Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a wedding feast for his son,

The G3588 kingdom G932 of heaven G3772 is like G3666 unto a certain G444 king, G935 which G3748 made G4160 a marriage G1062 for his G846 son, G5207

Ὡμοιώθη G3666 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) γάμους G1062 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

and sent out his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.

and G2532 sent forth G649 his G846 servants G1401 to call G2564 them G3588 that were bidden G2564 to G1519 the G3588 wedding: G1062 and G2532 they would G2309 not G3756 come. G2064

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) κεκλημένους G2564 (V-RPP-APM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γάμους, G1062 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελον G2309 (V-IAI-3P) ἐλθεῖν. G2064 (V-2AAN)

Again he sent out other servants, saying, ‘Tell those who are invited, “Behold, I have prepared my dinner. My cattle and my fatlings are killed, and all things are ready. Come to the wedding feast!”’

Again, G3825 he sent forth G649 other G243 servants, G1401 saying, G3004 Tell G2036 them G3588 which are bidden, G2564 Behold, G2400 I have prepared G2090 my G3450 dinner: G712 my G3450 oxen G5022 and G2532 my fatlings G4619 are killed, G2380 and G2532 all things G3956 are ready: G2092 come G1205 unto G1519 the G3588 marriage. G1062

Πάλιν G3825 (ADV) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) δούλους, G1401 (N-APM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) κεκλημένοις, G2564 (V-RPP-DPM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄριστόν G712 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἡτοίμασα, G2090 (V-AAI-1S) οἱ G3588 (T-NPM) ταῦροί G5022 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σιτιστὰ G4619 (A-NPN) τεθυμένα, G2380 (V-RPP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἕτοιμα· G2092 (A-NPN) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γάμους. G1062 (N-APM)

Matthew 22:4 ἡτοίμασα ¦ CT ἡτοίμακα

“Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those who were invited weren’t worthy.

Then G5119 saith he G3004 to his G846 servants, G1401 The G3588 G3303 wedding G1062 is G2076 ready, G2092 but G1161 they G3588 which were bidden G2564 were G2258 not G3756 worthy. G514

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) γάμος G1062 (N-NSM) ἕτοιμός G2092 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κεκλημένοι G2564 (V-RPP-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἄξιοι. G514 (A-NPM)

Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the wedding feast.’

Go ye G4198 therefore G3767 into G1909 the G3588 highways, G1327 G3598 and G2532 as many as G3745 G302 ye shall find, G2147 bid G2564 to G1519 the G3588 marriage. G1062

Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) οὖν G3767 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διεξόδους G1327 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν, G3598 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσους G3745 (K-APM) ^‡ἂν G302 (PRT) εὕρητε, G2147 (V-2AAS-2P) καλέσατε G2564 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γάμους. G1062 (N-APM)

Matthew 22:9 ἂν ¦ CT PT RP^mg ἐὰν

Those servants went out into the highways and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests.

So G2532 those G1565 servants G1401 went out G1831 into G1519 the G3588 highways, G3598 and gathered together G4863 all G3956 as many as G3745 they found, G2147 both G5037 bad G4190 and G2532 good: G18 and G2532 the G3588 wedding G1062 was furnished G4130 with guests. G345

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) πάντας G3956 (A-APM) ^‡ὅσους G3745 (K-APM) εὗρον, G2147 (V-2AAI-3P) πονηρούς G4190 (A-APM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθούς· G18 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡γάμος G1062 (N-NSM) ἀνακειμένων. G345 (V-PNP-GPM)

Matthew 22:10a ὅσους ¦ CT οὓς
Matthew 22:10b γάμος ¦ WH νύμφων

“But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing,

And G1161 when G1525 the G3588 king G935 came in G1525 to see G2300 the G3588 guests, G345 he saw G1492 there G1563 a man G444 which had G1746 not G3756 on G1746 a wedding G1062 garment: G1742

Εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) θεάσασθαι G2300 (V-ADN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνακειμένους G345 (V-PNP-APM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνδεδυμένον G1746 (V-RMP-ASM) ἔνδυμα G1742 (N-ASN) γάμου· G1062 (N-GSM)

and he said to him, ‘Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?’ He was speechless.

and G2532 he saith G3004 unto him, G846 Friend, G2083 how G4459 camest thou G1525 in G1525 hither G5602 not G3361 having G2192 a wedding G1062 garment? G1742 And G1161 he G3588 was speechless. G5392

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἑταῖρε, G2083 (N-VSM) πῶς G4459 (ADV-I) εἰσῆλθες G1525 (V-2AAI-2S) ὧδε G5602 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἔνδυμα G1742 (N-ASN) γάμου; G1062 (N-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐφιμώθη. G5392 (V-API-3S)

While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.

