποιησει ολοκαυτωμα ως καθηκει και εξιλασεται ο ιερευς περι της αμαρτιας αυτου ης ημαρτεν και αφεθησεται αυτω

“If anyone sins, doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, though he didn’t know it, he is still guilty, and shall bear his iniquity.

And if a soul H5315 sin, H2398 (QalImpf) and commit H6213 (QalPerf) any H259 of these things which are forbidden to be done H6213 (NiphImpf) by the commandments H4687 of the Lord; H3068 though he wist H3045 (QalPerf) it not, yet is he guilty, H816 (QalPerf) and shall bear H5375 (QalPerf) his iniquity. H5771

και η ψυχη η αν αμαρτη και ποιηση μιαν απο πασων των εντολων κυριου ων ου δει ποιειν και ουκ εγνω και πλημμεληση και λαβη την αμαρτιαν

or has found that which was lost, and lied about it, and swearing to a lie—in any of these things that a man sins in his actions—

or have found H4672 (QalPerf) that which was lost, H9 and lieth H3584 (PielPerf) concerning it, and sweareth H7650 (NiphPerf) falsely; H8267 in any H259 of all these that a man H120 doeth, H6213 (QalImpf) sinning H2398 (QalInf) therein: H2007

^[5:22] η ευρεν απωλειαν και ψευσηται περι αυτης και ομοση αδικως περι ενος απο παντων ων εαν ποιηση ο ανθρωπος ωστε αμαρτειν εν τουτοις

The priest shall make atonement for him before Yahweh, and he will be forgiven concerning whatever he does to become guilty.”

and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him before H6440 the Lord: H3068 and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him for any thing H259 of all that he hath done H6213 (QalImpf) in trespassing H819 therein.

^[5:26] και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς εναντι κυριου και αφεθησεται αυτω περι ενος απο παντων ων εποιησεν και επλημμελησεν αυτω

It shall be made with oil in a griddle. When it is soaked, you shall bring it in. You shall offer the meal offering in baked pieces for a pleasant aroma to Yahweh.

In a pan H4227 it shall be made H6213 (NiphImpf) with oil; H8081 and when it is baken, H7246 (HophPtc) thou shalt bring H935 (HiphImpf) it in: and the baken H8601 pieces H6595 of the meat offering H4503 shalt thou offer H7126 (HiphImpf) for a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

^[6:14] επι τηγανου εν ελαιω ποιηθησεται πεφυραμενην οισει αυτην ελικτα θυσιαν εκ κλασματων θυσιαν οσμην ευωδιας κυριω

The anointed priest that will be in his place from among his sons shall offer it. By a statute forever, it shall be wholly burned to Yahweh.

And the priest H3548 of his sons H1121 that is anointed H4899 in his stead shall offer H6213 (QalImpf) it: it is a statute H2706 for ever H5769 unto the Lord; H3068 it shall be wholly H3632 burnt. H6999 (HophImpf)

^[6:15] ο ιερευς ο χριστος αντ αυτου εκ των υιων αυτου ποιησει αυτην νομος αιωνιος απαν επιτελεσθησεται

Every meal offering that is baked in the oven, and all that is prepared in the pan and on the griddle, shall be the priest’s who offers it.

And all the meat offering H4503 that is baken H644 (NiphImpf) in the oven, H8574 and all that is dressed H6213 (NiphPerf) in the fryingpan, H4802 and in the pan,^§ H4227 shall be the priest’s H3548 that offereth H7126 (HiphPtc) it.

Leviticus 7:9 Or, on the flat plate, or, slice

και πασα θυσια ητις ποιηθησεται εν τω κλιβανω και πασα ητις ποιηθησεται επ εσχαρας η επι τηγανου του ιερεως του προσφεροντος αυτην αυτω εσται

The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.

And the fat H2459 of the beast that dieth^§ of itself, H5038 and the fat H2459 of that which is torn with beasts, H2966 may be used H6213 (NiphImpf) in any other use: H4399 but ye shall in no wise H398 (QalInf) eat H398 (QalImpf) of it.

Leviticus 7:24 Heb. carcase

και στεαρ θνησιμαιων και θηριαλωτον ποιηθησεται εις παν εργον και εις βρωσιν ου βρωθησεται

Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.

And Moses H4872 did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) him; and the assembly H5712 was gathered together H6950 (NiphImpf) unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και εποιησεν μωυσης ον τροπον συνεταξεν αυτω κυριος και εξεκκλησιασεν την συναγωγην επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

Moses said to the congregation, “This is the thing which Yahweh has commanded to be done.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto the congregation, H5712 This is the thing H1697 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) to be done. H6213 (QalInf)

και ειπεν μωυσης τη συναγωγη τουτο εστιν το ρημα ο ενετειλατο κυριος ποιησαι

What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.

As he hath done H6213 (QalPerf) this day, H3117 so the Lord H3068 hath commanded H6680 (PielPerf) to do, H6213 (QalInf) to make an atonement H3722 (PielInf) for you.

καθαπερ εποιησεν εν τη ημερα ταυτη ενετειλατο κυριος του ποιησαι ωστε εξιλασασθαι περι υμων

Aaron and his sons did all the things which Yahweh commanded by Moses.

So Aaron H175 and his sons H1121 did H6213 (QalImpf) all things H1697 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) by the hand H3027 of Moses. H4872

και εποιησεν ααρων και οι υιοι αυτου παντας τους λογους ους συνεταξεν κυριος τω μωυση

Moses said, “This is the thing which Yahweh commanded that you should do; and Yahweh’s glory shall appear to you.”

And Moses H4872 said, H559 (QalImpf) This is the thing H1697 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) that ye should do: H6213 (QalImpf) and the glory H3519 of the Lord H3068 shall appear H7200 (NiphImpf) unto you.

και ειπεν μωυσης τουτο το ρημα ο ειπεν κυριος ποιησατε και οφθησεται εν υμιν δοξα κυριου

Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as Yahweh commanded.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 Go H7126 (QalImpv) unto the altar, H4196 and offer H6213 (QalImpv) thy sin offering, H2403 and thy burnt offering, H5930 and make an atonement H3722 (PielImpv) for thyself, and for the people: H5971 and offer H6213 (QalImpv) the offering H7133 of the people, H5971 and make an atonement H3722 (PielImpv) for them; as the Lord H3068 commanded. H6680 (PielPerf)

και ειπεν μωυσης τω ααρων προσελθε προς το θυσιαστηριον και ποιησον το περι της αμαρτιας σου και το ολοκαυτωμα σου και εξιλασαι περι σεαυτου και του οικου σου και ποιησον τα δωρα του λαου και εξιλασαι περι αυτων καθαπερ ενετειλατο κυριος τω μωυση

He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

And he brought H7126 (HiphImpf) the burnt offering, H5930 and offered H6213 (QalImpf) it according to the manner.^§ H4941

Leviticus 9:16 Or, ordinance

και προσηνεγκεν το ολοκαυτωμα και εποιησεν αυτο ως καθηκει

Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

And Aaron H175 lifted up H5375 (QalImpf) his hand H3027 toward the people, H5971 and blessed H1288 (PielImpf) them, and came down H3381 (QalImpf) from offering H6213 (QalInf) of the sin offering, H2403 and the burnt offering, H5930 and peace offerings. H8002

και εξαρας ααρων τας χειρας επι τον λαον ευλογησεν αυτους και κατεβη ποιησας το περι της αμαρτιας και τα ολοκαυτωματα και τα του σωτηριου

You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you.” They did according to the word of Moses.

And ye shall not go out H3318 (QalImpf) from the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest ye die: H4191 (QalImpf) for the anointing H4888 oil H8081 of the Lord H3068 is upon you. And they did H6213 (QalImpf) according to the word H1697 of Moses. H4872

και απο της θυρας της σκηνης του μαρτυριου ουκ εξελευσεσθε ινα μη αποθανητε το γαρ ελαιον της χρισεως το παρα κυριου εφ υμιν και εποιησαν κατα το ρημα μωυση

Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

And upon whatsoever any of them, when they are dead, H4194 doth fall, H5307 (QalImpf) it shall be unclean; H2930 (QalImpf) whether it be any vessel H3627 of wood, H6086 or raiment, H899 or skin, H5785 or sack, H8242 whatsoever vessel H3627 it be, wherein any work H4399 is done, H6213 (NiphImpf) it must be put H935 (HophImpf) into water, H4325 and it shall be unclean H2930 (QalPerf) until the even; H6153 so it shall be cleansed. H2891 (QalPerf)

και παν εφ ο αν επιπεση απ αυτων τεθνηκοτων αυτων ακαθαρτον εσται απο παντος σκευους ξυλινου η ιματιου η δερματος η σακκου παν σκευος ο εαν ποιηθη εργον εν αυτω εις υδωρ βαφησεται και ακαθαρτον εσται εως εσπερας και καθαρον εσται

He shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever use the skin is used for, the plague is a destructive mildew. It is unclean.

and he shall look H7200 (QalPerf) on the plague H5061 on the seventh H7637 day: H3117 if the plague H5061 be spread H6581 (QalPerf) in the garment, H899 either in the warp, H8359 or in the woof, H6154 or in a skin, H5785 or in any work H4399 that is made H6213 (NiphImpf) of skin; H5785 the plague H5061 is a fretting H3992 (HiphPtc) leprosy; H6883 it is unclean. H2931

και οψεται ο ιερευς την αφην τη ημερα τη εβδομη εαν δε διαχεηται η αφη εν τω ιματιω η εν τω στημονι η εν τη κροκη η εν τω δερματι κατα παντα οσα αν ποιηθη δερματα εν τη εργασια λεπρα εμμονος εστιν η αφη ακαθαρτος εστιν

“The priest shall offer the sin offering, and make atonement for him who is to be cleansed because of his uncleanness. Afterward he shall kill the burnt offering;

And the priest H3548 shall offer H6213 (QalPerf) the sin offering, H2403 and make an atonement H3722 (PielPerf) for him that is to be cleansed H2891 (HithPtc) from his uncleanness; H2932 and afterward H310 he shall kill H7819 (QalImpf) the burnt offering: H5930

και ποιησει ο ιερευς το περι της αμαρτιας και εξιλασεται ο ιερευς περι του ακαθαρτου του καθαριζομενου απο της αμαρτιας αυτου και μετα τουτο σφαξει ο ιερευς το ολοκαυτωμα

He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,

And he shall offer H6213 (QalPerf) the one H259 of the turtledoves, H8449 or of the young H1121 pigeons, H3123 such as H834 he can get; H3027 H5381 (HiphImpf)

και ποιησει μιαν των τρυγονων η απο των νεοσσων των περιστερων καθοτι ευρεν αυτου η χειρ

The priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. The priest shall make atonement for him before Yahweh for his discharge.

and the priest H3548 shall offer H6213 (QalPerf) them, the one H259 for a sin offering, H2403 and the other H259 for a burnt offering; H5930 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him before H6440 the Lord H3068 for his issue. H2101

και ποιησει αυτα ο ιερευς μιαν περι αμαρτιας και μιαν εις ολοκαυτωμα και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς εναντι κυριου απο της ρυσεως αυτου

The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before Yahweh for the uncleanness of her discharge.

And the priest H3548 shall offer H6213 (QalPerf) the one H259 for a sin offering, H2403 and the other H259 for a burnt offering; H5930 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for her before H6440 the Lord H3068 for the issue H2101 of her uncleanness. H2932

και ποιησει ο ιερευς την μιαν περι αμαρτιας και την μιαν εις ολοκαυτωμα και εξιλασεται περι αυτης ο ιερευς εναντι κυριου απο ρυσεως ακαθαρσιας αυτης

Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.

And Aaron H175 shall bring H7126 (HiphPerf) the goat H8163 upon which the Lord’s H3068 lot H1486 fell,^§ H5927 (QalPerf) and offer H6213 (QalPerf) him for a sin offering. H2403

Leviticus 16:9 Heb. went up

και προσαξει ααρων τον χιμαρον εφ ον επηλθεν επ αυτον ο κληρος τω κυριω και προσοισει περι αμαρτιας

“Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and before the mercy seat.

Then shall he kill H7819 (QalPerf) the goat H8163 of the sin offering, H2403 that is for the people, H5971 and bring H935 (HiphPerf) his blood H1818 within H1004 the vail, H6532 and do H6213 (QalPerf) with that blood H1818 as he did H6213 (QalPerf) with the blood H1818 of the bullock, H6499 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it upon the mercy seat, H3727 and before H6440 the mercy seat: H3727

και σφαξει τον χιμαρον τον περι της αμαρτιας τον περι του λαου εναντι κυριου και εισοισει απο του αιματος αυτου εσωτερον του καταπετασματος και ποιησει το αιμα αυτου ον τροπον εποιησεν το αιμα του μοσχου και ρανει το αιμα αυτου επι το ιλαστηριον κατα προσωπον του ιλαστηριου

He shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting that dwells with them in the middle of their uncleanness.