And G1161 while G565 they G846 went G565 to buy, G59 the G3588 bridegroom G3566 came; G2064 and G2532 they that G3588 were ready G2092 went in G1525 with G3326 him G846 to G1519 the G3588 marriage: G1062 and G2532 the G3588 door G2374 was shut. G2808

Ἀπερχομένων G565 (V-PNP-GPF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἀγοράσαι, G59 (V-AAN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος· G3566 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἕτοιμοι G2092 (A-NPF) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γάμους, G1062 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείσθη G2808 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θύρα. G2374 (N-NSF)

Be like men watching for their lord when he returns from the wedding feast, that when he comes and knocks, they may immediately open to him.

and G2532 ye yourselves G5210 like G3664 unto men G444 that wait G4327 for G4327 their G1438 lord, G2962 when G4219 he will return G360 from G1537 the G3588 wedding; G1062 that G2443 when he cometh G2064 and G2532 knocketh, G2925 they may open G455 unto him G846 immediately. G2112

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὅμοιοι G3664 (A-NPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) προσδεχομένοις G4327 (V-PNP-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἑαυτῶν, G1438 (F-3GPM) πότε G4219 (PRT-I) ^‡ἀναλύσῃ G360 (V-AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γάμων, G1062 (N-GPM) ἵνα, G2443 (CONJ) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρούσαντος, G2925 (V-AAP-GSM) εὐθέως G2112 (ADV) ἀνοίξωσιν G455 (V-AAS-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 12:36 ἀναλύσῃ ¦ HF PCK PT TR ἀναλύσει

“When you are invited by anyone to a wedding feast, don’t sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,

When G3752 thou art bidden G2564 of G5259 any G5100 man to G1519 a wedding, G1062 sit G2625 not G3361 down G2625 in G1519 the G3588 highest room; G4411 lest G3379 a more honourable man G1784 than thou G4675 G5600 be bidden G2564 of G5259 him; G846

Ὅταν G3752 (CONJ) κληθῇς G2564 (V-APS-2S) ὑπό G5259 (PREP) τινος G5100 (X-GSM) εἰς G1519 (PREP) γάμους, G1062 (N-APM) μὴ G3361 (PRT-N) κατακλιθῇς G2625 (V-APS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πρωτοκλισίαν· G4411 (N-ASF-S) μήποτε G3379 (ADV-N) ^‡ἐντιμότερός G1784 (A-NSM-C) σου G4675 (P-2GS) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) κεκλημένος G2564 (V-RPP-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Luke 14:8 ἐντιμότερός ¦ TH ἐντειμότερός

The third day, there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there.

And G2532 the G3588 third G5154 day G2250 there was G1096 a marriage G1062 in G1722 Cana G2580 of Galilee; G1056 and G2532 the G3588 mother G3384 of Jesus G2424 was G2258 there: G1563

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) γάμος G1062 (N-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) Κανᾷ G2580 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐκεῖ· G1563 (ADV)

Jesus also was invited, with his disciples, to the wedding.

and G1161 both G2532 Jesus G2424 was called, G2564 and G2532 his G846 disciples, G3101 to G1519 the G3588 marriage. G1062

ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) γάμον. G1062 (N-ASM)

Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.

Marriage G1062 is honourable G5093 in G1722 all, G3956 and G2532 the G3588 bed G2845 undefiled: G283 but G1161 whoremongers G4205 and G2532 adulterers G3432 God G2316 will judge. G2919

Τίμιος G5093 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γάμος G1062 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοίτη G2845 (N-NSF) ἀμίαντος· G283 (A-NSF) πόρνους G4205 (N-APM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) μοιχοὺς G3432 (N-APM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Hebrews 13:4 δὲ ¦ CT γὰρ

Let’s rejoice and be exceedingly glad, and let’s give the glory to him. For the wedding of the Lamb has come, and his wife has made herself ready.”

Let us be glad G5463 and G2532 rejoice, G21 and G2532 give G1325 honour G1391 to him: G846 for G3754 the G3588 marriage G1062 of the G3588 Lamb G721 is come, G2064 and G2532 his G846 wife G1135 hath made G2090 herself G1438 ready. G2090

Χαίρωμεν G5463 (V-PAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀγαλλιώμεθα, G21 (V-PNS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δῶμεν G1325 (V-2AAS-1P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γάμος G1062 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀρνίου, G721 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) ἑαυτήν. G1438 (F-3ASF)

Revelation 19:7a ἀγαλλιώμεθα ¦ CT ἀγαλλιῶμεν
Revelation 19:7b δῶμεν ¦ NA δώσωμεν ¦ SBL WH δώσομεν

He said to me, “Write, ‘Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb.’” He said to me, “These are true words of God.”

And G2532 he saith G3004 unto me, G3427 Write, G1125 Blessed G3107 are they which G3588 are called G2564 unto G1519 the G3588 marriage G1062 supper G1173 of the G3588 Lamb. G721 And G2532 he saith G3004 unto me, G3427 These G3778 are G1526 the G3588 true G228 sayings G3056 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) Γράψον, G1125 (V-AAM-2S) Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) δεῖπνον G1173 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) γάμου G1062 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀρνίου G721 (N-GSN) κεκλημένοι. G2564 (V-RPP-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) ἀληθινοὶ G228 (A-NPM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

Revelation 19:9a τὸ ¦ HF τὸν
Revelation 19:9b τοῦ θεοῦ εἰσιν ¦ PCK RP^mg TR εισι(ν) τοῦ θεοῦ