and he shall make an atonement H3722 (PielPerf) for the holy H6944 place, because of the uncleanness H2932 of the children H1121 of Israel, H3478 and because of their transgressions H6588 in all their sins: H2403 and so shall he do H6213 (QalImpf) for the tabernacle H168 of the congregation, H4150 that remaineth^§ H7931 (QalActPtc) among them in the midst H8432 of their uncleanness. H2932

Leviticus 16:16 Heb. dwelleth

και εξιλασεται το αγιον απο των ακαθαρσιων των υιων ισραηλ και απο των αδικηματων αυτων περι πασων των αμαρτιων αυτων και ουτω ποιησει τη σκηνη του μαρτυριου τη εκτισμενη εν αυτοις εν μεσω της ακαθαρσιας αυτων

Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.

and he shall wash H7364 (QalPerf) his flesh H1320 with water H4325 in the holy H6918 place, H4725 and put on H3847 (QalPerf) his garments, H899 and come forth, H3318 (QalPerf) and offer H6213 (QalPerf) his burnt offering, H5930 and the burnt offering H5930 of the people, H5971 and make an atonement H3722 (PielPerf) for himself, and for the people. H5971

και λουσεται το σωμα αυτου υδατι εν τοπω αγιω και ενδυσεται την στολην αυτου και εξελθων ποιησει το ολοκαρπωμα αυτου και το ολοκαρπωμα του λαου και εξιλασεται περι αυτου και περι του οικου αυτου και περι του λαου ως περι των ιερεων

“It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no kind of work, whether native-born or a stranger who lives as a foreigner among you;

And this shall be a statute H2708 for ever H5769 unto you: that in the seventh H7637 month, H2320 on the tenth H6218 day of the month, H2320 ye shall afflict H6031 (PielImpf) your souls, H5315 and do H6213 (QalImpf) no work H4399 at all, whether it be one of your own country, H249 or a stranger H1616 that sojourneth H1481 (QalActPtc) among H8432 you:

και εσται τουτο υμιν νομιμον αιωνιον εν τω μηνι τω εβδομω δεκατη του μηνος ταπεινωσατε τας ψυχας υμων και παν εργον ου ποιησετε ο αυτοχθων και ο προσηλυτος ο προσκειμενος εν υμιν

“This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel once in the year because of all their sins.” It was done as Yahweh commanded Moses.

And this shall be an everlasting H5769 statute H2708 unto you, to make an atonement H3722 (PielInf) for the children H1121 of Israel H3478 for all their sins H2403 once H259 a year. H8141 And he did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εσται τουτο υμιν νομιμον αιωνιον εξιλασκεσθαι περι των υιων ισραηλ απο πασων των αμαρτιων αυτων απαξ του ενιαυτου ποιηθησεται καθαπερ συνεταξεν κυριος τω μωυση

and doesn’t bring it to the door of the Tent of Meeting to sacrifice it to Yahweh, that man shall be cut off from his people.

and bringeth H935 (HiphImpf) it not unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 to offer H6213 (QalInf) it unto the Lord; H3068 even that man H376 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among his people. H5971

και επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου μη ενεγκη ποιησαι αυτο τω κυριω εξολεθρευθησεται ο ανθρωπος εκεινος εκ του λαου αυτου

You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived. You shall not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you. You shall not follow their statutes.

After the doings H4639 of the land H776 of Egypt, H4714 wherein ye dwelt, H3427 (QalPerf) shall ye not do: H6213 (QalImpf) and after the doings H4639 of the land H776 of Canaan, H3667 whither I bring H935 (HiphPtc) you, shall ye not do: H6213 (QalImpf) neither shall ye walk H3212 (QalImpf) in their ordinances. H2708

κατα τα επιτηδευματα γης αιγυπτου εν η κατωκησατε επ αυτη ου ποιησετε και κατα τα επιτηδευματα γης χανααν εις ην εγω εισαγω υμας εκει ου ποιησετε και τοις νομιμοις αυτων ου πορευσεσθε

You shall do my ordinances. You shall keep my statutes and walk in them. I am Yahweh your God.

Ye shall do H6213 (QalImpf) my judgments, H4941 and keep H8104 (QalImpf) mine ordinances, H2708 to walk H3212 (QalInf) therein: I am the Lord H3068 your God. H430

τα κριματα μου ποιησετε και τα προσταγματα μου φυλαξεσθε πορευεσθαι εν αυτοις εγω κυριος ο θεος υμων